BXVML700E - Aspiradora BLACK & DECKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BXVML700E BLACK & DECKER

Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca BLACK+DECKER.

Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo.

- Leer atentamente este folleto de instrucciones antes de poner el aparato en marcha y guardarlo para posteriores consultas. La no observación y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente.

Consejos y advertencias de seguridad

Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
◆ La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
◆ Este aparato no es un juguete. Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato.
◆ Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de reali-

zar cualquier operación de limpieza.

• Si la conexión red está dañada, debe ser substituida, llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. Con el fin de evitar un peligro, no intente desmontarlo o repararlo por sí mismo.
  ◆ Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico, no para uso profesional o industrial

◆ Antes de conectar el aparato a la red, verificar que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el voltaje de red.
♦ Conectar el aparato a una base de toma de corriente que soporte como mínimo 10 amperios.
- La clavija del aparato debe coincidir con la base eléctrica de la toma de corriente. Nunca modificar la clavija. No usar adaptadores de clavija.
- No forzar el cable eléctrico de conexión. Nunca usar el cable eléctrico para levantar, transportar o desenchufar el aparato.
◆ No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas.
- No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada.
◆ Si alguna de las envolventes del aparato se rompe, desconectar inmediatamente el aparato
◆ de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico.
♦ No utilizar el aparato si ha caído, si hay señales visibles de daños, o si existe fuga.

Utilización y cuidados:

◆ No usar el aparato sin su/s filtro/s correctamente colocados.
- No usar el aparato si sus accesorios no están debidamente acoplados.
- No usar el aparato si los accesorios o consumibles acoplados a él presentan defectos. Proceda a sustituirlos inmediatamente.
- No usar el aparato para recoger agua ni cualquier otro líquido.
◆ No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha/paro no funciona.
◆ Hacer uso del asa/s para coger o transportar el aparato.

ESPAÑOL

(Traducción de instrucciones originales)

◆ Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento
◆ Verificar que las rejas de ventilación del aparato no queden obstruidas por polvo, suciedad u otros objetos.
◆ Usar este aparato, sus accesorios y herramientas de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. Usar el aparato para operaciones diferentes a las previstas podría causar una situación de peligro.
♦ No actuar sobre áreas que contengan objetos metálicos tales como clavos y/o tornillos.
♦ No aspirar nunca objetos incandescentes o cortantes (colillas, cenizas, clavos...).
◆ Usar el aparato solamente en tareas de trabajo en seco.
♦ No utilice el aparato para aspirar líquidos, sustancias tóxicas, líquidos inflamables o combustibles.
♦ No utilice el dispositivo en presencia de explosivos y / o líquidos inflamables o combustibles.
◆ Para evitar accidentes, guarde la aspiradora después de cada uso.

Servicio:

Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo con las instrucciones de uso, puede comportar peligro, anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante.

Descripción

A Cepillo conmutable

B Tubo telescópico

C Conjunto manguera

D Depresor manual

E Empuñadura manguera

F Pulsador recogecables

G Botón marcha/paro

H Asa de transporte

I Depósito

J Pulsador extracción del depósito

K Asa apertura del depósito

L Ruedas

M Alojamiento cable

N Lanza + cepillo multiusos

O Rejilla Filtro salida

P Filtro HEPA de salida

QFiltromotor

Q1 Filtro motor esponja
Q2 Filtro motor de microfibra
R Pieza de fijación del filtro motor.
S Regulador de potencia

♦ Caso de que su modelo de aparato no disponga de los accesorios descritos anteriormente, éstos también pueden adquirirse por separado en los Servicios de Asistencia Técnica

Modo de empleo

Notas previas al uso:

♦ Asegúrese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto.

Función Aspirar:

Acoplar el conjunto manguera a la entrada aire del aspirador y fijar la manguera girando hacia la derecha (Fig.1).
Para desacoplar el conjunto manguera del aspirador, gire la manguera hacia la izquierda y estire hacia fuera (Fig.2)

Inserción de un accesorio a la empuñadura del aparato:

La empuñadura del aparato está diseñada de tal forma que permite la inserción de los siguientes accesorios: (use la combinación que más se ajuste a sus necesidades).
♦ Tubo telescópico de extensión: Diseñados para acceder a superficies lejanas y hacer cómoda la limpieza de suelos, permiten ajustar su longitud mediante accionando su mando de ajuste. (B)
♦ Cepillo conmutable: Especialmente diseñada para la limpieza de suelos (tanto suelos del tipo moqueta, alfombra como suelos del tipo duro), en su base dispone de un cepillo retráctil ajustable a dos alturas para una mejor eficiencia en estos suelos. Se recomienda el uso del cepillo hacia fuera para suelos duros y el cepillo hacia dentro para suelos tipo moquetas y alfombras. (A)
♦ Lanza y cepillo multiusos: Especialmente indicada para ranuras y rincones de difícil acceso, cepillo para superficies textitels o muebles (N)

Uso:

♦ Extraer del alojamiento cable, la longitud de cable que precise. (M)
◆ Enchufar el aparato a la red eléctrica.
♦ Poner el aparato en marcha, accionando el botón marcha/paro (G)

Una vez finalizado el uso del aparato:

◆ Parar el aparato, accionando el botón marcha/paro. (G)

♦ Desenchufar el aparato de la red eléctrica.
◆ Recoger el cable, pulsando el botón del enrollacable y acompañando el cable hacia el aparato. (F)
El alojamiento cable permite guardar extraer y disponer de la longitud necesaria de cable para operar con el aparato, evitando situaciones de riesgo de accidente.
♦ Limpiar el aparato.

Asa/s de Transporte:

♦ Este aparato dispone de un asa en su parte frontal para hacer fácil y cómodo su transporte (H)

Posición de parking:

◆ Este aparato dispone de una posición de parking para un fácil y cómodo almacenaje del producto.
Para hacer uso del parking horizontal angle el gancho del cepillo conmutable en el enganche que se encuentra en la parte posterior del aparato (Fig.3).

Limpieza

◆ Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza.
♦ Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después.
- No utilizar disolventes, ni productos con un factor pH ácido o básico como la lejía, ni productos abrasivos, para la limpieza del aparato.
- No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo.

Vaciado del depósito de polvo:

♦ Vaciar el depósito de polvo después de cada uso del aspirador.
Para desacoplar el conjunto manguera del aspirador, gire la manguera hacia la izquierda y estire hacia fuera (Fig.2)
◆ Desacoplar el depósito polvo del aparato presionando el botón extracion del depósito (J) (Fig.4).
♦ Abrir la tapa de vaciado del depósito y verter su contenido en un contenedor de basura apropiado. (Fig.5)

◆ Verifique el estado del filtro motor.
◆ Cerrar la tapa de vaciado del depósito.
◆ Acoplar el depósito de polvo al aparato.
♦ Acoplar el conjunto manguera a la entrada aire del aspirador y fijar la manguera girando hacia la derecha (Fig.1).

Cambio de filtros:

• Filtro motor, se recomienda revisar periódicamente el estado del filtro, este debe ser limpiado / sustituido cada 50 horas de uso.
• Filtro salida aire, se recomienda revisar periódicamente el estado del filtro, este debe ser limpiado / sustituido cada 50 horas de uso.

Para la retirada de los filtros:

◆ Filtros motor (Q), se recomienda revisar periódicamente el estado del filtro, este debe ser limpiado / sustituido cada 50 horas de uso

• Filtro salida aire tipo HEPA (filtro de aire de alta eficiencia que retiene eficazmente esporas, ceniza, ácaros, polen...), se recomienda revisar periódicamente el estado del filtro, este debe ser limpiado / sustituido cada 50 horas de uso, o si se observa una disminución importante de aspiración del aparato.
  ◆ Para la retirada de los filtros:

Filtro Motor:

♦ Desacoplar el depósito polvo del aparato presionando el botón extracion del depósito (J) (Fig.4).
♦ Sacar la pieza de fijación del filtro motor (R) que contiene los filtros motores (Q). (Fig 6).

♦ Retirar los dos filtros: filtro de espuma negra (Q1) y el filtro de microfibra (Q2) de su anclaje (Fig 7).
♦ Lave el filtro de espuma negra (Q1) debajo del grifo con agua limpia, escúralo como una esponja y déjalo secar 24 horas.
♦ Dale la vuelta al filtro de mircofibra (Q2) y sacúdalo en el cubo de la basura. Si es necesario puede lavarlo debajo del grifo con agua tibia y dejarlo secar 24 horas.
♦ Una vez estén completamente secos coloque los filtros en el anclaje, para fijar los filtros es importante colocar la pieza de fijación correctamente: primero tiene que encajar por las dos puntas (Fig. 8) y presionar el otro lado hasta oir dos “clicks”. (Fig.9)
♦ IMPORTANTE: No puedes colocar el depósito hasta que la pieza de fijación del filtro no esté bien colocada.

Filtro salida:

♦ Abrir la reja de salida de aire situada en la parte trasera del aspirador. Para acceder al filtro (Fig.10).

♦ Retirar el filtro (P) de su anclaje (Fig 11).
♦ Dale la vuelta al filtro HEPA (P) y sacúdalo en el cubo de la basura. Si es necesario puede lavarlo debajo del grifo con agua tibia y dejarlo secar 24 horas.

ESPAÑOL

(Traducción de instrucciones originales)

◆ Una vez estén completamente secos coloque los filtros en el anclaje.
◆ Para el montaje del filtro, proceda de manera inversa a lo explicado en el apartado anterior.

Consumibles

En los distribuidores y establecimientos autorizados se podrán adquirir los consumibles (tales como; filtros,...) para su modelo de aparato.
◆ Usar siempre consumibles originales, diseñados específicamente para su modelo de aparato.
♦ Podrá adquirir este tipo de consumible en tiendas especializadas.

Anomalías y reparación

En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro.

Para las versiones EU del producto y/o en el caso de que en su país aplique:

Ecología y reciclabilidad del producto

Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están integrados en un sistema de recogida, clasificación y reciclado de los mismos. Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material.
El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente.

Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del mismo, debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de

Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

Este aparato cumple con la Directiva 2014/35/EU de Baja Tensión, con la Directiva 2014/30/EU de Compatibilidad Electromagnética, con la Directiva 2011/65/EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y con la Directiva 2009/125/EC sobre los requisitos de diseño ecológico aplicable a los productos relacionados con la energía.

GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA

Este producto goza del reconocimiento y protección de la garantía legal de acuerdo con la legislación vigente. Para hacer valer sus derechos o intereses, debe acudir a cualquiera de nuestros servicios oficiales de asistencia técnica.
- Puede encontrar el más cercano accediendo al siguiente enlace web: http://www.2helpu.com/.
- También puede solicitar información relacionada poniéndose en contacto con nosotros (consulte la última página del manual).
◆ Puede descargar este manual de instrucciones y sus actualizaciones en http://www.2helpu.com/.

Português

Aspirador sem saco BXVML700E

Caro cliente: