X-Edge 700 - Wasserfilter sera - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Eck-Innenfilter für Süßwasseraquarium
Marke	sera
Modell	X-Edge 700
Abmessungen (ca.)	Höhe 25 cm, Breite 10 cm, Tiefe 10 cm (Schätzung)
Gewicht (ca.)	500 g (Schätzung)
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz, 8,5 W
Maximale Durchflussrate	700 l/h
Maximale Förderhöhe	0,8 m
Empfohlenes Aquarienvolumen	Bis zu 300 L (abhängig vom Fischbesatz)
Filtertyp	Mechanisch und biologisch (Schwamm, Siporax mini, Aktivkohle)
Inklusive Filtermedien	Korb mit sera siporax mini Professional, Schwamm, kombinierte Kartusche mit Aktivkohle
Wasserauslassoptionen	Diffusor-Rohr (gerichteter Strahl), Flachdüse (volumetrischer Strahl), Air-Set (kombinierbar mit Flachdüse)
Durchflusseinstellung	Ja, über Regelhahn
Befestigung	Halterung mit 4 Saugnäpfen für Aquarienscheibe
Länge des Netzkabels	1,5 m
Geräuschpegel	Sehr leise (integrierte Geräuschreduzierung)
Regelmäßige Wartung	Reinigung alle 2 Wochen (Schwamm, Kartusche); Rotorwartung alle 3 Monate
Maximale Wassertemperatur	35 °C
Verwendung	Ausschließlich für Süßwasseraquarien im Innenbereich
Sicherheit	Niemals trocken laufen lassen; Motorsicherung durch Tauchbetrieb; vor Eingriffen Netzstecker ziehen
Herstellergarantie	2 Jahre (ausgenommen Verschleißteile und beschädigtes Kabel)
Inklusive Zubehör	Air-Set, Injektor-Abdeckkappe, Diffusor-Rohr, Flachdüse, Befestigungshalterung

Häufig gestellte Fragen - X-Edge 700 sera

Wie installiere ich den Filter X-Edge 700 in meinem Aquarium?

Setzen Sie den mit Medien gefüllten Filter in die Ecke des Aquariums, befestigen Sie die Halterung mit den Saugnäpfen an der sauberen Scheibe. Hängen Sie den Filterkopf in die Halterung und neigen Sie ihn zur Ecke, bis er einrastet. Der Filter muss vollständig eingetaucht sein, idealerweise 2-3 cm unter der Wasseroberfläche. Schließen Sie ihn dann an die Stromversorgung an.

Wie oft muss der Filter gereinigt werden?

Eine Reinigung des Schwamms und der Kartusche wird alle 2 Wochen empfohlen. Alle 3 Monate sollte die Rotoreinheit gereinigt werden. Verwenden Sie fließendes Wasser oder Aquarienwasser zum Spülen der Medien.

Welche Filtermedien werden mit dem Filter geliefert?

Der Filter wird mit einem Korb geliefert, der sera siporax mini Professional (biologische Filtration), einen Filterschaum und eine kombinierte Kartusche mit Aktivkohle zur Inbetriebnahme des Aquariums enthält.

Kann ich diesen Filter in einem Meerwasseraquarium verwenden?

Nein, der Filter X-Edge 700 ist ausschließlich für Süßwasseraquarien konzipiert. Die Verwendung im Meerwasser macht die Garantie ungültig.

Wie stelle ich die Durchflussrate des Filters ein?

Die Durchflussrate wird durch Drehen des Regelhahns am Filterkopf eingestellt. Drehen Sie in eine Richtung, um die Durchflussrate zu erhöhen, in die andere, um sie zu verringern.

Der Filter macht Geräusche, was tun?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Filter vollständig eingetaucht ist und der Rotor nicht blockiert ist. Reinigen Sie die Rotoreinheit alle 3 Monate. Stellen Sie sicher, dass die Saugnäpfe die Halterung gut halten, um Vibrationen zu vermeiden. Der Motor ist für sehr leisen Betrieb ausgelegt.

Wie hoch ist die Garantie für den Filter X-Edge 700?

sera bietet eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum, die Material- und Verarbeitungsfehler abdeckt. Verschleißteile (Medien, Rotor, Saugnäpfe) und beschädigte Netzkabel sind ausgeschlossen.

Kann ich das Air-Set mit diesem Filter verwenden?

Ja, das Air-Set kann in Kombination mit der Flachdüse verwendet werden. Wenn Sie das Air-Set nicht verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie den Luftinjektor mit der mitgelieferten Kappe verschließen, um Wasseraustritt zu vermeiden.

Was tun bei Ausfall oder Fehlfunktion?

Konsultieren Sie zunächst die Website www.sera.de für Lösungen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler. Führen Sie niemals selbst Reparaturen am Motor oder Kabel durch; ersetzen Sie defekte Teile durch Originalteile.

Wie hoch ist die maximale Wasserhöhe für diesen Filter?

Die maximale Förderhöhe beträgt 0,8 m. Der Filter kann in Aquarien bis zu 300 L verwendet werden, aber die Wasserhöhe sollte diesen Wert nicht überschreiten, um eine ausreichende Durchflussrate zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG X-Edge 700 sera

Bitte vollständig und aufmerksam lesen und für den zukünftigen Bedarf aufbewahren. Bei Weitergabe dieses Gerätes an Dritte ist diese Gebrauchsinformation mit auszuhändigen.

Herzlichen Glückwunsch!

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des X-Edge Eckfilters. Die Eckfilter sera X-Edge 300, 450, 700 sind effiziente Aquarien-Innenfilter für kleine bis mittlere Süßwasseraquarien, die sich unauffällig in der Ecke eines Aquariums unterbringen lassen. Der energiesparende Motor ist nicht nur weitgehend wartungsfrei, sondern durch seine Geräuschdämpfung und Befestigung am Aquarienglas sehr geräuscharm. Am Filterkopf befestigt befindet sich der eigentliche Filterkörper. Die in letzterem enthaltenen Filtermaterialien klären das Wasser auf physikalische und biologische Weise und sorgen so für kristallklares Aquarienwasser. Die Schnell- oder Vollreinigung des Filters und seiner Einzelteile ist aufgrund seiner Konstruktion sehr leicht durchführbar.

Warnung!

1. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Die Bedienung von Kindern unter 8 Jahren ist nicht gestattet.
2. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät, dessen Zubehörteilen und Verpackung spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Halten Sie das Gerät und seine Kabel, Zubehörteile und Verpackungs materialien außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
3. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seiner Servicestelle oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Sicherheitshinweise

1. Der Filter muss vollständig unter dem Wasserspiegel aufgestellt werden, um Trockenlaufen und dadurch entstehende Motorschäden zu vermeiden. Niemals trocken oder ohne ausreichenden Wasserdurchfluss betreiben. Regelmäßig den Wasserstand prüfen. Vor längerer Abwesenheit das Aquarium mit ausreichendem Wasser auffüllen.
2. Die Verwendung ist nur für Süßwasseraquarien in geschlossenen temperierten Räumen gestattet.
3. Schützen Sie den Netzstecker stets vor Feuchtigkeit und bilden Sie eine Tropfschlaufe, damit kein Wasser entlang des Kabels in die Netzsteckdose gelangen kann.

4. Stecker und Steckdose vor Inbetriebnahme auf vorhandenes Wasser prüfen. Bei nassem Stecker bzw. nasser Steckdose niemals den Stecker bzw. die Steckdose anfassen, bevor der Stromkreis abgeschaltet ist.

5. Netzstecker niemals am Kabel aus der Steckdose ziehen.

6. Vor allen Arbeiten am X-Edge Eckfilter oder am Aquarium alle im Wasser befindlichen stromführenden Geräte vom Stromnetz trennen.
7. Der X-Edge Eckfilter darf nur im vollständig zu sam mengebauten Zustand betrieben werden.
8. Filter darf nicht ohne Filtermedien für mechanische Filtration (Vlies, Schwamm) betrieben werden.
9. Betrieb nur für den beschriebenen Verwendungszweck zulässig.
10. Die Wassertemperatur darf 35 °C (95°F) nicht übersteigen.
11. Schäden am Motor, am Kabel oder am Stecker dürfen nicht repariert oder ausgebessert werden! Der Filter ist dann sofort vom Netz zu trennen und darf nicht weiter betrieben werden. Dies gilt ebenso bei beabsichtigten Veränderungen an diesen Teilen.
12. Der Schaltkreis, an dem der X-Edge Eckfilter angeschlossen ist, sollte mit einem Fehler stromschutzschalter (RCD-Schalter, 30 mA) abgesichert sein.
13. Filter nicht kopfüber montieren.
14. Setzen Sie das Gerät keiner Frostgefahr aus.
15. Produkt enthält magnetische und elektromagnetische Bauteile, die Magnetfelder stören bzw. beschädigen können. Herzschrittmacherträger müssen die im Handbuch ihres Herzschrittmachers erwähnten Sicherheitsabstände einhalten.
16. Der Air-Injektor muss verschlossen bleiben (Stöpsel einsetzen oder Einstellrad am Lufteingang zudrehen), wenn der Filter mit dem Sprühstab betrieben wird. Ansonsten besteht Wasseraustrittsgefahr aus dem Luftschlauch.

Anwendungsbereiche

Diese Filter sind ausschließlich als Innenfilter besatzabhängig für Süßwasseraquarien bis 100 Liter (X-Edge 300), 200 Liter (X-Edge 450) bzw. 300 Liter (X-Edge 700) im Innenbereich konzipiert.

Lieferumfang

• sera X-Edge 300/450/700
- Filterkopf mit Einstellknopf, schwenkbarem Ausströmrohr und 1,5 Meter Stromnetzkabel
• Halteplatte mit 4 Saugnäpfen
- Filtergehäuse
• Filterkorb gefüllt mit sera siporax mini Professional
- Filterschwamm
• Vlies- und Aktivkohlekombieinsatz (für die Einfahrphase)
• Vorderdeckel mit bilateralem Grill
- Sprühstab
• Entenschnabeldüse
• Verschluss am Injektor (bei Nichtbenutzung vom Air-Set)
• Air-Set (kombinierbar mit Entenschnabeldüse)
- Gebrauchsinformation

Einzelteile-Übersicht

siehe www.sera.de

Inbetriebnahme

Trennung des Filters vom Stromnetz

Der Eckfilter kann ausgeschaltet werden, indem Sie den Netzstecker ziehen.

Montage und Anbringung im Aquarium

Schritt 1: Filtermedien-Befüllung

Der Filter ist beim Kauf bereits mit Filtermedien gefüllt und sofort betriebsbereit (1).

Schritt 2: Aufstellung

Die sera X-Edge 300, 450, 700 werden ausschließlich in der Ecke des Aquariums montiert.

Bitte beachten Sie, dass der Filter komplett im Wasser untergetaucht sein muss, um so ein Trockenlaufen zu vermeiden, das den Motor beschädigen würde (kein Garantiefall!). In der Regel ist die beste Montagehöhe 2 – 3 cm unter der Wasseroberfläche (2). Dies sorgt für einen guten Gasaustausch durch verstärkte Oberflächenströmung und damit für ein optimales Einbringen von Sauerstoff in das Aquarienwasser.

Drücken Sie den befüllten Filter mit der an ihm befestigten Halteplatte aufrecht in die ausgewählte vorgereinigte Ecke des Aquariums. Wenn Algen oder ähnlicher Bewuchs auf der Scheibe wachsen, können die Saugnäpfe nicht richtig halten. In diesem Fall ggf. einen Klingenreiniger einsetzen, um die Montagestelle zunächst zu reinigen. Die Halteplatte besitzt 4 Saugnäpfe und haftet sofort an der Aquarienscheibe. Wenn Sie den Filter in einem noch nicht befüllten Aquarium montieren möchten, sollten Sie zumindest die Saugnäpfe befeuchten, damit diese auf der Scheibe halten. Greifen Sie den Filter von unten schräg und haken Sie den Filterkopf an seiner rückwärtigen Aussparung in die Halterung ein. Neigen Sie den Filter nun gegen die Ecke des Aquariums, bis die Halterung einrastet. Nun stößt der Eckstreifen gegen die Silikonnaht des Aquariums (3). Das Herausnehmen und Einsetzen des Filters in die Halterung benötigt etwas Platz und sollte bei der Inneneinrichtung des Aquariums berücksichtigt werden.

Schritt 3: Aufstecken der Ausströmoptionen

Wählen Sie die richtige Art der Ausströmung für Ihr Aquarium. Der Sprühstab erzeugt eine gerichtete Strömung (4), die Entenschnabeldüse eher einen weichen Volumenstrom (5). Das Air-Set ist nur in der Kombination mit Entenschnabeldüse zu verwenden (13), ansonsten muss der Stöpsel auf die Luftansaugöffnung aufgesteckt werden. Der Sprühstab oder die Entenschnabeldüse werden einfach in die Auslassöffnung des Eckfilters gesteckt. Nun können Sie die gewählte Ausströmoption in die gewünschte Position drehen. Stellen Sie erst dann die Stromversorgung her, wenn der Filter richtig positioniert und montiert ist. Überprüfen Sie, ob der erreichte Effekt Ihren Vorstellungen entspricht und stellen Sie die Strömung ggf. anders ein.

Schritt 4: Inbetriebnahme und Regulierung der Durchlaufmenge

Wenn der Filter untergetaucht ist, kann er durch Einstecken des Netzsteckers angeschaltet werden. Durch Drehen des Einstellhahnes (6) können Sie die Durchflussmenge entsprechend einstellen.

Technische Daten

sera X-Edge 300 sera X-Edge 450 sera X-Edge 700
220 – 240 V ~ 50 Hz4,2 W Qmax 300 l/h Hmax 0,4 m	220 – 240 V ~ 50 Hz5 W Qmax 450 l/h Hmax 0,6 m	220 – 240 V ~ 50 Hz8,5 W Qmax 700 l/h Hmax 0,8 m

Reinigung und Wartung

Reinigung (alle 2 Wochen)

Schalten Sie den Eckfilter sera X-Edge durch Ziehen des Netzsteckers aus. Greifen Sie unter den Filterkörper und ziehen Sie das Filtergehäuse zu sich hoch, bis der Filter mit einem Klick aus der Halterung springt. Nun können Sie das Filtergehäuse durch leichten Druck vom Motorteil trennen (7) und dieses zur Reinigung aus dem Aquarium nehmen. Nehmen Sie den Vorderdeckel mit Grill vom Filtergehäuse ab, nun können Sie das Filtervlies aus der Halterung nehmen, um es zu reinigen oder zu tauschen (8). Den Filterkorb und den Filterschwamm entnehmen Sie dem Filtergehäuse (9) und reinigen dieses unter fließendem Wasser oder besser in einem Eimer mit Aquarienwasser, das ohnehin nach dem Wasserwechsel entsorgt wird.

Der Filtervlieseinsatz passt nur in einer Richtung in den Vorderdeckel mit Grill. Bitte achten Sie auf das Dreieckzeichen am Ansauggitter, das die Einraststelle der kleinen Lasche des Filtervlieseinsatzes markiert (10).

Wenn Sie nur das Vlies reinigen oder tauschen möchten, können Sie nach Ausschalten des Filters das Ansauggitter unter Wasser vom Filterkorpus abnehmen und das Vlies daraus entnehmen (11). Achten Sie auf die richtige Position des Vlieseinsatzes und des Ansauggitters beim Zusammenbau.

Wartung der Laufeinheit (alle 3 Monate)

Nehmen Sie den Motorkammerdeckel ab und nehmen Sie den Rotor aus der Motorkammer (12). Spülen Sie Rotor und Pumpenkopf unter fließendem Wasser ab und bauen Sie die Teile wieder umgekehrt zusammen.

Fehlermöglichkeiten und Lösungen

Bitte entnehmen Sie unserer Website www.sera.de die ausführliche Gebrauchsanweisung zu diesem Thema.

Entsorgung des Gerätes

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden.

Deswegen sind Elektrogeräte mit folgendem Symbol gekennzeichnet:

Herstellergarantie

Wir, sera GmbH (Garantiegeber), Borsigstraße 49, 52525 Heinsberg, Deutschland, gewähren unseren Kunden eine Garantie von 2 Jahren* ab Kaufdatum für die Eckfilter sera X-Edge hinsichtlich der Mängelfreiheit in Werkstoff und Werkarbeit.

Die sera-2-Jahres-Garantie versteht sich als zusätzliche Leistung des Herstellers und nicht als Ersatz für Ihre Rechte aus den §§ 437 des BGB. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch die Garantie nicht eingeschränkt. Ansprüche aus der gesetzlichen Sachmangelhaftung sind ebenfalls nicht betroffen!

Garantieausschluss (*)

Folgende Teile sind von der Garantie ausgeschlossen:

a. Die Garantie gilt NICHT für Verschleißteile wie z. B. Filtermedien, Laufeinheit (Rotor, Lager, Achse), Saugnäpfe.
b. Schäden aller Art am Zuleitungskabel sind von der Garantie ausgeschlossen. Es sei denn, der Mangel ist auf einen Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen. Beschädigte Netzkabel werden aus Sicherheitsgründen vom Hersteller nicht repariert (Begründung: Ins Kabel eingedrungene Feuchtigkeit führt häufig zu späterer Korrosion und Kurzschluss).
c. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die auf äußere Einwirkungen wie Stoß, Fall oder Sturz nach dem Kauf zurückzuführen sind.
d. Weitere Garantieansprüche auf Ersatz für Folgeschäden, die durch das Gerät entstanden sind, sind ausgeschlossen, soweit der Ausschluss gesetzlich zulässig ist.

Erlöschen der Garantie

Die Garantieverpflichtung erlischt, wenn:

• die Gebrauchsinformation nicht befolgt wurde und das Gerät fahrlässiger bzw. unsachgemäßer oder ungeeigneter Verwendung, Wartung und Reparatur ausgesetzt wurde;
• das Gerät durch Fremdeinwirkung, äußere Einflüsse oder vorsätzlich beschädigt wurde;
• nicht von der Firma sera genehmigte fremde Ersatzteile ins Gerät eingebaut worden sind;
  • der Filter ohne Wasser betrieben wurde;
  • der Filter für Meerwasserfiltration eingesetzt wurde.

Unsere Pflichten

In einem Garantiefall verpflichtet sich die sera GmbH nach eigenem Ermessen zur Reparatur oder zum Ersatz bzw. Instandsetzung des mangelhaften Teils, oder zum Umtausch gegen ein gleichwertiges funktionsfähiges Produkt.

Ihre Pflichten

Wichtig: Bitte lassen Sie in jedem Fall eines Mangels am Gerät unseren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben, zunächst prüfen, ob tatsächlich ein Garantiefall vorliegt, bevor Sie das Gerät als Reklamation einreichen. Nur so können unnötige Frachtkosten vermieden werden, die Ihnen ggf. zur Last berechnet werden könnten.

Beim Einschicken muss das Gerät sorgfältig gegen eventuelle Transportschäden geschützt werden.

Herstellerkontakt

sera GmbH

Borsigstraße 49

52525 Heinsberg

Deutschland

Telefon: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Homepage: www.sera.de

Homepage: www.sera.de

E-Mail : [e-mail]

Homepage: www.sera.de

E.mail: [e-mail]

Sito internet: www.sera.de

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.sera.de

E-Mail: [e-mail]

Homepage: www.sera.de

E-Mail: [e-mail]

Homepage: www.sera.de

E-Mail: [e-mail]

Honlap: www.sera.de

E-Mail: [e-mail]