W55VM 1130 W - Refrigerador WHIRLPOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO W55VM 1130 W WHIRLPOOL

Instrucciones de uso

ENITPANEZIO SYYTEIO

Osnyiesxpnons

BORDMODEL KOLESKAB

Brugsanvisninger

POYTÄJÄKAAPPI

Käyttoohje

TABLE-TOP KJØLESKAP

Brukerveiledning

BORDSKYL

Bruksanvisning

ESPANOL Instrucciones de uso Pagina 69

EAAHNIKA O8nyiec xpnoons 82

DANSK Brugsanvisninger Side 95

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ES IMPORTANTE QUE LEAY SIGA LAS SIGUIENTESINSTRUCCIONES

Antes de usar el aparato, lea atentamente estas instrucciones de seguridad. Tengalas a mano para consultarlas mas adelante.

Tanto estas instrucciones como el aparato contienen importantes advertencias de seguridad que deben respetarse en todo momento. El fabricante declina cualquier responsabilidad derivada del incumplimiento de estas instrucciones de sécurité, del uso indebido del aparato o del ajuste incorrecto de los mandos.

Los niños muy pequeños (0-3 años) debenmantenerse alejados del aparato. Los niñosleequénos (3-8 años) debenmantenerse alejados del aparato, a menos que estén bajo vigilancia constante. Tanto los niños a partir de 8 años como las personas@cuyascapacidades ficas, sensoriales omentales estén disminuidas o quecarezcan de la experiencia yconocimientos necessariosuen接到a aparato si reciben la superviación o las instrucciones necessitiesparautilizarlode forma segura ycompeniden los riesgos alos que se exponen. Los niños no debenjugar con el aparato. Los niños noDebenrealizar tareas delimpieza o de mantenimiento sin supervisión. Sepermitealos niños deentre 3y8 añoscargar ydescargarlos aparatos de Refrigeracion.

USO PERMITIDO

PRECAUICION: El aparato no está destinado a ponserse en configuracion por medio de un dispositivo de encendido externo, como un temporizador, o de un sistema de control remoto independiente.

Este aparato está destinado a un uso en ambientes domesticos o en ambientes similares como: areas de cocina en oficinas, tiendas yotiros entornos laborales; granjas; por los clientes de hoteles, moteles,bed & breakfast yotiros entornos residenciales.

Este aparato no es para uso profesional. No utilise este aparato al aire libre.

La bombilla que se usa bajo del aparato está disnada como para electrodomesticos y no es adequada para la iluminacion general de habitaciones en una vivienda (Reglamento CE 244/2009).

El aparato pueda functionar en situos en los que la temperature está bajo de los limites seguides,segúnla clase climática. indicaea en la placadocharacteristica.El aparato podranofunctionarcorrectamente se deja durantebastante tiempo auna temperaturadistinctade los limites specifications.

Temperatas ambiente de classe climática:

SN:锶10°C a 32°C

N: 16^ C a 32^ C

ST:锶 16°C a 38°C

Este aparato no contie CFC. El circuito de refrigeracion contiene R600a (HC).

Aparatos con isobutano (R600a):

el isobutano es un gas natural sin impacto medioambient, pero que的结果a inflatable.

Por este motivo, compruebe que las tuberías del circuito de refrigeración no estén dañadas, especially when vacia el circuito de refrigeración.

ADVERTENCIA: No dane las tuberias del circuito de refrigeracion del aparato.

ADVERTENCIA: Mantenga despejadas los orificios de ventilacion del aparato o la estructura.

ADVERTENCIA: No use medios mecánicos, electricos o químicos, excepto los indicados por el fabricante, para acelerar el proceso de descogelación.

ADVERTENCIA: No use ni coloque dispositivos electricos bajo el aparato, salvo que se trate dethose autorizados expresamente por el fabricante.

ADVERTENCIA: LasDAQas de hielo o los dispensadores de agua que no esten connectados directamente a la toma de agua deben llenarse solamente con agua potable.

ADVERTENCIA: Los productores automaticos de hielo y los dispensadores de agua deben estar connectados a una toma de agua que solo suministe agua potable con una presión del agua comprehensa entre 0,17 y 0,81 MPa (1,7 y 8,1 bar).

No almacene sustancias explosivas, como aerosoles, ni coloque ni utilizes gasolina u otros materiales inflamables encima o cerca del aparato.

No ingiera el contenido (no es toxico) de los acumuladores de frío (suministrado con algunos modelos). No coma cubitos de hielo ni polos inmediamente después de sacarlos del congelador, ya que pueda provocar quemaduras por frío.

Para los productos diseñados para functionar con un filtro de aire integrados en una cubierta del ventilador accesible, el filtro debe estar siempre bien colocado si el frigorífico está en funcióncimiento.

No guarde recipientes de cristal con liquidos en el compartmento del congelador ya que podrnan romperse.No obstruya el ventilador (si se incluye) con los alimentos. Despues de colocar los alimentos compruebe que las puertas de los compartmentos cierran correctamente, especially la puerta del congelador.

Las juntas danadas deben sustituirse lo antes possible.

Utilice el compartmento frigorifico solamente para conservar alimentos frescos y el

compartimento del congelador solamente para conservar alimentos congelados, congelar alimentos frescos y hacer cubitos de hielo.

Envuelva los alimentos para guardarlos; de este modo se evita que entrega en contacto directo con las superficies interiores de los comportimientos del frigorífico o del congelador.

Los aparatos podrán incluir compartmentos especials (compartimento de alimentos frescos, compartmento de cero grados,...).

Si no se especifica lo contrario en el folleto spécifique del producto pueda retirarse, Maintainando rendimientos efectivos.

El pentano C se usa como agente expansor en la espuma aislante y es un gas inflammable.

Estos son los compartments más apropiados del aparato en los que conservar los alimentos teniendo en cuenta ladistinctadistribución de temperatura en cada compartmento del aparato: -Compartmento del frigorífico:

1) Zona superior del compartmento del frigorifico y puerta: zona de temperatura: Para conservar frutas tropicas, latas, bebidas, huevos, salsas, encurtidos, mantequilla y mermelada
2) Zona media del compartmento del frigorífico: zona fria: Para conservar queso, leche, productos lácteos, delicatessen y yogures
3) Zona inferior del compartmento del frigorifico: zona mas fria: Para almacenar fiambres, postres, carne

y pescado, tartas de queso, pasta fresca, natas agrias, pesto/salsas, comidas caseras cocinadas, pastas, pudines y quemos cremosos

4) Cajón para frutas y verduras en la parte inferior del compartmento del frigorífico: Para conservar frutas y verduras (excepto frutas tropicales)

5) Compartimentoderefrigeracion: Para conservar solamente carne y pescado en el cajon más frio - Compartimento del congelador:

El compartmento de la zona de 4 estrellas (^**) es apto para congelar alimentos que está a temperatura ambiente y para conservar alimentos congelados, ya que la temperatura se distribuya de manière uniforme por todo el compartmento.

Los alimentos que se compran
congelados tienen la Fecha de
caducidad indicada en el envase.
Esta Fecha Tiene en cuenta el tipo
de alimentto que se conserva y, por
tanto, se debe Respectar. Los
alimentos frescos deben
conservarse durante los siguientes
periodos de tiempo: 1-3 meses
para los quisos, moluscos, helados, jamon/embutidos, leche y liquidos frescos; 4征求意见 para los filetes o costillas (ternera, cordero, cerdo);6征求意见 para la mantequilla o margarina y las aves (pollo, pavo); 8-12征求意见 para las frutas (excepto
los citricos),la carne asada (ternera, cerdo, cordero) y las verduras.
Deben respetarse las fechas de
caducidad de los envases de los
alimentos en la zona de 2 estrellas. Para evaporar la contaminacion de los
alimentos, cumpla siempre lo

siguiente:

• Abrir la puerta durante largos periodosSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEOO

• Limpie regularmente las superficies que peuvent entrada en contacto con los alimentos y los sistemas de trenaje accesibles.

• Limpie los depósitos de agua si"These no se han utilisé durante 48 h; descargue el sistemas de agua conectado a un suministro de agua si no se descarga agua durante 5 días.

• Conserve la carne y el pescado cruados en recipientes aptos en el frigorífico de modo que no entren en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.

• Los compartmentos de alimentos congelados de dos estrellas son aptos para conservar alimentos precongelados y para almacenar o hacer helado y cubitos de hielo.

• No congele alimentos frescos en los compartmentos de una, dos o tres estrellas.

• Si el aparato de refrigeración sedea vacio durante largos periodos,apáguelo,descongélelo,limpielosequelo y deje abierta la puertapara evitar que se forme mohodiumtro del aparato.

INSTALACION

La Manipulación e instalación del aparato la deben realizar dos o más personas: hay riesgo de lesionarse. Utilice guantes de protección para el desembalaje y la instalación, ya que hay riesgo de cortes.

La instalación, incluido el suministro de agua (si lo hay), las conexiones electricas y las reparaciones, deben ser realizadas por un先进技术rial. No realice reparaciones ni sustituciones de partes del aparato noindicadasspecificamente en el manual del usuario. Mantenga a los niños alejados del lugar de instalacion. Tras desembalar el aparato,compruebe que no se haya dañado duranteel transporte. Si observaalgun problema,pongase en contacto con el distribuidor o el Servicio Postventa mas cercano. Una vez instalado el aparato, mantenga los restos de embalaje (plásticos, piezas de poliestireno extruido,etc.)fuera del alcance de los niños, ya que hay riesgo de asfixia.El aparatoDebe estar desenchufado de la corriente antes de empezar la instalacion, ya que hay riesgo de descarga electrica.Cuando realice la instalacion,asegúrese de que el aparato no dane el cable de alimentacion, ya que hay riesgo de incendio o de descarga electrica.No active el aparato hasta haberlo instalado porcomplete.

Tenga cuidado de no darar los suelos (p. ej. parque) al desplazar el aparato. Instale el aparato sobre una superficie o soporte capaz de soportar su peso y en un lugar adecuado a su peso y uso. Asegúrese de que el aparato no está cerca de una fuente de calor y de que las quatre patas Sean estables y descansen sobre el suelo, ajustelas si es necesario y, a

continuación, compruebe si el aparato estáperfectamente nivelado usingo un nivel de burbuja. Espere al menos dos horas antes de encender el aparato para garantizar que el circuito de refrigerante funcionacorrectamente.

ADVERTENCIA: Cuandocoloque el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no está atrapado o danado.

ADVERTENCIA: Para evit accidentes debido a la inestabilidad, el posicionamento o la fijacion del aparato deben realizarse segun las instrucciones del fabricante.

Está prohibido colocar el frigorífico de tal modo que el conductor metálico de la cucina de gas, o los conductos del gas o el agua o de los cables electricos estén en contacto con la parte trasera del frigorífico (serpentín del condensador).

Para garantizar una ventilación adecuada, deje espacio a todos lados y por encima del aparato. La distancia entre la parte trasera del aparato y la pared de detrás del aparato debe ser de al menos 50 mm para impeder el acceso a las superficies calientes. Una reducción de este espacio significará un incremento del consumo de energia del producto. Retire el cable de alimentación del gancho del condensador durante la instalación antes de conectar el producto al suministro electrico.

ADVERTENCIAS SOBRE ELECTRICIDAD

Debe ser possible desconectar

el aparato de la alimentacion electrica desenchufandolo si el enchufe es accesible o mediante un interruptor omnipolar instalado antes del enchufe, de conformidad con las normativas de cableado y el aparato debe connectarse a una toma de tierra de acuerdo con las normativas de seguridad vigentes en materia de electricidad.

No utilise alargadores, regretas ni adaptadores. Una vez terminada da instalacion, los componentes electricos no deben quedar accesibles para el usuario. No utilise el aparato si está mojado o va descalzo. No use este aparato si tiene un cable o un enchufe de red danado, si no funciona bien, o si se ha danado o se ha caido.

Si el cable de alimentacion está dañado, el fabricante, su agente de servicios专业技术 o una persona igualmente calidad deberán sustituirlo para Severity del rugos, ya que hay riesgo de descarga electrica.

ADVERTENCIA: No colocque varias tomas de corriente portátiles o suministros electricos en la parte trasera del aparato.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el aparato está apagado y desconectado de la corriente antes de realizar cualquier operación de mantenimiento. Para evaporar el riesgo de lesiones utilise guantes de protección (riesgo de corte) y zapatos de seguridad (riesgo de contusión); asegúrese de manejar el aparato con lapellada de另一边 persona (reducir la carga); no utilise aparatos de limpieza con

vapor (riesgo de descarga electrica). Las reparaciones que no se realizen por profesionales y que no estén autorizadas por el fabricante peuvent suponer un riesgo para la salute y la seguridad, del que el fabricante no se hace responsable. Cualquier defecto o daño derivado de cualquier tarea de reparación o mantenimiento que no haya sido realizada por un profesional no está cubierta por la garantía,@cuyos关键时刻 se describen en el documento suministrado con el aparato.

No use limpiadores abrasivos or agresivos como limpiacristales, polvos limpiadores, fluidos inflamables, ceras limpiadoras, detergentes concentrados, lejías o limpiadores con derivados del petróleo para las partes de plástico, los revestimientos interiores y de la puerta o las juntas. No use papel de cucina, estropajos metalicos u otheras herramrientas de limpieza agresivas.

ELIMINACION DEL MATERIAL DE EMBALAJE

El material de embalaje es 100% reciclable y está marcado con el símbolo de reciclaje. Por lo tanto, deben(deschar lasdietres piezas del embalaje de forma responsable, respetando siempre las normas locales sobre eliminacion de residuos.

ELIMINACION DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS

Este producto ha sido fabricado con material reciclable o reutilizable. Debe desecharse de acuerdo con la normativa local al respecto. Para Obtener informacion mas detallada sobre el tratamiento, recuperacion y reciclaje de aparatos electricos domesticos,pongase en contacto con las autoridades locales, con el service de recogida de residuos urbanos, o

con la Tienda en la que adquirido el aparato. Este electrodomesticoizza el marcado CE de conformidad con la Directiva Europea 2012/19/ UE sobre Residuos de Aparatos Elctricos y Electrnicos (RAEE) y con la normativa de Residuos de Aparatos Elctricos y Electrnicos de 2013 (modificada). La correcta eliminacion de este producto evita consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute.

El símbolo que se incluye en el aparato o en la documentación que lo acomaña indica que no pueda tratarse como un residuo dométrico, sino que debe entrega en un punto de recogida adequado para el reciclado de aparatos electricos y electrónicos.

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

Instale el aparato en una sala sin humedad y bien ventilada, alejado de fuentes de calor (por典型案例, radiadores, cocinas, etc.), y en un lugar no expuesto directamente a los rayos solares. En caso necessario, utilise una plac de aislamiento. Para garantizar una ventilacion adecuada, siga las instrucciones de instalacion. Una ventilacion insuficie en la parte trasera del electrodomestico incrementa el Consumo de energia y reduce la eficiencia de la refrigeracion. La abertura freciente de la puerta pueda provocar un aumento del consumo de energia. La temperatura interior del aparato y el consumo de energia también puede depender de la temperatura ambiente y de laubicacion del aparato. Cuando ajuste la temperatura,onga en@cuenta todos这些东西 factores. Reduzca al minimum el tiempo que la puerta permanece abierta.

Paradescendingal alimentos, colquelos en el frigorifico.La bajo temperatura de los productos congelados enfría los alimentos del frigorifico. Deje enfiar los alimentos y las bebidas antes de introducirlos en el aparato.La posicion de los estantes en el frigorifico noiene efecto en la eficiencia energetica.Los alimentos deben colocarse en los estantes de forma que se asegure una adecuada circulacion de aire (los alimentos no deben tocarse entre si y deben estar分开ados de la pared posterior).Puede augmentar la capacité de almacenamento de comida congelada retirando cestas o el estante Stop Frost,si lo hay.

No se preocupe por los sonidos procedentes del comprisor, que son sonidos de funciona normales.

Este producto incluye una fuente de luz con una clase de eficiencia energetica F.

PRIMER USO

• Espere como minimum dos horas tras la instalacion para conectar el aparato al suministro electrico. Conecte el aparato al suministro electrico y gire el selector del termostato para encender el aparato. Despues de activar el aparato, esnecessary esperar 4-6 horas para que pueda alcancarse la temperatura de conservacion correcta para un aparato conarga normal.
• Su nevera pueda tener olor cuando se utilizes por primera vez. Esto es normal y el olor se desvanece- rá cuando la nevera empiece a enfriarse.

INFORMACION DE USO

El el termostato regula automatically la temperatura inferior del compartmento del frigorífico y compartmento del congelador. Girando el mando de la posión 1. a la 5., se pueda Obtener temperatas mas frías.

• Para el almacenimiento a certo plazo de alimentos en el compartmento del congelador/refrigerador, pueda ajustar el selector entre la posicón minima y la posicón media (1-3).
• Para el almacenimiento a largo plazo de alimentos, pueda ajustar el selector en la posicion media (3-4).

Tenga en cuenta que la temperatura ambiente, la temperatura de los alimentos recién almacenados y la Frequencia con la que se abre la puerta afectan la temperatura en el compartmentimiento del frigorífico. En caso necessario, modifier el ajuste de la temperatura.

El congelador del frigorífico pueda enfiar hasta -18 °C y más.

El termostato del congelador regula automatically la temperatura interior de los comportimientos. Las temperatas del frigorico peuvent Obtener girando el mando a nombres mas altos; 1 a 3, 1 a 5 o SF (Los nombresolestimos en el termostato dependen de su producto.)

1-2:Paraalmacenar alimentosacortoplazo
3-4:Paraalmacenaralimentosalargoplazo
5: Posicion maxima de enfiambre. El electrodomestico funciona mas tiempo. Si es Neededo, cambie el ajuste de temperatura.

Si el dispositivo está en posicion SF:

• Gire el mando a SF para congelar rápidamente alimentos frescos. En esta posición, el congelador funciona a temperatasuras más bajas. Una vez congelados los

alimentos, gire el mando del termostato a su posicion de uso normal. Si no cambia la posicion del SF, el funciona como el aparatoVyolvera automatamente a la ultima posicionutilizada del termostato segun la hora indicada en la nota. Vuelva a colocar el interruptor del termostato en la posicion SF y vuelva al func tionamento normal segun el tiempo indicado en la nota.Si el interruptor del termostato está en la posicion SF cuando su aparato se pone en marcha por primera vez, el trabajo de su aparatoVyolvera automatically al funciona como el posicion termostato-3 segun el tiempo indicado en lanota.

El supermodo se cancelará automatistically transcuridas 48 horas como máximo.

Si la unidad está apagada o desenchufada, deben esperar al menos 5 Minutes antes

de volver a encenderla o enchufarla para no danar el compresor.

Advertencias sobre los ajustes de temperatura

• No se recomienda utiliser la nevera en ambientes con temperatas superiores a 10^ en terminos de eficiencia.
• Al ajustar el termostato,onga en cuenta la fecuencia con la que se abre y se cierra la puerta del aparato, lacantidad de alimentos que se almacenan en el refrigerador y el entorno en el que se enquiryra el refrigerador.
• Al encender el aparato por primera vez, déjelo funciona durante 24 horas para alcantar una grancantidad de alimentos en su interior. temperatura de functiOnamento. Durante este tiempo, no abra lapuerta y no guarde una grancantidad de alimentos en su interior.
  Desenchufe el aparato durante un corte de corriente para evacrar daños al compresor. Una vez que se restablezca la energia, no enchufe el aparato hasta 5 - 10 horas afterwards. Esto ayudar a prevenir daños a los componentes del aparato.
• Su aparato está Diseñado para configurar en los rangelos de temperatura ambiente indicados en las normas, de acuerdo con la clase climática indicada en la etiqueta de información. No se recomienda que su nevera funciona en entornos que estén fuera de los rangelos de temperatura indicados. Esto reducirá la eficiencia frigorifica del aparato.
• Este aparato está Diseñado para usarse a una temperatura ambiente entre 16^ y -32^ .

Clase climática	T. Amb. (°C)
SN: Entre 10 y 32 °C
ST: Entre 16 y 38 °C;
N: Entre 16 y 32 °C
T: Entre 16 y 43 °C

Accesorios

Indicador de «Puerta abierta»;

• El indicator «Puerta abierta» en el asa muestra si la puerta se ha cerrado correctamente o si todas这三个都已经 abierta.
• Si elindicador es rojo,la puerta todavía está abierta.
• Si elindicadoresblanco,lapuertaestacorrectamentecerrada.
• Tenga en cuenta que la puerta del congelador debe mantenerse siempre cerrada. Esto evitará que los productos alimenticios se descongelen; evitará la acumulación de hielo y escharcha en el interior del congelador y un aumento innecasarido del Consumo de energia.

Fabricación de cubitos de hielo;

Bandeja para hielo;

• Llene de agua la bandeja para hielo y colóquela en el compartmento del congelador.
• Después de que el agua se haya convertido Completely en hielo, pueda girar la bandeja como se muestra a continuación para quitar los cubitos de hielo.

Todas las descripiones gratuites y visuales de los accesorios peuvent variar segun el Modelo de aparato.

CONSERVACION DE ALIMENTOS

• Para reducir la humedad y registrar la formacion de escarcha, nunca colque liquidos en recipientes sin sellar en el refrigerador. No colque alimentos calientes o liquidos en evaporacion en el frigorifico. Guarde siempre los alimentos en recipientes cerrados o envueltos.
• No introduzca alimentos calientes en el frigorifico. Los alimentos calientes deben dejarse enfiar a temperatura ambiente y disponible de waya que haya una buena circulacion de aire en el compartmento del frigorifico.
• Asegürese de que ningún articulo está en contacto directo con la pared posterior del aparato, ya que la escarcha se desarrollar y el embalaje se pegará aél. No abra la puerta del refrigerador con Frequencia
• Recomendamos que la carne y el pescado limpio se envuelvan sin apretar y se almacenen en el estante de vidrio solo encima del conteditor de verduras sobre el aire es más frío, ya que thiso proporcionla las miglioras conditiones de almacenamento.
  Almacene los articulos de frutas y verduras sueltos en los contenedores del cajon para frutas y verduras.
• No ponga verduras húmedas en el refrigerador.
• El tiempo de almacenimiento de todos los productos alimenticios depende de la calidad inicial de los alimentos y de un ciclo de refrigeracion ininterrupido antes del almacenimiento en el refrigerador.

Compartmento del congelador

El compartmento del congelador se utilize para congelar alimentos frescos y para almacenar alimentos congelados durante el periodo de tiempo indicado en el paquete y para hacer cubitos de hielo.

• Cuando congele alimentos frescos, envuélvalos y sélélos adecuadamente; el envase debe ser hermético y no debe tener fugas. Las bolas espéciales para congelador, el papel de aluminio (grado pesado, en caso de duda doble envoltura), las bolas de polietileno y los recipientes de plástico son ideales.
• LaULD maxima de alimentos frescos que se pueen almacenar en el congelador en 24 horas se indica en la placac de identificacion (ver Capacidad de congelacion).
• Al congelar alimentos frescos (carne, pescado y carne picada), dividados en partes que vaya a utiliser de una sola vez.
• Una vez descogelado el aparato,whelming a introducir los alimentos en el congelador y recuerde consumirlos en el menor tiempo possible.
• No permitteday los alimentos frescosentarren encontacto con alimentos ya congelados.
  Marque siempre la fecha y el contenido en el paquete y no exceeda el tiempo de almacenimiento indicado.
• En caso de fallo de energia o mal funciona, el compartmento del congelador mantendra una temperatura suficientemente bajo para el almacenamento de alimentos. Sin embargo, eviteAbrir la puerta del congelador para disminuir el aumento de temperatura bajo del compartmento del congelador.
• Nunca coloque comida caliente en el compartmento del congelador.
• Al comprar y almacenar productos alimenticios congelados, asegürese de que el embalaje no está dañado.
• Coloque los alimentos congelados en el compartmento del congelador lo antes possible después de

comparlos.

• Una vez que la comida se ha descongelado, no se debe volver a congelar hay que cocinarlo lo antes posible para consumirlo o congelarlo de nuevo.

Esto no; si desea abrir de nuevo la puerta del congelador inmediatamente afterwards to cerrarla, no se abrira fácilmente. Es bastante normal. Despues de alcanzar la condidion de equilibrio, la puerta se abrira fácilmente.

Nota importante:

• Los alimentos congelados, cuando se descogelan, deben cocinarse igual que los alimentos frescos. Si no se cocinan afterwards de haber sido descongelados, NUNCA se debenvoltar a congelar.
• El sabor de algunos especialas que se encuentran en los platos cocinados (anis, albahaca, berro, vinagre, especialas variadas, jengibre, ajo, cebolla, mostaza, tomillo, mejorana, pimenta negra, etc.) cambia y adquieren un sabor fuerte cuando se alcacenan durante un长大o periodo de tiempo, por lo que se debe anadir.poca calidad de especialas a la comida congelada o la especiala deseada afterwards de descoglar la comida.
• El tiempo de almacenimiento de los alimentos depende del aceite que se usa. Los aceites adecuados son la margarina, la grasa de ternera, el aceite de oliva y la mantequilla y los aceites inadequados son el aceite de cacahuete y la grasa de cerdo.
• Los alimentos en forma liquida deben congelarse en tarros de plástico y los demas alimentos en folios o Bolsas de plástico.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• Desconecte launidad de la fuente de alimentación antes de limpiarla.
• No limpie el aparato vertiendo agua.
• El compartmento del refrigerador debe limpiarse periodicamente con una solution de bicarbonato de soda y agua tibia.
• Limpie los accesos por分开 con agua y jabon No los limpie en el lavavajillas.
  No utilise productos abrasivos, detergentes o jabones. Después del lavado, aclare con agua limpia y seque ciuidadosamente. Cuando haya terminado de limpiar, vuelva a conectar el enchufe a la red electrica con el cable de alimentacion seco.
• Limpie el condensador con un cepillo al menos dos veces al año. Esto le ayudará a ahorrar en costes de energia y a augmentar la productividad.

Descongelación

• La descongelación se produce automatistically en el compartmento frigorífico durante elFuncioncimiento;el agua de descongelación es recogida por la bandeja deevaporación y se evaporata automatistically.
• La bandeja de evaporacion y el orificio de drenaje de agua de descongelacion deben limpiarse periodically con un tapon de drenaje de descongelacion para evacitar que el agua se acumule en el fondo del frigorifico en lugar de fluar hacía afluera.
• Internacionalmente, el general de la或多cidad y el general de los Estados Unidos.

Compartmento del congelador;

• La escarcha acumulada en el compartmento del congelador debe eliminarse periodically. El compartmento congelador debe limpiarse de la misma waye que el compartmento frigorifico, con las operaciones de descongelacion del compartmento al menos dos veces al anio.

Poresto;

• El día antes de descogelar, Coloque el dial del termostato en la posicón «5» para congelar los alimentos porcomplete.
• Durante la descongelación, los alimentos congelados deben envolverse en varias capas de papel y conservarse en un lugar fresco. El inevitable bajo de temperatura acortará su vida de almacenimiento.
• Recuerde utilizar这些 alimentos en un periodo de tiempo relativamente corto.
• Apague el frigorífico en la toma de corriente y desenchufe la clavija principal

• Para acelerar el proceso de descogelacion, se pueda colocar uno o variedes recipientes con agua caliente en el compartmento del congelador.

• Seque el interior de la unidad, enchufela a la red electrica y colque el mando del termostato en la posicion «5»,

Sustitución de la bombilla

Cuando reemplace la luz del compartmento del refrigerador;

1. Desenchufe launidad de la fuente de alimentacion.
2. Presione los ganchos a los lados de la parte superior de la cubierta de la luz y retirela.
3. Sustituya con una bombilla de 15 varios como Tmaxio.
4. Instale la tapa.
5. Espere 5 horas antes de volver a enchufar el termostato y colóquelo en su posición original.

Sustitución de la iluminacion LED

Si el frigorífico tiene iluminación LED,pongase en contacto con el servicios de asistencia技术水平a que solo el personal autorizado pueda Cambiarla.

TRANSPORTE Y CAMBIO DE POSICION DE INSTALLACION

• Los paquetes originales y el poliestireno espumado (PS) pueda conservarse si es Needed.
• Durante el transporte, el aparato debe estar asegurado con una cinta ancha o una cuerta fuerte. Las instrucciones gratuites en la caja de carton ondulado deben seguirse durante el transporte.
• Antes de transporte o embarr la posicjion de instalacion, todos los objetos en movimiento (es decir, estantes, cajones, etc.) deben ser retirados o fjados con bandas para evaporar que se danen.

Lleve su nevera a la posicion vertical.

Reposicionamento de la puerta

No es possibleonian la direcction de apertura de la puerta del frigorifico, si las manillas de la puerta del frigorifico estan montadas desde la superficie frontal de la puerta.
- Es possibleEAR la direc tion de apertura de la puerta en los modelos que no lvean manillas.
- Si la direccion de aperture de la puerta de su nevera pueda Cambiar,pongase en contacto con el Servicio Tecnico Autorizzato más cercano para que cambie la direccion de aperture.

ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TECNICA

Si su Refrigerador no funciona como se espera, compruebe las soluciones que se indicate a continuacion antes de llamar a un electricista o al Servicio Postventa.

Que hacer si su Refrigerador no funciona:

Compruebe que:

No hay corrente,
- El interruptor general en su hogar está desconectado,
- El ajuste del termostato está en la posicion de encendido " - ",
- El enchufe ya no funciona. Para comprobarlo, conecte un aparato que sepa que funciona en el mismo enchufe.

Que hacer si su Refrigerador funciona mal:

Compruebe que:

• No ha sobrecargado el aparato,
  Las puertas estarstantamente cerradas,
  No hay polvo en el condensador.
• Hay suficiente espacio para la circulacion de aire en la parte trasera y lateral del aparato.

Si hay ruido;

El gas refrigerante que circula en el circuito de refrigeracion可以使 hacer un ligero ruido (sonido de burbujas) incluso cuando el compresor no está functioning. No se preocupe,esto es normal.Si these sonidos son differentes,compruebe que;

• El aparato está bien nivelado,

• No hay nada tocando la parte trasera,
  Las cosas en el aparato está vibrando.

Si su nevera está的功能ando a un volumen demasiado alto

Ruidos normales

• Ruido de agrietamente (agrietamente del hielo): (Para aparatos sin escarcha)
• Durante el desescarchado automatico. Cuando el aparato se enfiía o calienta (debido a la expansión del material del aparato).
• Agrietamente breve: Se oye quando el termostato enciende/apaga el compresor.-

Ruidos del compresor

• Ruido normal del motor: significía que el compresor funciona correctamente
• El compresor pueda causar más ruido durante un corto periodo de tiempo cuando se activa por primera vez.

Ruido de burbujas y salpicaduras:

• Este ruido es causado por el flujo del congelador del refrigerador en los tubos del sistema.

Si su nevera está的功能ando a un volumen demasiado alto

• Para Maintener el nivel de refrigeracion ajustado, el compresor pueda activarse de vez en cuando.

Los ruidos del frigorífico son normales y se deben a su configuración. Cuando se alcana el nivel de refrigeración necesario, los ruidos se reducen automatistically.

Si los ruidos persisten;

• Es está su aparato? Están ajustadas las patas?
• Hay algo detrás del frigorífico?
  Estan vibrando los estantes o los platos en los estantes? Vuelva a colocar los estantes y/o los platos

siesteesel caso.

• ¿Están vibrando los objetivos que se colocan en el refrigerador?

Si oyeotirosruidos,compruebeque:

• El aparato está nivelado
• No hay nada tocando la parte trasera del aparato.
• Los objetivos en el aparato está vibrando.

Ruido del flujo de agua: (Para aparatos sin escarcha) Ruido normal del flujo de agua que fluye hacía el conteditor de evaporación durante el desescarche. Este ruido se pueda oir durante el desescarche.

Ruido de soplado de aire: Si el aparato tiene ventilador en los compartmentos del congelador/efriador/ compartmento inferior.

• Este ruido se pueda eschar en los frigorificos durante el funciona normal del systema bajo a la circulacion de aire.

Si hay agua en la parte inferior del refrigerador:

Compruebe que:

• El orificio de trenaje para el agua de desescarchado no está obstruido (utilice el tapón de desescarchado para limpar el orificio de desescarse).

Recomendaciones

Si el aparato está apagado o desenchufado, espere al menos 5 horas antes de enchufarlo o volver a encenderlo para estar daños en el compresor.
La unidad de refrigeracion de su frigorifico está oculta en la pared trasera. Por lo tanto, pueda aparecer gotas de agua o formarse hielo en la superficie trasera de su frigorifico bajo al funciona el compresor a intervalospecíficos. Esto es normal. Esto es normal, no esnecessaryrealizaruna operacion de descongelaciona menos que la formacionde hielo sea excessiva.
Si no va a utiliser la nevera durante mucho tiempo (por exemple, durante las vacaciones de verano),onga el termostato en posicion "-". Después de descogellar, limpie su nevera yootera abierta para evaporar la humedad y los olores.
Si el problema persiste despues de haber seguido todas las instruetiones anteriores, consulte al centro de serviceo autorizzato mas cercano.
- El aparato que ha adquirido es exclusivamente para uso dométrico. No es adecuado para uso comercial o común. En caso de que el consumidor utilizes el aparato de forma no conforme, insistsimos en que el fabricante y el distribuidor no se han responsables de ninguna reparación o fallo dentro del periodo de garantía.

LAS PIEZAS DEL APARATO Y LOS COMPARTIMENTOS

Esta presentación solo es para información sobre las piezas del aparato. Las piezasULDuenvariersgunelmodelodelaporato.

1. Bandeja para hielo
2. Compartmento del congelador
3. Estanteria frigorifica
4. Tapa del cajón para frutas y verduras

5. Cajón para fruta y verdura

6. Pies niveladores

7. Estante para botellas
8. Estante de la puerta
9. Portahuevos
10. Caja de termostato

Piv xpoioioe Tn ookevn, diaaote autc tic odnyiecyia tnv aoopaia. Dualete tic odnyiec oe kovtivo onmuio yia avapopa. Autc oi odnyiec kai n Ooakeun npiauavouv onuavtkec npoeioioic oxetikac Te NVAOpaia, tic onoiEc npEne va npEITE OE kaThe npiTwn. OKataoekuaotnc dev pepelkaia euvn yia tn un npnon autwv twv oywiw aopaaic, yia akataaannxpon tnC ouokevn c naivaoevn puthetaionTwv xipiotnpiwv.

KpatnoTe ta mikpa naiidia (0-3 8twv) akpi a n o n ouakeun. KpatnoTe ta mikpa naiidia (3-8 8twv) akpi a n o n ouokeun ektoc eav enitnpouvtai diapkwc. H ouokeun mtopei va xnpoiopointhei ano naiidia nlikiac 8 8twv kai avw n atoua u e iomegaevc oomega tikec, aiOthnptipakec n diavontikec ikavotntec n me eAeisyn eptipiac kai yywnc tnc ouokueunc, movo efoovpiokovtau noenipnon n exouv lae i odnyiec oxetika e Tnv aoopaan xpnon tnc ouokueunc kai katavoouv touc kivduvouc nnou ouveayetai. Ta naiia anayopeuetai va naiouv u e tn ouokeun. O kaapiouc kai n ouvtnpnon ano tov xnpotn dev npelvvaektlouvtai ano naiidia xwpic enitnpnon. Ta naiidia nlikiac a 3 ec 8twv enitpeetai va φoptwovuv kai va ekφoptwovuv yuktikec ouokuec.

ENITPENOMENH XPHZH

IPOSOXH: H ouokvun v T:AIO 16 ^ C EwC 43 ^ C npoopiEtau va xnoiouoieita