BXVML700E - Aspirator BLACK & DECKER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BXVML700E BLACK & DECKER

Aspiratoare fără sac BXVML700E

Stimate client,

Vă multumim pentru că ați ales să achiziționați un produs marca BLACK+DECKER.

Datorită tehnologiei sale, designului și modului de funcționare, precum și faptului că depășește cele mai stricte standarde de calitate, se poate garanta o utilizare complet satisfăcătoare și de lungă durată a produsului.

Înainte de a porni aparatul, citiți cu atenție aceste instrucțiuni și păstrați-le pentru a le putea consulta în viitor. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate provoca un accident.

Recomandări și avertizări privind siguranța

♦ Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta minimă de 8 ani și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe, în cazul în care aceștia sunt suprave-gheați sau au fost instruiți cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate.
◆ Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
♦ Acest aparat nu este o jucărie. Copiii trebuie supravegheati, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
♦ Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare atunci când nu îl utilizați și înainte de a-l curăța.
În cazul în care conexiunea la rețeaua de alimentare a fost ava-

riată, aceasta trebuie înlocuită, iar aparatul trebuie dus la un service de asistență tehnică autorizat. Nu încercați să dezasamblați sau să reparați aparatul pe cont propriu, pentru a evita pericolele.

♦ Acest aparat este destinat numai pentru utilizarea în gospodărie și, nu pentru utilizări profesionale sau industriale.

Înainte de a branșa aparatul, verificați dacă tensiunea de pe plăcuța de identificare a aparatului corespunde celei de la rețeaua de alimentare.
♦ Conectați aparatul la o priză cu împământare de minim 10 amperi.
♦ Ștecherul aparatului trebuie să intre corect în priză. Nu modificați ștecherul. Nu utilizați adaptoare pentru stechere.
♦ Nu forțați cablul de alimentare. Nu utilizați niciodată cablul electric pentru a ridica, transporta sau decupla aparatul.
♦ Nu atingeti stecherul cu mâinile ude.
♦ Nu utilizați aparatul dacă acesta are ștecherul sau cablul de alimentare deteriorat.
♦ Dacă una din părțile carcasei aparatului se sparge, deconectați imediat aparatul de la rețea, pentru a preveni posibilitatea unui șoc electric.
♦ Nu utilizați aparatul dacă a fost scăpat pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri.

Utilizare și îngrijire:

♦ Nu utilizati aparatul fără filtrul (filtrele) acestuia poziționate corect.
♦ Nu utilizați aparatul dacă accesoriile sale nu sunt montate corespunzător.
♦ Nu utilizati aparatul dacă accesorile conectate sau consumabilele sunt defecte. Înlocuiti-le imediat.
♦ Nu utilizați aparatul pentru a aduna apă sau orice alt lichid.
◆ Nu utilizați aparatul dacă întrerupătorul pornit/oprit nu funcționează.
♦ Utilizați mânerele aparatului pentru a-l apuca sau deplasa.

ROMÂNĂ

(Translat din instrucțiunile originale)

♦ Depozitați aparatul într-un loc care să nu fie la îndemâna copiilor și/sau a persoanelor cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, ori care nu au experiența sau cunoștințele necesare.
♦ Asigurați-vă că praful, impuritățile sau alte obiecte străi-ne nu blochează grilajul ventilatorului de pe aparat.
♦ Utilizați aparatul, accesoriiile și sculele sale conform acestor instrucțiuni. Țineți cont de condițiile de funcționare și de sarcina pe care o îndepliniți. Orice utilizare incorectă sau în dezacord cu instrucțiunile de utilizare poate implica un pericol.
◆ Nu utilizati în zone în care există obiecte metalice, cum ar cuie și/sau șuruburi.
♦ Nu aspirați niciodată obiecte incandescente sau ascuțite (mucuri de țigară, cenușă, cuie etc.).
♦ Utilizați aparatul numai pentru efectuarea sarcinilor în zone uscate.
◆ Nu utilizati aparatul pentru a strânge lichide, substanțe toxice, lichide inflamabile sau combustibile.
◆ Nu lucrați în prezența substanțelor explozive și/sau a fumurilor sau lichidelor inflamabile
♦ Pentru a preveni accidentele, depozitați aspiratorul după fiecare utilizare.

Service:

♦ Orice utilizare necorespunzătoare sau nerespectarea instrucțiunilor face ca garanția și responsabilitățile producătorului să devină nule și neavenite.

Descriere

A Duză
B Tub telescopic
C Ansamblu furtun
D Regulator de aer manual
E Cap furtun
F Buton care se răsucește
G Întrerupător ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE)
H Mâner pentru transport
I Rezervor
J Buton de extragere a rezervei
K Buton de deschidere a rezervei
L Roti
M Compartiment cablu
N Duză spații înguste + Perie multifunțională
O Filtru de evacuare a aerului
P Filtru ieşire
Q Filtru motor
Q1 Filtru de spumă
Q2 Filtru din microfibră
R Partea de fixare a filtrului motorului
S Regulator de putere

Dacă modelul aparatului dvs. nu are accesoriiile descrise mai sus, acestea pot fi achiziționate și separat de la Service-ul de Asistență Tehnică.

Instrucțiuni de utilizare Înainte de utilizare:

◆ Asigurați-vă că ați înlăturat toate ambalajele produsului.

♦ Montați furtunul la orificiul de admisie a aerului al aspiratorului și fixați furtunul rotindu-l spre dreapta (Fig.1).
♦ Pentru a detașa furtunul de aspirator, rotiți cuplajul spre stânga și scoateți furtunul. (Fig. 2).

Introducerea unui accesoriu în mânerul aparatului:

♦ Mânerul aparatului este proiectat în așa fel încât să permită introducerea următoarelor accesorii (utilizați combinația care se potrivește cel mai bine cu cerințele dvs.):
♦ Tub extensibil: proiectat pentru a oferi acces în zonele care nu sunt la îndemână și a face curățarea podelei confortabilă, lungimea acestuia poate fi reglată cu ajutorul comenzii de reglare. (B)
♦ Proiectată în special pentru curățarea podelelor (atât mochete și covoare, cât și suprafețe dure), prezintă la bază o perie retractabilă adaptabilă la două poziții care permit o curățare mai eficientă a acestor podele. Este recomandat ca peria sa fie în exterior pe suprafețele dure și în interior pe covoare și carpete. (A)
♦ Lance și perie multifuncțională: special concepute pentru a putea pătrunde în crăpături și colțuri înguste, peria este special concepută pentru suprafețele textile. (N)

Utilizare:

♦ Trageți cablul din carcasă până la lungimea necesară. (M)
♦ Conectați aparatul la rețeaua electrică.
♦ Puneti aparatul în funcțiune, actionând butonul pornire / oprire. (G)

După ce ați terminat de utilizat aparatul:

♦ Opriti aparatul de la butonul pornit/oprit. (G)
♦ Scoateți aparatul din priză.
♦ Înfășurați cablul apăsând butonul derulator și ghidându-l spre aparat. (F)
♦ Carcasa cablului înseamnă că aveți posibilitatea să eliminați și să aveți la dispoziție numai lungimea de cablu

necesară pentru a lucra cu aparatul, prevenind situațiile de risc de accidente.

◆ Curățați aparatul.

Mâner/e pentru transport:

♦ Acest aparat are un mâner în partea superioară, care facilitează transportul confortabil (H).

Pozitie de parcare:

♦ Acest aparat are propria poziție de parcare pentru depozitare simplă și confortabilă.

♦ Pentru a utiliza parcarea orizontală, agățați capătul cârligului de cârligul aflat în partea inferioară a aparatului(Fig.3).

Curățare

♦ Decuplați aparatul de la rețeaua de alimentare și lăsați-l să se răcească înaintea oricărei operații de curățare.

◆ Curățați aparatul cu o cârpă umedă și câteva picături de detergent lichid, apoi uscați-l.

♦ Nu utilizați solventi sau produse cu pH acid sau bazic, precum înălbitori sau produse abrazive, pentru curățarea aparatului.

◆ Nu introduceți niciodată aparatul în apă sau orice alt lichid și nici nu țineți aparatul sub jet de apă.

Golirea cutiei de praf

♦ Goliți recipientul de praf după fiecare utilizare a aspiratorului.

♦ Detaşati furtunul de aspirator, rotiți cuplajul spre stânga și scoateți furtunul. (Fig.2)

♦ Detașați cutia de praf de la aparat apăsând butonul de extracție pentru conținut. (J) (Fig. 4)

♦ Deschideți capacul cutiei de praf și goliți conținutul într-un recipient adecvat de eliminare a deșeurilor. (Fig.5)

♦ Verificați filtrul motorului.

♦ Închideți capacul cutiei pentru praf.

♦ Atașați cutia pentru praf la aparat.

♦ Montați furtunul la orificiul de admisie a aerului al aspiratorului și fixați furtunul rotindu-I spre dreapta (Fig.1).

Schimbarea filtrelor:

◆ Filtru motorului (Q), este recomandat să verificați periodic starea filtrului, care ar trebui curățat/înlocuit după fiecare 50 ore de utilizare.

♦ Filtru de evacuare a aerului de tip HEPA (filtru de aer cu o eficientă sporită, care înlătură în mod efectiv sporii, cenușa, acarienii de praf, polenul ...), se recomandă să

verificați periodic starea filtrului, acesta ar trebui curățat/înlocuit după fiecare 50 de ore de utilizare, sau dacă se constată o scădere semnificativă a puterii de aspirație.

Pentru a demonta filtrele: Filtru motor:

♦ Detașați cutia de praf de la aparat apăsând butonul de extractie pentru conținut. (J) (Fig. 4)

♦ Deschideți partea de fixare a filtrului motorului (R) care conține filtrul. (Fig. 6)

♦ Scoateți filtrele: filtrul din spumă neagră (Q1) și filtrul din microfibră (Q2) din carcasă.

♦ (Fig. 7)

♦ Spălați filtrul din spumă neagră (Q1) sub robinet cu apă curată, curățați-l ca pe un burete și lăsați-l să se usuce timp de 24 de ore.

♦ Răsuciți filtrul din microfibră (Q2) și scuturați-l în coșul de gunoi. Dacă este necesar, puteți să-l spălați sub robinet cu apă călduță și apoi să-l lăsați la uscat timp de 24 de ore.

♦ După ce s-au uscat complet, introduceți filtrele în ancoră, pentru a fixa filtrele este important să montați corect piesa de fixare: mai întâi trebuie să se potrivească prin cele două puncte(Fig. 8) și apoi apăsați cealaltă parte până când auziți două „clicuri”. (Fig.9)

♦ IMPORTANT: Nu puteți monta rezervorul până când piesa de fixare a filtrului nu este poziționată corect.

Filtru ieşire

♦ Deschideti grilajul de evacuare a aerului situat pe partea din spate a aspiratorului. Pentru a avea acces la filtru (Fig.10).

♦ Scoateți filtrul (P) din ancora acestuia (Fig 11).

♦ Răsuciți filtrul HEPA (P) și scuturați-l în coșul de gunoi. Dacă este necesar, puteți să-l spălați sub robinet cu apă călduță și apoi să-l lăsați la uscat timp de 24 de ore.

♦ După ce s-au uscat complet, introduceti filtrele în ancoră.

♦ Pentru a asambla filtrul, procedați în sens invers de modul care a fost explicat în secțiunea anterioară

Consumabile

♦ Consumabilele pot fi achiziționate de la distribuitori și întreprinderi autorizate (cum ar fi filtrele etc.) pentru modelul aparatului dvs.

♦ Utilizați întotdeauna componente originale, special proiectate pentru modelul aparatului dvs.

♦ Aceste consumabile sunt disponibile în magazinele de specialitate.

ROMÂNĂ

(Translat din instrucțiunile originale)

Anomalii și reparații

♦ Dacă produsul este deteriorat sau apar alte probleme, duceti aparatul la un service de asistență tehnică autorizat. Nu încercați să-I demontați sau să-I reparați fără ajutor, deoarece poate fi periculos.

Pentru versiunile UE ale produsului și/sau în cazul în care este obligatoriu în țara dvs.:

Ecologia și reciclarea produsului

♦ Materialele din care este format ambalajul acestui produs sunt incluse în sistemul de colectare, clasificare și reciclare. Dacă doriți să le eliminați, utilizați pubelele publice corespunzătoare fiecărui tip de material. ♦ Produsul nu conține substanțe în concentrații care ar putea fi considerate ca dăunătoare pentru mediu.

Acest simbol înseamnă că, în cazul în care doriți să aruncați aparatul la încheierea duratei sale de funcționare, trebuie să îl duceți la un centru de colectare a deșeurilor autorizat, în vederea colectării selective a deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE).

Acest aparat respectă Directiva 2014/35/EU cu privire la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune, Directiva 2014/30/EU cu privire la compatibilitatea electromagnetică, Directiva 2011/65/EU privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice, precum și Directiva 2009/125/EC de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic.

GARANTIE ŞI ASISTENȚĂ TEHNICĂ

♦ Acest produs beneficiază de recunoașterea și protecția garanției legale în conformitate cu legislația în vigoare. Pentru a vă exercita drepturile sau interesele, trebuie să vă adresați unuia dintre service-urile noastre oficiale de asistență tehnică.
♦ Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență tehnică accesând următorul link web: http://www.2helpu.com/.
♦ De asemenea, puteți solicita informații conexe, contactând-ne (consultați ultima pagină a manualului).
♦ Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și actualizările sale la http://www.2helpu.com/.

Български

Прахосмукачка без торбичка BXVML700E

Уважаеми клиенти,