BXVML700E - Ηλεκτρική σκούπα BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BXVML700E BLACK & DECKER

Ηλεκτρική σκούπα χωρίς σακούλα BXVML700E

Αξιότιμε πελάτη:

Σας ευχαριστούμε που αποφασίσατε να αγοράσετε ένα προϊόν μάρκας BLACK+DECKER.

Η τεχνολογία, ο σχεδιασμός και η λειτουργία του, σε συνδυασμό με το γεγονός ότι το προϊόν πληροί τις αυστηρότερες προδιαγραφές ποιότητας θα σας εξασφαλίσουν πλήρη ικανοποίηση για πολύ καιρό. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν φυλλάδιο οδηγιών πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, και φυλάξτε το για να το συμβουλεύεστε στο μέλλον. Η μη τήρηση και μη συμμόρφωση με τις εν λόγω οδηγίες μπορούν να οδηγήσουν σε ατύχημα.

Οδηγίες και προειδοποιήσεις ασφαλείας

◆ Αυτή τη συσκευή μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας ή γνώσεων, εφόσον τους παρέχεται η κατάλληλη εποπτεία ή εκπαιδευτούν στην ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που εγκυμονεί.
◆ Η καθαριότητα και η συντήρηση που πρέπει να πραγματοποιεί ο χρήστης δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.
◆ Η παρούσα συσκευή δεν είναι παιχνίδι. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

◆ Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα, όταν δεν χρησιμοποιείται καθώς και πριν πραγματοποιείστε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού.

◆ Εάν έχει υποστεί βλάβη το καλώδιο σύνδεσης στο ρεύμα, πρέπει να αντικατασταθεί και να μεταφέρετε τη συσκευή σε εγκεκριμένη υπηρεσία τεχνικής βοήθειας. Προκειμένου να μην εκτεθείτε σε κίνδυνο, μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να επιδιορθώσετε τη συσκευή.

◆ Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση, όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική χρήση.

♦ Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα, ελέγξτε ότι η τάση που αναφέρεται στην πινακίδα σήμανσης συμπίπτει με την τάση του ρεύματος.
◆ Συνδέστε τη συσκευή σε βάση λήψης ρεύματος που αντέχει τουλάχιστον 10 αμπέρ.
♦ To βύσμα της πρίζας της συσκευής πρέπει να συμπίπτει με την ηλεκτρική βάση λήψης ρεύματος. Μην αλλάζετε ποτέ το βύσμα της πρίζας. Μην χρησιμοποιείται μετασχηματιστές στο βύσμα της πρίζας.
♦ Mην ασκείτε πίεση στο ηλεκτρικό καλώδιο. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να σηκώσετε, να μεταφέρετε ή να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα.
◆ Μην αγγίζετε το βύσμα σύνδεσης με υγρά χέρια.
♦ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν το ηλεκτρικό καλώδιο ή το βύσμα έχουν υποστεί ζημιά.
♦ Εάν κάποιο από τα περιβλήματα της συσκευής σπάσει, αποσυνδέετε αμέσως τη συσκευή από το ρεύμα για να αποφύγετε την ηλεκτροπληξία.
◆ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει πέσει στο δάπεδο, αν παρουσιάζει εμφανή φθορά ή διαρροή.

Χρήση και συντήρηση:

◆ Mη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς το/τα φίλτρο/α να είναι σωστά τοποθετημένα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

(Μετάφραση από τις αρχικές οδηγίες)

♦ Mη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν τα εξαρτήματά της δεν είναι σωστά συνταιριασμένα.
♦ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν τα εξαρτήματα ή τα αναλώσιμα που τη συνοδεύουν παρουσιάζουν ελαπώματα. Φροντίστε να τα αντικαταστήσετε αμέσως.
♦ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να συλλέξετε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.
♦ Mη χρησιμοποιείται τη συσκευή αν δεν λειτουργεί ο διακόπτης έναρξης/παύσης λειτουργίας.
♦ Χρησιμοποιείτε το/τα χερούλι/α μεταφοράς για να πιάσετε ή να μεταφέρετε τη συσκευή.
♦ Διατηρήστε την παρούσα συσκευή μακριά από τα παιδιά ή/και τα άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας ή γνώσεων
♦ Βεβαιωθείτε ότι το πλέγμα εξαερισμού της συσκευής δεν παρεμποδίζεται από σκόνη, βρωμιά ή άλλα αντικείμενα
♦ Χρησιμποιείτε αυτήν τη συσκευή, τα εξαρτήματα και εργαλεία της σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες χρήσης καθώς και τη χρήση που θα γίνει. Η χρήση της συσκευής για διαφορετικές λειτουργίες από αυτές που προβλέπονται μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις.
♦ Μη σκουπίζετε σε περιοχές που περιέχουν μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά και/ή βίδες.
♦ Mη ρουφάτε με τη σκούπα ποτέ πυρακτωμένα ή κοφτερά αντικείμενα (αποτσίγαρα, στάχτες, καρφιά...).
♦ Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο για στεγνό καθάρισμα.
♦ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να μαζεύετε υγρά, τοξικές ουσίες, εύφλεκτα υγρά ή καύσιμα.
♦ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εκρηκτικά και/ή εύφλεκτα υγρά ή καύσιμα.
♦ Για να αποφύγετε ατυχήματα, αποθηκεύστε τη σκούπα μετά από κάθε χρήση.

Λειτουργία:

♦ Οποιαδήποτε μη ενδεδειγμένη χρήση ή χρήση αντίθετη προς τις οδηγίες χρήσης μπορεί να εγκυμονεί κινδύνους, και ακυρώνει την εγγύηση και την ευθύνη του κατασκευαστή.

Περιγραφή

Α Μεταβαλλόμενο βουρτσάκι
Β Τηλεσκοπικός σωλήνας επέκτασης
C Σύνολο σωλήνα
D Χειροκίνητος συμπιεστήρας
Ε Λαβή εύκαμπτου σωλήνα
F Κουμπί περιτύλιξης καλωδίου
G Διακόπτης έναρξης/παύσης λειτουργίας

Η Λαβή μεταφοράς
Ι Δεξαμενή
J Μοχλός εξαγωγή κάδου
Κ Μοχλός ανοίγματος δοχείου
L Póđες
Μ Αποθήκευση καλωδίου
N Ακροφύσιο + βούρτσα πολλαπλών χρήσεων
Ο Σχάρα Φίλτρο εξόδου
Ρ Φίλτρο τύπου ΗΕΡΑ εξόδου
Q Φίλτρο μοτέρ
Q1 Φίλτρο μοτέρ από σφουγγάρι
Q2 Φίλτρο μοτέρ από μικροϊνες
R Εξάρτημα στερέωσης φίλτρου μοτέρ.
S Διακόπτης ρύθμισης ισχύος

Σε περίπτωση που το μοντέλο της συσκευή σας δεν διαθέτει τα εξαρτήματα που περιγράφονται παραπάνω, αυτά τα εξαρτήματα μπορείτε να τα αποκτήσετε μεμονωμένα από τις Υπηρεσίες τεχνικής συνδρομής.

Τρόπος λειτουργίας

Παρατηρήσεις πριν τη χρήση:

♦ Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει όλα τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος.

Λειτουργία αναρρόφησης:

♦ Συναρμολογήστε το σύμπλεγμα του σωλήνα στην είσοδο αέρα της ηλεκτρικής σκούπας και στερεώστε τον σωλήνα, στρέφοντας προς τα δεξιά (Σχ.1).
♦ Για να αποσυναρμολογήσετε το σύμπλεγμα του σωλήνα της ηλεκτρικής σκούπας, στρέψτε τον σωλήνα προς τα αριστερά και τραβήξτε προς τα έξω (Σχ.2)
◆ Εισαγωγή ενός εξαρτήματος στην λαβή της συσκευής:
♦ Η λαβή της συσκευής είναι σχεδιασμένη με τέτοιο τρόπο που να επιτρέπει την τοποθέτηση των ακόλουθων εξαρτημάτων: (χρησιμοποιήστε τον συνδυασμό που ταιριάζει περισσότερο στις ανάγκες σας):
♦ Τηλεσκοπικός σωλήνας επέκτασης: Σχεδιασμένοι για να φτάνουν σε μακρινές επιφάνειες και να διευκολύνουν την καθαριότητα των πατωμάτων, επιτρέπουν την προσαρμογή του μήκους τους, μέσω της ενεργοποίησης του διακόπτη προσαρμογής. (Β)
♦ Μεταβαλλόμενο βουρτσάκι: Ειδικά σχεδιασμένο για τον καθαρισμό δαπέδων (τόσο δαπέδων τύπου μοκέτας, χαλιών όπως και σκληρών δαπέδων) και διαθέτει μία βάση με μία συσταλτή ρυθμιζόμενη βούρτσα σε δύο ύψη για καλύτερη αποτελεσματικότητα σε αυτού του είδους τα δάπεδα. Συνιστάται η χρήση της βούρτσας προς τα έξω για σκληρά πατώματα και η βούρτσα προς τα μέσα για πατώματα με μοκέτες και χαλιά. (A)

♦ Ακροφύσιο και βούρτσα πολλαπλών χρήσεων Ενδείκνυται ειδικά για σχισμές και γωνίες δύσκολης πρόσβασης, αυτή η βούρτσα για υφασμάτινες επιφάνειες ή έπιπλα (N)

Χρήση:

◆ Ξετυλίξτε από το αποθηκευμένο καλώδιο το μήκος καλωδίου που χρειάζεστε. (Μ)
◆ Συνδέσετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο.
♦ Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία, χρησιμοποιώντας το κουμπί έναρξη/παύση (G)

Αφού ολοκληρωθεί η χρήση της συσκευής:

♦ Σταματήστε τη λειτουργία της συσκευής, χρησιμοποιώντας το κουμπί έναρξη/παύση λειτουργίας. (G)
◆ Αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο.
♦ Μαζέψτε το καλώδιο, πιέζοντας το κουμπί αυτόματου τυλίγματος καλωδίου και συνοδεύοντας το καλώδιο προς την συσκευή. (F)
♦ Το αποθηκευμένο καλώδιο επιτρέπει να βρίσκεται έξω και να διατίθεται το αναγκαίο μήκος καλωδίου για να λειτουργεί η συσκευή, αποφεύγοντας καταστάσεις επικίνδυνες για ατύχημα.
♦ Καθαρίστε τη συσκευή.

Χερούλι/α μεταφοράς:

♦ Autή η συσκευή διαθέτει χερούλι στο μπροστινό τμήμα για να είναι πιο εύκολη και άνετη η μεταφορά της (Η)

Θέση πάρκιν:

♦ Autή η συσκευή διαθέτει θέση πάρκιν για εύκολη και άνετη αποθήκευση του προϊόντος.
♦ Για να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα της οριζόντιας στάθμευσης, αγκιστρώστε τον γάντζο της μεταβαλλόμενης βούρτσας στη ζεύξη που βρίσκεται στο πίσω τμήμα της συσκευής (Σχ.3).

Καθαριότητα

♦ Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και αφήστε τη να κριώσει πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού.
♦ Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί, βρεγμένο με μερικές σταγόνες απορρυπαντικού και μετά στεγνώστε τη.
♦ Μη χρησιμοποιείται διαλυτικά ούτε προϊόντα με όξινο ή αλκαλικό παράγοντα pH, όπως η χλωρίνη, ούτε λειαντικά προϊόντα για τον καθαρισμό της συσκευής.
◆ Mην εμβαπτίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό,

ούτε να τη βάζετε κάτω από τη βρύση.

Άδειασμα κάδου σκόνης:

♦ Αδειάζετε τον κάδο σκόνης μετά από κάθε χρήση της σκούπας.
♦ Για να αποσυναρμολογήσετε το σύνολο του σωλήνα της ηλεκτρικής σκούπας, στρέψτε τον σωλήνα προς τα αριστερά και τραβήξτε προς τα έξω (Σχ.2)
♦ Αποσυναρμολογήστε τον κάδο σκόνης από τη συσκευή, πιέζοντας το κουμπί εξαγωγής του κάδου (J) (Σχ.4).
♦ Ανοίξτε το καπάκι αδειάσματος του κάδου και αδειάστε το περιεχόμενό του σε κατάλληλο κάδο απορριμάτων. (Fig.5)
♦ Ελέγξτε την κατάσταση του φίλτρου του μοτέρ
♦ Κλείστε το καπάκι αδειάσματος του κάδου.
♦ Μοντάρετε τον κάδο σκόνης στη συσκευή.
♦ Συναρμολογήστε το σύμπλεγμα του σωλήνα στην είσοδο αέρα της ηλεκτρικής σκούπας και στερεώστε τον σωλήνα, στρέφοντας προς τα δεξιά (Σχ.1).

Αλλαγή των φίλτρων:

♦ Φίλτρο του μοτέρ, προτείνεται η περιοδική εξέταση της κατάστασης του φίλτρου, το φίλτρο πρέπει να καθαρίζεται / αντικαθίσταται μετά από 50 ώρες χρήσης
♦ Φίλτρο εξόδου του αέρα, προτείνεται η περιοδική εξέταση της κατάστασης του φίλτρου, το φίλτρο πρέπει να καθαρίζεται / αντικαθίσταται μετά από 50 ώρες χρήσης

Για την αφαίρεση του φίλτρου:

♦ Φίλτρο του μοτέρ (Q), προτείνεται η περιοδική εξέταση της κατάστασης του φίλτρου, το φίλτρο πρέπει να καθαρίζεται / αντικαθίσταται μετά από 50 ώρες χρήσης
♦ Φίλτρο εξόδου αέρα τύπου ΗΕΡΑ (φίλτρο αέρα υψηλής αποτελεσματικότητας που συγκρατεί αποτελεσματικά μικροοργανισμούς, στάχτη,ακάρεα, γύρη...), προτείνεται ο περιοδικός έλεγχος της κατάστασης του φίλτρου, το φίλτρο πρέπει να καθαρίζεται / αντικαθίσταται μετά από κάθε 50 ώρες χρήσης ή αν παρατηρείται σημαντική μείωση στην απορρόφηση της συσκευής.
♦ Για την αφαίρεση του φίλτρου:

Φίλτρο μοτέρ:

♦ Αποσυναρμολογήστε τον κάδο σκόνης από τη συσκευή, πιέζοντας το κουμπί εξαγωγής του κάδου (J) (Σχ.4).
♦ Βγάλτε το εξάρτημα στερέωσης από το φίλτρο του μοτέρ ( R) το οποίο περιέχει τα φίλτρα των μοτέρ ( Q). (Fig 6).
♦ Αφαιρέστε τα δύο φίλτρα: το φίλτρο μαύρου αφρού (Q1) και το φίλτρο από μικροϊνες (Q2) από τα άγκιστρά τους (Σχ 7).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

(Μετάφραση από τις αρχικές οδηγίες)

♦ Πλύνετε το φίλτρο μαύρου αφρού (Q1) κάτω από τη βρύση με καθαρό νερό, σκουπίστε το με ένα σφουγγάρι, και αφήστε το να στεγνώσει για 24 ώρες.
♦ Αναποδογυρίστε το φίλτρο από μικροϊνες (Q2) και τινάξτε το στον κάδο απορριμμάτων. Αν χρειαστεί, μπορείτε να το πλύνετε κάτω από τη βρύση με χλιαρό νερό, και αφήστε το να στεγνώσει για 24 ώρες.
♦ Αφού στεγνώσουν τελείως, τοποθετήστε τα φίλτρα στο άγκιστρο, για να στερεώσετε τα φίλτρα είναι σημαντικό να τοποθετήσετε το εξάρτημα στερέωσης σωστά: πρώτα πρέπει να ταιριάξετε τις δύο άκρες (Σχ. 8) και να πιέσετε την άλλη πλευρά μέχρι να ακούσετε δύο «κλικ». (Fig.9)
♦ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Δεν μπορείτε να τοποθετήσετε τον κάδο αν το εξάρτημα στερέωσης του φίλτρου δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.

Φίλτρο εξόδου:

♦ Ανοίξτε το πλέγμα εξόδου του αέρα που βρίσκεται στο πίσω μέρος της σκούπας. Για να έχετε πρόσβαση στο φίλτρο(Fig.10).
♦ Αφαιρέστε το φίλτρο (P) από την θέση του (Fig 11).
♦ Αναποδογυρίστε το φίλτρο τύπου ΗΕΡΑ (Ρ) και τινάξτε το στον κάδο απορριμμάτων. Αν χρειαστεί, μπορείτε να το πλύνετε κάτω από τη βρύση με χλιαρό νερό, και αφήστε το να στεγνώσει για 24 ώρες.
♦ Αφού στεγνώσουν τελείως, τοποθετήστε τα φίλτρα στο άγκιστρο.
♦ Για να μοντάρετε το φίλτρο κάντε τις αντίθετες κινήσεις από αυτές που σας εξηγήσαμε προηγουμένως.

Αναλώσιμα

♦ Στους εγκεκριμένους διανομείς και καταστήματα μπορείτε να αγοράσετε αναλώσιμα (όπως φίλτρα, ...) για το μοντέλο της συσκευής σας.
♦ Χρησιμοποιείτε πάντα αυθεντικά αναλώσιμα, που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για τη συσκευή σας.
♦ Μπορείτε να βρείτε αυτού του είδους το αναλώσιμο σε εξειδικευμένα καταστήματα.

Προβλήματα και επισκευές

♦ Σε περίπτωση βλάβης, μεταφέρετε τη συσκευή σε εγκεκριμένη υπηρεσία τεχνικής βοήθειας. Μην προσπαθήσετε να την αποσυναρμολογήσετε ή να την επισκευάσετε γιατί μπορεί να εκτεθείτε σε κίνδυνο.

ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΚΔΟΧΕΣ ΕΕ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ/Η ΕΦΟΣΟΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΣΑΣ:

ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΙΜΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

♦ Τα υλικά που απαρτίζουν τη συσκευασία αυτής της συσκευής, συμμετέχουν σε πρόγραμμα αποκομιδής, ταξινόμησης και ανακύκλωση τους. Αν θέλετε να απαλλαγείτε από αυτά τα υλικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους δημόσιους κάδους που ενδείκνυνται για κάθε είδος υλικού.
◆ Το προϊόν δεν περιέχει συγκεντρώσεις ουσιών που μπορούν να θεωρηθούν επιζήμιες για το περιβάλλον.

Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι εάν θέλετε να απαλλαγείτε από το προϊόν, όταν έχει ολοκληρωθεί ο κύκλος ζωής του, οφείλετε να το εναποθέσετε, με τα κατάλληλα μέσα, στα χέρια ενός διαχειριστή αποβλήτων, εγκεκριμένου για την επιλεκτική συλλογή αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΝΕ).

Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/35/ EU χαμηλής τάσης, με την οδηγία 2014/30/EU για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, με την οδηγία 2011/65/EU για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και με την οδηγία 2009/125/EC για τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα.

ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

◆ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία. Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης.
♦ Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα: http://www.2helpu.com/.
♦ Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες, επικοινωνώντας μαζί μας (συμβουλευτείτε την τελευταία σελίδα του εγχειριδίου).
♦ Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές ενημερώσεις του στο http://www.2helpu.com/.

Русский