BXVML700E - Aspirador BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BXVML700E BLACK & DECKER

Obrigado por ter adquirido um eletrodoméstico da marca BLACK+DECKER.

A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.

Leia atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guarde-o para consultas futuras. A não observância e cumprimento destas instruções pode resultar em acidente.

Conselhos e advertências de segurança

Este aparelho pode ser utilizado por pessoas não familiarizadas com a sua utilização, pessoas incapacitadas ou crianças a partir dos 8 anos, desde que o façam sob supervisão ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos que este acarreta.
As crianças não devem realizar operações de limpeza ou manutenção do aparelho, a menos que se encontrem sob a supervisão de um adulto.
Este aparelho não é um brinquedo. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
♦ Desligue o aparelho da corrente quando não estiver a ser utilizado e

antes de iniciar qualquer operação de limpeza.

♦ Se a ligação à corrente estiver danificada, deverá ser substituída. Leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. A fim de evitar o perigo, não tente desmontá-lo ou repará-lo sozinho..
Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico, não para uso profissional ou industrial.

♦ Antes de ligar o aparelho à corrente, verifique se a tensão indicada na placa de caraterísticas corresponde à tensão da rede.

♦ Ligue o aparelho a uma tomada elétrica com ligação a terra e que suporte 10 amperes.
A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente elétrica. Nunca modifique a ficha. Não use adaptadores de ficha.
♦ Não force o cabo elétrico. Nunca utilize o cabo de elétrico para levantar, transportar ou desligar o aparelho da corrente.
♦ Não toque na ficha de ligação com as mãos molhadas.
♦ Não utilize o aparelho se tiver o cabo elétrico ou a ficha danificados.
♦ Se alguma parte do revestimento do aparelho se rachar ou quebrar, desligue imediatamente o aparelho
◆ da corrente elétrica para evitar o risco de choque elétrico.
♦ Não utilize o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga.

Utilização e cuidados:

♦ Não utilize o aparelho se o(s) seu(s) filtro(s) não estiver(em) corretamente colocado(s).
- Não utilize o aparelho se os acessórios não estiverem devidamente montados.
Não utilize o aparelho se os acessórios ou consumíveis acoplados ao mesmo apresentarem defeitos. Substitua-os imediatamente.
♦ Não utilize o aparelho para recolher água ou qualquer outro líquido.
- Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar/desligar não funcionar.

PORTUGUÊS

(Traduzido das instruções originais)

◆ Utilize a(s) pega(s) para segurar ou transportar o aparelho.
Este aparelho não está destinado a pessoas (incluindo crianças) que apresentem capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento
Assegure-se de que as grelhas de ventilação do aparelho não ficam obstruídas por pó, sujidade ou outros objectos.
Utilize este aparelho, os respetivos acessórios e ferramentas de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a realizar. A utilização do aparelho para operações diferentes das previstas pode originar situações de perigo.
♦ Não utilizar sobre áreas que contenham objetos metálicos, tais como grampos e/ou parafusos.
♦ Nunca aspire objectos incandescentes ou cortantes (beatas, cinzas, pregos, etc.).
◆ Utilize o aparelho apenas em tarefas a seco.
♦ Não utilize o aparelho para aspirar líquidos, substâncias tóxicas, líquidos inflamáveis ou combustíveis.
♦ Não utilize o aparelho na presença de explosivos e/ou líquidos inflamáveis ou combustíveis.
Para evitar acidentes, guarde o aspirador após cada utilização.

Serviço de Manutenção:

♦ Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante.

Descrição

A Escova comutável
B Tubo telescópico
C Conjunto da mangueira
DDepressor manual
E Pega da mangueira
F Botão recolhe-fios
G Botão de ligar/desligar
H Pega para transporte
I Depósito
J Botão de extração do depósito
K Pega de abertura do depósito
L Rodas
M Compartimento do cabo
N Bico + escova multiusos
O Grelha do filtro de saída
P Filtro HEPA de saída
Q Filtro do motor
Q1 Filtro do motor em esponja

Q2 Filtro motor em microfibra

R Peça de fixação do filtro do motor.
S Regulador de potência

Caso o seu modelo de aparelho não disponha dos acessórios descritos anteriormente, pode adquiri-los separadamente nos Serviços de Assistência Técnica.

Modo de utilização

Notas para antes da utilização:

- Assegure-se de que retirou todo o material de embalagem do produto.

Função de Aspiração:

♦ Encaixe o conjunto da mangueira na entrada de ar do aspirador e fixe a mangueira rodando-a para a direita (Fig.1).
Para desencaixar o conjunto da mangueira do aspirador, prima ao mesmo tempo os dois botões que existem na união da mangueira e puxe-a para fora (Fig.2)

Montagem de um acessório na pega da mangueira:

A pega da mangueira está desenhada para permitir a montagem dos seguintes acessórios: (utilizar a combinação que melhor se adapte às necessidades).
♦ Tubos telescópicos de extensão: Projetados para aceder a superfícies afastadas e tornar mais cómoda a limpeza de pisos; permitem ajustar o comprimento acionando o seu comando de regulação. (B)
♦ Escova comutável: Especialmente projetada para a limpeza do chão (tanto alcatifas e carpetes como pavimentos duros), na sua base possui uma escova retrátil e ajustável em duas alturas para maior eficiência nestas superfícies. Recomenda-se a utilização da escova para fora em pavimentos duros e da escova para dentro para alcatifas e carpetes. (A)
♦ Bico e escova multiusos. Especialmente indicada para ranhuras e cantos de difícil acesso, escova para superfícies têxteis ou móveis (N)

Utilização:

♦ Extraia o comprimento do cabo necessário do alojamento. (M)
♦ Ligue o aparelho à corrente elétrica.
♦ Coloque o aparelho em funcionamento, acionando o botão de ligar/desligar (G)

Uma vez concluída a utilização do aparelho:

♦ Pare o aparelho, acionando o botão de ligar/desligar. (G)
♦ Desligue o aparelho da corrente elétrica.
♦ Recolha o cabo, premindo o botão do enrolador e orientando-o na direção do aparelho. (F)
- O alojamento para o cabo permite guardar, extrair e selecionar o comprimento necessário do cabo para por o aparelho a funcionar, evitando situações de risco de acidente.
♦ Limpe o aparelho.

Pega(s) de Transporte:

♦ Este aparelho dispõe de uma pega na parte superior para transporte fácil e cómodo (H)

Posição de parqueamento:

Este aparelho dispõe de uma posição de parqueamento que permite guardá-lo de forma fácil e cómoda.
Para o armazenamento horizontal, fixe o gancho da escova comutável ao engate que se encontra na parte posterior do aparelho (Fig.3).

Limpeza

♦ Desligue o aparelho da corrente e deixe-o arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza.
Limpe o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e seque-o de seguida.
♦ Não utilize solventes, produtos com um fator pH ácido ou básico como a lixívia, nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho.
♦ Nunca mergulhe o aparelho dentro de água ou em qualquer outro líquido, nem o coloque debaixo da torneira.

Esvaziamento do depósito do pó:

◆ Esvazie o depósito do pó após cada utilização.
Para desencaixar o conjunto da mangueira do aspirador, rode a mangueira para a esquerda e puxe-a para fora (Fig.2)
♦ Desencaixe o depósito do pó da aparelho premindo o botão de extração do depósito (J) (Fig.4).
♦ Abra a tampa de esvaziamento do depósito e deite o conteúdo num contentor de lixo apropriado. (Fig.5)
◆ Verifique o estado do filtro do motor.
♦ Feche a tampa de esvaziamento do depósito.
◆ Encaixe o depósito do pó no aparelho.
◆ Encaixe o conjunto da mangueira na entrada de ar do

aspirador e fixe a mangueira rodando-a para a direita (Fig.1).

Substituição dos filtros:

• Filtro do motor, recomenda-se verificar o filtro periodicamente, deve ser limpo / substituído a cada 50 horas de utilização.
• Filtro de saída de ar, recomenda-se verificar o filtro periodicamente, deve ser limpo / substituído a cada 50 horas de utilização

Para retirar os filtros:

• Filtro do motor (Q), recomenda-se verificar o filtro periodicamente, deve ser limpo / substituído a cada 50 horas de utilização.
• Filtro de saída de ar tipo HEPA (filtro de ar de alta eficiência, que retém eficazmente esporos, cinza, ácaros, pólen, etc.). Recomenda-se fazer a revisão periódica do estado do filtro, este deve ser limpo/substituído a cada 50 horas de utilização, ou quando se observar uma diminuição significativa do poder de aspiração do aparelho.
  ◆ Para retirar os filtros:

Filtro do motor:

♦ Desencaixe o depósito do pó da aparelho premindo o botão de extração do depósito (J) (Fig.4).
◆ Retire a peça de fixação do filtro motor (R) que contém os filtros (Q). (Fig. 6).
◆ Retire os dois filtros: filtro em espuma negra (Q1) e o filtro em microfibra (Q2) do seu alojamento (Fig 7).
♦ Lave o filtro de espuma negra (Q1) à torneira, escorra-o como uma esponja e deixe-o secar 24 horas.
♦ Vire do avesso o filtro em microfibra (Q2) e sacuda-o no caixote do lixo. Se necessário, pode lavá-lo à torneira com água morna e deixe-o secar 24 horas.
Assim que estiverem completamente secos, coloque os filtros no seu alojamento, para fixar os filtros é importante colocar corretamente a peça de fixação: encaixe primeiro as duas pontas (Fig. 8) e carregue no outro lado até ouvir dois “cliques”. (Fig.9)
♦ IMPORTANTE: Não se pode colocar o depósito se a peça de fixação do filtro não estiver bem colocada.

Filtro de saída:

♦ Abra a grelha de saída de ar situada na parte de trás do aspirador. Para aceder ao filtro (Fig.10).
♦ Retire o filtro (P) do seu alojamento (Fig 11).
♦ Vire do avesso o filtro HEPA (P) e sacuda-o no caixote do lixo. Se necessário, pode lavá-lo à torneira com água

PORTUGUÊS

(Traduzido das instruções originais)

morna e deixe-o secar 24 horas.

Assim que estiverem completamente secos, coloque os filtros no seu alojamento.
♦ Proceda de maneira inversa ao explicado no ponto anterior para montar o filtro.

Consumíveis

Os consumíveis (filtros, etc.) para o seu modelo de aparelho poderão ser adquiridos nos distribuidores e estabelecimentos autorizados.
Utilize sempre consumíveis de origem, concebidos especificamente para o seu modelo de aparelho.
♦ Poderá adquirir este tipo de consumíveis em lojas especializadas.

Anomalias e reparação

Em caso de avaria leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, já que tal poderá acarretar perigos.

Para as versões EU do produto e/ou caso aplicável no seu país:

Ecologia e reciclagem e do produto

Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classificação e reciclagem. Se desejar eliminá-los, utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição para cada tipo de material.
- O produto está isento de concentrações de substâncias que possam ser consideradas nocivas para o ambiente.

Este símbolo significa que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e

Eletrónicos (REEE).

Este aparelho cumpre a Diretiva 2014/35/EU de Baixa Tensão, a Diretiva 2014/30/EU de Compatibilidade Eletromagnética, a Diretiva 2011/65/EU sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009/125/EC sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia.

GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Este produto goza do reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a legislação em vigor. Para fazer valer os seus direitos ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos serviços oficiais de assistência técnica.
♦ Poderá encontrar o mais próximo de si através do seguinte website: http://www.2helpu.com/.
Também pode solicitar informações relacionadas, pondo-se em contacto connosco (consulte a última página do manual).
♦ Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://www.2helpu.com/.

Nederlands