DWH161 - Ηλεκτρική σκούπα DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DWH161 DEWALT

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 139

Fig. A

ΓΕΝΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΣΚΟΝΗΣ

DWH161

Συγχαρητήρια!

Έχετε επιλέξει μια συσκευή εξαγωγής σκόνης της DEWALT. Τα έτη εμπειρίας, η σχολαστική ανάπτυξη προϊόντων και η καινοτομία έχουν καταστήσει την DEWALT έναν από τους πιο αξιόπιστους συνεργάτες στον τομέα των επαγγελματικών ηλεκτρικών εργαλείων.

Τεχνικά δεδομένα

		DWH161
Táση V	DC	18
Túπος 1
Túπος μπαταρίας Li-Ion
Μέγ. ογκομετρική ροή L/s 9
Μέγ. υποπίεση kPa 9,5
Διάμετρος εύκαμπτου σωλήνα mm		26
Μήκος εύκαμπτου σωλήνα m		1,0
Βάρος (χωρίς πακέτο μπαταριών) kg 1,65
τηλεχειριστήριο Wireless Tool ControlTM(προαιρετικό αξεσουάρ)		N547456
Táση V	DC	3
Túπος μπαταρίας		CR2032
Ζώνη συχνοτήτων	MHz	433
Μέγ. ισχύς (EIRP)	mW	0,03
Τιμές θορύβου σύμφωνα με το EN60335-2-69:
L_PA (επίπεδο πίεσης ήχου) dB(A)	66,3
L_WA (επίπεδο ισχύος ήχου) dB(A)	82,5
K(αβεβαιότητα για το δοθέν επίπεδο ήχου)	dB(A)	1,5

Η συνολική τιμή κραδασμών ah στους οποίους υποβάλλεται το σύστημα χεριού-βραχίονα και η αβεβαιότητα των μετρήσεων Κ προσδιορίστηκαν σύμφωνα με το ISO 5349-1, με τροφοδοσία του μηχανήματος με την ονομαστική τάση. ah = <2,5 m/s², K = 0,06 m/s².

Δήλωση Συμμόρφωσης - Ε.Κ. Οδηγία περί μηχανημάτων και Οδηγία περί ραδιοεξοπλισμού

Γενικης χρησης συσκευη εξαγωγης σκονης DWH161

Η εταιρεία DEWALT δηλώνει ότι τα προϊόντα που περιγράφονται στην ενότητα Τεχνικά δεδομένα σχεδιάστηκαν σε συμμόρφωση με τα εξής πρότυπα και οδηγίες:

2006/42/EK, EN60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017; EN60335-2-69:2012.

Αυτά τα προϊόντα συμμορφώνονται και με τις Οδηγίες 2014/53/ΕΕ και 2011/65/ΕΕ. Για περιοσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την DEWALT στην παρακάτω διεύθυνση ή ανατρέξτε στο πίσω μέρος του εγχειριδίου.

Ο κάτωθι υπογράφων είναι υπεύθυνος για τη σύνταξη του τεχνικού φακέλου και πραγματοποιεί την παρούσα δήλωση εκ μέρους της εταιρείας DEWALT.

Mr. Georg

Markus Rompel

Αντιπρόεδρος Μηχανολογίας, PTE Ευρώπης DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, 65510, Idstein, Γερμανία 01.12.2022

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τωνδυνο τραυματισμού, διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης.

Ορισμοί: Οδηγίες ασφαλείας

Οι παρακάτω ορισμοί περιγράφουν το επίπεδο σοβαρότητας για κάθε προειδοποιητική λέξη. Παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο και δώστε προσοχή σε αυτά τα σύμβολα.

ΚΙΜΥΝΟΣ: Υποδεικνύει μια επικείμενη επικίνδυνη κατασταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υποδεικνύει μια ενδεχομένως εὐ δυνη κατάσταοη, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Υποδεικνύει μια ενδεχομένως ελικτάδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό μικρής ή μέτριας σοβαρότητας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υποδεικνύει μια πρακτική που δεν έχει σχέση με προσωπικό τραυματισμό και η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει υλική ζημιά.

Υτήξηλώνει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Υπήλώνει κίνδυνο πυρκαγιάς.

Μπαταρίες Φορτιστές/Χρόνοι φόρτισης (λεπτά).***
Αρ. κατ. V	DC	Ah Báρος (kg)		DCB104 DCB107		DCB112/DCB1102	DCB113	DCB115/DCB1104	DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,08	60	270	170	140	90	80	40	60	90	X
DCB547/G	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	110*	60	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,46	120	540	350	300	180	150	80	120	180	X
DCB549	18/54	15,0/5,0	2,12	125	730	450	380	230	170	90	125	230	X
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/45**	60/40**	60/40**	60	120
DCB183/B/G	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	30	30	60
DCB184/B/G	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/60**	75/50**	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22	22	22	40
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	60	60	60	120
DCBP034/G	18	1,7	0,32	27	82	50	40	27	27	27	27	27	50
DCBP518/G	18	5,0	0,75	50	240	150	120	75	60	50	50	75	150

*Κωδικός ημερομηνίας 201811475Β ή μεταγενέστερος
**Κωδικός ημερομηνίας 201536 ή μεταγενέστερος
***Αυτός ο πίνακας προορίζεται μόνο για καθοδήγηση, οι χρόνοι θα διαφέρουν ανάλογα με τη θερμοκρασία και την κατάσταση της μπαταρίας.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή, πρέπει να τηρείτε πάντα βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, περιλαμβανομένων των εξής:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι χειριστές θα πρέπει να έχουν εὐ δευτεί επαρκώς στη χρήση αυτής της συσκευής εξαγωγής σκόνης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο φωτιάς, ιπειτροπληξίας και τραυματισμού:

• Μην αφήνετε τη ουσκευή χωρίς επιτήρηση όταν η μονάδα εξαγωγής οκόνης είναι μακριά ή δεν είναι ορατή. Αφαιρείτε το πακέτο μπαταρίας όταν δεν χρησιμοποιείται η συσκευή και πριν το σέρβις.
• Μην επιτρέπετε να χρησιμοποιείται η συσκευή σαν παιχνίδι. Ιδιαίτερη προσοχή είναι απαραίτητη όταν χρησιμοποιείται κοντά σε παιδιά.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή ΜΟΝΟ όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο. Χρησιμοποιείτε μόνο συνιοτώμενα προσαρτήματα και αξεουάρ.
• Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή αν εμφανίζει ενδείξεις δυσλειτουργίας οποιουδήποτε είδους. Αν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, ή αν έχει πέσει, έχει υποστεί ζημιά, έχει παραμείνει σε εξωτερικό χώρο ή έχει πέσει μέσα σε νερό, παραδώστε την σε κέντρο σέρβις.
• Μη χειρίζεστε τη συσκευή με υγρά χέρια.
• Μην τοποθετείτε οποιαδήποτε αντικείμενα μέσα στα ανοίγματα της συσκευής. Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αν οποιοδήποτε άνοιγμα είναι φραγμένο.

Διατηρείτε την απαλλαγμένη από σκόνη, χνούδια, τρίχες και οτιδήποτε άλλο μπορεί να ελαττώσει τη ροή του αέρα.

• Διατηρείτε μαλλιά, χαλαρό ρουχισμό, δάκτυλα και όλα τα μέρη του σώματος μακριά από τα ανοίγματα και τα κινούμενα μέρη.
• Απενεργοποιείτε όλα τα χειριστήρια πριν την αποσυνδέσετε από την πηγή ρεύματος.
• Χρησιμοποιείτε πρόσθετη προσοχή όταν καθαρίζετε σε σκαλιά.
  • Χρησιμοποιείτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας. Πάντα να φοράτε προστασία ματιών. Ο εξοπλισμός προστασίας, όπως μάοκα κατά της σκόνης, αντιολιοθητικά παπούτσια ασφαλείας, κράνος ή προστασία ακοής, όταν χρησιμοποιείται για τις κατάλληλες συνθήκες, θα μειώσει τους τραυματισμούς και τις σωματικές βλάβες.
  • Όταν χρησιμοποιείτε ουσκευή εξαγωγής οκόνης, να είστε σε εγρήγοροη, να συγκεντρώνεστε στην εργασία που κάνετε και να επιστρατεύετε την κοινή λογική. Μη χρησιμοποιείτε μια συσκευή εξαγωγής σκόνης όταν είστε κουρασμένος/η ή υπό την επήρεια ναρκωτικών ουσιών, οινοπνεύματος ή φαρμακευτικής αγωγής. Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειριομό συσκευών εξαγωγής οκόνης μπορεί να οδηγήσει σε οοβαρούς τραυματιομούς.

Πρόσθετες προειδοποιήσεις ασφαλείας

• Αποτρέπετε την ακούσια ενεργοποίηση. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης πριν συνδέσετε το πακέτο μπαταρίας, πριν πάρετε τη συοκευή στα χέρια σας ή τη μεταφέρετε. Τυχόν αθέλητη ενεργοποίηση επειδή το δάχτυλο είναι στη σκανδάλη, μπορεί να επιφέρει επικίνδυνες καταστάσεις.

• Αποσυνδέστε το πακέτο μπαταρίας από τη συσκευή, πριν πραγματοποιήσετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις, αλλάξετε αξεσουάρ ή αποθηκεύσετε τη συσκευή. Η λειτουργία αναρρόφησης θα μπορούσε να ενεργοποιηθεί από το τηλεχειριστήριο ή από ένα συζευγμένο εργαλείο. Η αθέλητη τροφοδότηση με ρεύμα της συσκευής όταν ο διακόπτης της είναι στην ενεργοποιημένη θέση, ενέχει κινδύνους πρόκλησης ατυχημάτων.
  • Να επαναφορτίζετε μόνο με το φορτιστή που καθορίζει ο κατασκευαστής. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος για ένα τύπο πακέτου μπαταρίας μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιείται με άλλο πακέτο μπαταρίας.
• Χρησιμοποιείτε τις συσκευές αποκλειοτικά και μόνο με τα ειδικά καθορισμένα πακέτα μπαταρίας. Η χρήση άλλων πακέτων μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού και πυρκαγιάς.
• Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και αξεσουάρ που είναι συνδεδεμένα στη μονάδα αναρρόφησης σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Η χρήση ηλεκτρικών εργαλείων για εφαρμογές για τις οποίες δεν προορίζεται μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.
• Όταν το πακέτο μπαταρίας δεν χρησιμοποιείται, κρατάτε το μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τους ακροδέκτες του. Η βραχυκύκλωση των ακροδεκτών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά.
  • Αν οι μπαταρίες υποστούν κακομεταχείριση, μπορεί να διαρρεύσει υγρό. Αποφύγετε την επαφή. Αν κατά λάθος έρθετε σε επαφή, ξεπλύνετε με νερό. Αν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, ζητήστε επιπλέον και ιατρική βοήθεια. Το υγρό που εξέρχεται από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς ή εγκαύματα.
• Μη χρηοιμοποιήσετε πακέτο μπαταρίας ή συοκευή που έχει υποστεί ζημιά ή τροποποίηση. Οι μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά ή τροποποίηση μπορεί να έχουν απρόβλεπτη συμπεριφορά, με αποτέλεσμα φωτιά, έκρηξη ή κίνδυνο τραυματισμού.
• Μην εκθέσετε ένα πακέτο μπαταρίας ή συσκευή σε φωτιά ή υπερβολική θερμοκρασία. Η έκθεση σε φωτιά ή σε θερμοκρασία πάνω από 40 °C μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.
  • Αναθέτετε το σέρβις σε εξειδικευμένο τεχνικό επισκευών που χρησιμοποιεί μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Έτοι εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφάλειας που προσφέρει το προϊόν.

Ειδικοί κανόνες ασφαλείας για συσκευές εξαγωγής σκόνης

• Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα που είναι εξοικειωμένα με αυτή, έχουν εκπαίδευτεί στον ασφαλή τρόπο χρήσης της και κατανοούν τους κινδύνους που προκύπτουν.

• Όταν συλλέγετε σκόνες με τιμές ορίων έκθεσης, πρέπει να λαμβάνετε προφυλάξεις για να διασφαλίζεται επαρκής ρυθμός εναλλαγής αέρα στον χώρο αν ο αέρας εξόδου από τη συσκευή απελευθερώνεται μέσα στο ίδιο το χώρο. Έχετε υπόψη σας τους εφαρμόσιμους εθνικούς κανονισμούς.

• Ο χειριστής θα πρέπει να τηρεί όλους τους κανονισμούς ασφαλείας που έχουν εφαρμογή στο υλικό που χειρίζεται.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για αναρρόφηση καύσιμων εκρηκτικών υλικών όπως γαιάνθρακα, δημητριακών ή άλλων λεπτόκοκκων καύσιμων υλικών.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να συλλέξετε υγρά ή υγρές ακαθαροίες
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιοχές όπου υπάρχουν εύφλεκτα ή καύσιμα υγρά.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για αναρρόφηση επικίνδυνων, τοξικών ή καρκινογόνων υλικών, όπως αμίαντος ή ζιζανιοκτόνα, εκτός αν η αναρρόφηση του συγκεκριμένου υλικού αναφέρεται ρητά στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών ως επιτρεπόμενη χρήση.
• Πλήγμα από εκκένωση στατικού ηλεκτρισμού είναι πίθανό σε ξηρές περιοχές ή όταν είναι χαμηλή η σχετική υγρασία του αέρα. Αυτό είναι μόνο προσωρινό, και δεν επηρεάζει τη χρήση της συσκευής εξαγωγής σκόνης.
• Για να αποφύγετε αυτανάφλεξη, αδειάζετε το κάνιστρο μετά από κάθε χρήση.
• Ορισμένα είδη ξύλου περιέχουν συντηρητικά τα οποία μπορεί να είναι τοξικά. Προσέχετε ιδιαίτερα να αποτρέπετε την εισπινοή και την επαφή με το δέρμα όταν εργάζεστε με αυτά τα υλικά. Ζητήστε πληροφορίες ασφαλείας από τον προμηθευτή υλικών σας και ακολουθείτε τις πληροφορίες αυτές.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αναρρόφησης ως σκαλοπάτι.
• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στη συσκευή εξαγωγής σκόνης.

ΠΡΩΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο φωτιάς, Μπλεκτροπληξίας και τραυματισμού:

• Μη συλλέγετε με τη συσκευή οτιδήποτε καίγεται ή καπνίζει, όπως τοιγάρα, σπίρτα ή καυτές στάχτες.
• Μη χρησιμολοιείτε τη συσκευή χωρίς φίλτρο στη θέση του.

Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Παρά την εφαρμογή των σχετικών κανονισμών ασφαλείας και την εφαρμογή διατάξεων ασφαλείας, ορισμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι δεν μπορούν να αποφευχθούν. Αυτοί είναι:

• Βλάβη της ακοής.
- Κίνδυνος σωματικής βλάβης λόγω εκτινασσόμενων σωματιδίων.
- Κίνδυνοι υγείας προκαλούμενοι από την εισπνοή σκόνης.
- Κίνδυνος σωματικής βλάβης λόγω παρατεταμένης χρήσης.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Φορτιστές

Οι φορτιοτές DEWALT δεν απαιτούν καμία ρύθμιοη και έχουν σχεδιαστεί για να λειτουργούν όσο το δυνατόν πιο απλά.

Ηλεκτρική ασφάλεια

Ο ηλεκτρικός κινητήρας έχει σχεδιαστεί για λειτουργία μόνο σε μία τάση. Ελέγχετε πάντοτε εάν η τάση της μπαταρίας ανταποκρίνεται στην τάση που αναγράφεται στην πινακίδα

με τα δεδομένα. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι η τάση του φορτιστή αντιστοιχεί στην τάση του ηλεκτρικού δικτύου.

Ο φορτιστής ΡΕΨΑΜΤ είναι διπλός μονωμένος. Κατά συνέπεια, δεν απαιτείται καλώδιο γείωσης.

Αν υποστεί ζημιά το καλώδιο ρεύματος, αυτό πρέπει να αντικατασταθεί μόνο από την DEWALT ή από εξουσιοδοτημένο οργανισμό σέρβις.

Χρήση προέκτασης

Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται προεκτάσεις εκτός και αν είναι απολύτως απαραίτητο. Χρησιμοποιήστε εγκεκριμένη προέκταση, κατάλληλη για την είσοδο ρεύματος του φορτιστή σας (ανατρέξτε στα Τεχνικά δεδομένα). Το ελάχιστο μέγεθος του αγωγού είναι 1 mm², ενώ το μέγιστο μήκος είναι 30 m. Όταν χρησιμοποιείτε καλώδιο σε ρολό, να ξετυλίγετε πάντοτε το καλώδιο εντελώς.

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας για κάθε τύπο φορτιστή μπαταρίας

• Πριν χρησιμοποιήσετε το φορτιστή, διαβάστε όλες τις οδηγίες και τις επισημάνσεις προσοχής πάνω στο φορτιστή, το πακέτο μπαταριών και το προϊόν όπου χρησιμοποιείται το πακέτο μπαταριών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην εισέλθει οποιοδήποτε υγρό μέσα στο φορτιστή. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Συνιστούμε τη χρήση διάταξης προστασίας από ρεύμα διαρροής με διαβάθμιση έντασης ρεύματος διαρροής 30mA ή μικρότερη.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος εγκαυμάτων. Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, φορτίζετε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες DEWALT. Άλλοι τύποι μπαταριών μπορεί να εκραγούν προκαλώντας τραυματισμό και ζημιά.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό εφωψη ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υπό ορισμένες συνθήκες, με το φορτιστή συνδεδεμένο στην παροχή ρεύματος, οι εκτεθειμένες επαφές φόρτισης μέσα στο φορτιστή μπορεί να βραχυκυκλωθούν από ξένο υλικό. Τα ξένα υλικά με αγώγιμες ιδιότητες, όπως είναι, αλλά χωρίς περιορισμός σε αυτά, το ούρμα τριψίματος, το αλουμινόχαρτο ή οποιαδήποτε συσσώρευοη μεταλλικών σωματιδίων, θα πρέπει να διατηρούνται μακριά από τις κοιλότητες των φορτιστών. Πάντα αποσυνδέετε το φορτιστή από την παροχή ρεύματος όταν δεν υπάρχει πακέτο μπαταριών στην κοιλότητα. Αποσυνδέετε το φορτιστή από την πρίζα πριν επιχειρήσετε να τον καθαρίσετε.

- MHN επιχειρήσετε να φορτίσετε το πακέτο μπαταριών με οποιουσδήποτε φορτιστές άλλους από τους αναφερόμενους στο παρόν εγχειρίδιο. Ο φορτιστής και το πακέτο μπαταριών έχουν σχεδιαστεί ειδικά για να λειτουργούν μαζί (ανατρέξτε στον πίνακα μπαταρίας/φορτιστή σε αυτό το εγχειρίδιο).

• Autoí οι φορτιστές δεν προορίζονται για χρήσεις άλλες από φόρτιση επαναφορτιζόμενων μπαταριών DEWALT. Οποιεσδήποτε άλλες χρήσεις μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο πυρκαγιάς και ελαφράς ή θανατηφόρου ηλεκτροπληξίας.

- Μην εκθέσετε το φορτιστή σε βροχή ή χιόνι. Το νερό που εισέρχεται σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο θα αυξήσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

- Τραβάτε το φις και όχι το καλώδιο όταν αποσυνδέετε το φορτιστή. Έτοι θα μειωθεί ο κίνδυνος ζημιάς στο φις και το καλώδιο.

- Να βεβαιώνεστε ότι το καλώδιο έχει διευθετηθεί έτσι ώστε να μην πατηθεί, να αποτελέσει αιτία παραπατήματος ή να υποβληθεί με άλλο τρόπο σε ζημιά ή καταπόνηση.

- Μη χρησιμοποιήσετε καλώδιο επέκτασης εκτός αν είναι απολύτως απαραίτητο. Η χρήση ακατάλληλου καλωδίου επέκτασης θα μπορούσε να επιφέρει κίνδυνο πυρκαγιάς και ελαφράς ή θανατηφόρου ηλεκτροπληξίας.

- Μην τοποθετείτε οποιοδήποτε αντικείμενο πάνω στο φορτιστή και μην τοποθετείτε το φορτιστή σε μαλακή επιφάνεια που θα μπορούσε να φράξει τα ανοίγματα αερισμού και να έχει ως αποτέλεσμα έντονη εσωτερική θέρμανση. Τοποθετείτε το φορτιστή μακριά από οποιαδήποτε πληγή θερμότητας. Ο φορτιστής αερίζεται μέσω ανοιγμάτων στο πάνω και στο κάτω μέρος του περιβλήματος.

- Μη χρησιμοποιήσετε το φορτιστή αν το καλώδιο ή το φις του έχει υποστεί ζημιά — φροντίστε να αντικατασταθούν άμεσα.

- Μη χρησιμοποιήσετε το φορτιστή αν έχει δεχτεί δυνατό χτύπημα, έχει πέσει ή αν έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε άλλο τρόπο. Παραδώστε τον σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

- Μην αποσυναρμολογήσετε το φορτιστή. Παραδώστε τον σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις όταν απαιτείται σέρβις ή επισκευή. Η λανθασμένη συναρμολόγηση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο ελαφράς ή θανατηφόρου ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.

- Αποσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα πριν επιχειρήσετε οποιονδήποτε καθαρισμό. Έτσι θα μειωθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Με την αφαίρεση του πακέτου μπαταριών δεν μειώνεται αυτός ο κίνδυνος.

• ΠΟΤΕ μην επιχειρήσετε να συνδέσετε 2 φορτιστές μαζί.

• Ο φορτιστής έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με κανονικό οικιακό ρεύμα 230V. Μην επιχειρήσετε να τον χρησιμοποιήσετε με οποιαδήποτε άλλη τάση. Αυτό δεν ισχύει για το φορτιστή οχήματος.

Φόρτιση μιας μπαταρίας (Εικ. Β)

1. Συνδέστε το φορτιστή σε κατάλληλη πρίζα πριν τοποθετήσετε το πακέτο μπαταρίας.

2. Εισάγετε το πακέτο μπαταρίας 1 μέσα στο φορτιστή και βεβαιωθείτε ότι το πακέτο μπαταρίας έχει τερματίσει πλήρως στην κανονική του θέση μέσα στο φορτιστή. Η κόκκινη λυχνία (φόρτιοης) θα αναβοοβήνει επανειλημμένα υποδηλώνοντας ότι έχει αρχίσει η διαδικαοία φόρτιοης.

3. Η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί όταν το κόκκινο φως είναι μόνιμα αναμμένο. Τότε το πακέτο μπαταρίας είναι πλήρως φορτισμένο και μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε άμεσα ή να το αφήσετε τοποθετημένο στο φορτιστή. Για να αφαιρέσετε το πακέτο μπαταρίας από το φορτιστή, πατήστε το κουμπί απασφάλισης της μπαταρίας 2 στο πακέτο μπαταρίας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να εξασφαλίσετε μέγιστη απόδοση και μέγιστη ωφέλιμη ζωή των πακέτων μπαταριών λιθίου-ιόντων, φορτίστε πλήρως το πακέτο μπαταρίας πριν την πρώτη χρήση.

Λειτουργία του φορτιστή

Ανατρέξτε στις παρακάτω ενδείξεις σχετικά με την κατάσταση φόρτισης του πακέτου μπαταρίας.

Ενδείξεις φόρτισης

φορτίζει	— — — — —	[IMAGE]
πλήρως φορτιομένο	— — — — —	[IMAGE]
καθυστέρηση θερμού/ψυχρού πακέτου μπαταριών*	— — — — — —	[IMAGE]

* Στη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, η κόκκινη λυχνία θα συνεχίσει να αναβοσβήνει, αλλά θα είναι αναμμένη μια κίτρινη ενδεικτική λυχνία. Αφού η μπαταρία φθάσει σε κατάλληλη θερμοκρασία, η κίτρινη λυχνία θα οβήσει και ο φορτιστής θα συνεχίσει τη διαδικασία φόρτισης.
Ο/Οι συμβατός(-οί) φορτιστής(-ές) δεν θα φορτίσουν μια μπαταρία που παρουσιάζει βλάβη. Ο φορτιστής υποδεικνύει ότι η μπαταρία έχει βλάβη με το να μην ανάβει ενδεικτική λυχνία.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό θα μπορούσε να σημαίνει πρόβλημα με φορτιστή.
Αν ο φορτιστής υποδηλώνει πρόβλημα, δώστε το φορτιστή και το πακέτο μπαταριών για έλεγχο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Καθυστερηση θερμου/ψυχρου πακετου μπαταριας

Αν ο φορτιστής ανιχνεύσει μπαταρία με υπερβολικά υψηλή ή χαμηλή θερμοκρασία, ξεκινά αυτόματα μια Καθυστέρηση θερμού/ψυχρού πακέτου μπαταρίας, αναστέλλοντας τη φόρτιση έως ότου η μπαταρία έχει φθάσει σε κατάλληλη θερμοκρασία. Κατόπιν, ο φορτιστής αρχίζει αυτόματα τη φόρτιση του πακέτου. Αυτή η λειτουργία διασφαλίζει τη μέγιστη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

ο μπαταρίας μη ανάβοντας λυχνία ή εμφανίζοντας ένα μοτίβο αναβοσβησίματος που αντιστοιχεί σε μήνυμα αντικαταστήστε το πακέτο μπαταρίας. Το πακέτο μπαταριών θα φορτίζεται σε αυτή τη μικρότερη ταχύτητα σε όλον τον κύκλο φόρτισης και δεν θα επιστρέψει στη μέγιοτη ταχύτητα φόρτισης ακόμα και αν η μπαταρία θερμανθεί.

Ο φορτιστής DCB118 είναι εξοπλισμένος με εσωτερικό ανεμιστήρα σχεδιασμένο να ψύχει το πακέτο μπαταρίας. Ο ανεμιστήρας θα ενεργοποιείται αυτόματα όταν χρειάζεται να ψυχθεί το πακέτο μπαταρίας. Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιήσετε το φορτιστή αν ο ανεμιστήρας δεν λειτουργεί σωστά ή αν είναι φραγμένες οι σχισμές αερισμού. Μην επιτρέψετε την είσοδο ξένων αντικειμένων στο εσωτερικό του φορτιστή.

Ηλεκτρονικό Σύστημα Προστασίας

Τα εργαλεία XR Li-Ion (λιθίου-ιόντων) έχουν σχεδιαστεί με Ηλεκτρονικό Σύστημα Προστασίας το οποίο προστατεύει τη μπαταρία από υπερφόρτωση, υπερθέρμανοη ή βαθιά εκφόρτιση.

Η συσκευή εξαγωγής σκόνης θα απενεργοποιηθεί αυτόματα αν ενεργοποιηθεί το ηλεκτρονικό υύστημα προσταοίας. Αν συμβεί αυτό, τοποθετήστε τη μπαταρία λιθίου-ιόντων στο φορτιστή έως ότου φορτιστεί πλήρως.

Στερέωση στον τοίχο

Αυτοί οι φορτιστές έχουν σχεδιαστεί να μπορούν α στερεωθούν σε τοίχο ή να στέκονται όρθιοι πάνω σε τραπέζι ή επιφάνεια εργαοίας. Αν πρόκειται να στερεωθεί σε τοίχο, τοποθετήστε το φορτιστή κοντά σε πρίζα ρεύματος και μακριά από γωνίες ή άλλα εμπόδια που μπορεί να εμποδίζουν τη ροή του αέρα. Χρησιμοποιήστε την πίσω πλευρά του φορτιστή ως πρότυπο για τον καθορισμό της θέσης των βιδών στερέωσης στον τοίχο. Στερεώστε το φορτιστή με ασφάλεια χρησιμοποιώντας βίδες γυψοσανίδας (αγοράζονται ξεχωριστά) μήκους τουλάχιστον 25,4 mm με κεφαλή βίδας διαμέτρου τουλάχιστον 7–9 mm, βιδωμένες σε ξύλο σε βέλτιστο βάθος με τρόπο ώστε κάθε βίδα να προεξέχει περίπου 5,5 mm Ευθυγραμμίστε τις εγκοπές στην πίσω πλευρά του φορτιστή με τις βίδες που προεξέχουν και συμπλέξτε τις βίδες πλήρως μέσα στις εγκοπές.

Οδηγιες καθαρισμου του φορτιστη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Ανσυνδέετε το φορτιστή από την πρίζα ρεύματος

ΑС πριν τον καθαρισμό. Οι ρύποι και το γράσο μπορούν να αφαιρεθούν από τις εξωτερικές επιφάνειες του φορτιστή με χρήση ενός πανιού ή μιας μαλακής, μη μεταλλικής βούρτσας. Μη χρησιμοποιείτε νερό ή οποιαδήποτε καθαριστικά διαλύματα. Ποτέ μην αφήσετε οποιοδήποτε υγρό να εισέλθει στο εργαλείο. Ποτέ μη βυθίσετε κανένα μέρος του εργαλείου σε υγρό.

Μπαταρία

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας για κάθε τύπο μπαταρίας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι μπαταρίες DEWALT πρέπει να χρησμοποιούνται μόνο με προϊόντα DEWALT.

Όταν παραγγέλνετε εφεδρικές μπαταρίες, φροντίστε να συμπεριλάβετε τον αριθμό καταλόγου και την τάση.

Η μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτιομένη όταν αφαιρείται από τη συσκευασία της. Προτού χρησιμοποιήσετε την μπαταρία και τον φορτιστή, διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες ασφαλείας. Στη συνέχεια, ακολουθήστε τις διαδικασίες φόρτισης που περιγράφονται.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

- Μη φορτίσετε ή χρησιμοποιήσετε μπαταρία σε εκρηκτική ατμόσφαιρα, όπως με παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Η εισαγωγή ή αφαίρεση της μπαταρίας από το φορτιστή μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη της σκόνης ή των αναθυμιάσεων.

- Ποτέ μην αναγκάσετε το πακέτο μπαταριών να εισέλθει με τη βία στο φορτιστή. Μην τροποποιήσετε το πακέτο

μπαταριών με οποιονδήποτε τρόπο για να ταιριάζει με μη συμβατό φορτιστή, γιατί το πακέτο μπαταριών μπορεί να σπάσει προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό.

• Φορτίζετε τα πακέτα μπαταριών μόνο σε φορτιστές DEWALT.
- MHN πιτοιλίζετε ή βυθίζετε σε νερό ή άλλα υγρά.
- Μην αποθηκεύετε ή χρησιμοποιείτε το εργαλείο και το πακέτο μπαταριών σε θέσεις όπου η θερμοκρασία μπορεί να πέσει κάτω από τους 4 °C (34 °F) (όπως έξω από καλυμμένα μέρη ή σε μεταλλικά κτίρια το χειμώνα) ή υπερβεί τους 40 °C (104 °F) (όπως έξω από καλυμμένα μέρη ή σε μεταλλικά κτίρια το καλοκαίρι).
- Μην αποτεφρώσετε την μπαταρία ακόμη και εάν έχει υποστεί σοβαρή ζημιά ή έχει φθαρεί εντελώς. Σε περίπτωση πυρκαγιάς, η μπαταρία μπορεί να εκραγεί. Κατά την καύση μπαταριών ιόντων λιθίου δημιουργούνται τοξικές αναθυμιάσεις και υλικά.
- Εάν το περιεχόμενο της μπαταρίας έρθει σε επαφή με το δέρμα, ξεπλύνετε αμέσως την περιοχή με ήπιο σαπούνι και νερό. Εάν το υγρό της μπαταρίας εισέλθει στα μάτια, ξεπλύνετε με άφθονο νερό επί 15 λεπτά ή έως ότου σταματήσει ο ερεθισμός. Εάν η ιατρική βοήθεια είναι απαραίτητη, ο ηλεκτρολύτης της μπαταρίας αποτελείται από ένα μίγμα υγρών οργανικών υδρογονανθράκων και αλάτων λιθίου.
• Τα περιεχόμενα των κυψελών μιας ανοιχτής μπαταρίας μπορούν να προκαλέσουν ερεθισμό του αναπνευστικού συστήματος. Αναπνεύστε καθαρό αέρα. Εάν τα συμπτώματα επιμένουν, ζητήστε ιατρική βοήθεια.

ΠΡΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος εγκαυμάτων. Το υγρό της μπαταρίας ενδέχεται να είναι εύφλεκτο εάν εκτεθεί σε σπινθήρα ή φλόγα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην επιχειρήσετε να ανοίξετε τάκέτο μπαταριών για οποιονδήποτε λόγο. Αν το περίβλημα του πακέτου μπαταριών είναι ραγισμένο ή έχει υποστεί ζημιά, μην εισάγετε το πακέτο στο φορτιστή. Μη συνθλίψετε, ρίξετε κάτω ή προξενήσετε ζημιά στο πακέτο μπαταριών. Μη χρησιμοποιήσετε πακέτο μπαταριών ή φορτιστή που έχει δεχθεί ισχυρό χτύπημα, έχει πέσει, έχει πατηθεί από όχημα ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο (π.χ τρυπηθεί με καρφί, χτυπηθεί με σφυρί, πατηθεί). Μπορεί να προκληθεί ελαφρά ή θανατηφόρος ηλεκτροπληξία. Τα πακέτα μπαταριών που έχουν υποστεί ζημιά θα πρέπει να παραδίδονται στο κέντρο σέρβις για ανακύκλωση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς. Μην απεσηκεύετε ή μεταφέρετε το πακέτο μπαταρίας με τρόπο ώστε μεταλλικά αντικείμενα να μπορούν να έρθουν σε επαφή με εκτεθειμένους ακροδέκτες μπαταρίας. Για παράδειγμα, μην τοποθετείτε το πακέτο μπαταρίας μέσα σε ποδιές, τσέπες, εργαλειοθήκες, κουτιά μεταφοράς προϊόντων, συρτάρια κλπ. μαζί με μη στερεωμένα καρφιά, βίδες, κλειδιά κλπ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν δεν χρησιμοποιείται το εργαλείο, ταλεθετείτε το με την πλευρά του σε σταθερή επιφάνεια, όπου δεν θα αποτελέσει κίνδυνο λόγω παραπατήματος ή πτώσης. Οριομένα εργαλεία με μεγάλα πακέτα μπαταριών μπορούν να στέκονται όρθια

πάνω στο πακέτο μπαταριών αλλά μπορεί να πέσουν εύκολα αν σπρωχτούν.

Μεταφορά

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς. Η μεταφορά μπαταριών μπορεί ενδεχομένως να γίνει αιτία πυρκαγιάς αν οι πόλοι της μπαταρίας έρθουν κατά λάθος σε επαφή με αγώγιμα υλικά. Κατά την μεταφορά μπαταριών να βεβαιώνεστε ότι οι πόλοι των μπαταριών είναι προστατευμένοι και καλά μονωμένοι από υλικά που θα μπορούσαν να έρθουν σε επαφή μαζί τους και να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου δεν πρέπει να τοποθετούνται σε παραδιδόμενες αποσκευές.

Οι μπαταρίες DEWALT συμμορφώνονται με όλους τους εφαρμόσιμους κανονισμούς μεταφορών προϊόντων, όπως αυτοί καθορίζονται από τα βιομηχανικά και νομικά πρότυπα, στα οποία περιλαμβάνονται ο Συστάσεις των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τη μεταφορά επικίνδυνων αγαθών, οι κανονισμοί μεταφοράς επικίνδυνων αγαθών της Διεθνούς Ένωσης Αερομεταφορών (IATA), οι διεθνείς ναυτιλιακοί κανονισμοί περί επικίνδυνων αγαθών (IMDG) και η Ευρωπαϊκή συμφωνία για τις διεθνείς οδικές μεταφορές επικίνδυνων αγαθών (ADR). Τα στοιχεία και οι μπαταρίες λιθίου-ιόντων έχουν δοκιμαστεί σύμφωνα με το τμήμα 38,3 του Εγχειριδίου και κριτηρίων δοκιμών των συστάσεων των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τη μεταφορά επικίνδυνων αγαθών.

Στις περισσότερες περιπτώσεις, η μεταφορά πακέτου μπαταρίας DEWALT δεν θα εμπίπτει στην ταξινόμηση ενός πλήρως ελεγχόμενου Επικίνδυνου υλικού Κλάσης 9. Γενικά, μόνο μεταφορές που περιέχουν μπαταρία λιθίου-ιόντων με ονομαστική τιμή ενέργειας μεγαλύτερη από 100 βατώρες (Wh) θα απαιτεί να γίνονται ως πλήρως ελεγχόμενα φορτία Κλάσης 9. Σε όλες τις μπαταρίες λιθίου-ιόντων, η ονομαστική τους τιμή σε βατώρες επισημαίνεται πάνω στη συσκευασία. Επιπλέον, λόγω κανονιστικών περιπλοκών, η DEWALT δεν συνιστά τη μεταφορά δι' αέρος ξεχωριστών πακέτων μπαταριών λιθίου-ιόντων, ανεξάρτητα από την ονομαστική τιμή βατωρών. Οι μεταφορές εργαλείων που περιέχουν μπαταρίες (συνδυασμένα κιτ) μπορούν να γίνουν δι' αέρος ως εξαίρεση αν η ονομαστική τιμή σε βατώρες του πακέτου μπαταρίας δεν είναι μεγαλύτερη από 100 Wh.

Ανεξάρτητα από το αν μια αποστολή θεωρείται εξαιρούμενη ή πλήρως ρυθμιζόμενη, αποτελεί ευθύνη του αποστολέα να λάβει υπόψη του τους πιο πρόσφατους κανονισμούς για τις απαιτήσεις συσκευασίας, σήμανοης και τεκμηρίωσης.

Οι πληροφορίες που παρέχονται στην παρούσα ενότητα του εγχειριδίου, παρέχονται καλή τη πίστη και πιστεύεται ότι είναι ακριβείς κατά το χρόνο της σύνταξης του εγγράφου. Ωστόσο δεν παρέχεται καμία εγγύηση, ρητή ή συναγόμενη. Αποτελεί ευθύνη του αγοραστή να βεβαιωθεί ότι οι δραστηριότητές του συμμορφώνονται με τους εφαρμοστέους κανονισμούς.

Μεταφορα της Μπαταριας FLEXVOLT™

Η μπαταρία DEWALT FLEXVOLT® διαθέτει δύο καταστάσεις: Χρήσης και Μεταφοράς.

Κατάσταση Χρήσης: Όταν η μπαταρία FLEXVOLT™ δεν έχει τοποθετηθεί σε προϊόν ή έχει τοποθετηθεί σε προϊόν

DEWALT 18V, θα λειτουργεί σαν μπαταρία 18V. Όταν η μπαταρία FLEXVOLT™ έχει τοποθετηθεί σε προϊόν 54V ή 108V (δύο

μπαταριών των 54V), θα λειτουργεί οαν μπαταρία 54V.

Κατάσταση Μεταφοράς: 'Οταν έχει τοποθετηθεί το καπάκι στην μπαταρία FLEXVOLT™, η μπαταρία είναι σε κατάσταση μεταφοράς. Φυλάξτε το καπάκι για την περίπτωση μεταφοράς.

Όταν είναι σε κατάσταση Μεταφοράς, οι σειρές των κυψελών είναι ηλεκτρικά αποσυνδεδεμένες μέσα στο πακέτο μπαταρίας, με αποτέλεσμα να θεωρείται ως 3 μπαταρίες με χαμηλότερη ονομαστική τιμή βατωρών (Wh) αντί για 1 μπαταρία με υψηλότερη ονομαστική τιμή βατωρών. Αυτή η αυξημένη ποσότητα των 3 μπαταριών με τη μειωμένη ονομαστική τιμή βατωρών μπορεί να κάνει εφικτή την εξαίρεοη του πακέτου μπαταριών από οριομένους κανονισμούς μεταφορών που επιβάλλονται στις μπαταρίες με υψηλότερη ονομαστική τιμή βατωρών.

Για παράδειγμα, η τιμή Wh Μεταφοράς μπορεί να είναι 3 x 36 Wh, που σημαίνει 3 μπαταρίες των 36 Wh η μία. Η τιμή Wh Χρήσης

Παραδειγμα σημανσης χρησης και μεταφορας στην ετικετα

μπορεί να είναι 108 Wh (υπονοείται 1 μλαταρία).

Συστάσεις για την αποθήκευση

1. Το καλύτερο μέρος αποθήκευσης είναι ένα δροσερό και στεγνό μέρος, μακριά από το άμεσο ηλιακό φως και την υπερβολική ζέστη ή κρύο. Για βέλτιστη απόδοση και διάρκεια ζωής, αποθηκεύετε τις μπαταρίες σε θερμοκρασία δωματίου όταν δεν τις χρησιμοποιείτε.
2. Για μεγάλο χρόνο φύλαξης, για τα καλύτερα αποτελέσματα συνιστάται να αποθηκεύετε το πακέτο μπαταριών πλήρως φορτισμένο, σε δροσερό, ξηρό μέρος, εκτός του φορτιστή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα πακέτα μπαταριών δεν θα πρέπει να αποθηκεύονται τελείως εκφορτισμένα. Το πακέτο μπαταριών θα χρειαστεί να επαναφορτιστεί πριν τη χρήση.

Ετικέτες στο φορτιστή και την μπαταρία

Επιπλέον των εικονογραμμάτων που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο αυτό, οι ετικέτες πάνω στο φορτιστή και στο πακέτο μπαταριών μπορεί να δείχνουν τα εξής εικονογράμματα:

Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση.

ΑνατρέξτεσταΤεχνικά δεδομένα για το χρόνο φόρτισης.

Μην αγγίζετε με αγώγιμα αντικείμενα.

Μη φορτίζετε κατεοτραμμένες μπαταρίες.

Na μην εκτίθεται σε νερό.

Φροντίζετε για την άμεση αντικατάσταση τυχόν ελαττωματικών καλωδίων.

Η φόρτιση να γίνεται μόνο σε θερμοκρασία από 4 °C έως 40 °C.

Μόνο για χρήση σε εσωτερικό χώρο.

Απορρίψτε την μπαταρία με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.

Φορτίζετε τα πακέτα μπαταριών DEWALT μόνο με τους προβλεπόμενους φορτιστές DEWALT. Η φόρτιση πακέτων μπαταριών άλλων από τις προβλεπόμενες μπαταρίες DEWALT με χρήση φορτιστή DEWALT μπορεί να προκαλέσει έκρηξή τους ή άλλες επικίνδυνες καταστάσεις.

Μην πετάτε το πακέτο μπαταριών σε φωτιά.

ΧΡΗΣΗ (χωρίς καπάκι μεταφοράς). Παράδειγμα: Η τιμή Wh είναι 108 Wh (1 μπαταρία με 108 Wh).

ΜΕΤΑΦΟΡΑ (με ενσωματωμένο καπάκι μεταφοράς). Παράδειγμα: Η τιμή Wh είναι 3 x 36 Wh (3 μπαταρίες των 36 Wh).

Τύπος μπαταρίας

Επιτρέπεται να χρηοιμολοιούνται αυτά τα πακέτα μπαταρίων: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB183G, DCB184, DCB184B, DCB184G, DCB185, DCB187, DCB189, DCBP034, DCBP034G, DCBP518, DCBP518G, DCB546, DCB547, DCB547G, DCB548, DCB549. Ανατρέξτε στα Τεχνικά χαρακτηριστικά για περισσότερες πληροφορίες.

Περιεχόμενα συσκευασίας

Στη συσκευασία περιέχεται:

1 Γενικής χρήσης συσκευή εξαγωγής σκόνης

1Εργαλείοσχισμών

1 Βεντούζα

1μάνταμεταφοράς

1'Αγκιστροζώνης

1 Μεταβλητής διατομής ακροστόμιο σκόνης

1Bíδα

1Φορτιστή

1 Πακέτο μλαταρίας Li-Ion (C1, D1, E1, G1, H1, L1, M1, P1, Q1, S1, T1, U1, X1, Y1, Z1 μοντέλα).

2 Πακέτα μπαταριών Li-Ion (C2, D2, E2, G2, H2, L2, M2, P2, Q2, S2, T2, U2, X2, Y2, Z2 μοντέλα).

3 Πακέτα μπαταριών Li-Ion (C3, D3, E3, G3, H3, L3, M3, P3, Q3, S3, T3, U3, X3, Y3, Z3 μοντέλα).

1Εγχειρίδιο οδηγιών

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι μπαταρίες, οι φορτιστές και τα κουτιά μεταφοράς δεν περιλαμβάνονται στα μοντέλα Ν. Οι μπαταρίες και οι φορτιστές δεν περιλαμβάνονται στα μοντέλα ΝΤ. Τα μοντέλα Β περιλαμβάνουν μπαταρίες Bluetooth®.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το σήμα και τα λογότυπα Bluetooth® είναι κατατεθέντα εμπορικά σήματα ιδιοκτησίας της Bluetooth®, SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την DEWALT γίνεται κατόπιν άδειας. Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομαοίες ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους.

• Ελέγξτε για ζημιά στη συσκευή εξαγωγή σκόνης, στα εξαρτήματα ή στα αξεσουάρ, που μπορεί να προκλήθηκε κατά τη μεταφορά.
• Πριν από τη χρήση, αφιερώστε χρόνο για να διαβάσετε προσεκτικά και να κατανοήσετε το παρόν εγχειρίδιο.

Σημάνσεις στη συσκευή εξαγωγής σκόνης

Πάνω στη συσκευή εξαγωγής σκόνης εμφανίζονται τα εξής εικονογράμματα:

Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση.

Θέση κωδικού ημερομηνίας (Εικ. I)

Ο κωδικός ημερομηνίας παραγωγής 17 αποτελείται από έναν 4ψήφιο αριθμό έτους ακολουθούμενο από έναν 2ψήφιο αριθμό εβδομάδας και έχει ως τελική επέκταση έναν 2ψήφιο κωδικό εργοστασίου.

Περιγραφή (εικ. Α, Ε, Τ)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην τροποποιήσετε τη συσκευή εξαγωγής σκόνης ή οποιοδήποτε μέρος της. Θα μπορούσε να προκύψει ζημιά ή τραυματισμός.

1 Πακέτο μπαταρίας
2 Κουμπί απελευθέρωσης μπαταρίας
3 Κουτί συλλογής σκόνης
4 Κουμπιά απελευθέρωσης κουτιού συλλογής σκόνης
5 Μηχανισμός καθαρισμού φίλτρου
6 Εύκαμπτος σωλήνας εξαγωγής σκόνης
7 Διακόπτης τριών θέσεων
8 Κουμπί σύζευξης Wireless Tool Control™

9 LED
10 Ιμάντας μεταφοράς
11 Άγκιστρα ιμάντα μεταφοράς
12 Εργαλείο σχισμών
13 Βεντούζα (Εικ. Ε)
23 Τηλεχειριστήριο Wireless Tool Control™ (προαιρετικό αξεσουάρ N547456)
25 DEWALT Bluetooth® Tool Tag (προαιρετικό αξεσουάρ DCE041)

Προοριζομενη Χρηση

Η DWH161 συσκευή μπαταρίας για εξαγωγή σκόνης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φορητές εφαρμογές συλλογής ξηρών, μη καύσιμων τύπων σκόνης. Μόνο για χρήση σε εσωτερικό χώρο.

Na MH χρησιμοποιείται σε συνθήκες υγρασίας ή όταν υπάρχουν εύφλεκτα υγρά ή αέρια.

ΜΗ συλλέγετε υλικά που παρουσιάζουν κίνδυνο έκρηξης, πυρακτωμένα ή καιόμενα υλικά, εύφλεκτα υλικά, αέρια ή άλλες επικίνδυνες ουσίες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό το προϊόν ΔΕΝ πρέπει να χρηοιμοποιείται για φίλτράρισμα παθογόνων παραγόντων, για παράδειγμα Covid-19. Τηρείτε όλες τις τοπικές, περιφερειακές και εθνικές οδηγίες σχετικά με τις γενικές πρακτικές καθαρισμού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η συσκευή προορίζεται για επαγγελματική και εμπορική χρήση, π.χ. σε ξενοδοχεία, σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, καταστήματα, γραφεία, εταιρείες ενοικίασης και σε εργοτάξια.

• Autó to μηχάνημα δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (περιλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων.
  • Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με το εργαλείο.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο σφαρού τραυματισμού, απενεργοποιείτε τη συσκευή εξαγωγής σκόνης και αποσυνδέετε το πακέτο μπαταρίας πριν κάνετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις ή πριν αφαιρέσετε/ εγκαταστήσετε προσαρτήματα ή αξεσουάρ. Η τυχαία εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο σετ μπαταριών καιρτιστές της DEWALT.

Εισαγωγή και αφαίρεση του πακέτου μπαταρίας από τη συσκευή εξαγωγής σκόνης (εικ. Β)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τα καλύτερα αποτελέσματα, να βεβαιώνεστε ότι το πακέτο μπαταριών 1 είναι πλήρως φορτισμένο.

Για να τοποθετήσετε το πακέτο μπαταρίας μέσα στη συσκευή εξαγωγής σκόνης

1. Ευθυγραμμίστε το πακέτο μπαταρίας 1 με τις ράγες μέσα στη συσκευή εξαγωγής σκόνης (Εικ. Β).
2. Εισάγετε το πακέτο μπαταρίας έως ότου εδράσει σταθερά μέσα στη συσκευή εξαγωγής σκόνης και βεβαιωθείτε ότι ακούτε την ασφάλιση να ασφαλίζει στη θέση της.

Για να αφαιρέσετε το πακέτο μπαταριών από τη συσκευή εξαγωγής σκόνης

1. Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης της μπαταρίας 2 και τραβήξτε σταθερά το πακέτο μπαταρίας έξω από τη συσκευή εξαγωγής σκόνης.

2. Εισάγετε το πακέτο μπαταριών μέσα στο φορτιοτή όπως περιγράφεται στο τμήμα περί φορτιοτή του παρόντος εγχειριδίου.

Πακετα μπαταριων με δεικτη φορτιου (Εικ. Β)

Οριομένα πακέτα μπαταριών DEWALT περιλαμβάνουν ένα δείκτη φορτίου. Αυτός αποτελείται από τρεις πράσινες λυχνίες LED που υποδηλώνουν το επίπεδο του φορτίου που απομένει στο πακέτο μπαταριών.

Για να ενεργοποιήσετε το δείκτη φορτίου, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί 14 του δείκτη φορτίου. Θα ανάψει ένας συνδυασμός των τριών πράσινων λυχνιών LED που είναι ενδεικτικός του επιπέδου του φορτίου που απομένει. Όταν το επίπεδο του φορτίου στη μπαταρία είναι κάτω από το

χρησιμοποιήσιμο όριο, ο δείκτης φορτίου δεν θα ανάψει και η μπαταρία θα χρειαστεί να επαναφορτιστεί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο δείκτης φορτίου αποτελεί μόνο μια ένδειξη του φορτίου που έχει απομείνει στο πακέτο μπαταριών. Δεν δείχνει τη λειτουργικότητα του εργαλείου και υπόκειται σε μεταβολές βάσει των εξαρτημάτων του προϊόντος, της θερμοκρασίας και της εφαρμογής του τελικού χρήστη.

Σύνδεση του ιμάντα μεταφοράς (Εικ. C)

Το σύστημα εξαγωγής οκόνης που προμηθευτήκατε συνοδεύεται από έναν ιμάντα μεταφοράς 10 τον οποίο μπορείτε να συνδέσετε στα άγκιστρα ιμάντα μεταφοράς 11 με έναν από τους δύο τρόπους που δείχνει η Εικ. C.

Σύνδεση του εργαλείου σχισμών (Εικ. Α)

• Για να συνδέσετε το εργαλείο σχισμών 12 στον εύκαμπτο ωλήνα της συσκευής εξαγωγής σκόνης 6, ειοάγετε το άκρο του εύκαμπτου ωλήνα εξαγωγής σκόνης στο ανοικτό άκρο του αξεσουάρ χρησιμοποιώντας περιστροφική κίνηση μέχρι να σφίξει.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο εύκαμπτος σωλήνας εξαγωγής σκόνης δεν είναι συμβατός με συνδέσμους AirLock®.
• Για να αφαιρέσετε το εργαλείο σχισμών, κρατήστε τον εύκαμπτο σωλήνα εξαγωγής σκόνης και τραβήξτε το αξεσουάρ για να το αφαιρέσετε, χρησιμοποιώντας περιστροφική κίνηση.

Εγκατάσταση του αγκίστρου ζώνης (Εικ. Κ)

ΠΡΩΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο σεφαρού τραυματισμού, απενεργοποιείτε τη συσκευή εξαγωγής σκόνης και αποσυνδέετε το πακέτο μπαταρίας πριν κάνετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις ή πριν αφαιρέσετε/ εγκαταστήσετε προσαρτήματα ή αξεσουάρ. Τυχόν αθέλητη εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο συμρού τραυματισμού, χρησιμοποιείτε το άγκιστρο ζώνης του εργαλείου MONO για να αναρτάτε τη συσκευή εξαγωγής σκόνης από μια ζώνη εργασίας. ΜΗ χρησιμοποιείτε το άγκιστρο ζώνης για πρόσδεση ή στερέωση της συσκευής εξαγωγής σκόνης σε άτομο ή αντικείμενο κατά τη χρήση της. ΜΗΝ αναρτάτε τη συσκευή εξαγωγής σκόνης σε υπερυψωμένες θέσεις και μην αναρτάτε αντικείμενα από το άγκιστρο ζώνης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο σφρού τραυματισμού, να βεβαιώνεστε ότι είναι καλά στερεωμένη η βίδα που συγκρατεί το άγκιστρο ζώνης.

ΣΗΜάνΤΙΚΟ: Όταν προσαρτάτε ή αντικαθιστάτε το άγκιστρο ζώνης 20, χρησιμοποιείτε μόνο την παρεχόμενη βίδα 16. Φροντίζετε να στερεώνετε τη βίδα με ασφάλεια.

Αν το άγκιστρο δεν είναι επιθυμητό, μπορεί να αφαιρεθεί από τη συσκευή εξαγωγής σκόνης.

Σύνδεση της βεντούζας στη συσκευή εξαγωγής σκόνης (Εικ. Ε)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε αυτό το πρόσθετο εξαγωγής μόνο με συνιστώμενες συσκευές εξαγωγής σκόνης της DEWALT. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με συσκευές εξαγωγής σκόνης της DEWALT που είναι συμβατές με αυτό το πρόσθετο εξάρτημα, επικοινωνήστε με τον τοπικό σας διανομέα ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.dewalt.com.

Ωθήστε τον εύκαμπτο ωλήνα 6 της συσκευής εξαγωγής σκόνης μέσα στο σημείο σύνδεσης 15 μέχρι να επιτύχετε σφιχτή συναρμογή.

Προσάρτηση της βεντούζας σε κατακόρυφη ή οριζόντια επιφάνεια (Εικ. F, G)

Η βεντούζα 13 μπορεί να τοποθετηθεί σταθερά στη θέση της πάνω σε μια κατακόρυφη ή οριζόντια επιφάνεια.

1. Με τη βεντούζα συνδεδεμένη σταθερά στη συσκευή εξαγωγής σκόνης, ενεργοποιήστε τη συσκευή εξαγωγής σκόνης.
2. Τοποθετήστε τη βεντούζα πάνω στο δάπεδο ή τον τοίχο και πιέστε σταθερά για να ασφαλίσει η βεντούζα στην επιφάνεια.

Αφαίρεση της βεντούζας από μια επιφάνεια

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ απενεργοποιήσετε τη συσκευή εξαγωγής σκόνης πριν αφαιρέσετε τη βεντούζα από την επιφάνεια σύμφωνα με τις οδηγίες. Η απενεργοποίηση της συσκευής εξαγωγής σκόνης πριν την αφαιρεση της βεντούζας θα έχει ως αποτέλεσμα την πτώση της βεντούζας από την επιφάνεια με ενδεχόμενη συνέπεια τραυματισμό.

Για να αφαιρέστε τη βεντούζα 13 από την επιφάνεια στην οποία έχει ασφαλίσει, ανασηκώστε το χείλος της βεντούζας από την επιφάνεια χρησιμοποιώντας το δάκτυλό σας. Μην την αφαιρέστε τραβώντας τον εύκαμπτο σωλήνα.

Αντικατάσταση της μπαταρίας κουμπιού στην προαιρετική Τηλεχειριστήριο

N547456 (Eik. L)

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΜΗΝ ΚΑΤΑΠΑΣΕΤΕ ΤΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΧΗΜΙΚΟΥ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ. Αυτό το προϊόν περιέχει μια μπαταρία σε σχήμα νομίσματος/κουμπιού. Εάν η μπαταρία σε σχήμα νομίσματος/κουμπιού καταποθεί, μπορεί να προκαλέσει σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα σε μόλις 2 ώρες και μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΚΑΙΝΟΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ.

Εάν η θήκη της μπαταρίας δεν κλείνει καλά, σταματήστε να χρησιμοποιείτε το προϊόν και κρατήστε το μακριά από παιδιά. Εάν πιστεύετε ότι οι μπαταρίες μπορεί να έχουν καταποθεί ή να έχουν τοποθετηθεί μέσα σε οποιοδήποτε μέρος του σώματος, αναζητήστε άμεση ιατρική βοήθεια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΑΝΤΑΡΙΑΣ, ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΜΕ ΤΟΝ ΙΔΙΟ Η

ΙΣΟΔΥΝΑΜΟ ΤΥΠΟ CR2032. Τηρείτε τη σωστή πολικότητα (+ και –) όταν αντικαθιοτάτε τις μπαταρίες. Μην αποθηκεύετε ή μεταφέρετε μπαταρίες έτοι ώστε μεταλλικά αντικείμενα να μπορούν να έρθουν σε επαφή με τους εκτεθειμένους πόλους της μπαταρίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΛΗΦΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΣΕ ΣΧΗΜΑ

ΝΟΜΙΣΜΑΤΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΣΩΣΤΑ. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

• Κατά την αντικατάσταση της μπαταρίας, αντικαταστήστε την με τον ίδιο ή ισοδύναμο τύπο CR2032. Μη χρησιμοποιείτε άλλες κυψέλες νομισμάτων ή άλλες μορφές παροχής ηλεκτρικής ενέργειας.
• MHN επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε την μπαταρία σε σχήμα νομίσματος και μην βραχυκυκλώνετε την μπαταρία σε σχήμα νομίσματος. Η μπαταρία σε σχήμα νομίσματος μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να πάρει φωτιά και να προκαλέσει τραυματισμό.
• MHN υπερθερμαίνετε το κελί νομίσματος ή το πετάτε στη φωτιά. Το κελί νομίσματος μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να πιάσει φωτιά και να προκαλέσει τραυματισμό.
• MHN kataotréψετε το κελί νομίσματος και μην αποσυναρμολογήσετε το στοιχείο νομίσματος. Το κελί νομίσματος μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να πιάσει φωτιά και να προκαλέσει τραυματισμό.
• MHN αφήνετε τις κατεστραμμένες κυψέλες νομισμάτων να έρθουν σε επαφή με το νερό. Το λίθιο που διαρρέει μπορεί να αναμιχθεί με νερό για να δημιουργήσει υδρογόνο, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει πυρκαγιά, έκρηξη ή τραυματισμό.
• MHN πετάτε την μπαταρία κουμπιού μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα. Επικοινωνήστε με το τοπικό τμήμα διάθεσης απορριμμάτων για την απόρριψη της συσκευής/ μπαταριών σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς νόμους και κανονισμούς.

• Αφαιρέστε και απορρίψτε σωστά τα στραγγισμένα κελιά νομισμάτων. Το στραγγισμένο κελί νομίσματος μπορεί να διαρρεύσει και να καταστρέψει το προϊόν ή να προκαλέσει τραυματισμό.

• Πάνω στη θύρα μπαταρίας στην πίσω πλευρά της μονάδας, περιοτρέψτε τη βίδα 21 αριοτερόστροφα για να την αφαιρέσετε από τη μονάδα. Η βίδα θα παραμείνει συνδεδεμένη στη θύρα.

• Πιέστε κάτω την ασφάλιοη της θύρας μπαταρίας και τραβήξτε τη για να ανοίξει.
• Εγκαταστήστε την μπαταρία τύπου κέρματος 22 σύμφωνα με το διάγραμμα μέσα στην περιοχή μπαταρίας τύπου κέρματος.
• Επανατοποθετήστε τη θύρα της μπαταρίας, εισάγετε τη βίδα και σφίξτε την.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Οδηγίες χρήσης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να τηρείτε πάντοτε τις οδηγίες αφαλείας και τις ισχύουσες ρυθμίσεις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο αφαιρού τραυματισμού, απενεργοποιείτε τη συσκευή εξαγωγής σκόνης και αποσυνδέετε το πακέτο μπαταρίας πριν κάνετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις ή πριν αφαιρέσετε/ εγκαταστήσετε προσαρτήματα ή αξεσουάρ. Η τυχαία εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Κατάλληλη θέση χεριών (εικ. D, F)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο προσωπικού τραυματιομού, να χρησιμοποιείτε ΠΑΝΤΟΤΕ την κατάλληλη θέση των χεριών, όπως φαίνεται.

ΠΡΩΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο προσωπικού τραυματισμού, ΠΑΝΤΟΤΕ να κρατάτε καλά το εργαλείο για να είστε προετοιμασμένοι σε περίπτωση ξαφνικής αντίδρασης.

Αν η συσκευή χρησιμοποιείται ως αυτόνομη συσκευή εξαγωγής σκόνης, για τη σωστή θέση των χεριών απαιτείται ένα χέρι πάνω στο αξεσουάρ.

Χρήση της συσκευής εξαγωγής σκόνης (Εικ. Α, Ε, Τ)

• Πριν χρησιμοποιήσετε τη γενικής χρήσης συσκευή εξαγωγής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο είναι στη θέση του και το κουτί φίλτρου έχει εφαρμόσει σταθερά.
- Μη χρησιμοποιείτε φίλτρα που έχουν υποστεί ζημιά. Να αντικαθιστάτε άμεσα τυχόν φίλτρα που έχουν υποστεί ζημιά.
- Παρακαλούμε να τηρείτε τους εφαρμόσιμους εθνικούς κανονισμούς/νόμους που ισχύουν στη χώρας σας, σχετικά με τον τρόπο χειρισμού επιβλαβών τύπων σκόνης.
1. Συνδέστε το κατάλληλο αξεσουάρ στον εύκαμπτο σωλήνα εξαγωγής σκόνης 6.
2. Εισάγετε το πακέτο μπαταρίας 1.
3. Για να ενεργοποίησετε τον απορροφητήρα σκόνης, πατήστε το διακόπτη τριών θέσεων 7 στη θέση Οη (Ι) ή πατήστε το κουμπί 24 μία φορά στο συνδεδεμένο τηλεχειριστήριο. Κάθε κλικ θα επιτρέψει στον απορροφητήρα σκόνης να αλλάξει την κατάσταση μεταξύ ενεργοποίησης και απενεργοποίησης.
4. Για χρήση σε λειτουργία Ασύρματου ελέγχου εργαλείου, πιέστε τον διακόπτη τριών θέσεων στη θέση Ασύρματου ελέγχου εργαλείου (θ. Μόλις γίνει σύζευξη, η σκανδάλη του συνδεδεμένου εργαλείου ή το κουμπί 24 του τηλεχειριστηρίου θα ελέγχει τον εξολκέα σκόνης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανατρέξετε στην ενότητα Σύζευξη της μονάδας εξαγωγής σκόνης με εργαλείο με χρήση της λειτουργίας Ασύρματου χειρισμού από εργαλείο για να χρησιμοποιήσετε τη ουσκευή εξαγωγής σκόνης με ένα εργαλείο που υποστηρίζει ασύρματο χειρισμό.

1. Όταν τελειώσετε, απενεργοποιήστε τη συσκευή εξαγωγής σκόνης πατώντας τον διακόπτη τριών θέσεων στη θέση Απενεργοποίησης (Ο) ή ελευθερώνοντας τη σκανδάλη του εργαλείου που υποστηρίζει τη λειτουργία ασύρματου χειριομού (Wireless Tool Control). Πατήστε το κουμπί 24 τμία φορά στο συνδεδεμένο τηλεχειριστήριο, μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε τον εξολκέα σκόνης. Όταν ο εξολκέας σκόνης ελέγχεται από ένα αντιστοιχισμένο ηλεκτρικό εργαλείο ή τηλεχειριστήριο, μπορεί να ξεκινήσει ή να σταματήσει χωρίς προειδοποίηση.

Σύζευξη της μονάδας εξαγωγής σκόνης με εργαλείο με χρήση της λειτουργίας Ασύρματου χειρισμού εργαλείου (εικ. Α, Η, Τ)

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν ο απορροφητήρας σκόνης ελέγχεται αξυγοποιημένο ηλεκτρικό εργαλείο ή τηλεχειριστήριο, μπορεί να ξεκινήσει ή να σταματήσει χωρίς προειδοποίηση.

Για σύζευξη με τηλεχειριστήριο DEWALT ή με εργαλείο με σύρματος χειρισμό εργαλείου

1. Πιέστε τον διακόπτη τριών θέσεων 7 στη θέση Αούρματου ελέγχου εργαλείου (2).
2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί σύζευξης Wireless Tool Control™ 8 στο DWH161 και τραβήξτε τη σκανδάλη στο εξοπλισμένο εργαλείο Wireless Tool Control™ ή πατήστε το κουμπί 24 στο τηλεχειριστήριο (Εικ. L, στοιχείο 23 *προαιρετικό αξεσουάρ) ταυτόχρονα.
3. H LED 9 θα είναι μόνιμα αναμμένη υποδεικνύοντας επιτυχημένη σύζευξη.
   ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μόνο ένας πομπός σήματος μπορεί να είναι κάθε φορά συζευγμένος με το DWH161. Αν η μονάδα είναι ήδη συζευγμένη, τότε θα καταργηθεί η σύζευξη με τον προηγούμενο πομπό σήματος.

Για αποσύζευξη από εργαλείο με ασύρματο χειρισμό εργαλείου ή από τηλεχειριστήριο

• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί σύζευξης Ασύρματου ελέγχου εργαλείου 8 στο DWH161 και ταυτόχρονα πατήστε τη σκανδάλη στο εργαλείο που διαθέτει Ασύρματο έλεγχο εργαλείου ή πατήστε το κουμπί στο τηλεχειριοτήριο (Εικ L, οτοιχείο 23 *προαιρετικό αξεσουάρ).
  • H LED 9 θα αναβοσβήσει αργά υποδεικνύοντας επιτυχημένη αποσύζευξη.

MOTIBO ΦΩΤΙΣΜΟΥ LED

μοτίβο φλας led
Καμία συσκευή δεν έχει συζευχθεί
Η συσκευή αντιστοιχίστηκε με επιτυχία

Μηχανισμός καθαρισμού φίλτρου

Η δύναμη αναρρόφησης εξαρτάται από την κατάσταση του φίλτρου. Για το λόγο αυτό, το φίλτρο πρέπει να καθαρίζεται τακτικά.

Ο μηχανισμός καθαρισμού φίλτρου είναι μια λειτουργία που χρησιμοποιεί το μοτέρ που περιέχεται στη συσκευή εξαγωγής σκόνης για να αναγκάσει αέρα να περάσει από το φίλτρο. Ανατρέξτε στην ενότητα Εκκένωση του κουτιού συλλογής σκόνης για οδηγίες σχετικά με τη σωστή χρήση.

'Αδειασμα του κουτιού συλλογής σκόνης (Εικ. I, J)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η μονάδα καθαρισμού με αναρρόφηση περιέχει ωωματίδια σκόνης τα οποία παρουσιάζουν επικινδυνότητα για την υγεία. Οι εργασίες εκκένωσης και συντήρησης, περιλαμβανομένης της τελικής διάθεσης των περιεκτών συλλογής σκόνης, πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο επαγγελματίες. Απαιτείται κατάλληλος εξοπλισμός προστασίας. Μη χρησιμοποιείτε τη μονάδα καθαρισμού με αναρρόφηση χωρίς το πλήρες σύστημα φίλτρου. Διαφορετικά θέτετε σε κίνδυνο την υγεία σας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φοράτε εγκεκριμένη προστασία μάσκαν και εγκεκριμένη μάσκα προστασίας από τη σκόνη όταν εκτελείτε αυτή τη διαδικασία.

Π! ΣΟΧΗ: Μην καθαρίζετε με νερό ή πεπιεομένο αέρα.

Το κουτί συλλογής σκόνης 3 πρέπει να εκκενώνεται μόλις η απόδοση έχει μειωθεί αισθητά ή όταν έχει γεμίσει.

1. Πιέστε τα κουμπιά 4 απελευθέρωσης του κουτιού συλλογής σκόνης και απομακρύνετε το κουτί συλλογής σκόνης από το σύστημα εξαγωγής σκόνης. Μόλις απομακρυνθεί ο μηχανισμός ασφάλισης από το σύστημα εξαγωγής σκόνης, θα απασφαλιστεί και η πάνω άρθρωση, επιτρέποντας την πλήρη αφαίρεση του κουτιού συλλογής σκόνης.

2. Για να αδειάσετε το κουτί συλλογής σκόνης 3, τοποθετήστε το πάνω από κατάλληλο δοχείο που θα δεχτεί την περιεχόμενη σκόνη. Ανυψώστε την ασφάλιση 18 για να ανοίξετε το κουτί συλλογής σκόνης, διαχωρίζοντας το δοχείο από το κάλυμμα. Με απαλό χτύπημα του κουτιού συλλογής οθόνης θα διευκολυνθεί η απομάκρυνση τυχόν σκόνης που είναι παγιδευμένη μέσα στο φίλτρο. Αφού έχουν αδειάσει το κάλυμμα φίλτρου και το δοχείο, επανασυνδέστε τα και βεβαιωθείτε ότι η ασφάλιση 18 απελευθέρωσης τους συγκροτήματος έχει στερεωθεί ωωστά. Β.λ. Εικόνα J.

3. Για να επανασυνδέσετε το κουτί συλλογής σκόνης στο σύστημα εξαγωγής σκόνης, πρώτα εισάγετε το στρογγυλεμένο προφίλ της πάνω άρθρωσης μέσα στην εσοχή στο σύστημα εξαγωγής σκόνης. Περιστρέψτε το κουτί συλλογής σκόνης προς τα κάτω ώστε τα κουμπιά απελευθέρωσης να κουμπώσουν ξανά στη θέση τους. Βλ. Εικόνα I.

4. Με το κουτί συλλογής σκόνης σωστά εγκατεστημένο, πιέστε το μηχανισμό καθαρισμού φίλτρου 5 και κατόπιν ενεργοποιήστε τη συσκευή εξαγωγής σκόνης. Αφήστε το σύστημα να λειτουργήσει για 5 λεπτά και ελευθερώστε τη σκανδάλη. Αυτό πρέπει να γίνεται μετά από κάθε εκκένωση του κουτιού συλλογής σκόνης.

Μεταφορά της συσκευής εξαγωγής σκόνης

ΠΡΩΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αθέλητη εκκίνηση κατά τη μεταφορά μπορεί να είναι επικίνδυνη. Πάντα μεταφέρετε τη συσκευή εξαγωγής σκόνης έχοντας αφαιρέσει τις μπαταρίες. Ανατρέξτε στην ενότητα Πακέτα μπαταριών, μεταφορά στο παρόν εγχειρίδιο για περισσότερες πληροφορίες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μετά τη μεταφορά και πριν τη χρήση, επργίε το εργαλείο και τις μπαταρίες για ζημιά.

Αποθήκευση της συσκευής εξαγωγής σκόνης

ΠΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

a) Αδειάστε το δοχείο συλλογής σκόνης πριν αποθηκεύσετε τη συσκευή εξαγωγής σκόνης.
b) Πάντα αποθηκεύετε τη συσκευή εξαγωγής σκόνης έχοντας αφαιρέσει τις μπαταρίες!
c) Αποθηκεύετε το εργαλείο και τις μπαταρίες σε όσο το δυνατόν δροσερό και ξηρό μέρος.
d) Αποθηκεύετε το εργαλείο και τις μπαταρίες σε μέρος που δεν είναι προσβάσιμο από παιδιά ή μη εξουσιοδοτημένα άτομα.
e) Μετά από παρατεταμένο χρόνο αποθήκευσης, ελέγξιτε το εργαλείο και τις μπαταρίες για ζημιά.
f) Ανατρέξτε στην ενότητα Πακέτα μπαταριών, μεταφορά στο παρόν εγχειρίδιο για περισσότερες πληροφορίες.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΩΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο αφαρού τραυματισμού, απενεργοποιείτε τη συσκευή εξαγωγής σκόνης και αποσυνδέετε το πακέτο μπαταρίας πριν κάνετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις ή πριν αφαιρέσετε/ εγκαταστήσετε προσαρτήματα ή αξεσουάρ. Η τυχαία εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Ο φορτιστής και το πακέτο μπαταριών δεν επιδέχονται σέρβις.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά.

Αντικατάσταση του συγκροτήματος φίλτρου του κουτιού συλλογής σκόνης (Εικ. I, J)

ΠΡΩΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φοράτε εγκεκριμένη προστασία μετιων και εγκεκριμένη μάσκα προστασίας από τη σκόνη όταν εκτελείτε αυτή τη διαδικασία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να αντικαθιστάτε άμεσα τυχόν φίλτρα κού εχουν υποστεί ζημιά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το φίλτρο θα πρέπει να αντικαθίσταται μετά από κάθε 350 κύκλους γεμάτο-σε-κενό του κουτιού φίλτρου.

1. Πιέστε τα κουμπιά 4 απελευθέρωσης του κουτιού συλλογής σκόνης και απομακρύνετε το κουτί συλλογής σκόνης από το σύστημα εξαγωγής σκόνης. Μόλις απομακρυνθεί ο μηχανισμός ασφάλισης από το σύστημα εξαγωγής σκόνης, θα απασφαλιστεί και η πάνω άρθρωση, επιτρέποντας την πλήρη αφαίρεση του κουτιού συλλογής σκόνης.

2. Απορρίψτε το κουτί συλλογής σκόνης 3 και αντικαταστήστε το με νέο κουτί φίλτρου.

3. Επανασυνδέστε το κουτί συλλογής σκόνης στο σύστημα εξαγωγής σκόνης. Πρώτα εισάγετε το στρογγυλεμένο προφίλ της πάνω άρθρωσης μέσα στην εσοχή στο σύστημα εξαγωγής σκόνης. Περιστρέψτε το κουτί συλλογής σκόνης προς τα κάτω ώστε τα κουμπιά απελευθέρωσης να κουμπώσουν ξανά στη θέση τους με χαρακτηριστικό ήχο «κλικ».

Λίπανοη

Η συσκευή σας εξαγωγής σκόνης δεν χρειάζεται πρόσθετη λίπανση.

Καθαρισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό συμα ψεκασμού, συσκευή πλύσης με πίδακα υψηλής πίεσης ή τρεχούμενο νερό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φοράτε εγκεκριμένη προστασία μαλων και εγκεκριμένη μάσκα προστασίας από τη σκόνη όταν εκτελείτε αυτή τη διαδικασία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιήσετε βούρτσα ή το συμένο αέρα για να καθαρίσετε το συλλέκτη σκόνης ή το φίλτρο.

ΠΡΩΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή απικε τισχυρές χημικές ουσίες για τον καθαρισμό των μη μεταλλικών τμημάτων του εργαλείου. Αυτές οι χημικές ουσίες μπορούν να υποβαθμίσουν την ποιότητα των υλικών που χρησιμοποιούνται σε αυτά τα τμήματα. Χρησιμοποιείτε ένα πανί που έχει εμποτιστεί μόνο σε νερό και ήπιο σαπούνι. Μην επιτρέψετε ποτέ την εισροή τυχόν υγρών στο εσωτερικό του εργαλείου. Μη βυθίσετε ποτέ οποιοδήποτε τμήμα του εργαλείου σε υγρό.

Κατά την εντατική χρήση ο συλλέκτης σκόνης αποφράσσεται από τη σκόνη. Ανατρέξτε στο τμήμα Αντικατάσταση του συγκροτήματος φίλτρου του κουτιού συλλογής σκόνης, στην ενότητα Συντήρηση.

Για τον καθαρισμό και τη συντήρηση με τρόπο που αποφεύγεται η έκθεση του προσωπικού συντήρησης και άλλων ατόμων σε κινδύνους, πρέπει να χρησιμοποιείται ατομικός εξοπλισμός προστασίας. Καθαρίζετε την περιοχή συντήρησης με τρόπο που αποτρέπει τη διαφυγή επικίνδυνων ουσιών στο γύρω περιβάλλον.

Προαιρετικά παρελκόμενα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Επειδή τα αξεσουάρ που δεν προσφέρει η DEWALT δεν έχουν δοκιμαστεί με αυτό το προϊόν, η χρήση τέτοιων αξεσουάρ με αυτή τη συσκευή εξαγωγής οκόνης θα μπορούοε να είναι επικίνδυνη. Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο τραυματιομού, πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο παρελκόμενα που συνιστώνται από την DEWALT.

Το ανταλλακτικό φίλτρο (N703592) είναι διαθέσιμο ως αξεουάρ, με επιπλέον κόστος.

Τηλεχειριστήριο Wireless Tool Control™ (προαιρετικό αξεσουάρ Ν547456).

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα κατάλληλα παρελκόμενα, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο με τον οποίο συνεργάζεστε.

Για χρήση με αντικλεπτική συσκευή DEWALT Bluetooth® Tool Tag (Εικ. Κ)

Προαιρετικό αξεσουάρ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε το Εγχειρίδιο οδηγιών για τροπτικλεπτική συσκευή DEWALT Bluetooth® Tool Tag.

ΠΡΩΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Απενεργοποιείτε τη συσκευή εξαγωγής σκόνης και αποσυνδέετε το πακέτο μπαταρίας πριν εγκαταστήσετε την αντικλεπτική συσκευή DEWALT Bluetooth® Tool Tag.

ΠΡΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν εγκαθιστάτε ή αντικαθιστάτε το αντικλεπτικό σύστημα DEWALT Bluetooth® Tool Tag, χρησιμοποιείτε μόνο τις παρεχόμενες βίδες. Φροντίζετε να σφίγγετε καλά τις βίδες.

Το εργαλείο παρέχεται με οπές στερέωσης 19 για εγκατάσταση μιας αντικλεπτικής συσκευής DEWALT Bluetooth® Tool Tag (προαιρετικό αξεσουάρ DCE041) 25. Χρησιμοποιείτε μόνο τα στοιχεία στερέωσης που συμπεριλαμβάνονται με την αντικλεπτική συσκευή. Θα χρειαστείτε μια μύτη T15 (Torx) για να εγκαταστήσετε την αντικλεπτική συσκευή. Η αντικλεπτική συσκευή DEWALT Bluetooth® Tool Tag έχει σχεδιαστεί για την παρακολούθηση και τον εντοπιομό επαγγελματικών ηλεκτρικών εργαλείων, εξοπλισμού και μηχανημάτων που χρησιμοποιούν την εφαρμογή DEWALT Tool Connect™. Για σωστή εγκατάσταση της αντικλεπτικής συσκευής για εργαλεία DEWALT ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της αντικλεπτικής συσκευής για εργαλεία DEWALT.

Για την προστασία του περιβάλλοντος

Χωριστή συλλογή. Τα προϊόντα και οι μπαταρίες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα.

Τα προϊόντα και οι μπαταρίες περιέχουν υλικά που μπορούν να ανακτηθούν ή να ανακυκλωθούν ώστε να μειωθούν οι ανάγκες για πρώτες ύλες. Παρακαλούμε να ανακυκλώνετε τα ηλεκτρικά προϊόντα και τις μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Περισσότερες πληροφορίες διατίθενται στον ιστότοπο www.2helpU.com.

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία

Η μπαταρία μεγάλης διάρκειας λειτουργίας πρέπει να επαναφορτίζεται, όταν αδυνατεί πλέον να παράγει επαρκή ισχύ για εργασίες, οι οποίες πραγματοποιούνταν εύκολα στο παρελθόν. Στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής της, απορρίψτε της με τρόπο που σέβεται το περιβάλλον:

• Εξαντλήστε το πακέτο μπαταρίας με λειτουργία της συσκευής εξαγωγής σκόνης, και κατόπιν αφαιρέστε το από τη συσκευή.
• Οι κυψέλες μπαταριών λιθίου-ιόντων είναι ανακυκλώσιμες. Παραδίδετέ τις στο κατάστημα αγοράς ή σε τοπικό σταθμό ανακύκλωσης. Τα συλλεγόμενα πακέτα μπαταριών θα ανακυκλώνονται ή θα απορρίπτονται με σωστό τρόπο.

Belgique etLuxembourg België en Luxemburg	DeWALT - Belgium BVBAEgide Walschaertsstraat 162800 Mochelon	Tel: NL 32 15 47 37 63Tel: FR 32 15 47 37 64Fac: 32 15 47 37 99	[e-mail]
Danmark	D:LWALT (Stanley Black&Decker AS)Roskildevej 222620 Albertslund	Tel: [phone]Fac: 70 22 49 10	[e-mail]
Deutschland DeWALT	Richard-Klinger-Sur. 1165510 Idstein	Tel: [phone]Fac: 06126-21-2770	[e-mail]
Ελλάς	D:LWALT (Ελλάς) A.EΕΔΡΑ-ΓΡΑΟΕΙΑ : Στράβλυνος 7& A. Boxλυγμένης, Πωφάδο 166 74, ΑθήνουSERVICE : Πμαρος Τόπος 2 (Χών Αδιάμ) — 193 00 Ασπόμυργος	Της: 00302108981616Φε: 00302108983570	[e-mail]
España	D:EWALT Ibérica, S.C.A.Parc de Negocios “Mas Blau”Edificio Muniadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone]Fac: 934 797 419	[e-mail]
France	D:LWALT (Stanley Black & Decker France SAS)62 Chemin de la Bruyère69570 Dardilly, France	Tel: [phone]Fac: 04 72 20 39 00	[e-mail]
SchweizSuisseSvizzera	DeWALTIn der Luberzen 428902 Urdorf	Tel: 044 - 755 60 70Fac: 044 - 730 70 67	[e-mail]
Ireland DeWALT	Building 4500, Kinsale RoadCork Airport Business ParkCork, Ireland	Tel: [phone]Fac: 01278 1811	[e-mail]
Italia DeWALT	via Energypark 620871 Vimercate (MIB), IT	Tel: [phone]Fac: 39 039-9590311	www.dewalt.it
Nederlands DeWALT	Netherlands BVPostbus 83,6120 AB BORN	Tel: [phone]Fac: 31 164 283 200	www.dewalt.nl
Norge DeWALT	Postboks 46130405 Oslo, Norge	Tel: [phone]Fac: 45 25 08 00	[e-mail]
Österreich DeWALT	Workzeug Vertriebsgos m.b.HOberlaaerstrasse 248, A-1230 Wien	Tel: 01 - 66116 - 0Fac: 01 - 66116 - 614	[e-mail]
Portugal	DeWALTEd. D Dinis, Quina da FonteRua dos Malhoes 2 2A 2e Esq.Oeiras e S. Juliao da Barra, paço de Arcos e Caxias2770 071 Paço de Arcos	Tel: [phone]Fac: [phone]	[e-mail]
Suomi	D:WALTPL4700521 Helsinki, Suomi	Puh: 010 400 4333Faks: 0800 411 340	[e-mail]
Sverige	DeWALTBOX 9443122 MsindalSverige	Tel: [phone]Fac: 031 68 60 08	[e-mail]
Türkiye	Sanayi ve Ticareet Bakanlığı tebligince kullanım ömrü 7 yıldır.Stanley Black & Decker Turkey Alet Üretim San. Tic. Ltd Şti.AND Kozyatağı – İçerenkiöy Mah. Umut Sok. AND Ofis Sit. No: 10-12 / 82-83-84Ataşehir/Istanbul, Türkiye	Tel: [phone]Faks: [phone]	[e-mail]
United Kingdom	DeWALT, 270 Bath Road;Slough, Berks SL1 4DX	Tel: [phone]Fac: 01753-572112	[e-mail]
Australia / New Zealand	DeWALT810 Whitehorse Road Box HillVIC 3128 Australia	Tel: Aust 1800 654 155Td: NZ 0800 339 258	www.dewalt.com.auwww.dewalt.co.nz
Middle East Africa	DeWALTP.O. Box - 17164,Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE	Tel: [phone]Fac: 971 4 2822765	[e-mail]