X-Edge 700 - Φίλτρο νερού sera - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ X-Edge 700 sera

ΕΛ Γωνιακό φίλτρο 35

SL Kotni filter 38

HR Kutni filtar 41

CS Rohový filtr 44

HU Sarokszúrő 47

PL Filtr narożny 50

Παρακαλούμε διαβάστε όλες τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά και φυλάξτε τις και για μελλοντική χρήση. Σε περίπτωση παράδοσης αυτής της συσκευής σε τρίτους, παραδώστε μαζί και αυτές τις οδηγίες χρήσης.

Συγχαρητήρια!

Συγχαρητήρια για την αγορά του γωνιακού φίλτρου Χ-Edge. Τα γωνιακά φίλτρα sera Χ-Edge 300, 450, 700 είναι αποτελεσματικά εσωτερικά φίλτρα ενυδρείων για μικρά και μεσαίου μεγέθους ενυδρεία γλυκού νερού, τα οποία μπορούν να τοποθετηθούν διακριτικά στη γωνιά ενός ενυδρείου. Το μοτέρ χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας δεν χρειάζεται σχεδόν καθόλου συντήρηση, ενώ χάρη στην ηχομόνωσή του και στο στερέωμα στο τζάμι του ενυδρείου είναι πολύ αθόρυβο. Στην κεφαλή του φίλτρου είναι στερεωμένο το σώμα φίλτρου. Τα υλικά φίλτραρίσματος που περιέχει αυτό, καθαρίζουν το νερό με φυσική και βιολογική διαδικασία και προσφέρουν κρυστάλλινο νερό ενυδρείου. Ο γρήγορος και ο πλήρης καθαρισμός του φίλτρου και των εξαρτημάτων του είναι πολύ απλός, χάρη στην κατασκευή του.

Προσοχή!

1. Επιβλέπετε τα παιδιά ώστε να αποφύγετε τυχόν χρήση της συσκευής σαν παιχνίδι. Δεν επιτρέπεται ο χειρισμός από παιδιά κάτω των 8 ετών.
2. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών καθώς και από άτομα με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή διανοητική ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν δεχθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει κινδύνους που προκύπτουν από αυτό. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή, τα εξαρτήματα και τη συσκευασία της. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από παιδιά εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και υπό επίβλεψη. Κρατήστε τη συσκευή και τα καλώδιά της, τα εξαρτήματα και τα υλικά της συσκευασίας της μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.
3. Εφόσον υπάρχει βλάβη στο καλώδιο παροχής, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή πρόσωπο με αντίστοιχες γνώσεις για την αποφυγή κινδύνων.

Μέτρα ασφάλειας

1. Το φίλτρο πρέπει να τοποθετηθεί ολόκληρο κάτω από τη στάθμη του νερού για να αποτραπεί το στέγνωμά του και να αποφευχθούν βλάβες στον κινητήρα, τις οποίες θα προκαλούσε αυτό. Μην το χρησιμοποιείτε ποτέ στεγνό ή χωρίς επαρκή ροή νερού. Ελέγχετε τακτικά τη στάθμη του νερού. Εάν θα απουσιάζετε για μεγάλο διάστημα, γεμίστε το ενυδρείο με επαρκή ποσότητα νερού.
2. Η χρήση επιτρέπεται μόνο για ενυδρεία γλυκού νερού σε εσωτερικούς χώρους με θερμοκρασία δωματίου.
3. Προστατεύετε πάντα την πρίζα του ρεύματος από υγρασία και λυγίστε το καλώδιο δημιουργώντας ένα βρόγχο στάλαξης, έτσι ώστε να αποτρέψετε την πιθανή είσοδο του νερού στην πρίζα.
4. Ελέγξτε την πρίζα και την υποδοχή για την ύπαρξη νερού προτού τεθεί σε λειτουργία. Μην αγγίζετε ποτέ το βύσμα ή την πρίζα πριν απενεργοποιήσετε το κύκλωμα σε περίπτωση υγρού βύσματος ή υγρής πρίζας.

5. Μην αφαιρείτε ποτέ το βύσμα από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο.

6. Πριν οποιεσδήποτε εργασίες στο γωνιακό φίλτρο Χ-Edge ή στο ενυδρείο, αποσυνδέστε όλες τις συσκευές που φέρουν ηλεκτρικό ρεύμα από το ηλεκτρικό δίκτυο.

7. Η λειτουργία του γωνιακού φίλτρου Χ-Edge επιτρέπεται μόνο, όταν αυτό είναι πλήρως συναρμολογημένο.
8. Δεν επιτρέπεται η λειτουργία του φίλτρου χωρίς υλικά φιλτραρίσματος για μηχανικό φιλτράρισμα (fleece, σφουγγάρι).
9. Η λειτουργία επιτρέπεται μόνο για τον σκοπό εφαρμογής που περιγράφεται.
10. Η θερμοκρασία του νερού δεν πρέπει να ξεπερνά τους 35°C (95°F).
11. Ό κινητήρας, το καλώδιο ή η πρίζα δεν πρέπει να επισκευάζονται ή να επιδιορθώνονται, όταν παρουσιάζουν βλάβες! Σε αυτή την περίπτωση το φίλτρο πρέπει να αποσυνδεθεί αμέσως από την παροχή ρεύματος και δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά. Άυτό ισχύει και στην περίπτωση εκούσιων αλλαγών σε αυτά τα εξαρτήματα.
12. Το κύκλωμα στο οποίο είναι συνδεδεμένο το γωνιακό φίλτρο Χ-Edge πρέπει να προστατεύεται με ένα διακόπτη προστασίας ρεύματος (RCD 30 mA).
13. Μην συναρμολογείτε το φίλτρο αντιστραμμένο.
14. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε ζημιές από τον παγετό.
15. Το προϊόν περιέχει μαγνητικά και ηλεκτρομαγνητικά εξαρτήματα που μπορεί να επηρεάσουν ή να καταστρέψουν μαγνητικά πεδία. Τα άτομα που φορούν καρδιακούς βηματοδότες πρέπει να τηρούν την απαιτούμενη απόσταση ασφαλείας σύμφωνα με τα εγχειρίδια του καρδιακού βηματοδότη.
16. Ο εγχυτήρας αέρα πρέπει να παραμείνει σφραγισμένος. (Τοποθετήστε το πώμα ή κλείστε τη ρόδα ρύθμισης στην εισαγωγή αέρα), όταν το φίλτρο λειτουργεί με τη ράβδο ψεκασμού. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος εκροής νερού από τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα.

Τομείς εφαρμογής

Αυτά τα φίλτρα έχουν σχεδιαστεί αποκλειστικά ως εσωτερικά φίλτρα, ανεξαρτήτως των φιλοξενούμενων ειδών, για ενυδρεία γλυκού νερού μέχρι 100 λίτρα (X-Edge 300) 200 λίτρα (X-Edge 450) και 300 λίτρα (X-Edge 700) σε εσωτερικούς χώρους.

Το σετ περιλαμβάνει

• sera X-Edge 300/450/700
• Κεφαλή φίλτρου με κουμπί ρύθμισης, περιστρεφόμενο σωλήνα εξαγωγής νερού και 1,5 μέτρα καλώδιο ηλεκτρικού δικτύου
  • Πλάκα συγκράτησης με 4 βεντούζες
  • Περίβλημα φίλτρου
• Καλάθι φίλτρου που περιέχει sera siporax mini Professional
  • Σφουγγάρι φίλτρου
• Ένθετο από fleece και ενεργό άνθρακα (για τη φάση ενεργοποίησης)
• Μπροστινό κάλυμμα με πλέγμα στις δύο πλευρές
  • Ράβδο ψεκασμού
  • Ραμφοειδές ακροφύσιο
• Κάλυμμα εγχυτήρα (όταν δεν χρησιμοποιείται το Air-Set)
  • Air-Set (μπορεί να συνδυαστεί με το ραμφοειδές ακροφύσιο)
  • Γενικές Πληροφορίες

Κατάλογος εξαρτημάτων

βλ. www.sera.de

Λειτουργία

Διαχωρισμός του φίλτρου από την παροχή ρεύματος Το γωνιακό φίλτρο μπορεί να απενεργοποιηθεί, τραβώντας το βύσμα από την πρίζα.

Συναρμολόγηση και τοποθέτηση στο ενυδρείο Βήμα 1: Συμπλήρωση με υλικά φιλτραρίσματος

Το φίλτρο περιέχει ήδη τα υλικά φίλτραρίσματος κατά την αγορά και είναι αμέσως έτοιμο για χρήση (1).

Βήμα 2: Τοποθέτηση

Ta sera X-Edge 300, 450, 700 τοποθετούνται αποκλειστικά στη γωνιά του ενυδρείου.

Επισημαίνεται ότι το φίλτρο πρέπει να είναι βυθισμένο στο νερό ολόκληρο για να αποτραπεί το στέγνωμά του, το οποίο θα προκαλούσε βλάβες στον κινητήρα (δεν καλύπτεται από την εγγύηση!). Κατά κανόνα το καλύτερο ύψος τοποθέτησης είναι 2-3εκ. κάτω από την επιφάνεια του νερού (2). Αυτό διασφαλίζει καλή ανταλλαγή αερίων χάρη στο ισχυρό ρεύμα στην επιφάνεια και συνεπώς την ιδανική προσθήκη οξυγόνου στο νερό του ενυδρείου.

Πιέστε το γεμισμένο φίλτρο με την πλάκα συγκράτησης, η οποία είναι στερεωμένη πάνω του, κάθετα στη γωνιά του ενυδρείου, την οποία επιλέξατε και την οποία έχετε προηγουμένως καθαρίσει. Εάν υπάρχει άλγη ή παρόμοια βλάστηση στο τζάμι, οι βεντούζες δεν μπορούν να στερεωθούν. Σε αυτή την περίπτωση καθαρίστε ενδεχ. το χώρο τοποθέτησης με μια σπάτουλα καθαρισμού τζαμιών με λεπίδα. Η πλάκα συγκράτησης έχει 4 βεντούζες και στερεώνεται αμέσως στο τζάμι του ενυδρείου. Εάν θέλετε να τοποθετήσετε το φίλτρο σε ενυδρείο που δεν περιέχει ακόμα νερό, υγράνετε τουλάχιστον τις βεντούζες για να μπορούν να στερεωθούν στο τζάμι. Κρατήστε το φίλτρο από κάτω λοξά και συνδέστε την κεφαλή φίλτρου με την πίσω υποδοχή στο στήριγμα. Κλίνετε το φίλτρο προς τη γωνιά του ενυδρείου, μέχρι να συνδεθεί σταθερά το στήριγμα. Η γωνιακή λωρίδα εφάπτεται τώρα με την ένωση σιλικόνης του ενυδρείου (3). Η αφαίρεση ή η τοποθέτηση του φίλτρου στο στήριγμα απαιτεί λίγο χώρο και πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά τη διαρρύθμιση του ενυδρείου.

Βήμα 3: Στερέωμα των διαφόρων εξαρτημάτων εξαγωγής νερού

Επιλέξτε το κατάλληλο εξάρτημα εξαγωγής νερού για το ενυδρείο σας. Η ράβδος ψεκασμού δημιουργεί ρεύμα με συγκεκριμένη κατεύθυνση (4), ενώ το ραμφοειδές ακροφύσιο δημιουργεί ένα μάλλον ήπιο, ογκώδες ρεύμα (5). Το Air-Set μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε συνδυασμό με το ραμφοειδές ακροφύσιο (13), διαφορετικά το πώμα πρέπει να τοποθετηθεί στο άνοιγμα αναρρόφησης αέρα. Η ράβδος ψεκασμού ή το ραμφοειδές ακροφύσιο απλώς στερεώνονται στο άνοιγμα εξαγωγής του γωνιακού φίλτρου. Τώρα μπορείτε να γυρίσετε το εξάρτημα εξαγωγής νερού που επιλέξατε στην επιθυμητή θέση. Συνδέστε τη συσκευή με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, αφού προηγουμένως το φίλτρο έχει τοποθετηθεί και συναρμολογηθεί σωστά. Ελέγξτε κατά πόσο το αποτέλεσμα ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις σας και αν χρειάζεται αλλάξτε την κατεύθυνση του ρεύματος νερού.

Βήμα 4: Λειτουργία και ρύθμιση της ποσότητας ροής

Όταν το φίλτρο είναι εμβυθισμένο, μπορεί να ενεργοποιηθεί τοποθετώντας το βύσμα στην πρίζα. Γυρίζοντας τη στρόφιγγα ρύθμισης (6), μπορείτε να ρυθμίσετε την ποσότητα ροής ανάλογα.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

sera X-Edge 300 sera	X-Edge 450 sera	X-Edge 700
220 – 240 V ~ 50 Hz4,2 W Q_max 300 l/h H_max 0,4 m	220 – 240 V ~ 50 Hz5 W Q_max 450 l/h H_max 0,6 m	220 – 240 V ~ 50 Hz8,5 W Q_max 700 l/h H_max 0,8 m

Συντήρηση και καθαρισμός

Καθαρισμός (κάθε 2 εβδομάδες)

Απενεργοποιήστε το γωνιακό φίλτρο sera X-Edge τραβώντας το βύσμα από την πρίζα. Πάρτε το σώμα φίλτρου κρατώντας το στο κάτω μέρος του και τραβήξτε το περίβλημα φίλτρου προς τα πάνω προς εσάς, μέχρι να αποσυνδεθεί το φίλτρο από το στήριγμα με ένα κλικ. Τώρα μπορείτε να αποσυνδέσετε το περίβλημα φίλτρου από το εξάρτημα με το μοτέρ, ασκώντας ελαφριά πίεση (7) και να το βγάλετε από το ενυδρείο για να το καθαρίσετε.

Αφαιρέστε το μπροστινό κάλυμμα με πλέγμα από το περίβλημα φίλτρου. Τώρα μπορείτε να αφαιρέσετε το fleece φίλτρου από το πλαίσιο στήριξης για να το καθαρίσετε ή να το ανταλλάξετε (8). Αφαιρέστε το καλάθι φίλτρου και το σφουγγάρι φίλτρου από το περίβλημα φίλτρου (9) και καθαρίστε το κάτω από τρεχούμενο νερό ή ακόμα καλύτερα σε ένα κουβά με νερό ενυδρείου, το οποίο έτσι κι αλλιώς θα πεταχθεί μετά την αλλαγή του νερού. Το ένθετο από fleece φίλτρου εφαρμόζει στο μπροστινό κάλυμμα με πλέγμα μόνο σε μια κατεύθυνση. Παρακαλούμε προσέξτε τη σήμανση τρίγωνο στο πλέγμα αναρρόφησης, η οποία υποδεικνύει το σημείο σύνδεσης του μικρού γλωσσιδίου του ένθετου από fleece φίλτρου (10).

Εάν επιθυμείτε να καθαρίσετε ή να ανταλλάξετε μόνο το fleece, μπορείτε, αφού απενεργοποιήσετε το φίλτρο, να αφαιρέσετε το πλέγμα αναρρόφησης από το σώμα φίλτρου κάτω από το νερό και να αφαιρέσετε από αυτό το fleece (11). Προσέξτε κατά την επανασυναρμολόγηση να τοποθετήσετε σωστά το ένθετο από fleece και το πλέγμα αναρρόφησης.

Συντήρηση της μονάδας λειτουργίας (κάθε 3 μήνες)

Αφαιρέστε το κάλυμμα του θαλάμου του μοτέρ και αφαιρέστε τη φτερωτή από το θάλαμο του μοτέρ (12). Ξεπλύνετε τη φτερωτή και την κεφαλή της αντλίας κάτω από τρεχούμενο νερό και επανασυναρμολογήστε τα εξαρτήματα, ακολουθώντας τα βήματα σε αντίστροφη σειρά.

Πιθανά προβλήματα, αιτίες και λύσεις

Παρακαλούμε επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας www.sera.de για λεπτομερείς οδηγίες χρήσης σχετικά με αυτό το θέμα.

Απόσυρση συσκευής

Απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΝΕ) δεν πρέπει να πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα!

Εάν η συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί πλέον, κάθε καταναλωτής υποχρεούται από τον νόμο να παραδίδει απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΝΕ) ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα, π.χ. σε κάποιο σημείο συλλογής του δήμου/της συνοικίας του. Με αυτό τον τρόπο διασφαλίζεται η ενδεδειγμένη περαιτέρω επεξεργασία τους και η αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον.

Γι' αυτό το λόγο, οι ηλεκτρονικές και ηλεκτρικές συσκευές έχουν το ακόλουθο σήμα:

Εγγυήση κατασκευαστή

Εμείς, η sera GmbH (εγγυητής), Borsigstraße 49, 52525 Heinsberg, Γερμανία, χορηγούμε εγγύηση 2 ετών* για τα γωνιακά φίλτρα sera X-Edge που καλύπτει την απουσία ελαττωμάτων στο υλικό και την παραγωγή, αρχίζοντας από την ημερομηνία αγοράς.

Η διετής εγγύηση της sera νοείται ως συμπληρωματική παροχή υπηρεσίας του κατασκευαστή και δεν υποκαθιστά τα δικαιώματά σας που απορρέουν από τις §§ 437 του BGB (Γερμ. Αστικός Κώδικας). Τα νομικά δικαιώματά σας δεν περιορίζονται με την εγγύηση. Επίσης δεν θίγονται αξιώσεις που απορρέουν από την προβλεπόμενη από το νόμο ευθύνη για βλάβες!

Εξαίρεση εγγύησης (\*)

Τα ακόλουθα εξαρτήματα αποκλείονται από την εγγύηση:

a. Η εγγύηση ΔΕΝ ισχύει για φθειρόμενα εξαρτήματα όπως υλικά φιλτραρίσματος, μονάδα λειτουργίας (φτερωτή, έδρανα, άξονες), βεντούζες.
b. Οποιαδήποτε ζημιά στα ηλεκτρικά καλώδια αποκλείεται από την εγγύηση, εκτός αν προκύψει βλάβη λόγω υλικού ή ελαττώματος στην κατασκευή. Σε περίπτωση βλάβης του καλωδίου ρεύματος, τα καλώδια δεν επισκευάζονται από τον κατασκευαστή για λόγους ασφαλείας (εξήγηση: η υγρασία που εισέρχεται στο καλώδιο οδηγεί συχνά σε επακόλουθη διάβρωση και βραχυκύκλωμα).
c. Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημίες, οι οποίες προκλήθηκαν μετά την αγορά από εξωτερικούς παράγοντες, όπως κτύπημα, πέσιμο ή ρίξιμο.
d. Αποκλείονται περαιτέρω αξιώσεις για αποζημίωση για επακόλουθες ζημίες, οι οποίες προκλήθηκαν από τη συσκευή, εφόσον ο αποκλεισμός συνάδει με το νόμο.

Λήξη εγγύησης

Οι υποχρεώσεις εγγύησης είναι άκυρες αν:

• οι πληροφορίες για τη χρήση δεν τηρήθηκαν και η συσκευή εκτέθηκε σε αμέλεια, λανθασμένη ή ακατάλληλη χρήση, συντήρηση και επισκευή,
• η συσκευή υπέστη βλάβη από εξωτερική δύναμη, εξωτερικές επιδράσεις ή σκόπιμα,
• εγκαταστάθηκαν ανταλλακτικά τρίτων που δεν εγκρίθηκαν από την εταιρεία sera,
  • το φίλτρο λειτούργησε χωρίς νερό,
  • το φίλτρο χρησιμοποιήθηκε για το φιλτράρισμα θαλασσινού νερού.

Οι υποχρεώσεις μας

Σε περίπτωση αξίωσης εγγύησης, η sera GmbH υποχρεούται κατά την κρίση της να επισκευάσει τη συσκευή ή να αντικαταστήσει ή να επισκευάσει το ελαττωματικό μέρος ή να αντικαταστήσει τη συσκευή με ένα λειτουργικό προϊόν της ίδιας αξίας.

Οι υποχρεώσεις σας

Σημαντικό: Σε κάθε περίπτωση ελαττώματος, παρακαλούμε συμβουλευτείτε πρώτα, και προτού ενεργοποιήσετε κάποια καταγγελία, τον εξειδικευμένο έμπορο, από τον οποίο αγοράσατε τη συσκευή. Αυτός θα ελέγξει εάν πρόκειται για ελάττωμα που καλύπτεται από την εγγύηση. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να αποφύγετε το περιπτό κόστος μεταφοράς που θα μπορούσατε ενδεχομένως να χρεωθείτε.

Κατά την αποστολή της συσκευής, αυτή πρέπει να είναι προστατευμένη από πιθανές βλάβες κατά τη μεταφορά.

Επικοινωνία κατασκευαστή

sera GmbH

Borsigstraße 49

52525 Heinsberg

Γερμανία

Τηλέφωνο: [phone]

Φαξ: [phone]

Hotline: [phone]

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: [e-mail]

Iστοσελίδα: www.sera.de

Prosimo vas, da v celoti in pozorno preberete ter shranite za prihodnje potrebe. V primeru nadaljnjega posredovanja te naprave tretjim osebam je potrebno ta navodila za uporabo izročiti zraven.

Čestitke!