W55VM 1130 W - Køleskab WHIRLPOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING W55VM 1130 W WHIRLPOOL

Læs disse sikkerhedsanvisninger for apparatettagesibrug.Opbevar dem i nærheden til senere reference.

Disse anvisninger og delve apparatet er forsynet med vigtige ophysninger om sikkerhed, der altid skal overholds. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for manglende overholdelse af disse sikkerhedsregler, for uhensigtsmaessig brug af apparatet ell forkerte indstlinger.

Meget sma born (0-3 ar) skal holds pa afstand af apparatet. Sma born (3-8 ar) skal holds pa afstand af apparatet med mindre de er under konstant opsyn. Apparatet kan bruges af born pa 8 ar og derover, og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller med manglende erfaring og viden, hvisppe er under opsyn uller er oplert i brugen af apparatet pa en sikker made og, hvis de forstar de involverede farer. Born ma ikke lege med apparatet. Rengoring og vedligeholdelse ma ikke udfores af born, medmindre de er under opsyn.

Børn med en alder fra 3 til 8 År ma fylde og tomxkabe.

TILLADT BRUG

FORSIGTIG: Apparatet er/DD hjaelp af et eksternt tandingssystem, som f.eks. en

timer,ellerafetseparatfjernbetjent system.

Dette produit er beregnet til husholdningsbrug samt til brug: I kokkenet pa arbejdspladser, kontorer og/eller forretninger; Pa landbrugsejendomme; Af kunder pa hoteller, moteller, bed & breakfast og andre beboelsesomgivelser.

Dette apparat er/DDke beregnet til erhvervsbrug. Brug/DDke apparatet udendors.

A Paren i apparatet er specielt designet til apparater beregnet til husholdningsbrug og er ikke egnet til almindelig belysning i husholdningen (EF-forordning 244/2009).

Apparatet er beregnet til drift i omgivelser med rumtemperaturer inden for folgende intervaller, der svarer til den klimakategori, som erangivetpatypeskiltet. Apparatet kan ikke fungere korrekt, hvis det stared i en temperatur over uller under det angivne interval i en laengereperiode.

Rumtemperatures klimakategori:

SN: Fra 10^ til 32^;

N: Fra 16^ til 32^

ST: Fra 16^ til 38^;

T: Fra 16^ til 43^

Dette apparat indeholder ikke CFC. Kolekredslobet indeholder R600a (HC).

Apparater, der indeholder isobutan (R600a):

Isobutan er en naturlig

gasart, der化进程 miljøet, men den er brændbar.

Det er derfor ndvendigt at sikre sig, at der ici er skader pa kolerorene, især narkolekredslobet tommes.

ADVARSEL: Beskadig apparatusets kolesystem.

ADVARSEL: Hold ventilationsabningerne, i apparatets indkapsling ell er indbygningsstruktur, fri for tilstopning.

ADVARSEL: Brug aldrig andremekaniske, elektriske eller kemiske anordninger til at fremskynde afrimningen end dem, der anbefales af producenten.

ADVARSEL: Brug aller anbring aldrig andet elektrisk udstyr i apparatet end det, der er udtrykkeligt autoriseret af producenten.

ADVARSEL: Is- og/e vandmaskiner, der/DDer sluttet direkte til vandforsyningen, ma udelukkende fyldes med drikkevand.

ADVARSEL: Automatiske is- og/ eller vandmaskiner skal tilsluttes en vandforsyning, der udelukkende leverer drikveand, med et hovedvandtryk på mellem 0,17 og 0,81 MPa (1,7 og 8,1 bar).

fryseelementerne ma不同程度. ikke indtages (leveres afhengigt af model).Isterninger og sodavandsis ma不同程度 umiddelbart after, at de er taget ud af fryseren, da de kan give frostdkader.

at bruge et luftfilter inde i en tilgengelig blaeserdaeksel, skal filteret altid vare isat, nar koleskabet er i drift.

Glasflasker med væsker ma ikke anbringes i fryseafdelingen, da de kan gå i stykker.

Blokér不同程度 (om forudset) indsugningsomrade med madvarer.

Kontroller at især fryserens lage er lukket korrekt, after at have lagt madvarer i.

Beskadigede pakninger skal udskiftes sa hurtigt som muligt.

品 Brug kun koleafdelingen til opbevaring af friske madvarer og fryseafdelingen til opbevaring af feostvarer, indfrysning af friske madvarer somt fremstilling af isterninger.

Opbevar/DD uindpakkede madvarer i direkte kontakt med kole- eller fryseafdelingens indvendige overflader.

Apparaterne kan vare forsynet med særlige afdelinger (afdeling til friske fodevarer, afdelingen Nul grader,...).

Medmindre andet er angivet i produits specificationshaefte, kan de fjernes,.uden at det forringer apparatets ydelse.

C-pentan anvendes som blæsemiddel i i isoleringsskummet, og det

er en brandbar gas.

De bedst egnede afdelinger i apparatet, hvor specifikke typer af fodevarer, som skal opbevares i Funktion af de forskellige temperaturfordelinger i de forskellige afdelinger, er som folger:

• Køleafdeling:

1) Øvre område af koleafdelingen låge - temperaturområde: Opbevaring af tropisk frugt, daser, drikkevarer, æg, sovs, pickles, smør, syltetøj
2) Midterste omrade af koleafdelingen - kold zone: Opbevaring af ost, maelk, mejeriprodukter, delikatessevarer, yoghurt
3) Nedre omrade af koleafdelingen - koldeste zone: Opbevaring af palaeg, dessert, kød og fisk, cheesecake, frisk pasta, cremefraiche, pesto/salsa, hjemmelavede fodevarer, kagecreme, budding og smoreost 4) Frugt gronsagsskiffe i bunden af koleafdelingen: Opbevaring af grontsager og frugt (bortset fra tropiske frugter)
5) Køleafdeling: Opbevar kun kød og fisk i den koldeste skuffle. Den 4 stjernede ( ) afdeling egner sig til frysning af fodevarer fra stuetemperatur og til opbevaring af forsne fodevarer, fordi temperaturen er jævnt fordelt i hele afdelingen.
Kobte frysevarer har udlobsdatoen anfort pa emballagen.Denne datotager hjde for typen af fodevare, der skal opbevares, og denne dato

bor derfor overholds. Friske fodevarer kan opbevares i de folgLende tidsperioder: 1-3 maneder for ost, skaldyr, is, kinke/ pse, maelk, friske vaesker; 4 maneder for boffer erler koteletter (oksekod, lammekod, svinekd); 6 maneder for smor erler margarine, fjerkrae (kyllng, kalkun);

8-12 maneder for frugt (undtagen citrusfrugter), stege (oksekød, svinekød, lammekød), gronsager. Udlobsdatoen på fodevarernes emballage i det 2-stjernede omrade skal overholds.

Overhold følgende for at undgå kontaminering af fødevarer:

• Abning af lagen i lang tid kan medfore en detragtelig temperaturstigni apparatets afdelinger.
• Rengør jævnligt overfladerne, som kankommen berøring med fodevarerne,samtdetilgengelige drænsystemer.
• Rengør vandtankene, hvis de ikke er blevet brugt i over 48 t; Skyld vandsystemet, forbundet med en vandforsyning, hvis vendet ikke er blevet aftappet i 5 dage.
• Opbevar råt kød og fisk i egnede beholderere i koleskabet, for at undgå berøring med andre fodevarer eller dryp herpa.
• Afdelinger med to stjerner eregnede til opbevaring af allerede frosne fodevarer, opbevaring ell fremstilling af is og isterninger.

• Nedfrys ikke friske fødevarer i aufdelinger med en, to eller tre stjerner.

• Sluk for koleskabet, hvis det skal stå tomt i lange perioder, og afrim, rengør, tør og lad lagen stå aben, for at forebygge mugvækst i apparatet.

INSTALLATION

Flytning og opstilling apparatuset skal foretages af to ellere flere personer - risiko for skader. Brug beskyttelseshandsker under udpakning og installation - snitfare.

Installation, inklusive vandforsyning (om forudset) og elektriske tilslutninger, og reparation skal udfores af en kvalificeret tekniker. Reparer eller udskift ingen af apparatets dele, medmindre dette specifikt er anfort i brugsvejledningen. Hold boarn væk fra installationsområdet. Kontroller, at apparatet ikke er brevet beskadiget under transporten. Kontakt forhandleren eller den nærmeste serviceafdeling, hvis der skulle opstå problemer. Efter installation skal emballagen (plastik, flamingodele etc.) opbevares utdenfor børns rækkevidde -kvælningsrisiko. Tag stikket ud af stikkontakten För, der udfores enhver form for installationsindgreb - risiko for elektrisk stød.

Kontroller at apparatet ikke beskadiger strømkablet under installationen - brandfare eller risiko for elektrisk stød. Aktivér kun apparatet,ningar installationen er fuldendt.

Vær forsigtig omkring ikke at

beskadige gulvene (f.eks. parket), när du flytter apparatet. Opstil apparatet på et plant gulv eren understotning, som kan modstä vægten, og på et passende anvendelsessted. Kontroller at fapparatet ikke anbringes i nærheden af en varmekilde og at alle fire fødder star stabilt og sikkert på gulvet. Regulér dem after behov og sorg desuden for, at apparatet er i vater ved hjælp af et vaterpas. Det anbefales at vents mindst to timer after opstilling med at starte apparatet, säledes at kolesystemet fungerer/perfect.

ADVARSEL: Kontroller, at forsyningskabet jeg er klemt eller beskadiget,ningar apparatet stilles på plads.

ADVARSEL: For at undgå fare på grund af ustabilitet skal placering eller montering af apparatet ske i overensstemmelse med producentens anvisninger.

Det er forbudt at anbringe koleskabet sa metalslangen fra et gaskomfur, metalgas-ller vandslanger aller elektriske kabler er i beroring med koleskabets bagside (spiralkondensator).

For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der afterlades mellemrum på begge sider og oven over apparatet. Afstanden mellem apparatets bagside og væggen bag apparatet skal��e 50~mm for at undgå adgang til varme overflader. En reduktion af dette afstand vil ogge produktets energiforbrug.

Tag venligst strokkablet af

kondensatorens krog under installation og for Produktet forbindes til strormforsyningen.

ADVARSLER OM ELEKTRICITET

Strømforsyningen skal kunne afbrydes enten ved at tage stikket ud eller ved hjælp af en multi-polet afbryder, der er anbragt før stikkontakten i henhold til elreglerne, og apparatet skal jord forbindes i overensstemmelse med nationale sikkerhedssstandarder for elektrisk materiel.

Der må ikke anvend forlængerledninger eller multistikdåser. Efter endt installation må der ikke vare direkte adgang til de elektriske dele. Rør aldrig ved apparatet, hvis du er våd eller har bare fddder. Anvend ikke dette apparat, hvis stromktablet eller stikket er beskadiget, hvis apparatet ikke fungerer korrekt, eller hvis det er beskadiget, eller har+varet tabt pà gulvet.

Eventuel udskiftning af elkabet skal foretages af en autoriseret tekniker aller af entilsvarende kvalificeret person, for at undgå fare for persorskade - risiko for elektrisk stød.

ADVARSEL: Anbring ik forskellige bærbare stikudtag eller bærbare strømforsyningskilder bag apparatet.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL: Kontroller, at apparatet er slukket og at stikket er trukket ud af stikkontakten, forder udfores nogen form for vedligeholdeseisindgrep. Brug beskyttelseshandsker (risiko for sardannelse) og sikkerhedssko (risiko for kontusion) for at undgå risiko for personskade; sorg for, at handteringen udfores af to.personer (reduktion af belastningen); anvend aldrig damprensere (risiko for elektrisk stød).

Ikke-professionelle reparationer, derikkeergodkendtaffabrikanten, kan medfore risici for sundhed og sikkerhed, som fabrikanten ellekan holds ansvarlig for. Enhver defekt aller skade forarsaget af ikke-professional reparation ellervedligeholdelse er ici dækket af garantien, hvis vilkar er beskrevet i dokumentet, der leveresammen med enheden.

Anvend ikke ridsende eller skrappe rengøringsmidler, SSE som vinduesspray, skurremdler, brandbarevæsker,rengøringsvoks, koncentrerede rengøringsmidler, blegemidler erer rengøringsmidler, som indeholder petroleumsprodukter, til plastikdele, interiØ og lagens foringer erller pakninger. Brug ikke papirhandklæder, skurresvampe erler andre härde rengøringsgenstande.

BORTSKAFFALSE AF EMBALLAGEN

Emballagen kan genbruges 100% og er mørket med genbrugssymbolet. Emballagen bør derfor ikkefterlades i miljoet, men skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale regler.

BORTSKAFFELSE AF HUSHOLDNINGSAPPPARATER

Apparatet er fremstillet af materialer, der kan genbruges.

Det skal skrottes i henhold til gaelende lokale miljregler for bortskaffelse af affald.

Kontakt de lokale myndigheder, renovationsselskabet aller den forretning, hvor apparatet er kobl, for at indhente yderligere oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af elektriske husholdningsapparater. Dette apparat er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU, affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og med forskrifterne for affald af elektrisk og elektronisk udstyr 2013 (somændret). Ved at sikre, at dette produit bliver skrottet korrekt, hjælper man med til at forbindre negative konsekvenser for miljoet og folkesundheden.

Symbolet pä produit etller den ledsagende dokumentation angiver, at dette produktikke mä bortskaffes som husholdningsaffald, men at det skal afleveres pa nærmeste opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

RÄD OM ENERGIBESPARELSE

Opstil apparatet et tort sted med god udluftning, langt væk fra varmekilder (f.eks. radiator, komfur, osv.) og ikke direkte sollys. Anvend eventuelt en isolerende plade.

Folg opstellingsanvisningerne for at sikretilstraekkelig ventilation.

Utilstrækkelig ventilation på bagsiden af** produktet øger energiforbruget og mindsker koleffektiviteten.

Ofte abning af lagen kan medfore et forhogjet energiforbrug.

Apparats internet temperatur og energiforbrug kan ogsa blive pavirket af omgivelsernes temperatur somt af hvor apparatet placeres. Disse faktorer skal tages i betragting ved indstillingen af temperaturen. Abn kun lagen, nar det er strengt nodvendigt.

Frosne fodevarer optos ved at placere dem i koleskabet. Den lave temperatur i de frosneprodukter koler maden i koleskabet.

Lad varm mad og drikkevarer afkole, inden de anbringes i apparatet.

Hyldernes placering i koleskabet ikke har nogen indflydelse på effektiv udnyttelse af energia. Maden skal placeres på enalandade, at der sikres korrekt luftcirkulation (fodevarer bør不同程度 are the skal vare en vis afstand mellem mad og bagvæg).

Man kan foroge kapaciteten af frosne fodevarer ved at fjerne kurvene og hylden Stop Frost, om forudset.

Det er ikke nødvendigt, at bekymre sig om stoj fra kompressoren dappe stammer fra den normale drift.

Dette produit indeholder en lyskilde med energiklasse F.

FØRSTEGANGSBRUG

• Vent mindset to timer after installation, für apparatet forbinds til stromforsyningen. Forbind apparatet til stromforsyningen og drej på termostatens drejeknap, for at tænde for apparatet. Nár du harændt for apparatet, skal du vente i 4-6 timer for at opnå den korrekte opbevaringstemperatur for et normalt fyldt apparat.
• Dit koleskab kan lugte lidt, nár det tages i brug for Förste gang. Dette er normalt og lugten vil forsvinde, nár dit koleskab beynder at kole.

BRUGERINFORMATION

Termostatindstilling

Termostaten regulerer automatisk den interne temperatur i koleskabet og i fryseafdelingen. Temperaturen kan sanken, ved at dreje knappen fra 1. til 5. position.

• Ved kortvarig opbevaring af fodevarer i fryse-/koleafdelingen, kan du indstille knappen mellem positionen minimum og medium.(1-3)
• Ved længerevarende opbevaring af fødevarer, kan du indstille knappen på positionen medium.(3-4)

Bemerk at: Omgivelsestemperaturen, temperaturen pa de netop ilagte fodevarer og hvor ofte Iagen abnes pavirker temperaturen i koleafdelingen. Indstil, om nodvendigt, temperaturen.

Fryseren*** i koleskabet kan kole ned til -18°C og herunder.

Termostaten regulerer automatisk den interne temperatur i kole- og fryseafdelingerne. Koleskabets temperatur kan opnas ved at dreje knappen over pa hjere tal; 1 til 3, 1 til 5 erer SF (det maksimale tal pa termostaten afhanger af dit produkt).

Termostatindstillinger:

1-2: Til kortvarig opbevaring af fodevarer
3-4: Til langvarig opbevaring af fodevarer

5: Maksimal koleposition. Apparatet vil virke laengere.

Skift temperaturindstilling, om nodvendigt.

Hvis enheden har en SF-position:

• Drej knappen over på SF for at ind Fryse friske fødevarer hurtigt. I dette position vil fryserummet arbejde ved lavere temperaturer. Drej termostatknappen tilbage til den(normale brugsposition, nar

maden er frosset ned. Hvis du ici kve andrer SF-positionen, vil dit apparat automatisk vende tilbage til den sidst anvendte termostatposition i henhold til den tid, der er angivet i noten. Stil termostatkontakten i SF-position, og drej den tilbage til normal brug i henhold til den tid, der er angivet i noten. Hvis termostatkontakten er i SF-position, nar dit apparat startes forste gang, vil dit apparat automatisk vende tilbage til drift i termostatposition 3 position i henhold til den tid, der er angivet i noten.

Supertilstanden afbrydes automatisk after maks. 48 timer.

Vent i mindst 5 minutter, hvis enheden slukkes aller frakobles, ffor det slas til eller startes ingen, for at forebygge beskadigelse af kompressoren.

Advarsler om temperaturindstillinger

• De anbefales不解 at bruge koleskabet i omgivelser med en temperatur på under 10^ , da dette pavirker ydelsen.

• Tag hójde for hvor ofte apparatets lage abnes og lukkes, hvor mange fodevarer der er i koleskabet samt omgivelserne, hvori koleskabet er placeret, nár du indstiller termostaten.

Nar apparatet tendes forrste gang, skal man lade det kore i 24 timer, for at oparbejde den interne temperatur til opbevaring af store fodevaremaengder heri. I lobet af ditte tidrum, bør man nikke abne lagen og ikke opbevarare store mengder fodevarer heri.

Trak stikket ud under et stromsvigt, for at forebygge beskadigelse af apparatets kompressor. Vent i 5 til 10 minutter after at strommen er vendt tilbage, for du tilslutter apparatet igen. Dette vil hjelpe med at forebygge beskadigelse af apparatets komponenter.

• Dit apparat er fremstillet til at virke i omgivelsestepmeteraturintervalne, som er anført i standarderne, i overensstemmelse med den anforte klimakategori i den oplysende etiket. Det anbefales ikke, at du lader dit koleskab bruge i omgivelser som falder.uden for de anforte temperaturgrænser. Dette vil reducere apparatets koleevne.

• Dette apparat er fremstillet til brug i en opgivelsestemperatur på mellem 16^ - 32^ .

• Indikatoren « Åben låge » på handtaget viser om lagen er korrekt lukket eller stadig stared aben.
• Hvis indikatoren er rød, er lagen stadig aben.
• Hvis indikatoren er hvid, er lagen lukket korrekt.
• Husk på, at fryserens lage altid bør holds lukket. Dette vil forebygge, at fødevererne kan to op; Det vil undgå tung is- og frostdannelse inde i fryseren og unødvendigt energiforbrug.

Fremstilling af isterninger;

Isterningbakke;

• Fyld isterningbakken op med vand og saet den i fryseafdelingen.
• När vendet er frosset til is, kan du vride bakken som vist herunder, for at fjerne isterningerne.

Alle skriftlige og visuelle beskrivelser af tilbehoret kan variere i Funktion af apparatets model.

OPBEVARING AF MADVARER

Koleafdeling

• Man bør aldrig stille væsker i beholdere uden lag i køleskabet, for at reducere fugtighed og undgå frostdannelse. Stil ikke varm mad eller dampende væsker i køleskabet. Opbevar altid fodevarer i likkede beholdere eller indpakket.
• Stil aldrig varm mad i koleskabet. Varm mad bør koles ned til stuetemperatur, for den stilles i koleafdelingen, og bør herefter anbringes sa der sikres en passende luftcirkulation omkring den.
• Sorg for at ingen genstande er i direkte beroring med apparatets bagvag, da dette vil udvikle frost og emballagerne vil fryse fast herpa. Undga at abne koleskabets lage for ofte.
• Ve anbefaler at opbevare kød og renset fisk, lolest indpakket pa glaspladen lige over gronsagsskuifen, hvor luften er koldere, da dette giver de bedste opbevaringsforhold.
• Opbevar uindpakket frugt og gronsager i skuffens beholdere.
• Laeg aldrig vade gronsager i koleskabet.
  Opbevaringstiden for alle fodevareprodukter afhaenger af fodevarernes oprindelige kvalitet og en uafbrudt kolecyklus for opbevaring i koleskabet.

Fryseafdeling

Fryseafdelingen anwendes til frysning af friske fodevarer og til opbevaring af frosne fodevarer i det anforte tidsrum pa emballagen, somt til frysning af isterninger.

• Indpak og forsegl friske fodevarer med omhu, for de fryses; indpakningen bør vaere lufttaet ogumenlækager. Specielle fryseposer, alaminiumsfolie (svær kvalitet, omvik to gange, hvis du er i tvivl), skuremidler og plastikbeholdere er ideelle.
  Den maksimale maengde af friske fodevarer, som kan lagges i fryseren inden for 24 timer, er anfort pa mærkepladen (se Indfrysningskapacitet).
  Nár du indfryser friske fodevarer (f.eks. kød, fisk og hakkekød), bør de opdeles i maengder, som du vil bruge på en gang.
• Laeg fodevarerne i fryseren igen, nar den er blevet afrimet, og husk at bruge dem inden for kort tid.
• Lad/DDFke fOdevarer til indfrysning komme i direkte i beroring med allerede indfrosne fOdevarer.
• Skriv altid dato og indhold på pakken og overskrid ikke den anførte opbevaringstid.
• I tilfælde af et stromsvigt eller en fejlfunktion vil fryseafodelingens temperatur forblive tilstrækkelig lav til opbevaring af fodevarer. Undgå dog, at abne fryserens lage, for at begrænse temperaturstigningen inde i fryseafodelingen.
• Stil aldrig varm mad i fryseafdelingen.
• Kontroller emballagen for beskadigelse, nár du køber og opbevarer frosne fodevareprodukter.
• Laeg hurtigst muligt fodevarer i fryseafdelingen after du har kobt dem.
• Hvis fodevaren er toet op,帽子 den ikke indfryses igen; Den skal tilberedes瑕 hurtigt som muligt,帽子den kan fortæres eller indfryses igen.

Bemark at: Hvis du vil abne fryserens lage igen, nar den lige er blevet lukket, vil den不信ke vare nem at abne. Dette er helt normal! Nar det afbalancerede forhold er naet, vil lagen igen vare nem at abne.

Vigtig bemaerkning:

• Frosne fodevarer skal tilberedes pa samme made som friske fodevarer, hvis de er toet op. Hvis de\ /DDRIG indfrysesigen.
• Smagen af visse krydderiei tilberedte retter (anis, basilikum, brondkarse, eddike, blandede krydderiei, ingefae, hvidlog, log, sennep, timian, merian, sort peber, etc.) ændres og bliver meget stærke, när de opbevares i en lang periode. Derfor bør man bruge minde mængder af krydderiei i frosne retter eller krydre dem när de er toet op."
  Fodevarernes opbevaringsperiode afhaenger af det anvendte fdtstof. De egnede fdtstoffer er margarine, kalvefedt, olivenolie og smor og de uegnede fdtstoffer er jordnoddeolie og svinefedt.
  Fdevarer i flydende form skal indfryses i plastikkopper og andre fodevarer skal indfryses i plastikfolie ell -poser.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

• Slå enchedens strøm fra, for den rengøres.
• Rengør ikke apparatet ved at hælde vand herpå
  Koleafdelingen skal rengores javnligt med en oplosning af natron og lunkent varm.
• Rengør tilbehoret separat med vand og sæbe. Vask dem/DD i opvaskemaskinen.
• Brug aldrig skuremidler, skrappe rengoringsmidler erer sæber. Skyl med rent vand after vasken og tø omhyggeligt. Sæt stikket, med tørre hænder, i kontakten ingen
• Rengør kondensatoren med en kost mindst to gange om Året. Dette vil hjælpé dig med at reducere energiomkostningerne og forbedre produktiviteten.

Afrimning

For koleafdelingen

• Afirmningen foregår automatisk i koleafdelingen under driften; vandet fra afirmningen opsamles via fordampningsbakken og fordamper automatisk.
  Fordampningsbakken og hullet til vendets aflob skal rengores jævnligt med aflbets prop, for at forebygge, at vendet ophobes i bunden af koleskabet i stedet for at lobe ud.
• Du kan også hælde 1/2 glas vand i drænhullet, for at rense det indvendigt.

For fryseafdelingen;

Den akkumulerede frost i fryseafdelingen skal javnligt fjernes. Fryseafdelingen skal rengores pa samme MADE som koleafdelingen, med handlingerne om afrimning af afdelingen, mindst to gange om aret.

Gor som folger;

• Dagen før du skal afrime, skal du indstille termostatens drejeknap på den 5. position, for at ind Fryse fodevarerne fuldstændigt.
• Under afrimningen skal de frosne fodevarer vare pakket ind i flere lag papir og opbevares pa et kolested. Den uundgaelige temperaturstigning vil afkorte varigheden af deres opbevaringstid.
• Husk at bruge disse fodevarer inden for en relativ kort tidsperiode.
• Sluk for koleskabet ved stikkontakten og træk stikket ud
  Lad lagen sta aben og for at afkorte afriningsprocessen, kan du stille et uller flere bassiner med varmt vand i fryseafdelingen.
• Tør apparatets indre og vandbakken, sæt bakkens prop på plads og stil termostatens drejeknap i den 5. position.

Udskiftning af paaren

Ved udskiftning af paeren i koleafdelingen;

1. Traek enhedens stik ud af stikkontakten,
2. Tryk på krogene på oversiden af pærens beklaedning og tag beklaedningen af
3. Udskift med en paere pa hojst 15 Watts.
4. Saet beklaedningen pa.
5. Vent 5 minutter for stikket sættes iigen og termostaten drejes tilbage til dens udgangsposition.

Udskifting at lysdiodebelysning

Kontakt vores kundeservice, hvis dit koleskab har lysdiodebelysning, da donne udelukkende ma udskiftes af autoriseret personale.

TRANSPORT OG AENDRING AF INSTALLATIONSPOSITION

• Om不同程度 can den originale indpakning og polystyrenskummet opbevares.
• Under transport skal apparatet fastholdes af et bredt bänd erer et stærkt reb. Anvisningerne pa bolge-papkassen skal overhodes under Transporten.
• Inden transport aller eandring af installationspositionen, skal alle de bevagelige genstande (hylder, skuffen...) tages ud aller fastspændes med klæbebänd, sä de ikke kan Tage skade.

Bae koleskabet i den opretstaende position.

Lagens placering

• Det er ikke muligt atændre abneretning på dit koleskabs lage, hvis lagens handtag er installereret fra forsiden at lagen.
• Det er kun muligt atændre lagens abningsretning på modeller uden noget handtag.
• Hvis lagens abningsretning pa dit koleskab skal ændres, skal du kontakte det nærmestre autoriserede servicecenter, for at fæ dette gjort.

INDEN MAN TILKALDER ASSISTANCE

Kontroller de nedenstaende Iosninger, f# du tilkalder en elektriker ellere vores kundeservice, hvis dit koleskab ikke virker som forventet.

Der er strm,
- Hovedafbryderen i hjemmet er slaat fra,
- Termostaten er indstillet i positionen « • » (taendt),
- Kontakten fungerer. Kontrollerrette ved at tilslutte et apparat, som du ved virker, til donne kontakt.

Gör som fölger, hvis dit koleskab virker)darligt:

Kontroller, om:

Du har overbelastet apparatuset,
Lagerne lukket helt i,
- DerCREASEstovpokondensatoren,
- Der er plads nok til at luften kan cirkulere bag og ved siderne af apparatet.

Hvis der er stoj;

Kolegassen, som cirkulerer i kolekredslabet, kan stoje en smule (boblende lyd) ogsa selvom kompressoren ikke korer. Tag det roligit, det er helt normalt. Hvis der er andre lyse, sa kontroller om;

• Apparatet er nivelleret korrekt,
• Intet er i berøring med bagsiden,
• Om ting pa apparatet vbrerer.

Hvis dit koleskab larmer for meget Normale lyde

• Knitrende (isens knagen) lyde: (For no frost/frost frie apparater)
• Under automatisk afrimning. Når apparatet afkøles eller opvarmes (på grund af udvidelse af apparatets materialer).
  Kort knitre-lyd: Lyder nár termostaten taender/slukker for kompressoren.-

Stoj fra kompressor

• Normal motorstoj: Denne stoj betyder, at kompressoren virker normalt
• Kompressoren kan skabe mere stoj i et kort tidsrum,NDAR den aktiveres for对不起 gang.

Boblende stoj og plaske-lyd:

• Denne stoj skabes af gennemstrommingen i koleskabets/fryserens rorsystem.

Hvis dit koleskab larmer for meget

• Kompressoren aktiveres fra tid til,anden,for at opretholde det indstillede koleniveau. Stoj fra dit koleskab på dette tidspunkt er normalt og skyldes dets virkning. Nár det onskede koleniveau er næt, vil stojen automatisk forsvinde.

Hvis stojen aldrig forsvinder;

• Er dit apparat stabilt? Er stottefodderne justerede?
• Er der noget bag dit koleskab?
  Vibrerer hyderne eller tallerkenerne på hyderne? Anbring hyderne og/eller tallerkenerne bedre

hvis dette er tilfaeldet.

Vibrerer de genstande, som star pa dit koleskab?

Kontroller, hvis du horer andre lyde, om:

Apparatet erivater
- Intet er i beroring med bagsiden af apparatet
- Ting på apparatet vibrerer.

Vandstromsstoj: (For no frost/frost free apparatus) Normal stoj af vand som strømmer til fordampingens beholder under afrimningen. Denne lyd hores under afrimning.

Lyd af luftpust: Hvis apparatet har en blaeser i fryse/koleafdelingens nedre afsnit.

• Denne stoj kan hores på koleskabe under systemets normale Funktion, på grund af luftcirkulationen.

Hvis der er vand i det nedre afsnit af koleskabet:

Kontroller, om:

• Draenhullet til det opteede vand er tilstoppet (brug draenhullets prop til at rense draenhullet).

Anbefalinger

• Vent i mindst 5 minutter, hvis apparatet slukkes eller frakobles, for det slas til eller genstartesigen, for at forebygge beskadigelse af kompressoren.
• Dit koleskabs koleenhed er skjult i bagvæggen. Derfor kan der skabes vandrabr erler is-belægn-ing pa dit koleskabs bagvæg pa grund af kompressorfunktionen i specificerede intervaller. Det er helt normalt. Der er ingen grund til at foretage afrimning, med minre der er for tykke is-belægninger.
• Stil termostaten i positionen "·", hvis dit koleskab不解 kal anvendes i lang tid (for eksempel i sommerferien). Efter afrimning skal koleskabet rengore s od lad lagen stä aben, for at forebygge fugt og)darlig lugt.
• Hvis et problem jak er lost, nár du har fulgt alle de ovenstaende anvisninger, bedes du kontakte det naermeste autoriserede servicecentre.
• Dit erhvervede apparat er kun beregnet til brug i hjemmet. Det er ikke egnet til commerciel eller fælles brug. Hvis brugeren anvender apparatet på en måde, som ikke stemmer overens hermed, understreges de at hverken fabrikanten eller forhandleren vil kunne drages til ansvar for eventuelle reparationer eller fej i løbet af garantiperioden.

APPARATETS OG AFDELINGERNES DELE

Denne fremstilling er kun vejledende omkring apparatets dele. Tilbehoret kan variere i Funktion af apparatets model.

1. Isterningbakke
2. Fryseafdeling
3. Koleskabshylde
4. Grønsagsskuffens lag

5. Grønsagsskkuffe

6. Nivellerende fddder

7. Flaskehylde
8. Hylde i Iagen
9. Eggebakke
10. Termostatens boks

TURVALLISUUSOHJEET

OHJEET ON LUETTAVA JA NIITA ON NOUDATETTAVA

FORSIKTIG: Dette apparatet er\ ikke beregnet på Å bli styrt ved en

ekstern bryter, som f.eks. en timer, ell er et adskilt system for fjernkontroll.

Isobutan er en naturlig gassuten innvirkning pa miljoet.

ADVARSEL: Automatisk maskin og/eller vanndispensere ma kobles til en vannforsyning som kun tilforer drikkevann, hvor

Ikke blokker viften (hvis den er inkludert) med matvarer.

frakobles strømnettef for installing-fare for elektrisk stot. Under installeringen ma du passe pa at strmledningen ikkekommen i klem og blir skadet -fare for brann ellerelektrisk stot.Apparatet ma ikke settes pa ffor installeringen er fullfort.

ADVARSEL: Nár du plasserer apparatet, má du forsikre deg om at ledningen ikke sitter fast eller er skadet.

Bruk参加会议 maskinen hvis strømledningen eller stopselet er skadet, hvis det ikke fungerer som det skal, eller dersom det er skadet eller har falt ned.

Plasser apparatet i et tort rom med god ventilasjon, med god avstand fra varmekilder (f.eks. radiator, komfyr o.l.) og pa et sted hvor det ikke utsettes for direkte sollys. Bruk en isolasjonsplate om nødvendig.

Folg installasjonsveiledningen for a sikretilfredsstellende ventilasjon.

Du trenger-ilke bekymre deg over lyder som kommer fra kompressoren, det er normale driftslyder.

Dette Produktetinneholder en lyskilde i energieffektivetskasse F.

FØRSTEGANGS BRUK

Merk deg at; dersom du ønsker Å apne fryserens dor rett etter at du har lukket den, vil den ikke vare lett Å apne. Dette er helt normal! Etter at en har nadd en tilstand med likevekt, vil øren vareLET a apne.

Viktig Bemerkning:

Hvordan gå frem dersom kjoleskapet seks virker: