BXVML700E - Пылесос BLACK & DECKER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BXVML700E BLACK & DECKER

Пылесос без мешка BXVML700E

Уважаемый клиент!

Благодарим вас за выбор прибора торговой марки BLACK+DECKER.

Он выполнен с применением передовых технологий, имеет элегантный дизайн, надежную конструкцию и превышает наиболее требовательные стандарты качества, что обеспечит полное соответствие вашим требованиям и продолжительный срок службы.

Внимательно прочтите эту инструкцию перед включением электроприбора и сохраните ее для использования в будущем. Ненадлежащее соблюдение этой инструкции может быть причиной несчастного случая.

Инструкция по технике безопасности

Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами, не обладающими соответствующим опытом или знаниями, только под присмотром или после проведения инструктажа по безопасному использованию устройства и с пониманием связанных с ним опасностей.

♦ дети не должны чистить или выполнять уход за прибором без присмотра взрослых;
◆ Прибор не является игрушкой. Необходимо следить за детьми,

чтобы они не играли с ним.

♦ Отсоедините электроприбор от сети после использования или для его чистки;
♦ Поврежденный сетевой шнур подлежит замене в авторизованном сервисном центре. Не допускается разбирать или ремонтировать прибор, поскольку это небезопасно.
♦ этот прибор предназначен только для домашнего, а не профессионального или промышленного использования.

♦ Прежде чем включить электроприбор, убедитесь, что напряжение на этикетке соответствует напряжению в сети.
♦ Подключите электроприбор к розетке, рассчитанной на ток не менее 10 ампер.
♦ Сетевая вилка должна подходить к розетке. Не допускается вносить изменения в вилку сетевого шнура. Не допускается также использовать переходники для розетки;
Не тяните шнур питания. Не допускается использовать шнур питания, чтобы поднимать или переносить электроприбор, вынимать вилку из розетки, потянув за шнур.
◆ Не прикасайтесь к вилке влажными руками.
- Не допускается эксплуатировать электроприбор с поврежденным шнуром или вилкой питания.
♦ При любом повреждении корпуса электроприбора немедленно отключите его от сети, чтобы не допустить поражения электрическим током;
- Не допускается использовать прибор после падения на пол, если на нем имеются видимые следы повреждений или протечка.

Использование и уход

◆ Не эксплуатируйте прибор с неправильно установленным фильтром.
♦ Не допускается эксплуатировать прибор, если принадлежности установлены недостаточно надежно.

РУССКИЙ

(Перевод от оригинальной инструкции)

Не используйте прибор с неисправными принадлежностями. Их следует немедленно установить правильно.
- Не используйте прибор для того, чтобы собрать воду или другую жидкость.
- Не допускается эксплуатировать электроприбор с неисправным выключателем питания.
♦ Для перемещения или удержания электроприбора используйте его ручку.
♦ Храните этот прибор вне досягаемости детей и/или лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также тех, кто не знаком с правилами его использования.
♦ Убедитесь, что пыль, грязь или другие посторонние объекты не блокируют вентиляционную решетку прибора.
♦ Любое несоответствующее использование прибора или несоблюдение инструкций по эксплуатации освобождают производителя от гарантийных обязательств по ремонту, а также снимают ответственность с изготовителя. Несоблюдение норм безопасности может привести к несчастному случаю.
- Не собирайте пылесосом металлические предметы, такие как гвозди или винты.
◆ Ни в коем случае не собирайте горячие или острые предметы, например окурки, пепел, гвозди и т. Д.
◆ Используйте прибор только для сухой чистки.
Не собирайте пылесосом жидкости, токсичные вещества, легковоспламеняющиеся или горючие жидкости.
- Не используйте прибор при наличии взрывоопасных и/или легковоспламеняющихся паров или жидкостей.
♦ Во избежание несчастных случаев убирайте пылесос на хранение после каждого использования.

Сервисное обслуживание:

♦ Любое неправильное использование или несоблюдение инструкций автоматически приводит к аннулированию гарантии и снятию ответственности производителя.

Описание

А Насадка для пола
В Телескопическая трубка
С Шланг
D Ручной регулятор всасывания
Е Ручка шланга
F Кнопка сматывания шнура
G Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
Н Ручка(и) для переноски

I Контейнер
J Кнопка извлечения пылесборника
К Кнопка для открытия пылесборника
L Колеса
М Отсек для шнура
N Насадка для стыков + Многофункционална четка
О Выпускной решетчатый фильтр
Р Выпускной фильтр
Q Моторный фильтр
Q1 Поролоновый фильтр
Q2 Микроволокнистый фильтр
R Фиксирующая часть моторного фильтра
S Регулятор мощности

Если ваша модель не укомплектована нужной вам принадлежностью, ее можно приобрести отдельно через службу технической поддержки.

Инструкция по эксплуатации Перед использованием:

♦ Убедитесь в том, что вы полностью распаковали прибор.

Уборка пылесосом:

♦ Вставьте шланг в корпус пылесоса и закрепите его, повернув вправо(Fig.1).
♦ Для того, чтобы отсоединить шланг от пылесоса, поверните его налево и вытащите. (Fig.2).

Установка насадок и принадлежностей:

♦ Ручка прибора спроектирована таким образом, что позволяет установку следующих принадлежностей (используйте ту комбинацию, которая наилучшим образом соответствует вашим требованиям):
♦ Раздвижная трубка: предназначена для обеспечения доступа к поверхностям, которые находятся вне досягаемости, делая уборку пола удобной, длину трубки можно регулировать с помощью регулировочного устройства. (В)
♦ Сопло для пола: специально разработано для чистки полов (как ковров, так и твердых полов), на его конце имеется выдвижная щетка, которая может быть настроена на две высоты для большей эффективности, в зависимости от типа пола. . Рекомендуется выдвигать ее для уборки твердых полов и убирать для чистки ковров. (A)
♦ Многоцелевая узкая щетка: специально предназначена для чистки щелей и сложных углов, особенно для чистки текстильных поверхностей. (N)

Использование:

♦ Вытяните кабель питания на нужную длину (M)
♦ Подключите прибор к сети.
♦ Включите прибор с помощью выключателя. (G)

После использования:

♦ Выключите прибор с помощью переключателя включения. (G)
♦ Отключите прибор от сети.
♦ Втяните шнур питания, нажав на кнопку и направляя шнур в аппарат. (F).
♦ Отверстие для хранения шнура позволяет вам укоротить или увеличить длину кабеля для удобной работы с прибором, предотвращая риск возникновения опасных ситуаций.
♦ Очистите прибор.

Ручка(и) для переноски:

♦ В верхней части прибора располагается ручка для его транспортировки (Н).

Положение для хранения:

♦ Для удобного и простого хранения прибор нужно поставить в устойчивое положение.
♦ Чтобы использовать горизонтальный крюк для хранения прибора, присоедините крюк основного корпуса к крюку, который расположен на нижней части прибора(Fig.3).

Очистка

♦ Отсоедините прибор от сети после использования, чтобы он остыл перед чисткой.
♦ Очистите прибор, используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости, а затем сухую ткань.
Не допускается использовать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким уровнем pH, например, отбеливатель, а также абразивные чистящие вещества.
- Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость, а также под струю воды.

Очистка пылесборника

♦ Опорожняйте пылесборник после каждого использования пылесоса.
♦ Отсоедините шланг от пылесоса, поверните его налево и вытащите. (Fig.2)
♦ Отсоедините пылесборник от прибора, нажав на

кнопку извлечения. (J) (fig. 4)

♦ Откройте крышку пылесборника и опорожните его содержимое в предназначенную для отходов емкость. (Fig.5)
♦ Проверьте состояние фильтра двигателя;
♦ Закройте крышку пылесборника.
♦ Присоедините пылесборник к прибору.
♦ Вставьте шланг в корпус пылесоса и закрепите его, повернув вправо(Fig.1).

Замена фильтров:

♦ Рекомендуется периодически (q) проверять фильтр двигателя и чистить/заменять его каждые 50 часов использования..
Фильтр выпуска воздуха типа herа (высокоэффективный фильтр, который эффективно удаляет споры, пепел, пылевые клещи, пыльцу и т. Д.), Рекомендуется периодически проверять состояние фильтра, он должен быть очищен/заменен после каждых 50 часов использования, или же, если замечено значительное снижение мощности прибора.

Чтобы снять фильтр:

Моторный фильтр:

♦ Отсоедините пылесборник от прибора, нажав на кнопку извлечения. (J) (Fig. 4)
♦ Откройте фиксирующую часть моторного фильтра (R) которая содержит фильтр (Fig. 6)
♦ Отсоедините фильтры - черный поролоновый фильтр (Q1) и микроволокнистый фильтр (Q2) - от корпуса прибора.

♦ (Fig. 7)

♦ Промойте черный поролоновый фильтр (Q1) под краном, вытрите его как губку и дайте высохнуть в течение 24 часов.
♦ Выньте микроволокнистый фильтр (Q2) и стряхните его в мусорную корзину. При необходимости вы можете вымыть его под краном теплой водой и дать высохнуть в течение 24 часов.
- После того, как фильтры полностью высохнут, поместите их в разъем, чтобы зафиксировать, при этом важно правильно установить крепежную деталь: поместите ее между двумя обозначенными точками (Fig. 8) и зажмите с другой стороны, пока вы не услышите два «щелчка». (Fig.9)
♦ ЭТО ВАЖНО: Нельзя устанавливать пылесборник в прибор до тех пор, пока фиксирующая часть фильтра не будет правильно установлена.

РУССКИЙ

(Перевод от оригинальной инструкции)

Выпускной фильтр

♦ Откройте решетку воздуховыпускного отверстия, расположенную на задней части пылесоса. Для доступа к фильтру (Fig.10).
♦ Выньте фильтр(P) из его разъема (Fig 11).
♦ Выньте фильтр НЕРА(Р) и стряхните его в мусорную корзину. При необходимости вы можете вымыть его под краном теплой водой и дать высохнуть в течение 24 часов.
♦ Как только они полностью высохнут, поместите фильтры на место.
♦ Чтобы установите фильтр, выполните действия, противоположные тем, что были описаны в предыдущем разделе

Расходные части

♦ Расходные части (например фильтры и др.) Для вашей модели можно заказывать у дистрибьюторов и уполномоченных представителей;
♦ Обязательно используйте оригинальные расходные части, специально предназначенные для вашей модели.
♦ Эти расходные части доступны в специализированных магазинах.

Неисправности и ремонт

♦ В случае неисправности отнесите электроприбор в сервисный центр. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать электроприбор — это может быть опасно.

Для изделий в версии ЕС и/или, если этого требует законодательство в вашей стране:

Экология и вторичное использование

♦ Материалы упаковки прибора принимаются системой сбора и сортировки материалов для вторичного их использования. Для утилизации используйте бытовые контейнеры для каждого типа мусора.
♦ В изделии нет веществ в концентрациях, которые считаются вредными для окружающей среды.

Этот значок означает, что после окончания срока службы для утилизации электроприбора отнесите его в пункт сбора электрических и электронных отходов (WEEE)

Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014/35/EU, Директивой по электромагнитной совместимости 2014/30/EU, Директивой 2011/65/EU, ограничивающей использование некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании, а также Директивой 2009/125/EC по экологическим требованиям к изделиям, потребляющим энергию.

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Этот продукт защищен юридической гарантией в соответствии с действующим законодательством. Чтобы обеспечить соблюдение ваших прав или интересов, вы должны обратиться в любую из наших официальных служб по технической поддержке клиентов. Вы можете найти ближайшие из центров, пройдя по следующей веб-ссылке: http://www.2helpu.com/ Вы также можете запросить соответствующую информацию, связавшись с нами (см. последнюю страницу руководства). Вы можете сказать это руководство и обновления к нему по адресу http://www.2helpu.com/

Română

J Бутон за отваряне на контейнера

ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКИ СЕРВИЗ