W55VM 1130 W - Jääkaappi WHIRLPOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE W55VM 1130 W WHIRLPOOL

SUOMI Käyttoohjeet Sivu 108

NORSK Bruksanvisning Side 121

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 134

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT TO BE READ

AND OBSERVED

Lue namā turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttoa. Sailyta ne lahettyvillä tulevaa tarvetta varten.

Näissä ohjeissa ja itse laitteessa on tärkeitä turvallisuutta koskevia varoituksia, joita on noudatettava aina. Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta, jos naitturvallisuusohjeita ei noudateta tai jos laitetta käytetän sopimattomasti tai saätimet asetetaan virheellisesti.

Pikkulapset (0-3 vuotta) on pidettäva loitolla laitteesta. Nuoret lapset (3-8 vuotta) on pidettäva loitolla laitteesta, elleiheitä valvota jatkuvasti. Laitetta voivat käyttaa 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, henkinen tai aistitoimintojen suorituskyk on rajoittunut taikka joilla ei ole riittäväkokemusta ja tietoja vain, josheitä valvotaan tai heille on annettu turvallista käyttoa koskevat ohjeet ja he ymmärṭavat mahdolliset vaaratilanteet. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- tai huoltotoimenpiteita ilman valvontaa.

3-8-vuotiaat lapset savat ladata ja purkaa kylmalaitteita.

SALLITTU KÄYTTÖ

VARO: Laitetta ei ole tarkoitettu käytettväksi ulkopuolisen kytkentälaitteen, kutenesimerkiki ajastimen, tai erillisen kauko

ohjausjärkestelmän kanssa.

Tämä laite on tarkoitettukotitalouskayttöön ja vastaaviin kayttotarkoituksiin, kuten: henkilostön keittiötiloihinkaupoissa, toimistoissa ja muissa työmpäristöissä; maataloissa; asiaskayttöön hotelleissa, motelleisa, aamiaismajoituspaikoissa ja muissa asuinymparistöissä.

Tata laitetta ei ole tarkoitettu ammattikayttoon. Alä kayta laitetta ulkona.

Laitteessa käytetty polttimo on suunniteltu erityisesti kodinkoneita varten, eikä se sovellu huonevalaistukseen (EY-asetus 244/2009).

Laite on suunniteltu toimimaan paikoissa, joissa ympariston lampotila on seuraavien rajoitusten puiteissa, arvokilpeen merkityn ilmastoluokan mukaisesti. Laitteen toiminnassa saattaa esiintyä Häiriöitä, jos se jatetään pidemmäksi aikaa lampotilaan, joka on sallitun alueen ulkopuolella.

Ympariston Iampotilat
ilmastoluokan mukaisesti:
SN: 10^ - 32^ N: 16^ - 32^ ST: 16^ - 38^ T: 16^ - 43^

Tämä laite ei sisällä kloorihiilivetyjä (CFC). Kylmäinepiiri sisältaa R600a-kaasua (HC).

Isobutaania sisaltavat laitteet (R600a):

Isobutaani on luonnonkaasu, jolla ei ole Haitallisia ymparistovaikutuksia, mutta se on tulenarkaa.

Varmista sen vuoksi, että kylmaäinepiirin putkissa ei ole vaurioita, etenkin k ylmä aine p iiri atyhjennettäessä.

VAROITUS: Alä vaurioita laitteen kylmaainepiirin putkia.
VAROITUS: Pidä laitteenina, kun jaakaappi on käytössä.
eina, kun jaakaappi on kaytossa.

vaipassataisenasennuskalusteessa olevattuuletsaukotestee töminä.
VAROITUS: Älä yritä nopeuttaa sulatusta käyttämällä mekaanisia, sahköisä tai kemiallisia apuvalineita, joita valmistaja ei ole suositellut.
VAROITUS: Alä käytä tai sailytä laitteen osastojen sisälla sahkölaitteita, elleivat ne ole valmistajan nimenomaan hyväksymää tyyppia.
VAROITUS: Jaapalakoneet ja/tai vesiautomaatit, joita ei ole kytketty suoraan vesijohtoverkloon, on taytettava vain juomakelpoisella vedellä.
VAROITUS: Automaattiset jaapalakoneetja/taivesiautomaatit on ehdottomasti kytkettäva ainoastaan juomakelpoista vetta antavaan vesipisteeseen, jonka syottöpane in 0,17-0,81 MPa (1,7 -8,1 bar).
Alä sailytā rajähtāviā aineita, kuten esimerkiki aerosolipakkauksia, laitteessa tai sen lahettyvillä alaka myoskän

sijoita tai käytä bensiinia tai muita syttyvä materiaialeja tällä ravoin.

Ala laita suuhun kylmavaraajien (toimitetaan joidenkin mallien mukana) sisaltamaa (myrkytonta) ainetta. Ala syo jaakuutioita tai mehujaita suoraan pakastimasta ottamisen jalkeen, sillne voivat aiheuttaa kylmavammoja.

Jos laitteessa kaytetaan tuulettimen kann sisapuolelle asennettavaa ilmansuodatinta, suodattimen on oltava paikoillaan

Alä sailytä pakastinosastossa nesteitā sisaltävià lasiastioita, sillä ne saattavat särkyä.

Alä esta tuulettimen pyörimistä elintarvikkeilla (jos laitteessa on tuuletin).

Varmista elintarvikkeiden sijoittamisen jälkeen, etta osastojen, erityisesti pakastimen, ovet sulkeutuvat kunnolla.
Vioittuneet tiivisteet on vaihettava mahdollisimman pian.
Käytä jaakaappiosastoa vain tuoreiden elintarvikkeiden sailyttamiseen ja pakastinosastoa vain pakasteiden sailyttamiseen, tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen ja jaakuutioiden valmistamiseen.
Välta pakkaamattomien ruokiensäilyttämistäkosketuksissa jaäkaapin tai pakastimen sisäpintoihin. Laitteissa voi olla erikoislokeroita (tuoretuotelokero, Zero Degrees -lokero jne.).
Ellei tuotteen ohjeissa erityisesti toisin mainita, ne voidaan poistaa

ilman, etta laitteen suorituskyk heikkenee.

C-pentaaniakäytetae eristysmassan paisutusaineena, ja se on sytvykaasu.

Laitteen sopivimmat osastot, joissa varastoidaan tietyntyyppisiä elintarvikkeita, otaen huomioon laitteen eri osastoen erilaiset lampttilajakaumat,ovatseuraavat: - Jaakaappiosasto:

1) Jäkaappiosaston ylempi osa -ovi - lampötila-alue: Sailytä trooppisia hedelmiä, tolkkejä, juomia, munia, kastikkeita, suolakurkkuja ja pikkelseja, voita, hilloa
2) Jäkaappiosaston keskiosa -kylma alue: Sailytä juustoja, maitoa, maitotuotteita, deliruokia, jugurtteja
3) Jäkaappiosaston alin osa - kylmin alue: Sailytä leukkeleita, jalkiruokia, lihaa ja kalaa, juustokakkuja, tuorepastaa, hapankermaa, pestoa/salsaa, kotiruokaa, leivonnaisia, vanukkaita ja kermaisia juustoja
4) Hedelmä- vihanneslaatikko jaäkaappiosaston alaosassa: Säilytä vihannesksia ja hedelmiä (paitsi troppisia hedelmiä)
5) Jäähdytinosasto: Säilytä lihaa ja kalaa vain kylmimmässä lokerossa - Pakastinosasto:
4 tahden alue (^**) soveltuu elintarvikkeiden pakastamiseen ympariston lampotilasta lahtien ja pakastettujen elintarvikkeiden sailyttamiseen, koska lampotila jakautuu tasaisesti koko osaston.

Ostetulla pakastetulla elintarvikkeella on viimeinen voimassaolopäivämärä, joka on ilmoitettu pakkauksessa. Tassä paivämärässä otetaan huomioon säilytettävän elintarvikkeen tyyppi ja siksi tatä paivämärääl olisi noudatettava. Tuoreet elintarvikkeet on sailytettäseuraavien ajanjaksojen mukaisesti: 1-3 kuukautta juustoja, äyriäisia, jaätelöä, kinkkua/makkaraa, maitoa, tuoreita nesteitta varten; 4 kuukautta pihviä tai leikkeleita varten (naudanliha, karitsa/lammas, sianliha); 6 kuukautta voita tai margariinia, siipikarjaa varten (kana, kalkkuna); 8-12 kuukautta hedelmä (paitsi sitrushedelmä), paistettua lihaa (naudanliha, sianliha, karitsa/ lammas), vihannesia varten. Kahden tähden alueella olevien elintarvikkeiden pakkausten vanhentumispäiviä on noudatettava. Elintarvikkeiden saastumisen valttämiseksi huomioi seuraavat seikat:

• Ovenavaaminen pitkiki ajoiksi voi aiheuttaa huomattavan lamptilan nousun laitteen osastoissa.
• Puhdista saannöllisesti sellaiset pinnat, jotka saattavat joutua kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa, ja käsillä olevat valutusjärkestelmät.
• Puhdista vesisäiliot, jos niitta e i ole käytetty 48 tuntiin; huuhtele vesijärjestelma, joka on liitetty vesihuoltoon, jos vetta ei ole

valutetu 5 paivän aikana.

• Sailytä raakaa lihaa ja kalaa sopivissa astioissa jaakaapissa, jotta ne eivat pase kosketuksiin muiden ruokien kanssa tai putoa niihin.

• Kahden tahden jäadytetyt elintarvikeosastot soveltuvat esipakastettujen elintarvikkeiden sailyttämseen, jaätelön ja jäapalojen sailyttämseen tai valmistukseen.

• Alä jaädytä tuoretta ruokaa yhden, kahden tai kolmen tähden osastoissa.

• Jos jaahdytslaite jatetaant tyhjaksi pitkaksi ajaksi, sammuta, sulata, puhdista, kuivaa ja jatə ovi auki, jotta home ei paase kehittymaan laitteen sisaan.

ASENNUS

Laitteen käsittely ja asennusedellyttä kahta tai useampaa henkilöä - loukkaantumisvaara. Kaytä suojakäsiniteitä pakkauksenavaamisen ja asennuksenyhteydessä -leikkautumisvaara.

Asennus, mukaan suk vesikytkennat (jos niitta on), sahkokytkennat sekkarjaukset on annettava patev'an asentajan tehtavaksi. Alakorjaa tai vaihda mitaan laitteen osaa, elle kayttohjeessa nimenomaan nain kehoteta. Pidaplatset loitolla asennuspaikasta. Kun olet purkanut laitteen pakkauksesta, varmista, etta laite ei ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Jos ilmenee ongelmia, ota yhteys jalleenmyyjaan tai lahimpaan huoltopisteeseen.

Asennuksen jälkeen pakkausjätteet (muovi, styroksiosat, jne.) on sailytettävalasten ulottumattomissa - tukehtumisvaara. Laite on kytkettä irti sahköverkostaaennen mitäan asennustoimenpiteita - sahköiskun vaara.

Varmista asennuksen aikana, etta laite ei vaurioita virtajohtoa - tulipalon tai sahköiskun vaara. Kytke laite paallee vasta kun asennus on valmis.

Varo vahingoittamasta lattioita (esim. parkettia), kun laitetta siirretaan. Asenna laite lattiale tai tukipinnalle, joka on riittavan vankka tukemaan sen painon. Valitun tilan on myos sovelluttava kayttotarkoitukseen ja oltava riittavan suuri. Varmista, etta laite ei ole lammonlahteen laheisyydessa, etta kaikki neljajalkaa ovat tukevasti kiinni ja ettane tulevat kunnolla kiinni lattiaan;

säädä niitta tarvittaessa tilanteen vaatimalla tavalla. Tarkastavesivaa'an avulla,etta laite on täysin vaakasuorassa. Odota vähintään kaksi suntia ennen kuinkytket laitteen paalle, jotta kylmäinepiiri toimisi tehokkaasti.

VAROITUS: Kun asemoit laitteen, varmista, etta virtajohto ei tartu kiinni tai vaurioidu.

VAROITUS:Laite on asennettava valmistajan ohjeiden mukaisesti, ettei laitteen epavakaus, asettelu tai kiinnitys aiheuta vahinkoja.

Jäkaappia ei saa sijoittaa siten,

etta kaasulieden metalliputki tai metalliset kaasu- tai vesiputket tai sahköjohdot ovat kosketuksissa jäkaapin takaseinaan (lauhduttimen kierukka).

Riittavän ilmanvaihdon varmistamiseksi jatā laitteen kummallekin sivulle ja ylapuolelle tyhjaä tilaa. Laitteen takaosan ja seinän valiin tulisi jattä 50 mm:n rako, jotta estettäisiin paäsy kuumille pinnoille. Tata pienempi etäisyys lisää tuotteen energiankulutusta.

Irrota virtajohto kondensaattorin
koukusta asennuksen aikana,
enne kuin liität laitteen
virtalähteseen.

SAHKOASIOITA KOSKEVAT VAROITUKSET

Laite on voitava kytkea irti sahkoverkosta irrottamalla pistoke pistorasiasta, jos pistorasia on saavutettavissa, tai pistorasian edelle asennetusta moninapaisesta kytkimesta, minkalisaksilaiteonmaadoitettava kansallisten sahkoiistaturvallisuutta koskevien maaraysten mukaisesti.

Alä kayta jatkojoht jakorasioita tai adaptereita. Kun asennus on tehty, sahköosat eivat saa olla kayttajän ulottuvilla. Alä kayta laitetta kun olet marka tai kun olet paljain jaloin.

Alä käytä tatā laitetta,jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, jos laite ei toimi kunnolla tai jos se on vauroitunut tai pudonnut.

Jos virtajohto vahingoittunut, sen tilalle on

vaihettava toinen samanlainen;
vaarojen välttämiseksi vaihdon
saa suorittaa valmistaja,
valmistajan huoltopalvelu tai
vastaava pateva henkilostö -
sahköiskuvaara.

VAROITUS: Alä sijoita useita siirrettäviä pistorasioiita tai siirrettäviä virtalähteitä laitteen taakse.

PUHDISTUS JA HUOLTO

VAROITUS: Varmista,etta laite on sommutetu ja etta se on irrotetu sahkovirrasta ennen mihinkaan huoltotoimenpiteisiin ryhtymista. Henkilovahinkojen ehkaisemiseksi on kaytettav suojakaseita (haavojen syntymisen vaara) ja turvakenkia (ruhjevammojen vaara); kasittelyyn tarvitaan kahta henkiloo (kuormituksen vahentamiseksi); ala koskaan kaytahohyrypesuria (sahkoiskuvaara).

Muiden kuin ammattilaisten suorittamat korjaukset, joihin ei ole valmistajan lupaa, saattavat aiheuttaa turvallisuus- ja terveysriskejä, joista valmistaja ei ole mitenkään vastuussa. Muiden Jaun ammattilaisten suorittamista korjauksista ja huoltotoimenpiteistä aiheutuvat viat tai vauriot eivat kuulu takuun piirin missaan tapauksessa; takuuehdot on ilmoitettu yksikon mukana toimitetussa asiakirjassa.

Alä kayta hankaavia tai voimakkaita puhdistusaineita kuten lasinpesusuihkeita, haRausaineita, syttyvi nesteitapuhdistusvahoja,

pesuainetiiivisteita, valkaisuaineita tai petrolipohjaisia tuotteita sisaltavia puhdistusaineita muoviosiin, sisaoisin ja luukuntiivisteisiin tai vuorauksiin. Alakayta paperilinoja, hankaussienia tai muitahankaavia puhdistusvalineita.

PAKKAUSMATERIALAALIEN HAVITTÄMINEN

Pakkaus on valmistetu 100-prosenttisesti kierratettavastamateriaalista ja siina on kierratysmerkki Pakkauksen osia ei saa heittaa roksiin vaan ne on havitettava paikallisten jatehuoltovirana主義en märäysten mukaisesti.

KODINKONEIDEN HAVITTÄMINEN

Tämlaite on valmistetu kierratettävista tai uusiokayttoön kelpaavista materiaialeista.

Havita laite paikallisten jätehuoltomäräysten mukaisesti.

Lisātietoja sahkökaytöisten kodinkoneiden kāsittelystä, materiaalin keräämisetä ja kierratyksestä saat paikallsilta viranomaisila, jatehuollosta tai liikkeestä, josta laite on ostetu. Tämä laite on merkitty EU:n sahkö- ja elektroniikkaromua koskevan direktiivin 2012/19/EU (WEEE) sekä sahkö- ja elektroniikkaromusta vuonna 2013 annetun asetuksen mukaisesti (sellaisena kuin se on muutetu). Varmistamalla, etta tuote poistetaan kāytostä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään ympäristo- ja terveyshaittoja.

Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa tarkoittaa, ettei laitetta saa havittaa kotitalousjatteiden mukana. Sen sijaan tuote on toimitettava sahkö- ja elektroniikkakcomponenttien kerays- ja kierratyspisteeseen.

ENERGIANSÄASTÖNEUVOJA

Asenna laite kuivaan, hyvin ilmastoituun tilaan, kauas lammonlahteista (lampopattereista, liesistä jne.) ja suojaan suoralta auringonvalolta. Käytä tarvittaessa eristelevyä.

Noudata asennusohjeita riittavän ilmanvaihdon varmistamiseksi.

Tuotteen takaosan puutteellinen ilmanvaihto lisä allergiankulutusta ja vahentäa jäahdytystehoa.

Ovenavaaminenusein saattaaoustaa energian kulutusta.

Laitteen sisälampötilaan ja energiankulutukseen saattaa vaikuttaa myös ympäristön lampötila sekä laitteen sijainti. Huomioi namä tekijat saataessä lampötila-asetusta. Availe ovea mahdollisimman vähän.

Kun sulat pakastettuja elintarvikkeita, laita ne jäkaappiin. Pakastettujen tuotteiden alhainen lamptöila jähdyttäa jäkaapissa olevia elintarvikkeita.

Anna lampimien ruokien ja juomien jäahtyä ennen niiden laittamista laitteeseen.

Jäkaapin hyllyjen sijoittelulla ei ole vaikutusta energiankulutukseen. Elintarvikkeet tulisi sijoittaa hyllyille siten, etta ilma pääsee kiertämän (elintarvikkeet eivat saa kosketta toisiaan, ja elintarvikkeiden ja takaseinan valiin on jätettäva rako).

Saat lisātilaa pakasteiden saïlytystä varten irrottamalla korit tai Stop Frost -hyllyn, jos sellainen on.

Alä huoolestu kompressorista tulevista aänista; ne ovat normaaleja toimintaan liittyviä aänia.

Tämä tuote sisältaa energiateholuokan F valolähteen.

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

• Odota vahintaan kaksi tuntia asennuksen jälkeen ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan. Kytke laite verkkovirtaan ja käynistä se käantamällä lampötilan valitsinta. Odota laiteen virran kytkemisen jäldeen 4-6 tuntia, etta laite saavuttaa oikean säilytyslampötilan normalaillie tätttomärälle.
• Jäkaapissasi saattaa tuntua hijua, kun kaytät sitä ensimmäistä kertaa. Tämä on normalaia ja haju haipyykun jäkaappi alkaa jaähtya.

KÄYTTÖÄ KOSKEVIA TIETOJA

Termostaatin asetukset

Termostaatti sātāa jäkaappi- ja pakasteosaston sisālampötilan automaattisesti. Kiertāmälla nuppia asennosta 1. asentoon 5. saadaan kylmempiä lampötiloja.

• Elintarvikkeiden lyhytaikaista säilyttämista varten pakastin/jäkaappiosastossa voit asettaa nupin minimi- ja keskiasennon valiin.(1-3)
• Elintarvikkeiden pitkäikaista säilytämista varten voit asettaa nupin keskiasentoon.(3-4)

Huomaa etta; ympariston lampotila, juuri sailytykseen laitettujen tuoreiden elintarvikkeiden lampotila sekä ovenavaamistiheys vaikuttaa jäkaappiosaston lampotilaan. Muuta lampotilaasetusta tarpeen vaatiessa.

Jäkaapin pakastin**** voi jähdyttä -18 °C:een ja enemmän.

Termostaatti sātāa jāahdytin- ja pakastinosastojen sisālampötilan automaattisesti. Jäkaappilampötilat saadaan kiertamalla sādintā korkeammille numeroille; 1-3, 1-5 tai SF (tuotteesta riippuu, kuinka korkeita numeroita termostaatissa on)

Termostaatin asetukset:

1-2: Elintarvikkeiden lyhytaikaseen sailyttamiseen
3-4: Elintarvikkeiden pitkaikaiseen sailyttamiseen

5: Suurin jäähdytysasento. Laite toimii pidempään. Muuta tarvittaessa lampötila-asetusta. Jos laitteessa on SF-asento:

• Kännä nuppi SF-asentoon tuoreiden elintarvikkeiden nopeampaa pakastumista varten. Tassä asennossa pakastinosasto toimii alhaisemmissa lampöiloissa. Kun ruoka on pakastunut, kännä

termostaatin nuppi normalaalin kayttöasentoon. Jos et muuta SF-asentoa, laite palaa automaattisesti viimeksi kaytetyyn termostaatin asentoon ilmoituksssa ilmoitetun ajan mukaisesti. Palauta termostaattikytkin SF-asentoon ja palauta se normalaalin kaytöön ilmoituksssa ilmoitetun ajan mukaisesti. Jos termostaattikytkin on SF-asennossa, kun laite kaynnistetaän ensimmäisen kerran, laiteen toimin ta palaa automaattisesti termostaatin asentoon 3 ilmoituksssa ilmoitetun ajan mukaisesti.

Supertila peruuntuu automaattisesti enintaan 48 tunnin kuluttua.

Jos yksikkö on sammutetti tai sen pistoke on irrotetti, on odotettava vähintään 5 minuuttia ennen sen käynistämista ja pistokkeen kytkemista uudelleen, jotta kompressori ei vahingoittuisi.

Lampötilan asetuksia koskevat varoitukset

• Tehokkuuden kannalta katsoen ei ole suositeltavaa käyttaa jäkaappia kylmemmissä lampötiloissa kuin 10^ .
• Termostaattia asetettaessa on otettava huomioon kuinka usein laitteen ovea avataan ja suljetaan, jäkaapissa sālytettävien elintarvikkeiden märä sekä ympäristö, johon jäkaappi sijoitetaan.
  Kun laite kytketaan paalle ensimmaisen kerran, anna sen kayda 24 tuntia, jotta se saavuttaisi suuren ruokamaraan sailyttamiseen tarvittavan lampotilan. Tana aikana ovea ei saa avata, eikä laitteen sisallaa saa sailyttaa surta ruokamaraa.
• Irrota laitteen kytkentä sähkökatkon aikana kompressorin vauroitumisen ehkäsemiseksi. Kun sahkö t palaavat, kytke laite uudelleen vasta 5-10 minuutin kuluttua. Tämä auttaa ehkäsemään laitteen komponenttien vahingoittumista.
  Laitteesi on suunniteltu toimimaan standardeissa ilmoitettujen lampoilarajoitusten puitteissa arvokyltiss a ilmoitetun ilmastoluokan mukaisesti. Jäkaappia ei tule kayttä ymparistossa, joka e vastaa ilmoitettuja lampoilarajoituksa. Tallainen kaytto laskisi laitteen jaahdytystehoa. Ilmastoluokka Ymp. T. (°C)
• Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi ympäristössa, jonka lampötila on 16^ - 32^ .

Ilmastoluokka Ymp. T. (°C)
SN: 10-32	°C
ST: 16 - 38	°C;
N: 16 - 32	°C
T: 16 - 43	°C

Lisāvarusteet

Ovi auki"-merkkivalo

• Kahvassa oleva « Ovi auki »-merkkivalo ilmoittaa, onko ovi suljettu kunnollisesti vai onko se vielä auki.
• Jos merkkivalo on punainen, ovi on edelleen auki.
• Jos merkkivalo on Valkoinen, ovi on asianmukaisesti suljettu.
• Muista, etta pakastimen oven tulee olla aina kiinni. Nain estetaan ruoan sulaminen; se estaa jaan ja huarteen keräantymistä pakastimen sisaaan sekä vahentaa energian tuhlausta.

Jäkuutioiden valmistaminen:

Jäapala-astia:

Tayta jaapala-astia vedellä ja laita se pakastinosaston.
- Kun vesi on jaatynyt kokonaan, voit poistaa jaapalat vaantamalla jaapala-astiaa.

Kaikki lisälaitteissa olevat tekstit tai kuvitukset voivat vaihdella laitteen mallista riippuen.

RUOAN SÄILYTYS

Jäkaappiosasto

• Kosteuden ja huurteen kehittymisen ehkaisemiseksi ala koskaan laita jäkaappiin avonaisissa astioissa olevia nesteitta. Alä laita lampimiä ruokia tai hahtuvia nesteitta jäkaappiin. Säilytä ruoka aina suljetuissa astioissa tai käareessä.
• Alä koskaan laita lampimiä ruokia jäkaappiin. Lampiman ruoan tulee antaa jäahtyä huoneenlmpöiseksi ja se tulee sioittaa jäkaappiin siten, etta ilma paasee kiertamaan riittavasti jäkaappiosastosa.
• Varmista, etta mikään ei kosketa laitteen takaseinä, sillä tällöin kehittyisi huurretta ja pakkaus takertuu sihen. Älä avaa jäkaapin ovea usein.
• Suosittelemme käärimaan lihan ja peratun kalan lösasti pakkaukseen ja asettamaan ne lasihyllyle, juuri vihanneslaatikon ylapuolelle, missa ilma on villeintä, sillä tällöin saïlymisolosuhteet ovat parhaimmat.
• Säilytä irralliset hedelmät ja vihannekset vihannes- ja hedelmälaatikoissa.
• Äla laita jäkaappiin markia vihannesia.
• Kaikkien elintarvikkeiden säilytysajat riippuvat niiden alkuperäisestä laudusta sekä katkeamattomasta kylmäsäilytyksestä ennen jaakaappiin laittamista.

Pakastinosasto

Pakastinosastoa käytetän tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen sekä pakasteiden sailyttämiseen pakkausmerkintöjen mukaisesti, minkä lisäksi pakastimessa voidaan valmistaa jaapaloja.

Tuoreita elintarvikkeita pakastettaessa on elintarvikkeet kärittäva ja suljettava asianmukaisella tavala; pakkauksen tuee olla ilmatiivis eikä siinä saa esintyä vuotoja. Erityiset pakastepussit, alumiinifolio (tukevarakenteinen, tai epävarmoissa tapauksissa kaksinkertainen), polyteenipussit ja muovirasiat ovat ihanteellisia.
- Pakastimeen 24 tunnin aikana laitettavien tuoreiden elintarvikkeiden maksimimäärä on ilmoitettu arvokyltissä (ks. pakastusteho).
- Kun pakast tuoreita elintarvikkeita (esim. lihaa, kalaa, jauhelihaa) jaa ne valmiiksi sen suuruisin osiin kuin aiot käyttaa yhdellä kerralla.
- Kun yksikko on sulatettu, laita kaikki elintarvikkeet takaisin pakastimeen ja muista käyttaa ne mahdollisimman nopeasti.
- Alä anna pakastettavien tuoreiden elintarvikkeiden joutua kosketuksiin jo pakastettujen elintarvikkeiden kanssa.
- Merkitse aina pakkauseen paivamara ja sisalto; allyl itmoitettua sailytysaikaa.
- Sähkökatkon tai toimintavian sattuessa pakastinosasto sailyttä riittävän matalan lampötilan ruoan sailyttämä varten. Välta kuitenkin pakastimen ovenavaamista pakastinosaston lampötilan nousemi-sen hidastamiseksi.
- Alä koskaan laita lämpimiä ruokia pakastinosaston.

Kun ostat ja sailytät pakasteita, varmista, etta pakkaus on ehja.
- Laita pakasteet pakastinosaston mahdollisimman nopeasti ostamisen jälkeen.
- Sulanutta ruokaa ei saa pakastaa uudelleen; se on kypsennettävã mahdollisimman nopeasti syömistä tai uudelleen pakastamista varten.

Huomaa, etta; jos haluat avata pakastimen oven uudelleen valittomasti sen sulkemisen jälkeen, se ei avaudu helposti. Tämä on tãysin normaalia! Kun tasapainotilanne on saavutettu, ovi avautuu jalleen helposti.

Tärkeä huomautus:

• Sulatetut pakasteet on valmistettava ruoaksi samalla tavoin kuin tuoreetkin elintarvikkeet. Jos niitta e i kypsenneta sulattamisen jälkeen, niitta ei saa KOSKAAN pakastaa uudelleen.
• Eraat kypsennettyjen ruokien mausteet (anis, basilika, vesikrassi, etikka, mausteseokset, inkiväär, valkosipuli, sipuli, sinappi, timjami, meirami, mustapippuri, jne.) muuttuvat ja niiden maku vahvistuu kun niītā sāilytetaan pitkä aikoja. Tāstā syysta pakasteisiin tulisi lisātā vain pieniː maariä mausteita, tai mauste voidaan lisātā ruokaan vasta sulattamisen jälkeen."
• Ruoan sailytysaika riippuu käytetysta rasvatypista. Sopivia ovat margariini, naudan rasva, oliviölj ja voi; sopimattomia maapahkinaoljy ja sian rasva.
• Nestemäiset ruoat on pakastettava muovisiin astioihin ja muut elintarvikkeet muovikelmuun tai -puseihin.

PUHDISTUS JA HUOLTO

• Irrota laitteen sahköytkenta ennen sen puhdistamiseen ryhtymista.
• Alä puhdista laitetta kaatamalla siiren vetta.
• Jäkaappiosasto tulee puhdistaa sännöllisesti natriumbikarbonaatista ja haaleasta vedestä valmistetulla liuoksella.
• Pese lisāvarusteet erikseen saippualla ja vedellä. Alä pese niitta astianpesukoneessa.
• Alä kayta hankaavia tuotteita, puhdistusaineita tai saippuoita. Huuhtele pesemisen jälkeen puhtaalla vedellä ja kuivaa huolellisesti. Kun olet suorittanut puhdistamisen, kytke pistoke uudelleen sahköverkkoon kuivin kasin.
• Puhdista lauhdutin harjalla vahintaan kaksi kerta vuodessa. Tama auttaa saastamän energiakustannuksissa ja nostaa tuottavuutta.

Sulattaminen

Jäkaappiosastoa varten

• Jäkaappiosasto sulattaa automaattisesti toimintansa aikana; sulatusvesi keraantyy haihdutussäiliöön ja haihtuu automaattisesti.
• Haih Dutussäliö ja sulatusveden tyhjennysaukko tulee puhdistaa saannöllisesti samoin kuin sulatusveden tyhjennysaukon tulppakin, jotta jäkaapin pohjalle ei keraänny vetta sen sijaan, etta se virtaa ulos.
• Voit myos kaataa tyhjennysaukkoon 1/2 lasillista vetta sisäpuolen puhdistamista varten.

Pakastinosastoa varten

• Pakastinosaston keräntyvä huurre tulee poistaa saannöllisesti. Pakastinosasto tulee puhdistaa samoin kuin jaäkaappiosastokin, sulattamalla osasto vähintään kaksi kertaa vuodessa.

Tata varten

• Aseta termostaattilevy asentoon 5 sulattamista edeltävänä päävänä, jotta elintarvikkeet pakastuvat täysin.
• Sulattamisen ajaksi pakasteet tulisi kaariä useaan paperikerrokseen ja pidettvä kylmässä paikassa. Niiden lampötilan nousua ei ole mahdollista体系建设 ja se lyhentäa niiden sailytysaikaa.
• Muista kayttäa näm elintarvikkeet suhteellisen lyhyen ajan kuluessa.
• Irrota jäkaapin sahköpistoke pistorasiasta
• Jäta ovi auki ja sulatusprosssin nopeuttamiseksi aseta pakastinosaston yksi tai useampi lammintä vetta sisaltäva astia.
• Kuivaa yksikon sisäpuoli ja vesisäillö, laita säiliön tulppa takaisin ja aseta termostaatin nuppi asentoon 5.

Lampun vaihtaminen

Kun vaihdat lampun jäkaappiosaston:

1. Irrota yksikon sahkopistoke pistorasiasta.
2. Paina lampun suojuksen sivuilla olevia koukkuja ja ota lampun suojus pois.
3. Laita tilalle korkeintaan 15 watin lamppu.
4. Laita suojus takaisin paikalleen.
5. Odota 5 minuuttia ennen kuin kytket pistokkeen uudelleen ja viet termostaatin alkuperäiseen asentoonssa.

LED-lampun vaihtaminen

Jos jäkaapissasi on LED-valo, ota yhteyttä asiakaspalveluun, sillä tällaisen lampun saa vaihtaa ainoastaan valtuutetu Henkilokunta.

KULJETTAMINEN JA ASENNUSPAIKAN MUUTTAMINEN

• Alkuperäispakkaus ja paisutetusta polystyreenista valmistetut osat (PS) voidaan haluttaessa sailyttä.
• Kuljetuksen ajaksi laite tulisi kytkeä paikalleen leveaali hihnalla tai vahvalla koydella. Kuljettamista varten on noudatettava aaltopahviin kirjoitettuja ohjeita.
• Ennen kuljettamiseen tai asennuspaikan muuttamiseen ryhtymista on kaikki liikkuvat esineet (esim. hyllyt, vihanneslaatikko, jne.) poistettava laitteesta tai kiinnitettävä siten, etta ne eivat päase vahingoit-tumaan.

Jäkaappia on kuljettava pystysuorassa asennossa.

Oven laittaminen takaisin paikalleen

• Jäkaapin oven avaussuntae ei ole mahdolista muuttaa, jos jäkaapin oven kahvat on asennettu oven etupintaan.
  Oven avaussuuntaa on mahdollista muuttaa malleissa, joissa ei ole kahvoja.
• Jos jäkaappisi oven avaussuntaa on mahdolista muuttaa, ota yhteyttä lahimpään valtuutettuun huoltolikkeeseen avaussunnan vaitamista varten.

ENNEN HUOLTOLIIKKEESEEN SOITTAMISTA

Jos jäkaappi ei toimi odotetulla tavalla, tarkasta alla oleva lista ennen kuin otat yhteyttä sähköteknikkoon tai huoltopalveluun.

Mitä tehdä jos jäkaappisi ei toimi:

Tarkista seuraavat seikat:

• Onko kyseessä sahkökatko.
• Onko kotisi pääkatkaisin kytketty pois päätilä.
• Termostatin asetus on asennossa « • »
• Pistorasiassa on vikaa. Voit tarkastaa tämän kytkemällä kyseiseen pistorasiaan jonkin toisen laitteen, Jonka tiedat varmasti toimivan.

Mitä tehdä jos jaakaappisi toimii huanosti:

Tarkista seuraavat seikat:

• Laitteessa ei ole liikaa elintarvikkeita.
• Ovet on suljettu kunnollisesti.
  Lauhduttimessa ei ole polyä.
  Laitteen takana ja sivuilla on tarpeeksii tilaa ilman kierrolle.

Jos laitteesta kuuluu liikaa aantä:

Jäähdytyspiirssä kiertä jaähdytskaasu saattaa aiheuttaa hienoista (kuplivaa) äntä silloinkin, kun kompressori ei ole käynnissä. Älä huolehdi tastä, sillä se on tãysin normaalia. Jos äni on erilaista, varmista etta:

• Laite on asetetu tasapainoon.
• Mikaan ei koske takaseinaan.
  Laitteen päälä olevat kappaleet eivat tärise.

Jos jäkaapin käyntiäani on lian meluisa

Normaalit aenet

Särähtely (jään särkyminen): (No frost / frost free -laitteet)
- Automaattisen sulatuksen aikana. Kun laite kylmenee tai lampiä (johtuu laitteen materiaalin lampolaajenemisesta).
Lyhyt naksahdus: Kuuluu kun termostaatti kytkee kompressorin pois päältä.-

Kompressorin äenet

• Normaali moottorista kuuluva äni: Tämä äni tarkoittaa, etta kompressori toimii normalaisti.
• Kompressorista saattaa kuulua enemmän melua lyhyen aikaa silloin, kun se käynnistetaan ensimmäisen kerran.

Kupliva ja laiskyva äani:

Tämä aeni johtuu jaakaapin ja pakastimen putkistossa virtaavasta aineesta.

Jos jäkaapin käyntiääni on liian meluisa

• Asetetun jäähdytystason sailyttamiseksi kompressori saattaa käynnistyä silloin tällöin. Tällöin jäkaapista kuuluu äniä, jotka kuuluvat normalaisti sen toimintaan. Kun haluttu jäähdytystaso on saavutetu, änet hiljenevät automaattisesti.

Jos aani jatkuu:

• Onko laitteesti tukevasti paikallaan? Onko sen jalat saadetty oikein?
• Onko jäkaapin takana jotain?
  Tärisevatko hyllyt ai hyllilya olevat asiat? Aseta hyllyt ja/tai astiat paremmin paikalleen

jos nain on.

Tärisevatkö jäkaapin paälle sijoitetut esineet?

Jos kuulet jotain muuta melua, varmista etta:

Laite on vaakatasossa.
- Mikaan ei koske laitteen takaseinaan.
- Laitteen päälä olevat esineet eivat tärise.

Veden virtauksesta kuuluva aani: (No frost / frost free -laitteet) Sulatuksen aikana normalisti haihdu-tusastiaan valuvan veden aani. Tämä aani kuuluu sulatuksen aikana.

Ilmavirtauksesta kuuluva äni: Jos Iaitteessa on tuuletin pakastimessa / jäähdyttimessä / kaapin alaosassa.

Tämä ilman kierrosta johtuva aeni kuuluu jääkaapissa järestelmän normaalin toiminnan aikana.

Jos jäkaapin alaosassa on vetta:

Tarkista seuraavat seikat:

• Sulatusveden tyhjennysaukko ei ole sukossa (käytä tyhjennystulppaa tyhjennysaukon puhdastami-seen).

Suosituksia

• Jos laite on kytketty irti tai sen pistoke on irrotetu, odota vahintaaan 5 minuuttia ennen sen kytkemistatai tai uudelleen kaynnistamista, kompressorin vahingoittumisen ehkaisemiseksi.
• Jäkaappisi jäähdtyksikko sijaitsee sen takaseinässa. Tämän vuoksi jäkaapin takappnalla saattaa esiintyvesipisaroita tai jaatymista, joka johtuu kompressorin toiminnasta tietyin aikavalein. Se on täysin normalaia. Sulattaminen ei ole tarpeen, allei jaatyminen ole liallista.
• Jos et käytä jäkaappiasi pitkään aikaan (esim. kesälomilla), laita termostaatti asentoon “ ”. Puhdista jäkaappisi sulattamisen jälkeen ja jatä sen ovi auki COSTEUDEN ja hajufen estämiseksi.
• Jos ongelma jatkuu yllä mainittujen ohjeiden noudattamisen jälkeen, ota yhteyttä lahimpään valtuutettuun huoltolikkeeseen.
• Hankkimasi laite on tarkoitettu yksinomaan kotitalouskaytto. Se ei sovellu kaupalliseen tai yhteiskaytto. Jos kuluttaja kaytttaa laitetta tast poikkeavalla tavalla, valmistaja ja jalleenmyjä eivat ole vastuussa mistaan korjauksista tai vioista takuaikana.

LAITTEEN OSAT JA OSASTOT

Tassë esittelyssä annetaan tietoa ainoastaan laitteen osista. Osat saattavat vaihdella laitteen mallista riippuen.

1. Jaapala-astia
2. Pakastinosasto
3. Jäkaapin hylly
4. Vihanneslaatikon kansi

5. Vihanneslaatikko

6. Tasapainotusjalat

7. Pullohylly
   8.Ovihylly
8. Munateline
9. Termostaatin kotelo