ATXP35K3V1B - Κλιματισμός DAIKIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ATXP35K3V1B DAIKIN

Auŋμεvn ávση καi εξοικovóμηση ενεργειας

ANETH POH AEPA

H kateuθuvon tnc pons aepa opizetai TPOC ta eTavw katn aeitoupyia Y H ka TPOc ta katw katn aeitoupyia OEPMANsH. Autn n aeitoupyia aITOTpeTEI TNY kateuθuvon tou yuxpou n tou eepou aepa aTTeUeia cTO oWma oac.

EEOIKONOMH∑H

Autn n aeiopyia eTTIpeTNIv aTOneAeoupatikn aeioopyia tnc movadac TepiopiOvoTc n peviotn katavalwon evpeyieac. Eivai xpnoiŋ otav XpnoiTOIOEITE tAOxPOVA TO KAIJATIOTIKo kai aaAec nektpikecs oukeuEc Oe KOIVoxPNOTo nAEKTPIKO KUKWUa. 1564

περιεχόμενα

Δαβασε πριν από τη χρήση

Ppoulaeic aovaaiaac 3

Ovouaia a p t t v 5

PpOeToiaa Piv aTn Tn Aetoupyia 8

Bασικήλειτουργία

Aειουργα AYTOMATH·ψYΞHΣ·
AΦΥΓPANΣHΣ· ΘΕΡΜANΣHΣ·
MONO ANEMIΣTHPA………9

Pouon nns npoxn aepa 11

Puroan Tns KATeuovans poaepa 12

Xpnoiues Aeitoupyies

Aeitoupyia ANETHPOHSAEPA.....13

△YNAMIKH λειτουργία 13

ECONO Αειουργία ΕΕΟΚONOMΗΣΗΣ .........14

Aetoupyia XPONOIAKoTTH

ON ENEPRONIOIHs/ ANENEPRONIOIHs 15 OFF

Suvδεση πολαπλών μονάδων

Ie iwn yia to ouotnma TOnaannwv oovadwv 17

Suvtnpnon

Sigma npn kai ka aipioo 19

περίπτωση ανάγκης

Uxvεεερωτησεις 23

AvTtWtioan PpoBAnuatwv 24

To ayyakiokeiievo eivai oipwotutteoonyies. Oi aaee yawoe eivai metappaeic twv npwotutuv oyiyw.

Ppoulaeic aopalaia

AiaBae TPOOeKTiKa TIG TPOpuAaSeIc OTo TApov ExyEpiDio TTPOTu 0eTe Tn Mvad a e AeiToupyia.

Ta ATXP TEPIEXOUV yukTKo R32.

ΦuλαεTE auto to Εγχερίδιο Εσ Εημείο ὄΠου Θα μπορείνα το βρει εύκολα o Εχεριοπής.
- iαβασεπροεκτικα τις προφυλαξεις στο παρόν εγχερίδιο προτου θεσετη τη μονδα σε λειθουργία.
Autn n ouakeun Tpoopicietai yia xpnon ano Exiidekeuivouc n kataptnievoucs xpotec e kataotmuata, otny Eaepa Biounxavia kai oe apokntmuata nyia eutopikk kai okiakn xpnon ano unEidiokouc.
H oTaOun nXnTikns Tneiong eivai XaunIoTepn aTo 70 dB (A).
OII TPOpuaaeic Tou TEPiypapovtai OTO TAPOV taivouovvai otig karnyopiec PPOEIAONIOIHsH KAI NPOOXH. KAI OIOKATnyopies TEPiexouv anavtkes tnnpoopoeis oxetik a TeN Vaaia. SInoupeuteite oI akoutheite 0e cTtipopuaeic xwpiis TAPaaleiyn.

ПОНТОПОИЗH

Av 6v Tnpnoete oWot aoutc ts odnyie, mTopei va TpokAnEi Tpaumatioo n thavato.

PPOsOXH

Av dev npnoe TOWOA tic oDnyie, mTopei va Tpokanthe uAikn Oepa n TpaumatiooC, Tou mTopei va eivai oBapoc avaloya me Tc ouhkec.

MnV ETIXEIPNOETIOTETNVAvaepoEvN Evpeyia.

Tnpeite OTWODHTTE TIC OonyieC.

■ΣμβouλeuteTE TO αντιπροσωτΟ, για VA εγκατασησεTE TO κλιματισικό Σα παρακάτω TIPερβαλλοντα.

• Σε μερη με λιπαρ περβάλλον ἡ μερη στιου παράγονται τομί ἡ κατνοῖ.
• Σε αλατουχα ατμσσφαipα, σπως ειπαράκτiες περίοχες.
• Σε μέρη σποῦ παράγεται θειουχο αέρίο, ὄπως Εειματικές πηγές.
• Σε μέρη ΟΤΟΥ ΦΙόνι εύδεχεταινα αποκλείσει τήν εξωτερικήμονά.

TnpieTe OTWoBnTnE TIGaPakAtw oBnyiEc.

H eovepa 10v np a oan tauaxotov 1 m an to nepaegic npaoewa (n ova a topei va npokaei npaeuBoe ctov Eikova n tov xo).
To vepo aotopayyionc aio tnv eWtepkn movadpaTpeTei vaekevwvea o poc kai n aootpayvion.

PooeTe Tny evoxlanon twy yeiTovw oac aTouc BOpBouc.

TnV EYkataoan EIIAEvav xuO,OTWC autoc Tou TEPIypaetai TnapakTu.

Evapxpo apketa oarthetapo yia va avtexei to papoc tsovadac kai o otiooc dev auagvei to 60puo loitoupyiac n touc kpaaoouc.
Evaw xwpo oToV oToio n Edooc aepa anto TnV EwTepkn ouadn o OpuBoc Aetoupyiae VbEvoxale Touc yitovc aac.

HAekptikéS epyaoge.

Tia tv TAPoxn pEmuatos, xPnaiopoiOnote eva eXwpiTo Kukwma TApoxn atIOKAEiOTiKa yia TO kIpaTiotko.

AALayn ΘeOgTou ouoTμaTOG.

H aaiayn thcTou kaiatotikou ataitei eikc yywoeic kai deiotntc. SuBoualeuteite Tov avittipooWTO av n aalayn thcTou aTAPaHTN yia loyous metakopians n avakaivian tsou xwpou.

Ovouασία εξαρτημάτων

Eωτερική μονάδα

Déktns onμatoc

AaBavei onmuata aTo TnExEpiotnpio.
- Otav n muvadα λαβει εν αημα, θα ακοσετε εναν ὄx μπιπ.

Συνθήκες Στύτος χόου
Εναρξη λειουργίας	μήπι-μήπι
Αλλαγή ριθμίαεων	μήπι
Διακόπη λειουργίας	πάρατεταμένον μήπι

Evδειξη

ΔiakóTTnCS ENEPRONOIHΣHΣ/ANENEPTRONOIHΣH Εωτερικης μοναδaς

Piote autov to biakottn ia opa yia va gekivnoe i aeitoupyia. Piote to gava yia va tn biakoyete.
Oi puθμiaεις λειούργίας αναφέρονται στον ακόλουθο πίνακα.

Λειουργία	ύθμιση θερμοκρασίας	αροχή αέρα
AYTOMATH	25°C AYTOMATH

MITOPEITE VA xPNOIIOINOETE autoTO biakOTTN, OTV DEV EEXTO TnAEXEPIOTnpio.

Ovouασία εξαρτημάτων

AvoiTeTo pTPOoTIVo Tlaio

Egwtepikn movadα

H eipavion nns eWtepiKns movadac evdeXeai va diaapepei avaloya ie to movtelo.

Ovouασία εξαρτημάτων

Tnλεχειριστήριο

PpOeToiuaoia Tpv aTTOupyia

Tia va toTioeTnoe TIG mTatapieC

1. Aφαipéστε to πίσω κάλιμμα σύροντας και σηκώνοντας to ελαφρά.
2. TOnoTheTnOte 2 mTatapiec s npou tuTou AAA.LR03 (aAkaIke).
3. TOnoTheTnOte Xavá To πiω kαλuμα.

Tia va otepewoet e n baoon tou tnlexeiopntpiou eevav toixo

1. Eπλέξτε μια θέση στην oποίαν εἶναι δυναήν λήψη σημάτων από τη μονάα.
2. Σερεώσε τη βαση σε εναν τοίxο, μια κολόνα ἡ παρόμοια θέση με τις βίδες που παρέχονται μαζι με τη βαση.
3. AvapntnoTe to tnIeXeipioTnpio otn baoon tou tnIeXeipioTnpiou.

Evaalayn TpoBoLnç Fahrenheit/Kslaoiou

PNIÉOTKAI TO ON (KOUμTI XPONOIAKONTH) tauToxpova yia 5 dεutερολεπτa πεpiTou.

H 8epuokpaia 8a eauviotie 8e 8a0ou Kkaiou av eauviotav 8e 8aoucs Fahrenheit kai avtioptopaa.
H i t o u p y i a e v a n c e f v a d u v a n o v o t a v a v e t a t o k p a i.

Avoiya Tou diaokottn

Apoevepytointhe n ova,TO TEPuyio Tc EOWTEPIKns Movadac avoivei Kai KLeivei ia.
opayia va kathetai tne thonavapopac.

ZHMEIΩ∑H

Enpeiwoeic oxetikpa tis mataapiecs

TnV aTKaTaon TwU pTAPiw, XpnoiopoHote pTATApieC tou iDIOu TUTOU KAI aTVIKAATAOTNE KAI TIOAIEc mTATAPIECTaTOxPova.
Oi matapec 0a diapkeouv 1 toc nepiou. OToo, av n oovn Tou nlexpiotnpou ekvnoi va qivetai axv n duvat Ebetaia mertadoons efval iipotepn evtosou tou eouc, atikataotne KAI TIOUPOyIe kaiovpyies mttatapies eeyooas AAA.LR03 (aKaaiKcE).
Oi matapie tsou napexovtai e to nlexeiptnpio ppoopicovtai yia tv apxikn aeitoupyia. Oi matapiec evexetai va eavntne i xpovko diaoTma ikpotepo aio 1 etoc.

Enneiwon oxetikα μe to nλexeiipiotnpio

MnV pixveTe KATOW TO tNlambdaepiOtnpio. Mny To aphiVEte va paxei.

Λειουργία AYTOMATH·ψΥΞHΣ·ΑΦΥΓPANΞHΣ· ΘΕΡΜANΞHΣ·MONO ANEMΙΣTHPA

MTopeite va puOioTe TO kIaIaIOTIKo OTNV EITIOuNTn LEitoupyia.

Tia va k Tn 1eitoupyia

AYTOMATH I toupyia

Tia autouatn tniyntns kataaanns 8epokpaaickai aetoupiaac.
DNIÉOTTO AUTO
Aetoupyia Y H
Tia va i Tn 8epoKpaia tou xwpou.
DNIÉOTO COOL
AeIoupyia AΦYΓPANΣHΣ
- Ia va μeɪðərE tɪv Uρəja.
DNIÉOTO DRY
Aeitoupyia OEPMANH
Tia va augnoe Tn 3epoKpaia tou xwpou.
DNIÉOTHEAT
Λειουργία MONO ANEMIΣTHPA
- Tia va kukloopnpri eapac oTo xwpo.
DNIÉOTTO FANONLY.
H auviA AEITOYPRIA aovae iE npaoivo xpuia.

Evδεξη

ZHMEIΩ∑H

Enueiwoeic oxetikaeyny AYOMATH aeitoupyia

• 27y AYtOMATH Aetoupyia, to ouotma etiAeyi tvkataaAn Aetoupyia (PYEH n OEPMANsH) avaloya e Tn thepokpaia tou eowteipou wopou kai tny Eeepikni thepokpaia kai kivv aetoupyei.
  To ouotnma etiyei gava autopata tn puthetaion ava taktia biotnata, npokeipevou n eowtepiK thepokpaoia va qtoe ie etiniteo napopoio tnputhetaian to xnoTn.

Enneiwon oxetikαe tnaletoupya AOFYFPANEHS

Egalepei tvuopaia, evw npalaa biatneip o to duatov kautepa t th eepokpaoia tou eotepikou xwpou. Eeyxei autupa ta n 0eupokaia kai tv npoxn aepa, etoepvws dev iai diaeoiun xiepkivtn pOUI anutw twv aeitoupyiw.

Aειουργία AYTOMATH·ψΥΞHΣ·ΑΦΥΓPANΞHΣ· ΘΕΡΜANΞHΣ·MONO ANEMIΣTHPA

Tia va diakóψετη λειουργία

HuxviaAIEIOTYPRIAZ 0rσεi.

Tia va aalaleTe tn puOmuon 0epuokpaoia

Piote to yia va auqnoeTe th eepukpcaia kai niote to vya va ueoetn theeepukpcaia.

Λειουργία ΨΥΞΗΣ	Λειουργία ΘΕΡΜANΣΗΣ	AYTOMATH λειουργία	Λειουργία ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ ἡ MONO ANEMΙΣΤΗΡΑ
18 – 32°C 10 –	30°C 18 – 30°C		Δεν εἶναι δυνατήη αλλayη Στς ρύθμιαση Θερμοκρασίας.

Σuμβouλες εξοικόνόμησς ενέργειας

H diatnpnon npspuonns eepokpaoic as etpiio emteo ouaalei otnv Egoikovoun evepyeia.

-Συνιστώνηρύθμιοι θερμοκραίας
-Γia yuδη:26-28°C
-Γαθερμανη:20-24°C

KaIuTRe Ta TapaOupa με Θόρia κouptivec.

Av eptioe TIV eao naiakou oTos kai aepa atto tv Ewterpo, auavetan ano anu (tepauvnc).

AiaTnpnoTe ta qiaItpa aepa kaqapá.
TaBouwmevaipaaoeyoyuovne nntodotiknAeioupyia kattwAeiaevpeyiaacKaopiazetatmaqopaKa0e23b0aabc.

Av 6eiv TPOKEITAI va xpnoiHOTIOINOETO KAIIPATIOTIKo yia meyalo xpovikó diocTnμa, yia napadEiyma tv avoiŋ n to ΦθiVOTnpo, kεiOTE TO diakottn.
To kaipatiotiko katavaawvei navta iia iipn noootnta aektpiqns evepyiaac oka a av eiv aeitoupei.

Púθμiση Ψης παροχής αέρα

MTopeTe va puθμioTe TnV Tnpoxn aepa wote va βελιωeTe Tny avεση σaC.

Tia va Tpooapuooe Tn puOmuon Tns TapoXns aepa

DNIÉOTTO FAN.

-Me kaTe TATnma Tou FAN, npuOmuTnapoxnc aepa taBaaAetai Te nV akouoN oipa.

Av np aepa puthetaiote 0e" , 0g eKivnoge i aOpuBn aeitoupyia kai o HopuBoc ano Tny eotepikn movda 0eivai liyotepo evtovoc.
- Στην αθόρυβη λειουργία, έπαροχή αέρα σρίζεται Ες γαμηλότερο εἰπιδό.

Λειουργία AYATOMATH, ΨΥΕΗς, ΘΕΡΜΑΝΗΣ και MONO ANEMIΣTHPA	Λειουργία ΑΦΥΓΡΑΝΗΣ
	Δεν εἰναι δυνάτην αλλαγήν της ρύθμισης παροχής αέρα.

ZHMEIQSH

Enueiowon oxetikα μe tn puθμion npoxnc aepa

• Σεχαμηλες ταχινητες παροχής αέρα, η απόδοση υψιξης (θέρμανος) εἰναι μίκροτηρ.

Púθμiση Ψης κατεύθυνος ροής αέρα

Mtopeite va puthetaiote tvkateuubvon poa aepa etoi wote va auqnei n aveon oac.

PPOOxH

Xpnoioutoie tva eva tnalepiotnpio yia va TPOOAPoOE Te ywia kivnong tou TEPuyiou. Av metakivnoe To TTPEPuyio aTOTOpa e To xepi oac, Evexetai va TPOKAnei duoAeitoupyia.
PooEeKata Tny TPOaapoyu Tuv Tepoiow. 2to eoutepiok Tc Egodou aepa Tepiatpepetai evac aveiipntpac uynan taxutna.

Tia va k i v n o e t e TnV autOpatn aiOpnon

Eπáw kai kατω kατεύθυνοη pος αέρα

D NIEOTTO

• Eμφανιεται η ενδειης "C" σην oθόνn LCD.
  To Tnepuyio (opioovtio eaao) 0eKivnoi va kiveitai.

Tia va puOmuoTo TTepuyio OTNV EImuunntn Theon

Autn n aeitoupyia eivai diaaetoun otav to TTEpuyio bioketai otn aeitoupyia autoupatns aiwnpnc.
SWING
OTAV TO TTPEPUYIO QTAOEI OTNV
EITUUMNTHcO.
H EvoiEg" eapavietai ano tyn obov LCD.

Tia va puθμioετε TIG περοδες Θην επιθμηnth Θεσ

KpatnoTe ta koumtia kaI TIG TEPoioEc (katakopua eLaoumaTa).

Ytapxouv koupiia 2 oneia.

ZHMEIQSH

Enueiwoei oxetikae t npuon ts kateubvons pons aepa

To eupoc kivon tsou tepuyiou diapepei avaloya Tn aeitoupyia.
To Tn Tpuyio 0a oataoai 0tnv avwepn 0eon, av n Tnpoxn aepa aaaaegi e xaunna kata tn pboian tnc aiwnpns TPOs ta eraww kai katw.

Eupoc kivnonn tepuyiou

H / A Y PAN

MONO ANEMI∑THPA∑

Λειουργία ANETHΣ POHΣ AEPA

H katéuθuvon kai n npoxn aepa pnoapouoovtai etoi wote o aepac va unv quaa anteuθiaac Tavw OTA atoua Tou piokovta oTO xwo.

Tia va 5ekivnoeTe Tn Aetoupyia ANETHEPOHSAEPA

DNIIEOTTO

• Eupavizetai n evoieign" aTnv ofov LCD.

	Λειουργία ΨΥέHε και ΑΦΥΓΡΑNΣHε	Λειουργία ΘΕΡΜΑNΣHε
Κατεύθυναη πηρυμίου	Προς τα επάνω	Προς τα κάτω
Παροχή αέρα	AYTOMATH

• ειαί διαθεομη στηλειουργία MONO ANEMIΣTHPA.

Tia va akupwoe Tn 1oupyia ANETHs POHs AEPA

PiEOTe EaVTo

H EvdiEg" 3 aapaviEaI aIIO Tyn oOvN LCD.
To TEPuyio 0a EITIopEVEI OTNV aTouvnuovueuEvn BcN TIO EIXe OpiTei TPIV aTTO n AETOYIA ANETHPOHSAEPA.

ΔYNAMIKH λειTOUpyía

H ΔYNAMIKH λειουργία μεγιοτοποίει γρήγορα τήν απόδοση ψύξης (θέρμανος) Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μ ὄν τήν τήλειουργία, τόκλιματισικό λειουργίει σήμεγιση σχύ του.

Tia va 5ekivnoe Tn AYNAMIKH 1oupyia

PiEOTO

• Euφανιεται η ενδειη " 一 " στην oθόνn LCD.
  H DYNAMIKH λειουργία θα τέρμαιτοῦ σε 20 λεπτὰ. Katόπιν, to συοτημα θα λειουργήσεις ἀνα με τις πρόγουμενες ρυθμίσεις τοῦ χροσιροτοίουνταν πρίν από τη ΔYNAMIKH λειουργία.

Tia va akupwoe Tn DYNAMIKH Ieitoupyia

DIIeOTe EaVTo

H evoEiN " 一 ^ 一 1eapaviZeTai aTIO TnV oovn LCD.

Λειουργία EEOIKONOMHΣHΣ

H eitoupyia EIOKONOMHsE ITIeTnV aToteAeogatikn Aeioupyia Tns movadac Tepiopizovtac n meyiotk Katavalwon Evpeyias. Autn n Aetoupyia evai xpnoiun yia tny aTporoTn EvpyoToinc Tou biakottn, otav n movada Aetoupye Iapaaanlae aaee cuaokuec oto ibio kukawma.

Tia va kiv Tn Aitoupyia EEOIKONOMHs

DNIÉOTO ECONO

• Eupaviciatn evoieign" oyn oohv LCD.
• ειαι διαθεσιμη στη λειουργία MONO ANEMIΣTHPA.

Tia va akupwoeTe Tn Aetoupyia EEOIKONOMH2H

DIIeOTEgavTO ECONO

H EvdiEiig " " εαφαviετai απo thv oθovn LCD.

ZHMEIOZH

Enueiwn oxetikae tne aeitoupyia ANETHPOHS AEPA

Av 1eeyi n 1davw kai ktw kateuovpon pa, n aeip, n aleioupyia ANETHs POHSAEPAA aKupwBef.

Enmuoeic oxetik aE tynAMIKH aeitoupyia

-Av TIEOTTO OFF,oi puioeic 0a akupwouv Kai n EvdeiEg " 念 a Ea cpaiaotei an to tv oovn LCD.
HAYNAMIKH aeitoupyia dev auegei Tnv atofoa Tou kaiatotikou av to kaiatotikoi aeitoupei n ot meyiot aiofoaou.

• 2Tn aeitoupyia YEHEK kai OEPMANHKS kai otyn AYOMATH aeitoupyia Tia va peiyotoine i n aodoo n uigns (hepuavons), n ixus tnc eovepikns movaas auvctai kai n npoxn aepa opicetai otaepa otnepeiopn. Ev ivai duvat n aaayn ts pueoianc thepokpaiaac.
  -2Tn Aetoupyia APYTPANHE Hpuoian ts eepokpaiae iivvetai ka 2,5C kai n npoxn ae pa auvctai eaappa.
• Ση Λειουργία MONO ANEMIθHPA H Παροχή αέρα σρέται σταθερά στη μέγισην ρύμιση.

Enueiwoeic oxetik a e n aeitoupyia EEOIKONOMHSE

-Av trioeTe TO OFF,oi puOmuieGt aakupwOouv kai n EvdeEgN" 00 t eapavoti eti an to tv oovn LCD.
Av to emiredo katavalwons evpeyiac eivai n hon xan, n taeaaon otn aeoupyia EEOKONOMHEZ dev th a eoei tvkatavalawon evpeyeiac.

Eiva duvato o uvduaouc opoevwxpoiow aeitoupiyw.

ANETH POH AEPA + EÖIKONOMHŞ	Διαθέσιμη
ΔYNAMIKH + ANETH POH AEPA	Mn διαθέσιμη*
ΔYNAMIKH + EÖIKONOMHŞ	Mn διαθέσιμη*

*TtEeai e npotepaio n aeitoupyia n otoia avtiatoxei oTo koupi Tou exe TnTei TeAutaio.

Λειουργία XPONODIAKONTH ENEPΓΟΙHΣΗΣ/ANENEPRΓΟΙHΣΗ

Oi aeoupyiecs xpvodiaokottn eivai xpnoiueyia tvn autouatn evepytoinon n aeevepyoioan tou klaipatiotkou tn vuxta n to npwi. Mtopeite etionc va xpnoioioeTo XPONDAIAKONTH ENEPRONIHsKai to XPONDAIAKOTH ANENEPTRONIHs

Tia va xpnoiouioe Tn λeitoupyia XPONOIAKONTH ENEPΓΟΙHΣHΣ

DNIIEOTTO

Eepavizetai n evdeiEg " ON HR. " oTnv oOovn LCD

Me kaTe TATnpa Tou ON, npuOBIIOIN TcN wpa aUgavetai kata 1 wpa. H wpa mTOpEi va puOBIATEI eTaG u 1 KAI 12 WpWv.
H (\lambda u x v i a X P O N O A I K O N T H a v a b e i \mu \varepsilon T o p t o k a l i x p w i a.

Tia va akupwoeTe Tn λειουρyia XPONDAIAKONTTH ENEPΓΟΙHΣΗ

DNIÉOTOCANCEL

H EvdeiEgN" ON HR." Eeapavizetai aio nvo oovn LCD.
Hluxvia XPONOIAKONTH

ZHMEIΩ∑H

Ttapakatw Tepittwoei, pentei va puthetae eva to xpovdiakottn.

• Meta aio To kλeioi ou δiakottn.
  Meta atio diakotn peupatos
• Metá anó tvv avtikādσaon tow μπatapiw στο tλεχερισηρίο.

Λειουργία XPONODIAKONTH ENEPΓΟΝΙHΞHΞ/ANENEΡΟΝΟIHΞHΞ

Tia va xpoiouoioe Tn Aitoupyia XPONOIAKONTH ANENEPTOIOIHs

D ΠΕΟΤΕ TO OFF.

Eμφαviεταιη ενδειξη" OFF HR. "σην oθόνη LCD.

Me kaTe tataou OFF, npuOUI Owpa auaevtai kata 1 wpa H wpa mTopei va puOUIe iEaI 1 kai 12 wov.
Hluxvia XPONOIAKONTTH avaei e TPOKAlxpuja.

Tia va akupwoeTe Tn λειουργia XPONDAIAKONTH ANENEPRONOIHΣHΣ

D ΠΕΟΤΕ TO CANCEL.

H EvdoEiEg" 0FF HR." Eaaovcetai aTn oovn LCD.
Hluxvia XPONOIAKONTTH

Tia va ouvduoTe Tn aeitoupyia tou XPONDAIAKONTH ENEPTOIOIHsH Kai Tou XPONDAIAKONTH ANENEPTFOIHsH

• Papakatw TapatiTheai iia evdeiktnpu0hion yia to ouvduaagto w 2xpvobdiakottwv.
• Eupavicovtai oEvdiEic "ON" kai OFF" otny othevN LCD.

[napóδεiμa]

Kata npuoipion eW npovda aetoupyei

• DIAKOTTEI Tn LEITOUPyia Tns movadac meta ato 1 wpa kai tny EKKVEI meta ato 7 wpe c ato tn diakottn.
  Kata npuoipion eWn movadαexe otapatnoe va aeitoupyei
  EkkivcTn movadmaetata 2 wpeC kai biakottei Tn aeitoupyia Tng
  muTa aTO 3 wpeC aTO tv EvapSn.

ZHMEIΩ∑H

NYXTEPINH λειτουργία

Ora pUoioeTo XPONDAIAKONTH ANENEPRONIHs, To kaiatotko pooapoei autouata n puoiion eepokpaaic (auavovtac kara 0,5°C otn aeoupyia yEHN, meiwovtac kat a 2,0°C otn λeioupyia OEPMANH), ia va atopatni ng utepolikn uTepolikn (epuavon) evw koiaote.

Σημείωση γία Στούστημα πολλαπλών μουάδων

To ouotma TOnaataWvovadov anotealeitai ato ma Ewepikn movadaTou ouvdeetai oTOnaec eoewtepikec movdes.

Eπλογή λειτουργίας

■ Σημειωσεις Σχετικα με τη λειούργία γία το σύστημα τολλαπλών μονδδων

MTopeite va xpoiopoionoTe Tn aeioupyia Y H , AOFYPANsHkA ANEMIHTPA taoxpova.
H AY TOMATH AIEIOUpyia EITAEYEi autOpata eTaEgTu TcAeIOUPyia cYE=Hs kai OEPMANeAvaIoya eTn eepokpaia Tou Xwpu. Etouevw, n AYOMATH AIEIOUPyia Eivai diaaEOiun av EIIAEETe Tnv Ida AIEIOUPyia eauhy tou Xwpu oToO evpyoiohneK n Tpwn movda.

PPOZOxH

Kavovikia, tietai oipotepaioiota n aeioupyia oto xwpo oiov otioo aeoupyei npwnuov evpyotoinkke, aaaa aabeet utoun oni 1oxouv eapoeic yia tic akolouoeg pittwoeic. Av n aeioupyia tou xwpou ts npwns muadac exei opoiei oae aeioupyia ANEMIHTPA, toe n etenira xpion ts aeoupyiac OEPMANH2 oe otioovhntoe xwp0a thoei oepateaiotna tn aeoupyia OEPMANH2. e autny tvn peipitwn, to kaiatiotko tou aeoupyei onn aeoupyia ANEMIHTPA otae aetae i e avauovn kai luxvia AEIOYPTIAO g aavaaognvei.

Av npuoiion xwpou TpoepaioTnTac eivai evepyn.

AvatpEeTcOn pUoHmion Xwpou TPOTEpaIOTnTac Otnv EIOeyn OeAia

OOPYBH NYXTEPINH λειουργία (Διατίθεται μόνο γία τη λειουργία ΨΥΕΗΣ)

TnV AOTPYBH NYXTEPINH AEIOUPyia aattteiIa TPOyouevo ts Poypaumatoos kat nTv EYkataoTaon.

ΣμβολεUTE iTO KATAOημα λιανικός ἡν ΑντιπροωτΟγία Βοήθεια.

H AOTPYBH NYXTEPINH AETOUPYIA EIWVEI TO BOPUBO AETOUPYIAS TNS EEWTEPIKNC MOVADAC KATA TIG VUXTEPIECS WPE, TPOKEIEVOU VAATOTpATEI IN EVOXANON TOW YEITOVW.

H AOTOPYBH NYXTEPINH AEIOUpyia eveyoTOieiIaT av n eepokpaiae iuoiEe kata 5°C n tepiooTepo aTo tv uynlOeepn eepokpiaiaou katoaypapke Tn ouyekpiEvn nppe. EIOeVw, av n diaopopa eepokpaoiaeivai mkpotepn aTo 5°C, auH n AEIOUpyia dev aevpyoTOiOneI.
H AOTOPBYH NYXTEPINH LEIToupyia EAoppa TnV aTdoan yuNGs Tns moVaac.

Σημείωση γία Στούστημα πολλαπλών μουάδων

Egavaykaouevn Ieitoupyia Y H / E P M A N H

H avaykaouevn Aetupyia / OEPMANsH aTtaiTe TpOyoUevo Tpoypaumio kata nV ykataotaon.

Σμβολειeite tov εξουσιδοθημενο αντιπροσωτο γία βοήεια. H εξαγακασενην λειουργία ΨΥΞHΣ/ΘΕPΜANΣΗρυμις Αγαγκασικά τη μονδόα εἰτο Μειουργία ΨΥΞHΣ εἰτο Μειουργία ΘΕPΜANΣΗΣ. Autη ηλειουργία εἶναι υρησιμη ὄταν

TeAeTE va puOmuTe OAE TIG eovTepiKc movadEe Tou exouv ouvdeEe oouotnpa TOnaattwov movadow otnv iia aeitoupyia.

ZHMEIQSH

• Ev evai duvat n evpyoioan Tc eavaykaevn aeitoupyiae YEHs/EPMANsE tauroxpova me tn pboion xipou potepaioTnac.

Póthiion xwpou potepaioTnTaC

Hpuoi xwpou TPOEpaIOTnac aataei TpOnyoEvO TPOpypaMAtIOKO tNv EYkataOaON. SuouAeuteTov Eosio0otnevo avTPOsWTO yia Bontheia.

O xwpos Tnou opizetai wO xwpoC TTPOTEPAIOTNTAC THTeTAl OE TTPOTEPAIOTNTA OTCkOAOUeTc TEPITTTWaeIC.

PpTepaIOTnTa TpOIIouPyiaC

KaTtEaTe TPOTEpaIOTnTa n LEIToupyia Tou xwpou TPOTEpaIOTnTac, o xphoTnc mTrope i va EIIAEg i ia diaqopetikn LEIToupyia yia touc aALLous xwpous.

[napaδεiγμα]

• Στa παραδεγματο αχωρος Α εΙανιο αχωρος προτεραίστηιας.

Av eHtaiyei n aeitoupyia Y H 0to xwpoA, evw oiuovadec c touc xwpuoc B, Kai d aeitoupyouv wS eNs:

Λειουργία στο χωρο B, Γ και Δ	Κατάσαη του χωρου B, Γ και Δ, ανη μονάδα στο χωρο Εχει σριοτει στη λειουργία ΨΥΞΗ
ΨΥΞΗ ἡ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ ή ANEMΙΣΤΗΡΑΣ	Διαπηρείαι η τέχουσα Λειουργία
ΟΕΡΜANΣΗ	Η μονάδα μεταβαίνει σε κατάσαη αναμονής.Η Λειουργία συνεχίζειανη μονάδα του χωρου A σταματάνλειουργέι.
AYTOMATH	Avη μονάδα εχει σριοτεί στη λειουργία ΨΥΞΗ, συνεχίζεινανειουργέι. Avη μονάδα εχει σριοτεί στη λειουργία ΘΕΡΜANΣΗΣ, μεταβαίνει σε κατάσαη αναμονής.Η Λειουργία συνεχίζειανη μονάδα του χωρου A σταματάνλειουργέι.

PpTaotnTavxnooioeitai n DYNAMIKH aeitoupyia

[napaδεiγμα]

Στa πapαδεγματο αχρος Ε ελνοι αχρος προτεραίσητας. Μες σι εσωτερικες μονάες στούς χρους A, B, Γ και Δ λειθουργόν. Av η μονάδα στο χρο A εμεταβεί στη ΔYNAMIKH λειθουργία, το συστημα θα εστιαδεί στην απόδοηλ ελιθουργίας στο χρο A. Σε αυτήν την περιπτωση. η απόδοην ψύξης (θέρμανας) τών μονάδων στούς χρους B, Γ και Δ ενόδεχεται να μειωθεί ελαφρά.

Σuvtnpnoŋ kai kaθαρισμός

PPOEOXH

• Piv atio tov kaogapoió, ovoiote va biakóyete t λeitoupyia kai va kaeioete to biakottn.
  Mny ayyieTe ta TtpeuviA aoumuivou ts eovtepkns movadac. Av ayyieTe auta ta tmuata, evbexetai va tpaumatotei.

Pnyopn avaopα

Kaθαρισμός τμημάτων

Mtpoov Tlaio

KaBapioTe to eEv aTalAo uypo Tavi.
MTopeTe va xPnoIouIOInoTe movo ouTepeo atoppuavtiko.

Av eivai i o

ΦIAtpo dεpa

_i = 1^n KOUTIOTeTo piaTPO e nAekptikn OKOUTTA n TAAVTE TO.

Mia φopα καθε 2 εβδομαδες

Ea 20

Eωτερική μονάδα, εξωτερική μονάδα και ηλεχερίριστήρι

Kaepiote ta eva ataio navi.

Av eivai

AIOOUMNTIKo 0IATPO aTTO TIAVIO eEITIKALUyn aTATIN (XwpiC TO PAAioio)

• ΣΚΟΥΤΙΟΓΕ ΤΟ ΦΑΤΟ ΜΑ Α Λ ΕΚΑθρικήσον ΣΚΟΥΤΑ έντιλίκαταστηδε ΣΟ.

[Kaθαρισμός]

Mia φopá καθε 6 μήνες

∑ελδα21

[AVTKaTaOtaO]

Mia φopá kαθε 3 ετη

∑εAδc21

ZHMEIΩ∑H

Mynxpoiopoioite Kaveva aTo ta akoua uikaiyia tov kaopioo:

• Nepo oE thepokpaia naw aT40°C
  -ΠπιΤΟύνρο, ὄτιως βενζόλίο, βενζήν και αραίωτικό
• Σιλβωτικα μείγματα
  Tpaia uikia, otwic ia bouptora tpiipiatoc

Σuvtnρnσn kα καθαρισμός

Φiλτρo αερα

1. AvoiETo uPPOoTIVo PAAIO.

KpatnoTe To pntpooTivo Tlaiaio aTIO TIC TLeupeKai aoIeTo.

2. Tpαβnξτε τα φιλτρα αέρα προς τα εξω.

Piote Eaoppa TPOs Ta Tavw T yawtna Tou qIATPO OTO Kevtpo KaTe piATPO aepa kai,OTN ouvexia, TpaBnTe TN TPOs TA KAtw.

3. Πλύνετε τα φίλτρα αέρα μενερό ἡκαθαρίστε τα μεηλεκτρική σκούτα.

• 2 εβδομάδες.

Av n oKovn 6ev aqapieiai ukoLa

Piuvete ta qIatpa aepa me ouoetepo atoppuavtiko apaiomega evo me xiaapo vepo kai, OTN ouvexia, OTEyvwote Ta oE okepo epoc.

4. Tomoetne ta iAtpa.

5. Kλείστε ἀργά το μπροστινό πλαισιο.

PiETo TIAIO OTO DU TAEupc KAI OTO KETpo.

Bepaiwtheta otexetottoeetnoe otaepa to mtpoattioiaio.

Σuvtnpnonkαkαθαρισμός

Atooantiko oiaTpo aTo tIavio e ETTKauyn aattin

1. AvoiTe To uTPOoTIVo TlaioIO kai yALTE Ta IaTPa aepa. 20

2. AφαipéσTE Ta αTTOoμηTIKα φιλτρα από TITAVIO με επιΚαλUψη αΠατίη.

ApaipoeTe aipTa aTIO TIG yAWTIIDEC.

1. Kaθαρίοτε ἡντικαταστήσε τα αποσμηntικα φίλτρα από TITAVIO με επικάλυψη απατίπη.

[Kaθαρισμός]

3-1 ΣΚΟΥΙΤΙΟΓΕ Με ηλΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΙΤΑΚΑ έμθίστε σεχλιαρόνερόηνερόγια 10 εως 15 λεπτά περιπου, αν είναι πολύ βρωμικα.

3-2 Meta to Tlauoipo, aTouakpuveTo Vepo Tnou aTouevel Kai aqnoTe Ta va OTEyVwOouv oE oKIEpO Mepos.

MnV oIβETo φIAtpo yia va aToupaKpuVETo vepo aTTO autó.

[Avtikataotaon]

ApaipoeTo oIATPO aTTO TIG yawTTIOEc KAI TPOEOTIoAOTe EvKaivoupyio oIATPO.

• Atoppiye To TnAio pIoTaPo wu n EupkEko aTIOBAnTo.

• TOnoθεποτε Ta αTIOOμNTIKA φιλτρα αTó TITAVIO με επιKáλUψη αΠατιN ΟΤη θέση που βρίσκovTav.

Kata tyn totoeetnwn twv pfipwv, eayycte av ta φiltpa exouv totoeetnthetai ootad yawttidec.

1. TOnoθεποτε ξανα τα φιλτρα. Σελιδα 20

2. Kλείστε αργά Μπροστινό πλαίσιο. Σελίδα 20

ZHMEIOZH

Kata Tn aeitoupyia E
-8evivai duvatn n 2aivn Tuv oouw Tou aepa,
- ivai duvaTcO kAeapiooCTOAepa,
- pokuttei xanla anoobn eepavons n u
-EvéxTαi va uTAPXouv Ooμeç.
- Atoppiye ta naiia pfipra wz u n eupekta aonbahta.
Tia va TapaayieleTe to aToounTKO φIATPO aTO tAtvio μE ETTiKaUyn aTAtIn, ETTKOIVovHnote μE ToV aVTITpOswTTO aTTo TOV oTIO avopagate To KAIaTIOTIKO.

Προίόν	Ατοσμητικό φιλτρο αὐτό τιὰνιο με επικάλυψη αἰτατίπη 1 σετ
Κωδικός προίόντος	KAF970A46

Suvtnpnon kai kaαapiouos

Piv aTio uEvalo xpoVKo diaotma katao ottoio 8ev 0x npoiooie To TPOIOV

1. EKTελέστε ηλειTOUργία MONO ANEMIΣTHPA για αρκετές υρες, για να σΤΕΥVωσετε TO εσωτεριΚό TOU κλιματιΟΚΟύ.

PiEATE TO FANONLY
2. Aφού τερματίσετη λειουργία, κλείσετο διακόπητου κλιματισικόν του χώρου.
3. Aφαipéστε TIC μπαταρίες από οTηλεχειριστήρο.

■Σuviotatai περιδikn σuvtηρησ

• Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Λ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• TnV EKTELEON OUVNPNANC ATIO EGOUOIOBOTNVEO TEXVIKO, ETIKOIWVNOTE PE TOV AVITIPOOSOTTO ATO VOT OTIO AOYOPAOATE TO KLIATIOTKO.

Σημαντικές πληροφόρίες του αφορύν το υμκτικό του χροσιμοτοῖαι

Auto to Tpoiov Tepiexei ofoipoiuxa aepia tou eepokntiou. Mny Ekaute aepia otny atmuocpaipa.

ATXP20/25/35K2V1B ATXP20/25/35K3V1B
TÜTUÇS=ψUKT=IKOÜ:	R32
Tιmün GWP (1):	675

ATX20/25/35K2V1B
TÜTTOG =ψUKT=IKOU'	R410A
TIµN GWP (1):	2087,5

(1) GWP = δυναμικό θέρμανος του πλανήτη
Evextai va ataouvtai Tepioikoi eeyxoi yia diappoe suktkou ouuva eyn eupwniakn n tv toki vooeia. EIKovvnte μe tov tniok avitnpoWTO ia Tepiaotepcπanpopoeic.

EHMEIOE HxETIKa ME TOUC Tovouc IOOduvauo CO 2

TnV Eupwn,oi EkToptnc aepiw 3epoKniou nC auovaiNc TOnOaTnac TAnpwos uukTKIO OTo ouotna (Eeppaaeves o Tovousioovauou CO) xonoiotnoiouvta iay tov npoadiopmo tuv diaatmavowvvtnpns. Tnpite tvixouoa vootheia.

TtouoIooiou Touktoomw aepiw Eepokntiou:

TIPINGWPTOUYUKTIKOUXUVOAIKNIPOOTNTAIIAPOWCSUKTKOU[0e kg] /1000

Σuxvες ερωτήσεις

EosrpiKn movad

To TTepuyio v Ekiva va kiveiTai aEos.

To KAIpaIaTIOKIO pOoapOcEi Tn EeON TOU TEPuyIO. To TEPuyIO 0gEkvnoi va kiveitai ouvtoia.

To kaijatiotko otaata va npayei aepa katan diapkeia tns leitoupyiac.

Av exi ettiveuxei npuoiuevntepokpaoia, n npoxn aepa eiwvata kai n aeitoupyia biakotteia yia va atopveuxei npo uxpou aepa (kata tn thepuavon) nyia va atopveuxei n auqnon tng uypaiaac (kata tnvyu).H aeitoupyia 0e tavaeAei autómuata otav auynthei ne iewtepikn thepokpaoia.

H IeIoupyia OEPMANsHs diakotTetai gavikkai aKouyETAI Evac hXoc TpExoUevou Vepou.

H EeWTePikn MovadA TpaymuToOEi aTouu. H Aetoupyia OEPMANEgivacpoaTOApauKpvUeO pavoc aTOv EeWTePikn MovadA.AuTH n DIAIKAIOA MTOpEVA BApkeo4 EwC 12 ATTIa.

H ouokeuñ dev ξekiva va λεitoupyεi σε ouvtoo xpoviko diσtnμa.

Kouptni ATO n eva Kouptri aoeons
Aeitoupyia c tntnke o e ouvtoo xpovikó
diotma e taTn diakottn ts Aetoupyia.

Hlambdaioupyia exi eianayei gava.

Autovivetai yia nV TPOOtaia tou kIaIATIOKou. Oa TpETTEVA TEPiEvTe 3AeTTaTepitou.

Egwtepikn ovaδa

H ik movadαεayεi vepo n avaδuεi atmuoc.

■Σηλειούργα ΘΕΡΜΑΝΗΣ
O TAYOCNv EeWTEPIKn MOVAda Aiwve KAI NAPAYETAI VEPO n ATUc, OTV TO KAIATOTIK Bpiketai OTN AEIToupyia aTFOuNS.
■∑ηλειουργία ΨYΞHΣ ἡΑΦΥΓPANΞHΣ
H uypaia Tou aepa ouutukwveai e vepo otnv kpua etiipaveia twv oawiny wTgEWTepikns movadac kai otacei.

Akouyovtai iiaqopoI nXoi.

Akouyetaévacnxcavtpexouevoepo

Autos o nxos npayetai ano tn poTou uuktou OTO KAIATIOTIKO.
- Pókeiār iya evav nyo oav va avtaleiār vepo atto kaiatiotko kai evexetai va akouyetal otav avtaleiata to vepo atto kaiatiotko otn aeitoupyia Y H n APYIPTANH

Hxos quoipatoos

Autoc o nxos napayetai otav eataaatai np ton tou yuktiKOU OTO KJIAPATIOTIKO.

"Hxos"TK-Tak

Autos o noxi npayetai otav to tepiBnua kai OKEAETOS TOKAIATIOIKO diaOTeAAETAI n SuotelaaTAL EAaPpA loyw Tns aalayns TNS 0epuokpaia.
Hxos qupiuato
Autoc o nxc npayetai ano tn pon tou uuktikou kata tn aeitoupyia antouuEns.

Hxos"KIAKataTnAeitoupyia n Tnv KataoTaon aDpaveia

Autoc o nxc npayetai otav aeitoupyov oi bavespuoianc yuktikou n ta naektpiKa eapntmuata.
Hxos"KlambdaKoT
Autoc o nxc akouyetai aoTo eOwtepiKo tou kaiuataikou, otav o avepiotaPac Eaywynsivai evpyotoinuevos Evow ot Troptes Tou xwpou evai Kaeiotes. AvoTe to Tnapauro np atevepytoinote tov aveipntpa Eaywyns.

AvTIμεTωπiση προβληματων

PpOu UTObaTe Eaepwna n Ea aInnma EtnoekunS, EyEe Ta akolouea.

Av to TpObaHua Taapaevei, ouBouAEuteite To avTtpoaWTO nTnepioxns oac.

v aToteAeI TPOBAnu

Autn TepiTTwON aTOTeAeI TPOBAnua.

Eaeyxos

EeYgE gavapotou uioaTe eva aitna ETIOKeun.

To kaiiataiotiko aeitoupyei

Συνθήκες Περιγραή	/ Πν α ελέγξετε
H λυχία ΑEΙΟΥΡΙΑΣ εἶαι σβηστή.	? · 'Exei ενεργοῦθείο διακόπης ἡexei καείη ασφάλεία;Yπάρχει διακόπη ρεύματος;'Exουν τοῦθετηδεί μπαταρίες στο τηλεχερισήρο;
H λυχία ΑEΙΟΥΡΙΑΣ αναβοσβήνει.	? · ATEVEργοῦθησετο Κλιματισός αἰτό το διακόπηκη και εἰπανεκκίνησετη Μλειουργία του μετο τηλεχερισήρο.Aνη λυχία ΑΕΙΟΥΡΙΑΣ εξακολουθείνα αυαβοσβήνει, ελέγξετον το κωδικό σραλματος και συμβουλεύτειτενον ανηπρόσωτο της περioxής σας.26λίδα 27

To kaipatiotiko otajata xaoviká va aeioupye i

Συνθήκες Περιγραή	/ Πιν α ελέγξετε
H λυχία ΑEΙΟΥΡΙΑΣ εἶναι αναμένη.	✓ · Γία τήν προστασία του συατήματος, το κλιματιοτίκό ευδέχεταιν α σταματήσειναλειρύγει μέτα αἰτό ξαρνίκή μεγάλης διακύμανος τὰπος. Θα συνεχίσειναλειρύγει αὐματης 3 λεπτία περίπου.
H λυχία ΑEΙΟΥΡΙΑΣ αναβοσβήνει.	? · Μήπιως ὄπάρχει κάττοι έμτίδοι στήν εἰσόδo ἡν ᵋόδo αέρα τής εωτερικής μονάδας; Διακόψτε ητλειουργία και αρου κλείσετε to διακόττην, ατιραμκρύνετε to εμτίδού.Κατόπιν, εἰτανεκκίνητε οτλειαμιοτίκό με οτηλεχείριστήρο. Av η λυχία ΑΕΙΟΥΡΙΑΣ εξακολουθεινα αναβοσβήνει, ελέγξετε tov κωδίκό σραλματος και συμβουλευτίετε tov αντιπρόσωτο Κής περίοχής σας. Ελαίσα 27

To kaiatiotikó otaata va i opye

Συνθήκες Περιγραύη	/ Πιν αλέγξετε
To κλιμαισικό συνεχίζειναλειουργέιακόμα και μετά τηδιακόπή τής λειουρίας του.	■ Αμέσως μετά τη διακοῦτη τής λειουρίας του κλιμαισικόν · O ανεμισήρας τής εξωτερικός μονάδας συνεχίζεινα περιστέρερεται γία ακόμα 1 λειπότητεριπου γία την προσταίας του συστήματος. ■ Otav to κλιμαισικό δεν λειουργέιεναν η εξωτερικό θερμοκρασία εἰναι υμηλό, o ανεμισήρας τής εξωτερικός μονάδας ενδέχεταιν Εξενίŋσεινα περιστέρερεται γία την προσταίας του συστήματος.

O xwpoos 8ev yuxetai/0epmuivetai

Συνθήκες Πηριγαφή / Πιν ελέγξετε
Δεν εξέρχεται αέρας.	Ση Μειουρία ΘΕΡΜΑΝΗΣ • To κλιμαισικό βρίακεται σε λειουρία προθέρμανας, Περμένετε 1 ἀως 4 λεπτά περιου. • Katá τη λειουρία αἰτόμεξης, δεν εξέρχεται θερμός αέρας αἰτόν τη σωτερική μονάδα.
Δεν εξέρχεται αέρας / Εξέρχεται αέρας.	Ση ΕΙναι η ρύθμιση Ντς Παροχής αέρα κατάλληλη; • Μήτιως η ρύθμιση Ντς Παροχής αέρα εναι χαμηλή, ὅτιως κατά ην "Aθόμβη λειουρία εσωτερική μονάδα" ἡνην "Παροή αέρα 1"? Αυξησε ην έροχή αέρα. • Ειναι η ρύθμιση Ντς Κατεύθυνας ρούς αέρα κατάλληλη;
Eξέρχεται αέρας.	Ση Μήτιως οὐτάρχει κάττοι Ετήλο ακρίβως κάτω αἰτό Φιπλα στην ευστερική μονάδα; • Μήτιως Το κλιμαισικό βρίακεται στη Λειουρία ΕΕΟΚONOMΗΣ; Σελίδα 14 • Μήτιως εναι βρώμικα τα φιλτρα; • Μήτιως οὐτάρχει κάττοι Εμτόδιο στην εἰσόδo ἡν Εξόδo αέρα Σεωτερική ἡν Εξωτερική μονάδα; • Μήτιως εναι ανοίχτο Τραραύρο ἡν Πρότα; • Μήτιως περιστρέφεται ενας ανεμιστήρας εξαγωύς;

Avtɪμετώπιση προβλημάτων

Eépxετai vεφος

Συνθήκες Περίγραφή / Πινα ελέγεξε
Εξέρχεται τέφος από Την εσωτερίκη μονάδα.	✓ · Autó συμβαίνει ἄταν o αέρας στο χώρο κριώει και μεταρατησε τέ φέφος λόγω τής ρούς ψυχρου αέρα κατά ηλειουργία ΨγέHε ηάλη λειουργία.

Tnlexepiotnpio

Συνθήκες Πηριραή	/ Π Α Ε Λέγξετε
H μονάδα δεν λαμβάνει σήμata από το τηλεχίριστήρού ἔχει περιρίσεν εύρος λειουρίας.	✓ · Π Α Μ έΤΑ Σ Υ Ε Φ Α Ψ Χ Π ΐ Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Τ Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Χ Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ρ Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Η Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ ά Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Ϋ Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Έ Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ ο Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ μ Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ ι Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Ω Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ θ Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Χ Π Α Ψ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ ά Χ ά Χ ά Χ ά Χ ά Χ ά Χ ά Χ ά Χ ά Χ ά Χ ά Χ ά Χ ά Χ ά Χ ά Χ ά Χ ά Χ ά Χ ά Χ ά Χ ά Χ ά Χ ά Χ ά Χ ά Χ έΟΚΑΙΣΑ.
H oθόν λCD φαῖνται αχή, δεν λειουργέιη μηρολή δεν εμφανίζεται σύλά.	✓ · Oι μΠATAPIΕς ενδέχει ται χεύνηλθέι. AvπικΑΤΑΝΑΤΑΜΕς με καίνουργες μΠATAPIΕςξηρου τῷιν AAA.LR03 (αλκαλίκες). Για λείπως της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της τηκεύς.
Ξκίουύν αλειουργύν αλλεςηλεκρίες σύοκεύς.	✓ · Av τηλεχείριπρίον ενεροίθοί ελλεςηλεκρίες σύοκεύς, ατομακρύνετε τις τη σύμβουλεUTEITE TO AVTIPPOPOSθίοτι της τηρίοχός σός.

Ytapxouv ooue oToV aepa

Συνθήκες Πηργραή	/Τινα ελέγξετε
To κλίμαιστικό αναδύει μία σομή.	✓ · Πι σμές του χώρου του αποροφουνται από τη μονάδα δίαχέονται στη ρού αέρα. Συνιστάται νακαβαίσετε ην εσωτερίκη μονάδα. Σμβουλεύτειτε του αντιπρόσωτο της περίχός σας.

Aaα

Συνθήκες Περιγρή	/ Π vα ελέγξετε
To κλιμαιστικό Εεκίνα δαφνικά va εμφανίζει αούνηθιστη συμπερίρορά katα τη λειουργία.	? · Evδέχεται vα ἐχει παρουσαστέι δυλειούργία στο κλιμαιστικό λόγω κεραυνών ἡραίοκυμάτων. Av παρουσαστέι δυλειούργία στο κλιμαιστικό, αὐνεργοτοίητε to Ατὸ Τδιακόττη Και εἰτανεκΚίνητε Στη λειουργία με to Στηλεχεριστήρο.

Enneiwoeic oxetikae tig ouvbnkea eitoupyias

Av n aeitoupyia ouvexiotei katw ato ouvthetake biapopetikc ato autec Tnou napatiEvtai oTv nivaka,

EvexTai va aeitoupynoi ia diataa gn aopaaiaac yia va diaakotei n aeitoupyia.
EvexTalva oxnaiotei ypaia otny eowtepk novada kai va oatae, ev exE tIIaeyi n AEIToupyia YEHN APYFPANZH2.

Λειουργία	Συνθήκες Λειουργίας
ΨΥΕΗ / ΑΦΥΓΡΑΝΗ	Εξωτερική θερμοκρασία: -10 – 46°C Εσωτερική θερμοκρασία: 18 – 32°C Υγρασία εοωτερικόύ χώρου: μέγ. 80%
ΘΕΡΜANΣΗ	Εξωτερική θερμοκρασία: -15 – 24°C Εσωτερική θερμοκρασία: 10 – 30°C

AvTIμεTωπiση προβληματων

Kaλεστε αμέσως to katáστημα σέρβις

ПОНТИЗH

Avapouoiaotei kati aouvntheioTo (otwus mupwdi kaevou), dikoyte n aeitoupyia kai kaeite To diakottn.

H ouvexion ts cieupyias uto n kavovikec ouvkecs evexetai va tpoakalei ppoaunata, naekpttngia ntpkayia.
- uβouleute to kataotnα εpβic aTó to oToio ayopáoate to kaiatiotko.

MnV ETIXeipnoETE VA ETIOKEUaOETE n va TpOMTOINoETe MOvOI OaS TO KAIpaTiotIKo.

H eepaevn evyaia v a Tpokalee i nektpanjia nupkayia.
- uβouauteite To kataoTma oepic aTo to otio Ayopaate To kaiatiotko.

Av Tpokuie Ev a aio ta akoloua ouptwma, kaeote aoeos to kataotnua epbiC.

To kawio pEuupotc exi zoeTathetai UTepeoiknexkataotpaoe.
Akouyetai evac apuoiKos nxoc kata n aeitoupyia.
Odeltaiakottns aoeaaleia,maoaaeia n odeltaiakottns yeiowns iakotteouvaTn aeitoupya.
Evaciaokntn eva koupiouxvaevAeitoupyei
- Yπαρχει μρωδία καμένου.
- Yπαρχει διαρρούν ερου από ην εωτερική μονδα.

KAEIOTe TO bIAKOITn KAI KAeOte To KAaOtnmu 6EoBc.

Metá ατό διακοπή ρεύματος

To KAImuIaTIOKo 8a ouEvXioe i va aeitoupyei autoupa ta e 3 aeTTa peipiou. PpeTIva TepiueveTe yia Ayo.

Kepauvoi

Av xTuTnOeI KepauvoC T npw TEPioxH, Biakoupte T n Aetoupyia kai kaeiote To biakottn yia tnv TPOoTaia Tou auotnmuatoC.

Métpa aπóppiψns

To Tpoiov kai o i mataipie c nou tapeoxovtai e To xeiipotnpio exouv onuavoei e auto to ouuboAo. Auto to ouuboAo onuaivei otoi nkeptipikc cai nektpovike c uokuec kai o ttatapie ts peitei va atoppittovta xwiota atto ta oikiak a toppmuata. Ti tic mntatapie, eva ouuolo xnikoou otoxeiou mtopei va utpexi katw atto to ouuboAo. Auto to ouuolo tou xnikoou otoxiou onuaivei otni mntatapia pteixei eva bpup etalao oe yeaulepn oukyevtpwan ato eva ouykepiévo noooto. Ta ouuBoa xnuikw otoxieiw Tou evedctan v Ea qaviovtai eivai:

Pb: (>0,004%)

Mny Tpootraoetva atouuvapaooynoe tmoio aoc to Tpoiov: H atouovapaoolynon Tou ouotnato, o xepioooc tou yuktikou, Tou laoiou kai twv aaawv tmutw vta pentei va yivetai kanto katoio ekeuve ykataotatn, oupov a e tn oxetikn totikn kai evtikn voofoia.

Oi moaegs kai ta atoBaaTt a tataiwv Ta TpTei va uipotavta EIikn ETEEpyaia yia Tnv ETTavaxnpoiotoin Tou, Tnv avakukwon kai tn v atokataoaouc.

Φροντίαντας για Σωστή απόρμη, θα συμβάλλετε στην απόρμγή των πιθανών αρνητικών συετείών για Σπεριβάλλου κατην ανθρωπήν ηεία.

Etnikoovnote Tov Ekyataotatn n Tc totikec apxcs yia Tepioootepe c Tnpoopiec. H aTouovapuoayon Tns movadac kai O xeiipiooc Tou uuktikou meou, Tou laoiou kai aalwv eaptntu w v TpETTE va Tpaayatotoiouvta ouqwva e touc iXuovte c totikouc kai eVikouc kavovioouc.

AvTIμεTωπiση προβληματων

Aiywn 3aBnC aTo TnExepio npio

To tnaExeiopntnpio mtopei va aubavei touc avtioioous kwokouc oalpatoc ato tvv eoTepikn ovoa.

1. Av TiéoTe TnapaTeaEvTo CANCE yia 5 ðeutepólπTa TepiTou, avαβoσβnεI n évδεIξη "O" OTO Tmua θερμokpaσiac Tns oθóvnS.

2. Πέοτε Σ CANCEL Επανελημένα μέχρινα ακόσετε εναν συνεύμένο ἡχο μπίπ.

H Evoiŋ Tou Kwiokou aaaaεi μe Tn Σεipα Tou εμφaviετai TapaKaTω kai αc εiδoTioei με Evav TapaTeaévo nxo μππ.

	ΚΟΔΙΚΟΣ	ΣΗΜΑΣΙΑ
ΣΥΣΤΗΜΑ	00	ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ
	UA	ΒΛΑΒΗ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜONΑΔΑΣ
	U0	ΕΛΛΕΙΨΗ ΨΥΚΤΙΚΟΥ
	U2	ΜΕΙΩΣΗ ΚΑΣΗ Θ YΝΕΡΑΤΑΗ ΚΥΚΑΩΜATIOΣ
	U4	ΒΛΑΒΗ ΜETAΔΟΣΗ (ΜETAΕ ΨΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΚΑΙ ΕΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜONΑΔΑΣ)
ΕΣΟΓΕΡΙΚΗ MONΑΔΑ	A1	ΕΛΑΤΟΜΑΤΙΚΗ PCB ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜONΑΔΑΣ
	A5	ΕΛΕΓXΟ ΙΨΗΛΣ ΠΙΕΣΗ Ε ΔΙΑΤΑΕΗ ΠΙΟΣΤΑΣΙΑΣ KATA TOY ΠΑΓΟΜATIOΣ
	A6	ΒΛΑΒΗ KINHTHPA ANEMΙΣΤHPA
	C4	ΕΛΑΤΟΜΑΤΙΚΟΣ AIΣΘΗΤΡΑΣ ΕΟΡΜΟΚΑΣΙΔ ΕΝΑλΑΚΤ ΕΟΡΜΟΤΗΣ
	C9	ΕΛΑΤΟΜΑΤΙΚΟΣ AIΣΘΗΤΡΑΣ ΕΑΡΑ ΑΝΑΡΟΦΗΣΗΣ
ΕΞΟΓΕΡΙΚΗ MONΑΔΑ	EA	ΣΦΑΛΜΑ ENΑΛΛΑΓΗΣ METAΕY ΨΥΞΗΣ KAI ΘΕΡΜANΣΗΣ
	E1	ΒΛΑΒΗ ΠΙΑΚETAΣ KYΚΑΩΜATIOΣ
	E5	ENAPΕΗ ΥΥΠΕΡΟΦΟΤΟΣΗΣ
	E6	ΒΛΑΒΗ ΕΝΑΡΕΗ ΣΥΜΠΙΕΣΤΗ
	E7	ΒΛΑΒΗ ΣΥΝΕΧΟΥΣ ΜΕΡΜΟΚΑΣΙΔ ΣΩΑΗΝΑ ΕΚΚENΟΣΗΣ
	E8	ΕΙΣΟΔΟΣ ΑΥΠΕΡENTΑΣΗΣ
	F3	ΕΛΕΓXΟ ΙΨΗΛΣ ΘΕΡΜΟΚΑΣΙΔ ΣΩΑΗΝΑ ΕΚΚENΟΣΗΣ
	F6	ΕΛΕΓXΟ ΙΨΗΛΣ ΠΙΕΣΗΣ (ΣΤΗ ΕΑΤΟΥΡΙΑ ΨΥΞΗΣ)
	H0	ΒΛΑΒΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ
	H6	ΔΙΑΚΟΠΗ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ ΛΟ ΓΟ ΒΑΒΑΗΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΑΝΙΧNEYΣΗΣ ΘΕΣΗΣ
	H8	ΕΛΑΤΟΜΑΤΙΚΟΣ ΑΙΣΘΗΤΡΑΣ ΕΝΑΤΑΣΗΣ ΣΥΝΕΤΟΣ ΜΕΡΜΑΤΟΣ
	H9	ΕΛΑΤΟΜΑΤΙΚΟΣ ΑΙΣΘΗΤΡΑΣ ΕΑΡΑ ΑΝΑΡΟΦΗΣΗΣ
	J3	ΕΛΑΤΟΜΑΤΙΚΟΣ ΑΙΣΘΗΤΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΑΣΙΔ ΣΩΑΗΝΑ ΕΚΚENΟΣΗΣ
	J6	ΕΛΑΤΟΜΑΤΙΚΟΣ ΑΙΣΘΗΤΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΑΣΙΔ ΕΝΑλΑΚΤ Θ ΕΟΡΜΟΤΗΣ
	L3	ΒΛΑΒΗ ΑΝΕΡΟθΕΡMANΣΗΣ ΗΑΕΚΤΡΙΚΩΝ ΜΤΗΜΑΤΟΩ
	L4	ΥΨΗΗ ΘΕΡΜΟΚΑΣΙ ΔΤΗ ΨΥΚΤΡΑ ΚΥΚΑΩΜATIOΣ ΕΝΥΤΟ
	L5	ΥΠΕΡENTΑΣΗ ΕΞΟΔΟΥ
	P4	ΕΛΑΤΟΜΑΤΙΚΟΣ ΑΙΣΘΗΤΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΑΣΙΔ ΨΥΚΤΡΑ ΚΥΚΑΩΜATIOΣ ΕΝΥΤΟ

ZHMEIOZH

EvacovtupocixosmuTTUOTOkekvEIKoouC TOU EAVItoiXouv 3AaBn.

Tia va aKupwTe Tnv TPOBoAn Tou KWDIOU, TIEATE PAPATapeva To CANCE yia 5 DEUTEPOAETTA TEPITou. H TPOBoAn Tou KWIDIOU EApaviZeai Etioans, av dev patngei kaveva kouptiyia 1 AETTO.

AvTlμεTωπiση προβληματων

AYXNIA LED ΣTHN PCB THE ΕΞΩTEPIKH Σ MONAΔA Σ EIPA 2AMXM

ΠΡΑΣΙΝΗ
ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ ΜΙΚΡΟΥΤΟλΟΓΙΣΗ
LED-A ΔΙΑΓNΩΣΗ
Φ	ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ → ΕΑΕΓΕTE THN ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ MONΑΔΑ
杂	[ΣΗMEΙΩΣΗ 1]
●	ΒΑΑΒΗ TPOΦΟΔΟΣΙΑΣ PEYMATOΣ Ḍ [ΣΗMEΙΩΣΗ 2]

ΠΡΑΣΙΝΗ	ΚΑΝΟΝΙΚA ΑΝΑΒΟΣΒHΝΕΙ
Σ	ΕΝΕΡΓΟΝΟΙΗΣΗ
Φ	ANABΟΣΒHΝΕΙ
●	ΑΝΕΝΕΡΓΟΝΟΙΗΣΗ

ZHMEIQSH

• ATEVEPYOTIOIOTe KAI KATOTIV EVEPYOTIOIOTe EaV a Tn OuaKeun. Av n Luxvia LED eTavEaEi, n PCB Tn cEwOtepiKns movadaciv EAattWmuAtkn.
• Eπημανη δίγνωngs

*Evioxuei oipoueves Tepinwoeic.iaaennoupeies,avatpeTe 0v ony ouvtnpanc.

Characteristicas

FLUXO DE AR CONFORTÁVEL