BXVML700E - Staubsauger BLACK & DECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BXVML700E BLACK & DECKER

Staubsauger ohne Beutel BXVML700E

Sehr geehrte Kundin,

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Marke BLACK+DECKER.

Die Technologie, das Design und die Funktionalität dieses Produkts, das die anspruchsvollsten Qualitätsnormen erfüllt, werden Sie über viele Jahre zufriedenstellen.

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf. Werden die Hinweise dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet und eingehalten, kann es zu Unfällen kommen.

Ratschläge und Sicherheits-hinweise

◆ Personen, denen es an Wissen im Umgang mit dem Gerät mangelt, geistig behinderte Personen oder Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anleitung über den sicheren Gebrauch des Gerätes benutzen, sofern sie die von dem Gerät ausgehenden Gefahren verstehen.
- Kinder dürfen keine Reinigungs- oder Instandhaltungsarbeiten am Gerät ausführen, sofern sie nicht von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
- Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
♦ Ziehen Sie den Stecker heraus und

lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

• Wenn der Netzstecker beschädigt ist, muss er ausgetauscht werden. Bringen Sie das Gerät zu diesem Zweck zu einem zugelassenen Kundendienst. Um jegliche Gefahr auszuschließen, versuchen Sie nicht selbst, den Stecker abzumontieren und zu reparieren.
• Dieser Apparat dient ausschließlich für Haushaltszwecke und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet.

♦ Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen.
Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschließen.
Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromanschlusses übereinstimmen. Der Gerätestecker darf unter keinen Umständen modifiziert werden. Keine Adapter für den Stecker verwenden.
♦ Nicht mit Gewalt am elektrischen Anschlusskabel ziehen. Benutzen Sie das elektrische Kabel nicht zum Anheben oder Transportieren des Geräts. Den Stecker nicht am Kabel aus der Dose ziehen.
♦ Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen.
Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischem Kabel oder Stecker verwendet werden.
♦ Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt sein, ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen, um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden.
Das Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.

Benutzung und Pflege:

Das Gerät nicht ohne richtig eingesetzte/n Filter benutzen.
♦ Gerät nicht benutzen, wenn Zubehör oder Ersatzteile nicht richtig befestigt sind.
♦ Gerät nicht benützen, wenn die Zubehörteile mangelhaft sind. Ersetzen Sie diese sofort.

DEUTSCH

(Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen)

♦ Niemals mit dem Gerät Wasser oder andere Flüssigkeiten aufsaugen.
Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/Ausschalter nicht funktioniert.
♦ Verwenden Sie den / die Griff/e, um das Gerät zu heben oder zu tragen.
Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren.
Überprüfen Sie, dass das Ventilationsgitter des Geräts nicht mit Staub, Schmutz oder anderen Substanzen verstopft ist.
♦ Verwenden Sie dieses Gerät, seine Zubehörteile und seine Werkzeuge gemäß diesen Anleitungen und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der zu verrichtenden Arbeit. Der Gebrauch des Gerätes für andere als die vorgesehenen Zwecke kann gefährlich sein.
♦ Saugen Sie keine Flächen, auf denen Metallgegenstände wie Nägel und / oder Schrauben liegen.
♦ Saugen Sie niemals glühende oder scharfe Objekte (Zigarettenkippen, Asche, Nägel...) auf.
♦ Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen Arbeitsbereichen.
♦ Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten, toxischen Substanzen, brennbaren Flüssigkeiten oder Brennstoffen.
Das Gerät nicht in der Nähe von Sprengstoffen und / oder brennbaren Flüssigkeiten oder Brennstoffen verwenden.
♦ Um Unfälle zu vermeiden, räumen Sie den Staubsaugern nach jedem Gebrauch auf.

Betrieb:

- Unsachgemäße Verwendung bzw. Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und führt zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie der Haftung des Herstellers.

Bezeichnung

A Umstellbare Bürste

B Ausziehbares Rohr

C Schlauchstutzen

DManueller Luftregler

E Schlauchgriff

F Kabeleinzugtaste

GEin-/Aus-Taste

H Tragegriff

I Staubbehälter

J Entriegelung Staubbehälter
K Öffnungsgriff
L Räder
M Kabelfach
N Fugendüse + Mehrzweckbürste
O Deckel Ausblasfilter
P HEPA-Austrittsfilter
Q Motorfilter
Q1 Schwammfilter Motor
Q2 Mikrofaserfilter Motor
R Befestigungsteil des Motorfilters.
S Leistungsregler

Sollte das Modell Ihres Geräts nicht mit dem oben angeführten Zubehör ausgestattet sein, können Sie die Teile auch einzeln beim Technischen Dienst erwerben.

Benutzungshinweise

Vor der Benutzung:

♦ Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben.

Saugfunktion:

Den Schlauchstutzen am Luftaustritt des Staubsaugers anbringen und den Schlauch durch Drehen nach rechts befestigen (Abb. 1).
♦ Zum Abmontieren des Schlauchs, drücken Sie beide Tasten auf der Schlauchkupplung und ziehen Sie den Schlauch heraus(Fig.2)

Anbringen von Zubehörteilen am Gerätegriff:

Der Schaltgriff dieses Geräts ist so entworfen, dass folgendes Zubehör angebracht werden kann: (benützen Sie jeweils die Kombination, die Ihren Anforderungen am besten entspricht).
- Teleskopisches Verlängerungsrohr Mit dem Rohr erreicht man auch weiter entfernte Flächen und es vereinfacht die Reinigung des Bodens; seine Länge kann durch Betätigen der Einstelltaste geregelt werden. (B)
♦ Umstellbare Bürste: Besonders geeignet zum Reinigen von Böden (Teppichboden, Teppiche oder auch Hartböden); an der Unterseite ist die Bodendüse mit einer einfahrbaren und auf zwei Höhenstufen einstellbaren Bürste ausgestattet, um auf den genannten Böden die effiziente Reinigung zu garantieren. Es empfiehlt sich, Hartböden mit ausgefahrener Bürste, Teppichböden und Teppiche mit eingefahrener Bürste zu reinigen. (A)
♦ Ritzendüse und Mehrzweckbürste Besonders geeignet für schwer zugängliche Ritzen und Winkel, Bürste für Textiloberflächen oder Möbel (N)

Benutzung:

♦ Entnehmen Sie dem Kabelfach die Kabellänge, die Sie benötigen. (M)
♦ Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
♦ Stellen Sie das Gerät an, indem Sie den An-/Ausschalter betätigen (G)

Nach der Benutzung des Geräts:

♦ Stellen Sie das Gerät mit dem An-/Ausschalter ab. (G)
♦ Den Stecker aus der Netzdose ziehen.
♦ Rollen Sie das Kabel auf, indem Sie die Kabeleinzugtaste betätigen und das Kabel zum Gerät führen. (F)
Das Kabelfach dient dem Aufbewahren des Kabels. Sie können jeweils so viel Kabel herausziehen, wie es für die Handhabung des Geräts erforderlich ist und so mögliche Unfall-Risiken vermeiden.
♦ Reinigen Sie das Gerät.

Transport-Griffe:

♦ Dieses Gerät verfügt an seiner Vorderseite über einen Griff für einfachen und bequemen Transport(H)

Parkposition:

• Dieses Gerät verfügt über eine Abstellposition, um eine leichte und praktische Lagerung des Geräts zuzulassen.
  Um das Gerät horizontal abstellen zu können, hängen Sie die Umschaltbürste in den Haken, der sich auf der hinteren Gerätseite befindet (Fig.3).

Reinigung

♦ Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
♦ Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab.
♦ Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löse- oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie z.B. Lauge.
Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten.

Entleeren des Staubbehälters:

♦ Nach jedem Gebrauch den Staubbehälter leeren.
♦ Zum Abmontieren des Schlauchs, drücken Sie beide Tasten auf der Schlauchkupplung und ziehen Sie den Schlauch heraus(Fig.2)
Entnehmen Sie den Staubbehälter aus dem Saugergehäuse, indem Sie auf die Taste zum Herausnehmen des Behälters drücken (J) (Fig.4).
♦ Den Entleerungsdeckel des Behälters öffnen und dessen

Inhalt in einen dafür geeigneten Müllcontainer schütten. (Fig.5)

♦ Überprüfen Sie den Zustand des Motorfilters.
♦ Den Entleerungsdeckel des Behälters schließen.
♦ Den Staubbehälter an das Gerät koppeln.

Den Schlauchstutzen am Luftaustritt des Staubsaugers anbringen und den Schlauch durch Drehen nach rechts befestigen (Abb. 1).

Wechsel der Filter:

♦ Motorfilter. Es ist ratsam, den Zustand des Filters regelmäßig zu prüfen. Alle 50 Stunden muss er gereinigt / ausgetauscht werden,
♦ Luftfilter. Es ist ratsam, den Zustand des Filters regelmäßig zu prüfen. Alle 50 Stunden muss er gereinigt / ausgetauscht werden,

Zum Entnehmen der Filter:

♦ Motorfilter (Q), es wird empfohlen, den Zustand des Filters regelmässig zu überprüfen. Der Filter muss alle 50 Gebrauchsstunden gereinigt / ersetzt werden.
♦ Ausgangsluftfilter Typ HEPA (hoch effektiver Luftfilter, mit hohen Wirkungsgrad für die Filterung von Sporen, Asche, Hausstaubmilben, Pollen...) Es wird empfohlen, den Zustand des Filters regelmäßig zu prüfen. Er muss alle 50 Betriebsstunden gereinigt / ersetzt werden, oder wenn eine erhebliche Reduzierung der Saugleistung festgestellt wird.
♦ Zum Entnehmen der Filter:

Motorfilter:

Entnehmen Sie den Staubbehälter aus dem Saugergehäuse, indem Sie auf die Taste zum Herausnehmen des Behälters drücken (J) (Fig.4).
Das Befestigungsteil des Motorfilters (R), der die Motorfilter (Q) enthält, herausnehmen. (Fig 6).
- Beide Filter aus ihrer Verankerung entfernen: Den schwarzen Schaumstofffilter (Q1) und den Mikrofaser-Filter (Q2) (Abb. 7).
♦ Waschen Sie den schwarzen Schaumstofffilter (Q1) mit sauberem Wasser unter dem Hahn, drücken Sie ihn aus wie einen Schwamm und lassen Sie ihn 24 Stunden trocknen.
Drehen Sie den Mikrofaser-Filter (Q2) um und schütteln sie ihn über dem Mülleimer aus. Bei Bedarf können Sie ihn mit lauwarmem Wasser unter dem Hahn waschen und 24 Stunden trocknen lassen.
♦ Sobald die Filter vollständig trocken sind, bringen Sie sie wieder in der Verankerung an, um die Filter zu befestigen, ist es wichtig, das Befestigungsteil richtig

DEUTSCH

(Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen)

anzubringen: Zuerst muss es an den beiden Spitzen einrasten (Abb. 8) und die andere Seite festdrücken, bis zwei „Klicks“ zu hören sind. (Fig.9)

♦ WICHTIG: Sie können den Behälter nicht anbringen, bevor das Befestigungsteil des Filters richtig angebracht wurde.

Ausblasfilter:

Das Luftaustrittsgitter am hinteren Teil des Staubsaugers öffnen. Für Zugriff auf den Filter (Fig.10).
♦ Nehmen Sie den Filter (P) aus der Halterung (Fig 11).
Drehen Sie den HEPA-Filter (P) um, und schütteln Sie ihn über dem Mülleimer aus. Bei Bedarf können Sie ihn mit lauwarmem Wasser unter dem Hahn waschen und 24 Stunden trocknen lassen.
- Wenn sie vollständig getrocknet sind, bringen Sie die Filter in der Halterung an.
♦ Zur Montage des Filters führen Sie die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.

Ersatzteile

• Bei Vertretern und offiziellen Verkaufsstellen für Ersatzteile (wie Filter, ....) für das entsprechende Modell.
  ♦ Verwenden Sie stets für Ihr Gerät geeignete Originalteile.
  ♦ Betriebsmittel sind in Fachgeschäften erhältlich.

Störungen und Reparatur

- Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren. Das könnte Gefahren zur Folge haben.

Für die EU-Ausführungen des Produkts und/oder für Länder, in denen diese Vorschriften anzuwenden sind:

Ökologie und Recycling des Produkts

♦ Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel-, Klassifizierungs- und Recyclingsystem integriert. Wenn Sie es entsorgen möchten, können Sie die öffentlichen Container für die einzelnen Materialarten verwenden.
Das Produkt ist frei von umweltschädlichen Konzentrationen von Substanzen.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt, wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen, in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist, um die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE)

sicherzustellen.

Nachfolgende Information bezieht sich auf die Energiekennzeichnung und das Ökodesign:

Im Hinblick auf die Feststellung der Einhaltung der Anforderungen des Ökodesigns und die Berechnung der Parameter des Energielabels, wird das Gerät als Allzweck-Staubsauger eingestuft. Es werden die Europäischen Normen 60312-1, EN 60704-2-1 und EN 60335-2-2 zugrunde gelegt.

Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014/35/EU über Niederspannung, die Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit, die Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009/125/EC über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte.

GARANTIE UND TECHNIS- CHER SERVICE

• Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt. Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen, müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen.
  Über folgenden Link finden Sie ein Servicezentrum in Ihrer Nähe: http://www.2helpu.com/
• Sie können auch Informationen anfordern, indem Sie sich mit uns in Verbindung setzen (siehe letzte Seite des Handbuches).
• Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine Aktualisierungen unter http://www.2helpu.com/ herunterladen.

Italiano

B Telescopische verlengbuis

C Zuigslang

D Manuele regelknop

GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING