X-Edge 700 - Filtro de água sera - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR X-Edge 700 sera

Por favor leia atentamente as seguintes instruções. Por favor guardar, para uma possível utilização posterior. No caso de transmissão deste aparelho a terceiros, deve entregar também estas instruções.

Parabéns!

Parabéns pela aquisição do filtro de canto X-Edge.

Os filtros de canto sera X-Edge 300, 450, 700 são filtros interiores eficientes para aquários de água doce de pequeno a médio porte, que podem ser colocados de forma discreta no canto de um aquário. O motor de baixo consumo de energia praticamente não necessita de manutenção, sendo, ao mesmo tempo, particularmente silencioso graças à redução de ruídos e fixação ao vidro do aquário. O próprio corpo do filtro está encaixado na cabeça do filtro. Os materiais filtrantes nele contidos clarificam a água de forma física e biológica, assegurando assim uma água cristalina no aquário. A sua estrutura permite realizar com facilidade a limpeza rápida ou completa do filtro e das suas peças.

Advertência!

1. As crianças devem ser atentamente observadas, para assegurar que não brincam com o aparelho. Não é permitida a utilização por crianças menores de 8 anos.
2. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos e por pessoas com limitadas capacidades físicas, sensoriais e mentais, ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, desde que sejam vigiadas e recebam instruções sobre a utilização segura do aparelho e que tenham compreendido os riscos relacionados. As crianças não devem brincar com o aparelho, nem com os seus acessórios, nem com a embalagem. Os trabalhos de limpeza e manutenção não devem ser efetuados por crianças, a menos que sejam maiores de 8 anos e sejam vigiadas. Mantenha o aparelho e os seus cabos, acessórios e material de embalagem fora do alcance das crianças menores de 8 anos.
3. Caso o cabo da corrente esteja danificado, terá que ser substituído pelo fabricante, pela sua agência de serviços, ou por pessoas com semelhante qualificação, para evitar perigos.

Precauções de segurança

1. O filtro deve ser colocado completamente abaixo do nível da água para evitar o funcionamento a seco e os consequentes danos no motor. Nunca operar a seco ou sem fluxo de água suficiente. Verificar regularmente o nível da água. Antes de uma ausência prolongada, encher o aquário com água suficiente.
2. Só é permitida a utilização em aquários de água doce em recintos fechados com temperatura controlada.
3. Proteja sempre a ficha contra a humidade e forme um laço com o cabo de alimentação, para evitar que a água escorra pelo cabo até à tomada.
4. Antes da colocação em funcionamento, verifique se se encontra água na ficha ou na tomada. Caso a ficha ou a tomada estejam molhadas, nunca toque na ficha ou na tomada, antes de desligar o circuito elétrico.
5. Nunca desligue a ficha da tomada puxando pelo cabo.

6. Antes de qualquer intervenção no filtro de canto X-Edge ou no aquário, desligue da corrente todos os aparelhos elétricos que se encontrem na água.

7. O filtro de canto X-Edge só pode ser colocado em funcionamento se estiver montado por completo.

8. O filtro não deve ser colocado em funcionamento sem materiais filtrantes para a filtragem mecânica (cartucho, esponja).
9. O funcionamento só é permitido para o uso previsto aqui descrito.
10. A temperatura da água não pode ser superior a 35 °C (95 °F).
11. Danos no motor, no cabo ou na ficha não podem ser reparados! Então deve-se desligar imediatamente o filtro da corrente e este já não pode ser colocado em funcionamento. O mesmo se aplica para modificações propositadas nestas peças.
12. O circuito, ao qual o filtro de canto X-Edge está ligado, tem que estar protegido com um disjuntor de proteção (RCD 30 mA).
13. Não monte o filtro virado para baixo.
14. Não exponha o aparelho ao gelo.
15. O produto contém elementos magnéticos e eletromagnéticos que podem interferir ou danificar os campos magnéticos. Portadores de marca-passo devem observar a distância de segurança indicada no manual do marca-passo.
16. O injetor de ar deve ficar fechado (coloque a tampa ou feche o botão de ajuste na entrada de ar), caso o filtro esteja em funcionamento com o tubo perfurado. Caso contrário, pode sair água pelo tubo de ar.

Campo de aplicação

Estes filtros foram exclusivamente concebidos como filtros interiores para aquários de água doce até 100 litros (X-Edge 300), 200 litros (X-Edge 450) e 300 litros (X-Edge 700), respetivamente, em função do número de peixes, para utilização em interiores.

O conjunto inclui

• sera X-Edge 300/450/700
- Cabeça do filtro com botão de ajuste, tubo de saída articulado e cabo de alimentação de 1,5 m
- Suporte com 4 ventosas
- Caixa do filtro
- Cesto do filtro equipado com sera siporax mini Professional
- Esponja filtrante
- Cartucho filtrante combinado com carvão ativado (para a fase de ativação biológica)
• Tampa frontal com grelha bilateral
- Tubo perfurado
- Bico estreito
- Tampa do injetor (quando o Air-Set não estiver em utilização)
• Air-Set (pode ser combinado com o bico estreito)
- Instruções para utilização

Lista de peças

Consultar www.sera.de

Colocar em funcionamento

Desligar o filtro da rede

Pode desligar o filtro de canto, retirando a ficha da tomada de corrente.

Montagem e instalação no aquário

Etapa 1: Encher com materiais filtrantes

No momento da aquisição, o aparelho já está equipado com materiais filtrantes e pronto a funcionar (1).

Etapa 2: Colocação

Os sera X-Edge 300, 450, 700 são montados exclusivamente no canto do aquário.

Tenha em consideração que o filtro deve ser completamente submerso na água para evitar o funcionamento a seco, que causaria danos no motor (excluídos da garantia!). Por regra, a melhor altura de montagem é de 2 a 3 cm abaixo da superfície da água (2). Assim, assegura uma boa troca de gases através do aumento do fluxo de água na superfície e, portanto, um ótimo fornecimento de oxigénio na água do aquário.

Usando o suporte fixado no filtro, coloque o filtro equipado, em posição vertical, no canto selecionado (previamente limpo) do aquário. Quando se formam algas ou biofilmes semelhantes nos vidros do aquário, as ventosas não aderem bem. Neste caso, utilize, se necessário, um limpador com lâmina, para limpar primeiro o local de montagem. O suporte tem 4 ventosas e adere imediatamente ao vidro do aquário. Se quiser montar o filtro num aquário que ainda não tenha sido equipado, deve pelo menos humedecer as ventosas de modo que possam aderir ao vidro. Pegue no filtro por baixo, em posição inclinada, e fixe a cabeça do filtro, com o seu encaixe traseiro, no suporte. Agora incline o filtro, pressionando contra o canto do aquário até que o suporte encaixe no seu lugar. Agora a borda em ângulo está encostada à junta de silicone do aquário (3). A remoção e inserção do filtro no suporte requerem um pouco de espaço, o que deve ser tido em conta quando se monta o aquário.

Etapa 3: Colocar os dispositivos opcionais de saída de água

Escolha a forma adequada de saída de água para o seu aquário. O tubo perfurado cria um fluxo direcionado (4), o bico estreito cria um fluxo volumétrico suave (5). O Air-Set só deve ser utilizado em combinação com o bico estreito (13), caso contrário será necessário colocar a tampa na entrada de ar. Insira o tubo perfurado ou o bico estreito na abertura de saída do filtro de canto. Agora pode virar o dispositivo de saída de água selecionado para a posição pretendida. Ligar à ficha de alimentação só quando o filtro estiver posicionado e montado corretamente. Verifique se o resultado corresponde às suas expectativas e, se necessário, reajuste o fluxo.

Etapa 4: Colocação em funcionamento e regulação do débito

Quando o filtro está submerso, pode-se ligar, ligando a ficha à tomada de corrente. Ao rodar a torneira de ajuste (6) pode definir o fluxo em conformidade.

Informação Técnica

sera X-Edge 300 sera X-Edge 450 sera X-Edge 700
220 – 240 V ~ 50 Hz4.2 W Q_max 300 l/h H_max 0,4 m	220 – 240 V ~ 50 Hz5 W Q_max 450 l/h H_max 0,6 m	220 – 240 V ~ 50 Hz8.5 W Q_max 700 l/h H_max 0,8 m

Limpeza e manutenção

Limpeza (a cada duas semanas)

Desligue o filtro de canto sera X-Edge retirando a ficha da tomada de corrente. Pegue no corpo do filtro por baixo e puxe a caixa do filtro para cima, na sua direção, até o filtro sair do suporte com um clique. Agora pode separar a caixa do filtro da parte do motor exercendo uma ligeira pressão (7) e retirá-la do aquário para limpeza.

Retire a tampa frontal com grelha da caixa do filtro. Agora pode retirar o cartucho filtrante do suporte para o limpar ou substituir (8). Retire o cesto do filtro e a esponja filtrante da caixa do filtro (9) e limpe em água corrente ou, melhor ainda, num balde com água do aquário que, de qualquer forma, é eliminada após a mudança de água.

O cartucho filtrante só cabe na tampa frontal com grelha numa direção. Preste atenção ao sinal triangular na grelha de entrada, que marca o ponto de encaixe da pequena aba do cartucho filtrante (10).

Se quiser apenas limpar ou substituir o cartucho, depois de desligar o filtro, pode remover a grelha de entrada do corpo do filtro debaixo de água e retirar o cartucho (11). Preste atenção à posição correta do cartucho filtrante e da grelha de entrada durante a montagem.

Manutenção da unidade rotativa (a cada 3 meses)

Remova a tampa da câmara do motor e retire a turbina da câmara do motor (12). Lave a turbina e a cabeça da bomba em água corrente e volte a montar as peças por ordem inversa.

Possíveis problemas e solução

Consulte as instruções para utilização pormenorizadas sobre este assunto na nossa página de Internet: www.sera.de.

Eliminação do aparelho

Os aparelhos usados não se podem eliminar com o lixo doméstico!

No caso que o aparelho já não se possa utilizar, todos os consumidores são obrigados por lei a eliminar aparelhos usados separadamente do lixo doméstico, por exemplo entregando-os no depósito central do município ou do bairro. Deste modo garante-se que os aparelhos usados sejam devidamente reciclados, evitando consequências negativas para o meio ambiente.

Por este motivo os aparelhos elétricos estão marcados com este símbolo:

Garantia do fabricante

Nós, a empresa sera GmbH (o garante), Borsigstraße 49, 52525 Heinsberg, Alemanha, oferecemos aos nossos clientes uma garantia de 2 anos* a partir da data da compra, para os filtros de canto sera X-Edge, em relação à ausência de defeitos de material e manufatura.

A garantia de 2 anos de sera será considerada como serviço adicional do fabricante e não como compensação dos seus direitos de acordo com o disposto nos §§ 437 do Código Civil Alemão (BGB). Os seus direitos legais não são limitados pela garantia. Os direitos a título dos regimes legais sobre a responsabilidade por defeitos também não são afetados!

Exclusão de garantia (\*)

Estão excluídas da garantia as seguintes peças:

a. A garantia NÃO se aplica para peças de desgaste, tais como materiais filtrantes, unidade rotativa (turbina, chumaceira, eixo), ventosas.
b. Quaisquer danos no cabo estão excluídos da garantia, com exceção de defeitos de material ou manufatura. No caso de danos nos cabos de alimentação, não serão reparados pelo fabricante por motivos de segurança. (Razão: A humidade no cabo resulta por vezes mais tarde em corrosão e curtos-circuitos).
c. A garantia não cobre danos causados por influências externas, tais como choque, queda ou tombo após a compra.
d. Estão excluídos outros direitos de reivindicação por danos consequentes causados pelo aparelho, na medida em que esta exclusão seja legalmente permitida.

Anulação da garantia

A obrigação de garantia deixa de ser válida, em caso que:

• as instruções para utilização não sejam respeitadas e o aparelho tenha sido exposto a utilização, manutenção e reparação indevidas e inadequadas;
• o aparelho tenha sido danificado por ação de terceiros, influências externas ou intencionalmente;
• se instalem no aparelho peças de substituição de terceiros, não autorizadas pela empresa sera;
• o filtro tenha sido colocado em funcionamento sem água;
• o filtro tenha sido utilizado para filtrar água salgada.

As nossas obrigações

Em caso de garantia, a empresa sera GmbH compromete-se, a, à sua descrição, consertar, substituir ou reparar a peça defeituosa, ou a substituir por um produto equivalente que funcione corretamente.

As suas obrigações

Importante: Em todos os casos de defeitos, por favor, dirija-se primeiro ao seu fornecedor especializado onde comprou o aparelho, para que ele possa avaliar se realmente se trata de um caso de garantia, antes de nos devolver o aparelho. Só assim será possível evitar despesas de transporte, que eventualmente serão a seu cargo.

Quando enviar o aparelho de volta, ele deve ser cuidadosamente protegido contra possíveis danos de transporte.

Contacto do fabricante

sera GmbH

Borsigstraße 49

52525 Heinsberg

Alemanha

Telephone: [phone]

Fax: [phone]

Linha de apoio ao cliente: [phone]