ATXP35K3V1B - Ar condicionado DAIKIN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ATXP35K3V1B DAIKIN

Funcionamento Basics

Modo AUTO·REFRIGERACION·SECO·CALEFACCION·SOLO VENTILADOR 9

Ajustedelaudadaire 11

Luz de FUNCIONAMIENTO (verde)

Luz del TEMPORIZADOR (naranja) Pagina 15, 16

• La luz de FUNCIONAMIENTO se apaga.

Funcionamento POTENTE

A direção do fl uxo de ar é ascendente no modo de ARREFECIMENTO e descendente no modo de AQUECIMENTO. Esta função evita que está sorrado ar frio ou quente directamente para si. Págnina 13

ECONO

Esta funcao permite um functionamento economico ao limitar o consumo maximalo de energia. Eutil quando utilize o ar condicionado e outros dispositivos electricos em simultaneo num circuito eletrico partilhado. Pagina 14

Índice

Ler Antes de Utilizar

Precauções de Segança 3

Nome das peças 5

Preparacao antes da utilização 8

Funcimiento Básico

Funcionamento no modo AUTO ·
ARREFECIMENTO · DESUMIDIFICACAO ·
AQUECIMENTO · APENAS VENTILACAO ....9

Ajustar a Taxa de Fluxo de Ar 11

Ajustar a Direcção do Fluxo de Ar 12

Funções Uteis

Funcionamento no modo POTENTE 13

Funcionamento no modo ECONO ....14

Funcionamento do TEMPORIZADOR DE ACTIVACAO/DESACTIVAÇÃO 15

Ligação Multipla

Notacerca do systemamultiplo 17

Cuidados

Quando Surge a Necessidade

Perguntas Mais Frequentes 23

Resolucao de problemas 24

As instruções foram redigidas originalmente em ingês. As versões noutros idiomas são traduções da redução original.

Precauções de Segança

Leia atentamente as precauções contidas.neste manual antes de utilizes aunities.

Os modelos ATXP são preenchidos com R32.

• Mantenha estemanual num lugar fácil de encontrar para o operador.
  Leia atentamente as precauções contidas neste manual antes de utilizes aunities.
• Este aparecido deve ser utilizado por utilizadores especializados ou com formação em lojas, indústrias ligeiras e em quintas, ou para utilizesçao comercial e domestica por pessoas não qualificadas.
• O nível de pressão sonora é inferior a 70 dB (A).
• As precauções tão descritas está classificadas como AVISO e CUIDADO. Ambas contém informações importantes relativamente à segurarça. Certifique-se de que cumpre todas estas precauções sem qualquer falha.

AVISO

O incumprimento destas instruções pode resultar em ferimentos ou morte.

CUIDADO

O incumprimento destas instruções pode resultar em danos materiais ou ferimentos, que podem ser graves dependendo das circunstâncias.

Nunca tente.

Certifi que-se de que segue as instruções.

Certifi que-se de que efectua uma ligaçao à terra.

• Quando construir a leitura, guarde este manual num local prálico, para que o possa consulutar sempre que necessário. Se o equipamento forança a um novo Utilizador, certifique-se de que tambem entrega este manual.

AVISO

• O aparecido deve ser armazenado numa divisão quando não existam fontes de ignião emFUNÇÃO CONTINUO (por exemplo, chamas abertas, um aparecido a gás ou um aquecedor eletrico emfunção).
• Para evaporar incéndios, explosões ou ferimentos, não utilize a unidade quando forem detectados gases nocivos (por ex. infl amáveis ou corrosivos) perto da mesma.
• Tenha em atençao que a exposicao prolongada e directa ao ar frio ou quente proveniente do aparelho de ar condicionado, ou a ar que esteja demasiado frio ou quente, pode ser prejudicial a sua condição fisica e a sua saude.
• Não coloque na entrada nem na saída de ar nenhum objecto, incluindo ferramentas, dedos, etc. Poderão ocorro danos no produits ou ferimentos devido ao contacto com as pás das ventoinhas de alta velocidade do ar condicionado.
• Não tente reparar, desmontar, reinstalar ou alterar o aparvelho de ar condicionado, uma vez que isso pode conducir a fugas de água,CHOQUES ELETRICOS OU PERIGO DE INCENDIO.
• Não utilize pulverizadores inflamáveis perto do aparecido de ar condicionado, poi pode provocar um incência.
• Quando instalar, mover ou reparar, não utilize um refrigerante diferente do indication na unidade de exterior (R410A/R32). A Utilização de outros refrigerantes pode provocar problemas ou danos na unidade e ferimentos pessoais.
• Para evitar choquesétricos, não utilize a unidade commos molhadas.
• Não lave o ar condicionado com água,ursor tal pode originar choques electrolycos ou um incência.
• Não colque recipientes comágua (vasos, etc.) sobre a unidade, poi tal poderá provocar choques eletricos ou incência.

• Existe o perigo de incendio em caso de fuga de refrigerante. Se o ar condicionado não estiver a trava-har corretamente (ou está, se não estiver a gerar ar quente ou ar frio), tal pode aver-se a uma fuga de refrigerante. Solicite assistencia的技术ica aonoxorepresentante. O refrigerante no interior do ar condicionado é seguro, não送去 normal a correncia de fugas.
  Contudo, caso suceda uma fuga, o contacto entre o refrigerante e uma chama desprotegida (de um bico de fogao ou aquecedor, por example), pode originar a libertacao de um gas toxico. Deixe de usar o ar condicionado, ate que um professional qualificado possa confirmar a reparacao da fuga.
• Não tente instalar nem reparar pessoalmente o ar condicionado. Uma intervenção técnica inadequada pode provocar fugas de água,CHOques electrolycicos ou um incendio. Contacte o"Ourso representante local ou um专业技术o qualificado, para efectuar os tratualhos de instalacao e manutenacao.
• Em caso de anomía do ar condidacion (cheiro a queimado, por ex.), desigue a alimentacao da unidade e contacto o mesmo representante local. Caso mantenha a unidade em funcaoamento Nessas condições, pode ocorro uma avaria,choques eletricos ou um incendio.
• Certifique-se de que instalala um disjuntor contra fugas para a terra. Se não instalar o disjuntor contra fugas para a terra, poderá provocar choques electricos ou incendios.
• Certifique-se de que liga a unidad à terra. Não ligue a unidad à terra atravesçes de canalizações, cabos de para-raíos ou do fio de ligation à terra do telephone. Uma ligation à terra mal realizada pode provocar choquesétricos.

CUIDADO

• Não utilize o ar condicionado para outras finalidades senão aquelas para que fosdestinado. Não utilize o ar condicionado para refrigeracao de instrumentos de preciso, alimentos, plantas, animais, nem obras de arte, poi tal pode afetar perniciosamente o desempenho, qualidade e/ou longevidade do objecto em causa.

Precauções de Segança

• São exponha plantas nem animais direcamente ao fluxo de ar proveniente da unidade, poi tal pode ter efeitos nocivos.
• Não colque aparehos que produzam chamas em locais expostos ao fluxo de ar proveniente da unidade, quando é impossível a combustão do queimador.
• Não broqueie as entradas ou saidas de ar. A obstrução do fluxo de ar pode resultar em desempinho insufficiente ou em problemas.
• Não se sente nem colque objectos em cima da unidade, e não a puxe. Isso pode dar origem a acidentes como quaida, provocando ferimentos e avarias ou danos no produits.
• Não colque objetos, sensíveis à humidade, diretamente por boa das unidas internas ou de exterior. Em certas condições, a condensação na unidade principal ou nos tubos de refrigerante, a sujida no fazer do ar ou os resíduos no dreno podem provocar pingso deágua, estragando ou danificando objecto em causa.
• Aoos um longo periodo de utilização, verifique se o estado da base da unidade e respetivos apoios está danificados. Se foram deixados em estado danificado, a unidade pode cair e dar origem a ferimentos.
• Para evitar ferimentos, não toque na entrada de ar nem nas aletas de alumínio das unidades de interior ou de exterior.
• Este aparecido não se destina a ser realizado por crianças ou pessoas inflermas sem acontemamento. Isso poderia prejudicar o Functionamento do organismo ou provocar problemas de saude.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conhecemtos se estiverem sob supervisao ou receberem instruções relativamente à utilização do aparelho de forma segura e comprehenderem os riscos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o aparecido.
• A limpeza e manutenção por parte do Utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
• Evite submeter as unidades de interior e exterior a impactos, bois poderao ocorrre danos no produits.
• Não colque itens inflamáveis, como por exemplo, pulverizadores, a menos de 1 m da saída de ar. O ar quente proveniente das unidas de interior ou exterior pode provocar a explosão dos pulverizado
• Não permitta que os animais de estimação urinem para cima do aparecido de ar condicionado. Urinar para cima do aparecido de ar condicionado pode dar origem aCHOQUES ELECTRICOS ou incendios.
• Não lave o ar condicionado com água, poi tal pode originar choques eletricos ou um incência.
• Nao colque recipientes com agua (vasos, etc.) sobre a unidade, poised tal poderarprovocarchoqueselctricosou incendio.

• Para fazer a carência de oxigenio, assegura que a divisão é adequadamente ventilada, caso se utilize um aparso de queima em Conjunto com o ar condicionado.
• Antes de limpar, certificque-se de que para o functimento da unidade, desactivo o disjuntor ou retira o cabo de alimentacao da tomada. Caso contrario, pode ocorro um ferimento ou什麽 eletrico.
• Ligue o aparecido de ar condicionado apenas ao circuito de alimentacao especificado. As fontes de alimentacao que nao a especificada poder dar origem a choques eletricos, sobraquecimento e incendios.
• Disponha a mangueira de drenagem para garantir uma drenagem regular. A drenagem imperfeita pode provocar humidade no edificio, nas mobiliarias, etc.
• Não colque objetivos perto da unidade de exterior, nem deixa que junto dela se acumulam folhas ou outros detritos. As folhas acumuladas são um refúgio para animais preocupos, que podementrna unidade. Uma vez dentro da unidade, tais animais podem provocar avarias, fumo ou um incério, aoentrarm em contacto com as peças electrolyticas.
• Não coloque objectos em torno daunities de interior.
  Isso podera influenciar negativamente o desempenho, a qualidade do produits e a vidautildo aparelho de ar condicionado.
• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças para garantir que estas não o utilizezam para brincar.

Local de instalacao.

Para instalar o ar condicionado nos temas de ambiente que se seguem, consulte o representante.

• Locais com um ambiente oleoso ou com occurência de vapor ou fuligem.
• Ambiente salinos, como as zonas costeiras.
• Locais onde exista gás sulfidrico, como nascentes termais.
• Locaisondea unidad de exterior possa ser obstruida por neve.

■ Certifique-se de queooteras instruçõesabaixoapurativas.

• A unidade de interior deve estar a uma distancia minima de 1 m de qualquer aparelho de rado ou teileisao (a unidade pode provocar interferencias na imagem ou no som).
• A unidade de exterior deve ser drenada num local com bom escoamento.

Tenha em atenção o incómodo provocado aos seu vizinhos pelos ruidos.

Para a instalacao, escolha um local de acordo com as indentacoes que se seguem.

• Um local suficientemente robusto para suportar o peso da unidade e que não amplíque o ruido nem as vibrações de funçãoamento.
• Um local a partir do qual o ar expelledPGA unidade de exterior e o ruido de funcaoamento nao incomodem os vizinhos.

Instalação électrique.

• Quanto à fonte de alimentação, certificque-se de que utilizes um circuito de alimentação separado, propre para o ar condicionado.

Mudança de local doSYSTEMA.

• Mudar o ar condidacion de sítio requireconhecimentos e competências especialis. Se precisar de mudar o aparelho de sítio pode motivos de mudança de casa ou remodelação, consulte o representante.

Nome das peças

Unidade de interior

Receptor de sinal

• Recebe sinais do controlo remoto.
• Quando a unidade recebe um sinal, ouve-se um toque.

Situação Tipo	de som
Entrada emestruturação	dois toques
Confi guracaoalterada	toque
Paragem doestruturação	toque longo

Visor

Interruptor de ACTIVAR/DESACTIVAR aunities de interior

• Carregue neste interruptor uma vez para iniciar o funciona.
• Carregue mais uma vez para parar.
• Para definição do modo deestrutura, consulta a lista segunte.

Modo	Definição da temperatura	Taxa de fluxo de ar
AUTO 25°C	AUTO

• Quando o controlo remoto não está disponible, pode'utilizar este interruptor.

Nome das peças

• O aspecto da unidade de exterior pode serDIFFERente entre differentes modelos.

Nome das peças

Controlo remoto

Preparação antes da'utilisation

Inserir as pilhas

1. Retire a tampa traseira deslizando-a e levantando-a ligeiramente em seguida.
2. Insira 2 pilhas secas AAA.LR03 (alcalinas).
3. Volte a colocar a tampa traseira.

Fixar o suporte do controlo remoto a uma parede

1. Escolha um local a partir do qual os sinais cheguem à unidade.
2. Fixe o suporte numa parede, numa coluna ou num local semelhante, utilizing os parafusos fornecidos com o suporte.
3. Pendure o controlo remoto no respective suporte.

Alteracao da aparecao Fahrenheit/Celsius

D Carregue em (botao)

• A temperatura sera aparecada em graus Celsius casoactualmente sera aparecada em graus Fahrenheit e vice-versa.
• A operação de alteração está como quando a temperatura está a serpresentada.

Ligar o disjuntor

• DepoS de ligar a alimentacao, a aba da unidade de interior abre e fecha uma vez, defi nindo a posicao de referencia.

NOTA

Notas acerca das pilhas

• Substitua as duas pilhas velhas ao mesmo tempo, por pilhas do mesmo tipo.
• As pilhas duram circa de 1 ano. No entanto, se o visor do controlo remoto começar a desvanecer-se e a distência possível de transmissão se tornar mais curta antes de decorrido um ano, substitua as das pilhas por outras novas de tamanho AAA.LR03 (alcalinas).
• As pilhas fornecidas com o controlo remoto destinam-se ao funciona imcial. As pilhas poder ficar gastas em menos de 1 ano.

Nota acerca do controlo remoto

• Não deixe cair o controlo remoto. Não o molhe.

Funçãoamento no modo AUTO·ARREFECIMENTO· DESUMIDIFICADA·AQUECIMENTO·APENAS VENTILACÇÃO

O ar condicionado funciona com o modo escolhido por si.

Para iniciação funcionalmente

Funcionamento no modo AUTO

• Para seleccionar automaticamente una temperatura adequada, bem como um modo de funciona.

Carregue em AUTO

• Para diminui r a humidade.

D Carregue em. DRY

Funcionamento no modo de AQUECIMENTO

• Para augmentar a temperatura.

D Carregue em .HEAT

Funcionamento no modo de APENAS VENTILACAO

• Para fazer circular ar na divisão.

Carregue em FANONLY

A lampa de OPERACAO acende-se a verde.

Visor

A

￥

1

NOTA

Notas acerca do funciona no modo AUTO

• No modo de funciona AUTO, o Sistema selección um modo de funciona adequado (ARREFECIMENTO ou AQUECIMENTO) com base na temperatura interior e inicia o funciona.
• O Sistema volta a selecionar automaticamente definições a intervalos regulares para aproximar a temperatura inferior da temperatura definida pelo uso.

Notacerca do funcaoamento no mode de DESUMIDIFICACAO

• Elimina a humididade, mantendo, na medida do possivel, a temperatura interior. Controla automaticamente a temperatura e a taxa de fluxo de ar,elo que o ajuste manual destas funcoes fi ca indisponivel.

Funçãoamento no modo AUTO·ARREFECIMENTO· DESUMIDIFICADA·AQUECIMENTO·APENAS VENTILACÇÃO

Para parar o funciona

Carregue em .OFF

• A lampa de OPERACAO apaga-se.

Para alterar a definição da temperatura

Carregue em TEMP F/C

• Carregue em paraacular a temperatura e carregue em para diminuiar a temperatura.

Funcionamento no modo de ARREFECIMENTO	Funcionamento no modo de AQUECIMENTO	Funcionamento no modo AUTO	Funcionamento no modo de DESUMIDIFICAZão ou APENAS VENTILACÇÃO
18 - 32°C 10 - 30°C 18 - 30°C			A defiência de temperatura não pode ser alterada.

Suggestoes para poupar energia

Manter a definição de temperatura num nível moderado ajuda a poupar energia.

• Definção de temperatura recomendada

• Para arrefecimento: 26 - 28°C

• Para aquecimiento: 20 - 24°C

Tape as janelas com persianas ou cortinas.

• Bloquear a luz solar e o ar provenrientes do exterior aumenta oefeito de refrigeracao (ou aquecimento).

Mantena os fi ltros de ar limpos.
- Os filtros de ar obstruidos provocam funciona ineficaz e despercio de energia. Limpe-os a cada 2 semanas.

Se não utilizes o ar condicionado durante um longo periodo de tempo, por exemplo, na Primavera ou no Outono, desactive o disjuntor.

O ar condidionado consome sempre una很小a quantidade de energia, mesmo quando nao se encontra em funcaoamento.

Ajustar a Taxa de Fluxo de Ar

Pode ajustar a taxa do fl uxo de ar para aumento o comfortso.

Para fazer a definição da taxa de fluxo de ar

D Carregue em FAN

• De cada vez que carrega em FAN , a definição da taxa de fluxo de ar é alterada sequencialmente.

• Quando o fluxo de ar for regulado para " ", é在内的funcionamento de baixo ruido e o ruido proveniente da unidade de interior irá tornar-se mais boa.
• No modo de funciona de baixo ruido, a taxa de fluxo de ar é definida para um nível fraco.

Funcionamento no modo AUTO, ARREFECIMENTO, AQUECIMENTO e APENAS VENTILACÇÃO	Funcionamento no modo de DESUMIDIFICAÇÃO
A definição da taxa de fluxo de ar não pode ser alterada.

NOTA

Notacerca definiacao da taxa de fluxo de ar

• Quando as taxas de fluxo de ar são mais baixas, o efeito de refrigeracao (ou aquecimento) tambem é menor.

Ajustar a Direção do Fluxo de Ar

Podeaabastaradirecçãodo fluxo de arparaaugentar oconforto.

CUIDADO

• Utilize sempre um controlo remoto paraaabstar os angulos da aleta. Mover manualmente a aleta pode provocuma avaria.
• Tenha cuidado ao ajustar as grelhas. No interior da saida de ar, existe uma ventoinha que gira a grande velocidade.

Para,iniciar a oscilação automatica

Direcção ascendente e descendente do fl uxo de ar

D Carregue em SWING

• "éHG.
  A aleta (pá horizontal) começa a oscilar.

Para colocar a aleta na posicao pretendida

• Esta função actua quando a aleta está no modo de oscilação automatica.
  SWING Carregue em quando a aleta tiver atingido a posicaopretendida.

• "C desaparece do LCD.

Para colocar as grehas na posicao pretendida

D Segure nos Manipulos e mova as grelhas (lâminas verticais).

Existe um Manipulo em 2 locais.

NOTA

Notas acerca da definição da direção do fluxo de ar

• O intervalo de movimentacao da aleta varia de acordo com o modo de funcaoamento.
• A aleta parará na posicao superior quando a taxa do fluxo de ar for alterada para baixa durante a definiço de oscilação para cima e para baixo.

Intervalo de movimento da aba

ARREFECIMENTO/ DESUMIDIFICACAO

APENAS VENTILACAO

Funciñamento de FLUXO DE AR CONFORTÁVEL

A direcção e o caudal do ar são ajustadas de modo a que o ar não incida directamente sobre as pessoas que se encontrar na divisão.

Para起初o functiOnamento no mode FLUXO DE AR CONFORTAVEL

Carregue em

• " éPRESENTado no LCD.

	Funcionamento nos modos de ARREFECIMENTO e DESUMIDIFICAÇÃO	Funcionamento no modo de AQUECIMENTO
Direção da aleta	Vai para cima Vai para baixo
Taxa de fl uxo de ar	AUTO

• Não disponível no modo de APENAS VENTILACÇÃO.

Para cancelar o funciona do FLUXO DE AR CONFORTÁVEL

Carregue novamente em

• " desaparece do LCD.
• A aleta regressará à posicao memorizada antes do functiOnamento do FLUXO DE AR CONFORTÁVEL.

O modo POTENTE maximiza rapidamente o efeito de refrigeracao (aquecimento) em qualquer modo de functi冗amento. Neste modo, o ar condicionado funciona na maior capacidade.

Para iniciação no modo POTENTE

Carregue em

• "cpo" épresentado no LCD.
• O funciona no modo POTENTEtera em 20 horas. Depois, o Sistema volta automaticamente ao funciona com as definições realizadas antes do modo POTENTE.

Para cancelar o funciona POTENTE

Carregue novamente em

desaparecedoLCD.

O modo de funciona ECONO permite um funciona econômico ao limitar o consumo máximo de energia.

Esta função éutil para evitar que o disjuntor dispare quando a unidade está a funcional em simultaneo com outros aparehos no mesmo circuito.

Para起初ofuncionamento no modo ECONO

Carregue em

• "éHGAPEDL.
• Não disponível no modo de APENAS VENTILACÇÃO.

Para cancelar o funciona no modo ECONO

Carregue novamente em

• desaparece do LCD.

NOTA

Nota acerca do modo de funciona FLUXO DE AR CONFORTÁVEL

• Se for selecionada a direcção ascendente e descendente do fluxo de ar, o modo de functiimento FLUXO DE AR CONFORTÁVEL é cancelado.

• Carregar em OFF resulta no cancelamento das definições e " " desaparece do LCD.

• O modo POTENTE não AUGmente a capacidade do ar condicionado se a capacidade apareceu for ja a maior.

• Funcionamento nos modos de ARREFECIMENTO, AQUECIMENTO e AUTO

Para maximizing o efeito de arrefecimento (ou aquecimento), a capacidade da unidade de exterior aumenta e a taxa de fluxo de ar é fixada na defiência Tmaxa.

A defi nico de temperatura nao pode ser alterada.

• Funcionamento no modo de DESUMIDIFICACAO

A definição da temperatura diminui 2,5°C e a taxa de fluxo de ar augmente ligeiramente.

• Funcionamento no modo de APENAS VENTILACAO

A taxa de fluxo de ar fixa-se na definição Tmaxima.

Notas acerca do funciona em modo ECONO

• Carregar em OFF) resulta no cancelamento das definições e " " desaparece do LCD.
• Se o nível de consumo energetico ja for baixo, mudar para o modo de functiimento ECONO não diminuiir o consumo energetico.

Algomas funcoes uteis podem serutilizadas emconjunto.

FLUXO DE AR CONFORTÁVEL + ECONO Disponível

POTENTE + FLUXO DE AR CONFORTÁVEL Indisponível*

POTENTE + ECONO Indisponível*

^* A funcao correspondente ao ultimo botao premido tem prioridade.

Funçãoamento do TEMPORIZADOR DE ACTIVACÇÃO/DESACTIVAÇÃO

As funções do temporizador são úteis para ligar ou desligar automaticamente o ar condicionado, de manhã ou à noite. Não pode usar o TEMPORIZADOR DE ACTIVAZão e o TEMPORIZADOR DE DESACTIVAZão em consunto.

Para usar o funciona do TEMPORIZADOR DE ACTIVACÇÃO

Carregue em ON

"ó apresentado no LCD.

• De cada vez que carrega em ON avança a defi não da hora 1 hora. A hora pode ser defe nida entre 1 e 12 horas.
• A Iampada do TEMPORIZADOR acende-se a laranja.

Visor

Para cancelar o funciona do TEMPORIZADOR DE ACTIVACÇÃO

Carregue em CANCEL

"O" desaparece do LCD.
- A lampa do TEMPORIZADOR apaga-se.

NOTA

Nos casos seguentes, defi na novamente o temporizador.

Depois do disjuntor se desactivar.
- Após una falha de energia.
- Após substituir as pilhas no controlo remot.

Funçãoamento do TEMPORIZADOR DE ACTIVACÇÃO/DESACTIVAÇÃO

Para usar o funciona do TEMPORIZADOR DE DESACTIVACAO

D Carregue em OFF

OFF HHR. 4 a preeado no LCD

• De cada vez que correga em OFF avança a definição da hora 1 hora. A hora pode ser defini但她 entre 1 e 12 horas.
  A lampa do TEMPORIZADOR acende-se a laranja.

Visor

Para cancelar o funciona do TEMPORIZADOR DE DESACTIVACAO

Carregue em CANCEL

desaparecedoLCD.
A Iampada do TEMPORIZADOR apaga-se.

Para combinar o funciona do TEMPORIZADOR DE ACTIVACÇÃO e do TEMPORIZADOR DE DESACTIVACÇÃO

• Segue-se um exemple de combinação dos 2 temporizadores.
  "ON" e "Oseao"(2)presentados no LCD.

[Exemplo]

Defi nico de quando enquanto a unidade está em funcaoamento Desliga a unidade 1 hora mais tarde e liga-a 7 horas antes disso.

Defi nico de quando enquanto a unidade está parada Liga a unidade 2 horas mais tarde e desiga-a 3 horas antes disso.

NOTA

Modo de DEFINÇÃO NOCTURNA

• Quando o TEMPORIZADOR DE DESACTIVACAO é definido, o ar condicionado ajusta automaticamente a definição de temperatura (0,5°C acima no modo de ARREFECIMENTO, 2,0°C abaixo no modo de AQUECIMENTO) para fazer um arrefecimento (ou aquecimento) excessivo durante as horas de sono.

Nota acerca doSYSTEMAMultiplo

Um sistema multiplo possui una unidade de exterior ligada a varias unidades de interior.

Com a definição da divisão prioritária presente, mas inactiva ou ausente.

Quando se encontrar em functiimento mais do que uma unidade de interior, é dada prioridade à primeira unidade que foi ligada.

Nesse caso, defi na nas unidades ligadas posteriormente o mesmo modo de funcionaamento da primaira.

Caso contrario, estas entram em modo de espera e a lampada de OPERacao pisca: isto não indica uma avaria.

Unidade de exterior

NOTA

Os moos de funccamento de ARREFECIMENTO, DESUMIDIFICACAO e VENTILACAO podem serutilizados emsimultaneo.
- O modo AUTO seleciona automaticamente o modo de REFRIGERACAO ou o modo de AQUECIMENTO, com base na temperatura da divisao. Assim, o modo AUTO está disponible quando seleciona o mesmo modo de funcaoamentoutilizando na divisao ond se encontra a primeira unidade ligada.

CUIDADO

• Normalamente, o modo deestrumentoutilizado na divisaoondea unidadeeutilizada emprimeigoLugartemprioridade,mas tenha em atencaoqueas situaoesseguiestconstuemexcepoes.

Se o modo deestraciono da primeira divisao for VENTILACAO,utilizar o mode de AQUECIMENTO em qualquer divisao depoiis dessa fara com que o mode de AQUECIMENTO tenha prioridade. Nesta situaao, o ar condicionado a funcionar em mode de VENTILACAO entra em mode de espera, e a lampada de OPERACAO pisca.

Com a definição da divisão prioritária activa.

Consulte a defiência da divisão prioritária na párgina segunte.

odo NOITE SILENCIOSA (Disponível apenas para o modo de REFRIGERACAO)

O modo NOITE SILENCIOSA require programação inicial durante a instalação. Consulte o mesmo representante ou distribuidor para obter assistência.

O modo NOITE SILENCIOSA reduz o rufo de functiOnamento da unidade de exterior durante a noite, para evitar incomodar os vizinhos.

• O modo NOITE SILENCIOSA é activado quando a temperatura cai para 5^ ou mais abaixo da temperatura mais elevada registada durante esse dia. Assim, quando aDIFFERDA DE TEMPERATUREE inferior a 5^ , esta funcao nao é activada.
• O modo NOITE SILENCIOSA reduz ligeiramente a eficiência de refrigeração da unidade.

Nota acerca doSYSTEMa multiplo

Bloqueio do modo FRIO/QUENTE

Obloqueio de modo de REFRIGERACAO/AQUECIMENTO requer programacao inicial durante a instalacao.Consulte o"Ourso representante autorizo para obter assistencia. Obloqueio de mode de REFRIGERACAO/AQUECIMENTO forca a definicao do mode de REFRIGERACAO ou AQUECIMENTO na unidade.Esta funcao e conveniente quando pretende definir, em todas as unidades de interior ligadas ao systema multipl0, o mesmo mode de functiOnamento.

NOTA

• O bloqueio de modo de REFRIGERACHO/AQUECIMENTO não pode ser activado em conjunto com a definição da divisão prioritária.

Definição da divisão prioritária

A definição da divisão prioritária require programação inicial durante a instalação. Consulte o meu Representante autorizado para obter assistência.

A divisão designada como prioritária tem prioridade nas situações que se seguem.

Prioridade do modo deestruturao

• Uma vez que o modo deestrumentamento da divisao prioritaria prevalece, outilizar pod escolher um mode defunacionamento differente a partir de otheras divisoes.

[Exemplo]

• Nos exemplos, a divisão A é a divisão prioritária.

Quando o modo de REFRIGERACAO é selecionado na divisao A durante o functiOnamento dos segunte modos nas divisoes B, C e D:

Estado de funcaoamento na divisao B, C e D	Estado das divisoes B, C e D quando a unidade na divisao A está em mode de REFRIGERACAO
ARREFECIMENTO ou DESUMIDIFICacao ou VENTILACAO	Estado de functiimento actual mantido
AQUECIMENTO	A unidade entra em mode de espera. O functiimento é retomado quando o functiimento da unidade na divisao A é interrompido.
AUTO	Se for definido o modo de REFRIGERACAO na unidade, esta continua a funcar. Se for definido o modo de AQUECIMENTO na unidade, esta entra em mode de espera. O functiimento é retomado quando o functiimento da unidade na divisao A é interrompido.

Prioridade quando é utilizo o modo deestruturação POTENTE

[Exemplo]

• Nos exemplos, a divisão A é a divisão prioritária.

As unidades de interior nas divisões A, B, C e D estao todas as funcionar. Se a unidade na divisao A entra em modo defuncao potENTE, a capacidade de funcaoamento ira concentrar-se.nessa divisao. Nesse caso, a capacidadede refrigeracao (ou aquecimento) das unidades nas divisoes B, C e D pode diminuir ligeiramente.

Cuidados e Limpeza

CUIDADO

• Antes de limpar, certificque-se de que para o functiamento e desactivo o disjuntor.
• Não toque nas aletas de aluminio da unidade de interior. Tocar Nessas peças pode provocar ferimentos.

Referência

Limpeza das peças

Painel frontal

- Limpe-o com um pano humido e macio. - Só pode ser'utilisation detergente neutro.  Se estiver sujo     

Filtro de ar

- Aspire o pó ou lave o fi Itro. A cada 2 semanas Pagina 20

Filtro desodorizante de apatita de titanio (sem estrutura)

Unidade de interior, unidade de exterior e controlo remoto

- Limpe com um pano macio. Se estiver sujo - Aspire o po ou substitua o fi Itro. [Limpeza] [Substituição] A cada 6 meses A cada 3anos Páglina 21 Pagina 21

NOTA

Para a limpeza, não utilize qualquer dos seguentes materiais: - Água a uma temperatura superior a 40^ Liquidos voláteis, tais como benzina, petróleo e diluente. - Compostos de polimento - Materiais asperos, tais como una escova de limpeza 

Cuidados e Limpeza

Filtro de ar

1. Abra o paine frontal.

- Secure o painel dianteiroelongados e abra-o. 

2. Extraia os fi ltros de ar.

- Empurre a patilha doimento no centro de cadauters de ar ligeiramente para cima e, em seguida, puxe-a para baixo. 

3. Lave os fi ltros de ar com agua ou aspiré-os.

- Recomenda-se limpar os fi ltros de ar a cada 2 Semester. 

Se o pó não sair com dificuldade

- Lave os fiitos de ar com detergente neutro diluido em agua tepida e, em seguida, sequo-os a sombra. 

4. Volte a colocar os fi ltros.

5. Fecha lentamente o pailen frontal.

- Pressione o painei nos dois lados e no centro.  - Certifique-se de que o paine fica bem fixo.

Cuidados e Limpeza

Filtro desodorizante de apatita de titanio

1. Abra o painei frontal e extraia os fi ltros de a Pagina 20 2. Retire os fi ltros desodorizantes de apatite de titanio. Retire os fi Itros das patilhas.  3. Limpe ou substitua os fi ltros desodorizantes de apatite de titanio.

[Limpeza]

3-1 Aspire o po e mergerluhe em agua tepida ou agua durante 10 a 15 instantos, se estiverem muito sujos.  3-2 Após a lavagem, sacuda a agua restante deixe-os segar à sombra. - Não torça o fi tro para retirarágua do mesmo. [Substituição] Remova o fi Itro das patilhas e prepare um fi Itro novo.  - Elimine o filtrlo velho como residuo não inflamvil. 4. Insira os fi ltros desodorizantes de apatite de titanio na posicao original. - Quando instalar o FILTER, verifie se o FILTER está devidamente colocado nas patilhas. 5. Volte a colocar os fi ltros. Pagina 20 6. Fecha lentamente o pailen frontal. Pagina 20

NOTA

- Funcionamento com filtres sujos: - não permite desodorizar o ar, - não permite limpar o ar, - resulting num fraco aquecimento ou arrefecimento, - pode causar odores. - Elimine os filtros velhos como resíduos não inflamáveis. - Para encomendar um fi Itro desodorizante de apatite de titanio, contacte o representante local onde adquiriu o ar condicionado.

Item	Filtro desodorizante de apatita de titánio, 1 Conjunto
Referência KAF	970A46

Cuidados e Limpeza

Previamente a um longo periodo sem'utilisation 1. Utilize o modo deestruturação de APENAS VENTILACAO durante varias horas para segar o interior. - Carregue em FAN ONLY 2. Após interromper o functimento, deslgue o disjuntor do ar condicao da divisao. 3. Retire as pilhas do controlo remoto. - Recomendamos manutenção periodica - Em determinadas condições deestrumento, o interior do aparelho de ar condicionado pode ficar muito sujo antes varia esperas deutilização,dando origem a mau desempinho. Além da limpeza regular por parte do Utilizador, recomenda-se manutenção periodica, realizada por um专业技术e quali的功能。 - Para a manutenção por parte de um técnico qualificado, contacte o representante local onde adquiriu o ar condicionado.

Informações importantes acerca do refrigeranteutilizando

Este produto contém gases fluorados com efeito de estufa. Não liberte gases para a atmosfera.

ATXP20/25/35K2V1B ATXP20/25/35K3V1B
Tipo de refrigerante:	R32
Valor GWP(1):	675

ATX20/25/35K2V1B
Tipo de refrigerante	R410A
Valor GWP(1):	2087,5

(1) GWP = valor do potencial de aquecimento Pode ser necessario efetuar inspeções periodicas para detetar fugas de refrigerante, face à leiisão europeia ou nacional em vigor. Contace o loro Representante local para obter mais informacoes.  NOTIFICAÇÃO relativa a tCO:eq Na Europa, as emissões de gases com efeito de estua da cargo total de refrigerante no Sistema (expressas em toneladas de CO2equivalente) são realizadas para determinar os intervalos de manutenção. Siga a leiisagem aplicavel. Fórmula para calcular as emissões de gases com ef elto de est ufa: Valor de GWP do refrigerante × Carga total de refrigerante [em kg]/1000

Perguntas Mais Frequentes

Unidade de interior

A aba não começa a oscilar imeditamente.

- O aparecido de ar condicionado está aaabustar a posicao da aleta. A aleta começara a oscilar em breve.

O ar condicionado deixa de gerar fl uxo de ar durante o funciona.

- Depois de atingida a temperatura definira, a taxa do fluxo de ar é reduzida e o funciona interrompido para evaporar gerar fl uxo de ar frio (durante o aquecimento) ou para impeder o aumento da humidade (durante a refrigeração). O funciona é automaticamente retomado quando a temperatura interior augente ou diminui.

O funciona no modo de AQUECIMENTO para subitamente e ouve-se um som de fl uxo.

- A equipe de exterior está a descoger. Ouvefunção no modo de AQUECIMENTO mecaça, não é aoleminaçao do gelo na equipe de exterior. Isto pode demorar 4 a 12 minutos.

O funciona demora a partir.

- Quando AUTO ou qualquer botão directo de funcionamento é pressionado pouco(before do funcionamento ser interrompido. - Quando o modo for novamente seleccionado. Isto serve para proteger o ar condicionado. Deve aguardar circa de 3关键时刻.

Unidade de exterior

A unidade de exterior emite agua ou vapor.

No modo de funciona de AQUECIMENTO - O gelo na unidade de exterior transforma-se em agua ou vapor quando o ar condicionado está em modo de descongelação. No modo de funciona de ARREFECIMENTO ou DESUMIDIFICAÇÃO - A humididade do ar condensa na superficie fria das tubagens daunities de exterior, originando gotejamento. 

São detectados sons différentes.

Som de agua a correr - Este som é gerado pelo fluxo de refrigerante no aparecido de ar condicionado. - Trata-se de um som de bombeamento de agua no ar condicionado e pode ser ouvido quando a agua é bombeada para fora do ar condicionado durante o funcionaimento nos modos de ARREFECIMENTO ou DESUMIDIFICACAO. Som de sopro - Este som é gerado quando o fluxo de refrigerante no ar condicionado é invertido. Som de tiquetaque - Este som é gerado quando o corpo e a estrutura do ar condicionado se expandem ou encolhem ligeiramente devido a alterações de temperatura. Som de assobio - Este som é gerado quando o refrigerante flui durante a operação de descongelamento. - Som de estalidos durante o funciona ou quando inactivo - Este som é gerado quando as valvulas de controlo do refrigerante ou as peças electrolycas está emFUNICIONamento. Som tipo cascos de cavalo - Este som tem origem no interior do ar condicionado e ocorre quando a ventoinha de extracao é activada com as portas da divisao fechadas. Abra a janela ou desligue a ventoinha de extracao. 

Resolução de problemas

Antes de solicitar informações ou uma reparacao, verifi que o segunte. Se o problema persistir, consulte o seu representante local. 

Não é um problema

Este caso não é um problema. 

Verificar

Verifi que novamente antes de solicitar reparacoes. O ar condicionado não funciona

Situação Descrição / o	que verifi car
A lâmpada de FUNCIONAMENTO está apagada.	? · O disjuntor disparou ou o fusível fundiu?Há uma falha de energia?As pilhas está colocadas no controlo remoto?
A lâmpada de FUNCIONAMENTO está a piscar.	?· Corte a alimentação elétrica com o disjuntor e reinicie o funcionaamento com o controloremoto.Caso a lâmpada de FUNCIONAMENTO continue a piscar, verifique o)código de erroe consulte o representante local. Págnina 27

O ar condicionado deixa de funcir repentinamente

Situação Descrição / o	que verifi car
A lâmpada de FUNCIONAMENTO está acesa.	✓ · Para proteger oSYSTEMA, oar condicionado pode parar de funcionar après súbitas e elevadas oscilações da tensão. Ofunçãoamento é automaticamente retomado decorridos sinace de 3 minutos.
A lâmpada de FUNCIONAMENTO está a piscar.	? · Existe alguma coisa a obstriru a entrada ou a saía de ar da unidade de inferior ou da unidade de exterior?Interrompa ofunçãoamento e antes deslagir o disjuntor, elimine a obstruição.Em seguida,reinice ofunçãoamento com o controle remoto. Caso a lâmpada de FUNCIONAMENTOcontinue a piscar,verifique o)código de erró e consulte orepresentante local.Pagina 27

O ar condicionado não deixa de funcional

Situação Descrição / o	que verifi car
O ar condicaoado continua aFUNCTIONAR mesmo após ofuncaoamento ser interrompido.	■ Imediamentelisho or ar condicaoado ser desligado ·A unidade de exterior continua a rodar durante circa de mais 1 minuto para proteger osystema. ■Quando o ar condicaoado não se encontra em funcaoamento · quando a temperatura exterior é elevada, a unidade de exterior pode cornerar a rodar para proteger oSYSTEMA.

A divisão não arrefece/aquece

Situação Descrição / o	que verifi car
Não sai ar.	✓■ No modo deestrutura do AQUECIMENTO· Oar condicionado está a aquecer. Aguarde circa de 1a 4 minutos.Durante a operacao de descongelacao, não flui ar quente para fora da unidade de interior.
Não sai ar / Sai ar.	?■ A definicao da taxa de fluxo de ar é adequada?·A definiacao da taxa de fluxo de ar é baixa, como por exemplo "Unidade de interior com baixo ruido" ou "Taxa de fluxo de ar 1"? Aumente a definiacao da taxa de fluxo de ar.A temperatura definida é adequada?■ Oajuste da direcção do fluxo de ar é adequado?
Sai ar.	?■ Existe algoum mobiliario directamente por boa ou muito da unidade de interior?·Oar condicionado está no modo deestrutura ECONO? Párgina 14·Os fiitos de ar estáirosusos?·Existe algouma coisa a obstriru a entrada ou a saída de ar da unidade de interior ou da unidade de exterior?·Está algouma janela ou porta aberta?·Está algoum ventilador de extracção aestrutura?

Resolução de problemas

Sai uma nevoa

Situação Descrição / o	que verifi car
Sai uma névoa da unidade de interior.	✓ · Isto acontece quando o ar na divisão é arrefecido pelo fluxo de ar frio durante o modo de funciona de ARREFECIMENTO ou及其他, transformando-se numa névoa.

Controlo remoto

Situação Descrição / o que verifi car
A unidade não receive sinais do controle remoto ou a distência deestruturação é limitada.	✓·As pilhas podem estar gastas.Substitua ambas as pilhas por novas pilhas secas AAA.LR03 (alcalinas).Para mais informações, consulte "Preparação Antes da Utilização".▶Págnia 8·A comuneração de sinais pode ser desactivada se existir alguma lampada fluorescente de motor electrónico (lampsadas com inversor) na divisão. Consulte o representante local,se for o caso.O controle remoto pode não functionar corretoamente caso o transmissor sera exposto à luzsolar directa.
O LCD está esbatido, nãofunção, ou a imagemapresenta falhas.	✓·As pilhas podem estar gastas.Substitua ambas as pilhas por novas pilhas secas AAA.LR03 (alcalinas).Para maiis informações, consulte "Preparação Antes da Utilização".▶Págnia 8
Outros dispositivos eletricosentram emestruturação.	✓·Caso o controlo remoto activeoutsros dispositivos electrolycos, afaste-os ou consulteo representante local.

O ar tem um odor

Situação Descrição / o	que verifi car
O ar condicionado emite um odor.	✓ · O odor da divisão absorvido pela unidade é libertado com o fluxo de ar. É recomendável fazer a unidade de inferior limpa. Contacte o representante local.

Outros

Situação Descrição / o	que verifi car
O ar condicionado começare repentinamente a funcional de forma estranha.	? O ar condicionado pode funcional mal devo à illuminação ou a ondas de rádio. Se o ar condicionado funcional mal, corte a alimentação eletrica com o disjuntor e reinicie o funciona com o controlo remoto.

Notas acerca das condições deestrumento

- Se o funciona continuar em quaisquer outras condições发展目标 das listedas na lista, - Um dispositivo de segurarca pode ser activado para parar o funciona. - Pode formar-se condensacao na unidade de interior e pingar da mesma quando está selecionado o modo de funcaoamento de ARREFECIMENTO ou DESUMIDIFICacao.

Modo Condições deestrutura
RREFECIMENTO / ESUMIDIFICAÇÃO	Temperatura exterior: -10 – 46°C
	Temperatura interior: 18 – 32°C
	Humidade interior: max. de 80%
AQUECIMENTO	Temperatura exterior: -15 – 24°C
	Temperatura interior: 10 – 30°C

Resolução de problemas

- Contacte imeditamente a loja 

AVISO

Quando ocorrera una anomalia (por exemple, cheiro a queimado), pare o functimento e desactive o disjuntor. A operacao continua em condioes anomalas pode resultar em problemas,choques eletricos ou incendios. - Consulte a loja onde comprou o aparelho de ar condicionado. Não tente reparar nem alterar pessoalmente o ar condicionado. - Uma intervenção Incorrecta pode provocar choques eletricos ou incendios. - Consulta a loja onde comprou o aparelho de ar condicionado. Caso ocorrna algoq dos seguintes sintomas, contacte imeditamente a loja. - O cabo de alimentação está anormalmente quente ou danifiço. - Éemitido um som anomaló durante o funciona. - O funciona é frequently interrompido pelo disjúnitor de segurança, um fusível ou o disjúnitor contra fugas para a terra. - O devido funciona de um interruptor ou botão falha frequentemente. - Existe cheiro a queimado. - Ha uma fuga de água com origem naunities de interior. Desligue o disjuntor e contacte a loja.  - Após una falha de energia - O funciona do ar condidacion e automaticamente retomado decorridos circa de 3 instantos. Deve aguardar algunos instantes. Raios - Se existir a possibidade de um raio atingir a area circundente, pare o functiomento e deslue o disjuntor, para protecao do systema.

Exigências relativas à eliminação

 O produits e as pilhas fornecidas com o commando ostentam thissymbolo. Este symbolo significa que os produits eletricos e electronicos, bem como as pilhas, não devem ser misturados com o lixo domestico indiferenciado. As pilhas poderao ter impresso, por baixo desse sintolo, um sintolo de produits quimico. Este sintolo de produits quimico significa que a pilha contem um metal pesado com uma concentracao acima de determinado valor. Simbolos químicos possivelis: Pb: chumbo (>0,004%) Não tente desmontar pessoalmente oSYSTEMA: a desmontagem do produits, bem como o tratamento do refrigerante, do oleo e de outros componentes tem de ser efectuados por um instalador qualificado, cumprindo a leiisao Nacional relevante e regulamentos locais aplicaveis. As unidas e as pilhas inutilizadas tem de ser processadas numa estagem de tratamento especializada, para reutilização, reciclagem e/ou recuperação. Ao asseguar-se da correcta eliminação, está a contribuir para fazer potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saude humana. Contacte o seu instalador ou as autoridades locais, para obter mais informacoes. A desmontagem da unidade, o manuseamento do refrigerante, do oleo e de outros componentes, deverao ser efectuados de acordo com os regulamentos relevantes locais e nationals.

Resolução de problemas

 Diagnóstico de avaria através do controlo remoto - O controlo remoto pode receivebercottigos de erros relevantes a partir da unidade de interior. 1. Se carregar em quando antes ca de 5 segundos, "00bisca na secao de visualizacao da temperatura. 2. Carregue repetidamente em cate seremitido um toque continuo. - A indicação do)c原标题 altera-se conforme indicado abaixo, é emitido um toque longo de avis.

	Código Significado
SISTEMA	00	NORMAL
	UA	AVARIA COMBINADA DAS UNIDADES DE INTERIOR-EXTERIOR
	U0	FALTA DE REFRIGERANTE
	U2	QUEDA DE TENSÃO OU SOBRETENSão DO CIRCUito PRINCIPAL
	U4	FALHA DE TRANSMISSÃO (ENTRE A UNIDADE DE INTERIOR E A UNIDADE DE EXTERIOR)
UNIDADE DE INTERIOR	A1	DEFEITO DO PCB DE INTERIOR
	A5	CONTOLO DE ALTA PRESSão OU PROTECTOR CONTRA CONGELAMENTO
	A6	AVARIA DO MOTOR DA VENTEINHA
	C4	SENSOR DE TEMPERATURA DO PERMUTADOR DE CALOR AVARIADO
	C9	SENSOR DE TEMPERATURA DO AR DE ASPIRACÇÃO AVARIADO
UNIDADE DE EXTERIOR	EA	ERRO DE COMUTAZão REFRIGERACÇÃO-AQUECIMENTO
	E1	AVARIA DA PLACA DE CIRCUito
	E5	OL INICIADO
	E6	ARRANQUE DEFEITUOSO DO COMPRESSOR
	E7	AVARIA DO MOTOR CC DA VENTEINHA
	E8	ENTRADA DE SOBRECORREnte
	F3	CONTOLO DE TEMPERATURA ELEVADA DO TUBO DE DESCARGA
	F6	CONTOLO DE ALTA PRESSão (EM REFRIGERACÇÃO)
	H0	AVARIA DO SENSOR
	H6	INTERRUÇÃO DO FUNCIONAMENTO DEVIDA A SENSOR DE DETECÇÃO DE POSICÇÃO AVARIADO
	H8	AVARIA DO SENSOR DE CORREnte CC
	H9	SENSOR DE TEMPERATURA DO AR DE ASPIRACÇÃO AVARIADO
	J3	SENSOR DE TEMPERATURA DO TUBO DE DESCARGA AVARIADO
	J6	SENSOR DE TEMPERATURA DO PERMUTADOR DE CALOR AVARIADO
	L3	FALHA DE AQUECIMENTO DOS COMPONENTES ELECTRICOS
	L4	TEMPERATURA ELEVADA NO DISSIPADOR DE CALOR DO CIRCUito DO INVERSOR
	L5	SOBRECORREnte DE SAIDA
	P4	SENSOR DE TEMPERATURA DO DISSIPADOR DE CALOR DO CIRCUito DO INVERSOR AVARIADO

NOTA

- Um toque curto indica)códigos não correspondentes. - Para cancelar a apareção de@códigos, carregue em CANCEL durante circa de 5 segundos. A apareção de@códigos quando é cancelada se não carregar em nenhum botão durante 1 minuto.

Resolução de problemas

LED NA PCB DA UNIDADE DE EXTERIOR

Série 2AMXM

VERDE
MICROCOMPUTADOR NORMAL
LED-A DIAGNOSTICO
♦	NORMAL →VERIFICAR A UNIDADE DE INTERIOR
☆	[NOTA 1]
●	FALHA DE ALIMENTação OU [NOTA 2]

VERDE	NTERMITÊNCIA NORMAL
#	ATIVADO
#	A PISCAR
•	DESATIVADO

NOTA

- Deslque a alimentacao e volt a ligal. Se o LED voltar a serpresentado, o PCB da unidade de exterior está aviado. - Diagnóstico assinalado * Não se aplicá em outros casos. Para obter mais detalhes, consulte o guia de assistência.

Повышеникий komфoptи захомия залковая занергий


KOMΦOPTHbI ΠOTOK BO3ДУXA

IOTOK BO3dyxa HnpaBnaeTcB Bepx npO XJAXDEHIN n BHN3 npi HAFPEBE. TaKIM o6pa3OM npEoTbpaaaetc HENOCpeDCTBeHHbI O6dyB TeJa YeNoBeka XoIONbHM INI TEPbIM BO3dyXOM. Ctp.13 

3KOHOMNUHbIPEXIM

3TaФyHKUЯ obecneuHbAeT 3ΦΦeKTHBHyO pa60Ty NocpeCTBOM OrpaHueHnMAKcMaJIbHOI NtPe6JREMO MOUHOCTN. OHa OKa3bIBaETC NOE3Ha, KOJaOHDBoMeHHO INoONb3YOTc KOHNIOHOEP IpyrHe 3NeKTPnueckNeycTpOCTBa, NOkNIQUeHHbIe K OdHOH 3NeKTPnueckO JcEN. Ctp.14

CodelpkaHne


I3yute neped 3Kcnnyataunei

MepblnpedoctopoXHocTn 3 HaHMeHOBaHnJaTeaJIeN 5 IoproToBka neped 3Kcnnyataunei 8

OchOBhble onepaun

 Papota B peximax ABTO·OXJAXKД·OCUWEHNE·HARPEB·TOJIbKO BEHTINJTOP 9  PereynilpoBka ckopoCTn Bo3dyuHoro noToKa 11  PerynilpoBka HnpaBneHna BO3dyuHoro nOToka 12

NoJe3HbIe cyHKcnn

 Pabota B pexime KOMΦOPTHOBO3dUHOrO NOTOKA 13  Pabota B pexime IOBblueHHOIMoUHOCTN 13  3KOHOMHbI PEXIM 14

P60Ta TAMEPA

 Pa6ota TAIIMEPA BKJIIOUeyHnBbIKJIOUeyHn 15

CoeiHHeHne HeckoJIbKnx arperaTOB

PpmeHne IJIy MyIbTnCnCTeMbI 17

yxo

YxOД n OuInCTka 19

Bcnyae Heo6xOdmocTn

OTBETbHa qacto 3aadaBaemble Bopocbl.23 Bo3MOxHbIe HncnpaBHOCTN n CNOcO6bl nx yctpaHeHna 24 OpunHAnom pyKOBOdCTBa YBnETCa TEKCT Ha aHTJInCKOM 3bIke. TeKCT Ha dpyTH X 3bIKax YBnETCa nepeBOdom C opunHaHa.

MepbI npeOcTOPOXHOCTN

 Ipeep3Kcpiyataune6IOKA BHNMaTeNbHO O3HaKOMbTEcB CONICAHHBMN B 3TOM pyKOBoDCTBe MepaM IpeOCTOpOXHOCTN.  MoJEnATXP3aONJIHIOJTcXlaDareHTOMR32. XpaHnTe 3TO pyKOBOCTBO B IeKoOcTynHom dIa OpeaTopa MeCTe. - Pered 3Kcnnyatauee 6noka BHIMATEbHO 03HaKOMbTecB c ONiCAHHbIMN B 3TOM pyKOBoDCTBe Mepam npeoctopoxhoCTH. -ДанhoeустBOMOKETHCNObIb3OBAbC8CnEuaJIaNTaMIMINIOByeHHbIMNIOJIb3OBATeJAMIMBMa3Hax，HaPpeDInpIyTnIXJIerKoINPOMbiUJIeHHoCTN，HaΦepMax，JI6oHeCneuaJIaNTaMIMJKNOMMepecknxI6bITOBbIXHyx - YpoBHeHb 3ByKOBOrO DaBJIeHnIa: MeHee 70 D(B(A). - OINcBbAeMbI 3dcb MepbI ppeOCTOPOKHOCn 063NaHeBb NOpTeKamn PPEyPPEXJEHNE i PPEIOCTEPEXHENE. O6a OH CoepKAT BaxHyIO INHOpMaUIO, OTHocuYIOc K 6e3oNaChOcTn. O6aTeJIbHO CObIqDaIte BCE 6e3 IckNIOeHmR MepbI ppeOCTOPOKHOCTM. 

ПРЕДУПЕЖДЕНЕ

HecobJIOeHHe HaJIeKaIIM Oba3OM DaHHbIX HNCTpyKm MOKeT npBecTe K TpaBMe mCmepTu. 

ПЕДОCTEPEЖЕНЕ

IrHopnpoBaHne DaHHbIX INHCTpyKcM MoKeT npVBecTN KIOBpeXeHNIO IMyUeCTBa IIN NOnyUeHNIO TpaBMbl, KOtOpa MoKeT OKa3aTbcA cepBe3HOB B 3aBNCMOCTN OT O6CTOATENBCTB.  Hikorda He nbitaTecb.  Co6JIouoJaTe INHCTpyKUIN.  Поверп Te HaJIчne 3a3eMneHЯ. - Iocne n3yehnna DHHoro pykoBODCTBA xpaHnTe eRb ydo6Hom MceTe, YTO6bI K HeMy MoXHO 6bIIO o6paTbCpNr Heo6xOIMOCn. KpOMeTORo, npn nepedaue obOpdyOBaHnra HObOMy pONb3OBeAteHIO npOKOHpOniPynte BpyeHne EMy daHHoro pyKOBOcDCTBa NO 3KcNlYatauMn. 

PPEyIPEKDEHNE

 -ObopydOBaHHe OJIKHO XpaHHTbC B NOMEeHnB63 HENpePBbH0 pa6oTaOuNX IcTOHKnOB BOCJIaMeHHe (HaPnMep,OTKpbTbIOnOrh,pa6oTaOuee ra3OBoe yCTPOIcTBO INN 3JIeKTPoHarpeBaTeJIb). - TTo6bl npeDOrBpaTnTB noXap, B3pbIB nIIN TpaBMy, He 3KcNpyaTnpyIe 6bok, ecIn pAOM C Hm O6HApJxHeBb BpeHNbIe ra3bl (HaNPIMep, ropUOue nIIN arpeccNBhie). - POMHnTe, YTO pOdoJNKTenbHoe npAme BO3dEeCTBne XoJIoHOro HIN TeNlIoro BO3dyxa OT KOHNIOHepa NIOcNtIKOM XOIOHOrO HIN CInIJKOM TEnIoro BO3dyxA MOKeT OKa3bIBaTb BpeHoe BNIMHHe Ha 0n3nueckoe CoCTOAHne n 3DopOBBe YENOBeka. He nomeuTe cBoi nIbUbi, a TaKKe IIOBle IppeMeTb, BKIOUaer CTePKHn, B BO3dyXo3abOpHoe N Bo3dyXOBbIyCkHoe OTBepCTn. CoPnIKoCHOBeHne C 6bICrpo BpaAioUIMNCra IIONCTaMn BEHTNlTOpa KOHNIOHepa MOKET npNBecTN K TpaBME HNI NOBpeKDeHInO H3dJIYn. He nItaTaeB caMOCToTeBHO OTpeMOHTnPOBaTb, DEMOHTnPOBaTb, NOBtOPHo yCTaHOBTb ININ MOINuPnPOBaTb KOHNIOHep, NCKoJIbKy 3TO MOKeT pNBecrN K YTEHKe BObl, NOPaKeHHIO 3NeKTPnuEeCKM TOKOM ININ NOkApy. He nCnoB3yIe pAIDOM C KOHNIOHepom rOpOaN aApO3oNb, NOCKoNbKy 3TO MOKeT npNBecn K noKapy. - Пи мотхак, поемшенин ип римоюгд Нспьзуг Рладогг.TOTINHТОУКЗАHHORHa HApyKHOM arperate (R410A/R32).Испьзованe Дугнхладогг может ппвесг Кнрпавиьнй paбote Ип NOВржденio 6noka,a TAKKe K TrpaBMam nepcohaJa. -Bo n36exkaHne npaKeHnna 3neKtpnueckm TokOM He pa6oTaTe C MOKpbIMn pykamn. He npombIbaTe KOHduuHOep BOdoT, TAK KAK 3TO MOKeT pNueCTn K nopaeHIO 3JeKtpueeCKM TOKOM NIN NOXapy. - He cIeNyET CTaBHTb EMKOCrN C BDOJ (Ba3bI N T.I.) Ha 6IIOK, TaK KaK 3TO MOKeT PnIBecrN K IopaxeHIO 3JIeKTpUYeCKm TOKOM INI INOkApy.  - OcteperaTeCb Bo3ropaHnB Cnyuae yTeKxNlaDareHTA. Ecn KOnHnIOHepe He pa6oTaet DoJXhBM Opa3OM, HapnpMep He rHeeppye XOLOHb HIN TEnMbI BO3dYx, 3TO MOKeT 6bITb Bbl3BaHOyTeKoN XLaDareHTA. O6paTntcB K CBOemy DInepy 3a NOMOJIbO. XNaDAReHT BHyTpN KOHNIOHepe 6e3oNaCeH NObUHO He npoteKaET. Ondako B Cnyuae yTeKn, KOtAK T xNAdaREHaC O ktpbToH ropeKo, HarpeBaTeLEM nIN nIITOn MoKeT npNBCTn K NOBHeHIO TOKcHNOr a3a. He nONb3yTe KOHNIOHepe, noka KBaIInΦnIpOBaHHbI ObcNyKBaUOIM nepcoHaJI He NoDTBePNT yCTpaHHeNE yTeKn. He bTaIeBc camoCToTeBHO npOn3BOuNTb MOHTaX n peMOHT KOHnIOhepe. HeKaueCTBeHHoe npObeHne paobot no yCOBepueHECTBOBaHnIO, peMOHTy n TexO6CnyKmBAHnIO MOKET npNBecT N HEncPpABHOCTN, YTEKe BOdi, nopaxHeHIO 3NeKtpnueckIM TokOM n NOxapy. IIN BblNOJIHeHnM OHTaXhIX paobot n paobOT n o5cJyKmbAHIO obaaATeCb K CBOeMy DInIepy nn KBaJIINΦUnpOBaHbIM cNeuaJIntam. - Pn HncnpaBHOCTN KOHdunnohepa (NoRbIeHne 3anaxa rapu N T. n.) BbIKIOHTe NTaHne 6noka u CBXNTecb CO CBOIM MeCTHBIM dInepom. DaJIbHeWJAA 3KcNpyataua np DaHHbIX OBCTOREbCTBAX ONaCHA, NOCKOJIbKY MOKET npNBecTN K OTKa3y, nopaxehnIO 3NeKTpUHeckm TOKOM ININ BO3ropAHIO. - PpOKoHTpONHyTe yCTaHOBky BbIKIOUaTeTn ToKa yTeKn 3aEMNeHn. OTCyTCTBn IpepbIbTeN yTeKN Ha 3eMNO MoKet RINTbcr npuHHoN nopaxHeN 3NEKTpuYeCKIM TOKOM nIN NOkapa.  Cneyer 63aTeBHO 3aEMnTb np6op. B kaueCTBe 3aemHe He cJeYer nONb3OBaTb KOMMyHaHbI tyboPoBOD, MoHHeOTBOD INI TelefoHHb 3a3Emntel. IIOxoe 3a3EmHeNe MOKe TpNBecTN K nopaxKeHHO 3NEKTPuueckm TKOM. 

ПРЕДОCTEPEХЕне

- IcnoIb3yIte KOHdIuHOep TOnbKO No npRMOy Ha3HaueHIO. He IcNoIb3yIte KOHdIuHOep DnIg OXJaXeHINr3MepntBbIX np6OpOB, PpOdyKTOB NITAHN, pAcTeHIN, XJBOHTbIX IN pON3BeHEN NCKYcCTBa, NCKOJIbKy 3TO MOKeT Oka3bIbATb NaYbHOe BnHHe H An pON3BOOnTeBHOCTb, KaEcTBo N/IN JOnDfROBeHHOCb YKa3aHHbIX ObkeTOb.

MepbI npeOcTOpoxHocTn

 He noDBepraTe paCTeHn I XNBOTbIX nprMOMy BO3dEChTBHO BO3dyuHOro NtOKa, NOCKOJIbky 3TO MOKET pINBECTN K HEATNBbIM NOCJeCDTBnM. - He pacnonarate npnbopb, KOtOpbe BbipabtaBaOT OKpbTbI OROh, B MecTaX, Ha KOtOpbe nonaJaET BO3dyHbI NToK n3 bNoKa, NockoJIbky 3TO MOKeT yxUdAaTB pa6O TY ropeJIK. He 3akpbBaIte BEHTnJIaONHbIe I BO3dyXOBblNcKhBIE OTBepCTna. OcnabNeHne BO3dyUHoro nOTOKa MoKet cTaTb npuHnOH Hn3KO pON3BOIDTeJbHOCTn INI BO3HMKHOBEHnHnCnPabHOCTe. He caintecb Ha HapyKnbl arperat, He KnaDnte Ha Hero npedMeIi He TAHNTe arperaT. 3TO MOKET npBecTN K Hecacthblm CnyaM, TaKIM KAK NaedeHne NIN ONPOKNdbAHNe, YTO, B CBOIO OpepeB, MOKET CTaTB npuHHO TpaBMbl, c6oEB BaOte NIN NOBpeXdHnOBopdyobAHnI. He pa3meaIte BOCPIMMnBbIe K BNare nipeMeTbI HenocpeCTBeHHIO NOB BHyTpEHMM INH HApYXHBIM arperaTOM. PnnpopeHbIX yCNOBIAKOHDeHCaUNHa OCHOBHOM bloke INN Tpybax CxnaDareHTOM, 3arp3HeHHBI BO3dyHbI pINIBtpININ 3acopeHHbI dpehAK MOrY Bbl3BaTb KaanHne, YTO npNBedeT K 3arp3HeHHIO INN BixOy I3 CTPO YKa3aHHbIX pPeMeTOB. - Pocne dInTeBHOro nCnOb3OBaHHn npOBepbTe noCTabKy n ee KpeJIeHHe Ha npEmdet Bo3MOxHOro NOBpeJdeHn. Ecnn NOBpeXdHHe He yCTpaHtB, 6NOK MoKET yNaCTb N TpaBMIpObaTb YeIOBeka. Bo 36exaHHe TpaBMB He npKacTecb K BO3dyxo3a6OpHomy OTBepCTnIO NIN aIOMHNBeBIM pe6pam BHyTppeHero nn HapyKHoro arperata. - YCTPOINCTBO He IpeHa3HaeHO IIN CNOIb3OBAHnMaJIeHbKIMN DeTbM INIIN Cna6bIMN JIOBbMn 6e3 Ha6IOHeHNA. 3TO MOKET PInuBecTI K TeneChbIM NOBpeXJDeHNrM IN PnUHHeHNU Bpea 3DopOBbI. TOyCTPOINCTBO MOKET NCOIb3OBAbTcR DeTBMN BO3pactOM 8 let n CTapW E NIIaAMn COrpaHmHeHHbIMn Pn3MueckMM, CEHCOPBIMn IINI YMCCTBEHNbIMN BO3MOKHOCTaMI, a paBHNO TEIM, y KOTO HET COOTBCTBYIOE OONiTa N3AHNI, ECNI OHXoAITcPOI HaNIODeHEm INI pOnHCTpykTIpOBAhBI OTHOCHTeBHO Be3ONaCHOrIO NcIOJIb3OBAHnY cTPOINCTBa NOCBEdOMJIeHbOI MIEUOuXcR ONaCHOtX. - DeTn He DoJXHbI mPaTb C yCTPOIcTBOM. OcHCTKa N BbIOJIHReMOE NOIb3OBaTeMe TExHnueCKoe O6CnYKbVAHHe He DOnIKHb IPOBOIDtBcA DeTbMn 6e3 Ha6HIODeHNA. He DOnyckaIte COTpcAEHH BHyTpEHrero HApuyKHoro arperata, NockOJIbky 3TO MoXET PnIBEcTN K NOBpeXdEHNIO IN3dENIA. IerKOBocnIaMeHIOUHeeCnpeMTeB, TaKe KAK a3pO3oNBbIE 6aNHOuKN, CneYeT pa3MeuaTb He 6nXe, HcHpaacCTOHN 1 M OT OBepCTnA DnRA BblNyCa BO3Dyxa A3pO3oNBbIE 6aJIIOHvKn MOrY B3PbIBaTcB R pe3yNbTaTe BO3dEiCTBna RopqHero BO3Dyxa N3 BVHTpeHHeR OIN HapyHXoro arperata. - He donyckaIte, YTO6bI DomaHHe XINBOTbIe MOHNcB Ha KOHNcHep. B IpOTNBOM cNyae BO3MOXHb IopaxHne 3NeKTPnueckm TOKOM NIN NOxap. He npombIbaTe KOHdNIOHep BOIoT, TAK KaK 3TO MOKeT npNBecTN K nopAkeHIO 3JIeKTpueeCKM TOKOM IIN IOXapy. He cIeDyET CTaBtB eMKoCTn C BOIo (Ba3bI N.T.I.) Ha 6I0K, TAK KaK 3TO MOKeT npNBecTN K nopAkeHIO 3JIeKTPuYeCKM TOKOM IIN IOXapy.  Bo 36ekahne yMeHbSeHnKoepzAHnKNCNOpOda oEeChte aKeKBaTHyU BeHTINJIuIIO NOMEueHn,ecNI BmecTe C KOHNIOHEPOMB HeM npIMHeTcraOBaHne,NCIOJIb3ObaHne KOTOPORO CB3aHO C BO3NKHOBEHnEM OTKpbIToro ORH. - Ipeed nCTkO octAHOBHTe KOHNIOHep BbIKHOHTe ABOMaTHeCKN BbIKHOHTeJIb INIb bIHbTe WHyp 3NeKTPOmTAHnI3 CeTcBOI po3ETKn. B pOITNBHom cnyae MOKeT npON30JTNnopaxHe N3eKTPueckm TOKOM INI TpaBMPOBaHne. - POKIIOHAnTE KOHNIOHep TObKO K yKa3aHHo UeIN 3NEKTPoNTAHn. OTJNUHbE O T yKa3aHHOrO nCTOHTNNIITAHN MOrT CTaTb INpUHNO IopaxHeH N3NEKTPuYeCKM TOKOM, nepepeBa n NOXapa. - Otperynpyte CInBHOI ⅢaHr, YTO6bI oecneuTb PnABHbI CnIB. HnpabNtBbI CnIB MOKET Bbl3BaTb HAOMOKAHNE MebeJI, 3daHnI T.I. He pa3MeaIe B HEnocpeDCTBeHHo 6nHcO7n O npayxHoro 6noka pa3nHhBle npedMeTb n He doNyckai Te cKONJIeHn BOKpyr Hero JIMCTBeB n DpyroG MyCopa. Ntctb- nITaTeNbHra CpeDa IIN MELKnx JNWBtBix, KOTOpbie MOryI pOnHKnHyT b 6nok. OkazabWicB 6nOke, TaKne opraHm3bl MOrY bbl3BaTb c60n B erO pa6ote, 3aDbIMNeHn MIn BO3rOpAHne PnB CByTNPEHMn B KOHTAKC CJNEKTPrHecKMMn DeTaJIAMn. - He pa3meuTe npedMeTbI pAOM C BHyTpeneHm arperaTOM. OHN MOry OKa3aTb HeraTnBHOe BInraHHe Ha xapaKTepncTKn, KaueCTBO n cPOK cnYk6bl KOHNIOhepa. -ObopydObaHne DoJnxHO bItb HeIOCTyTNHO DeTgM, YTO6bI OHn He INrpaN C yCTpoNCTBaMn.

Mecto yctaHOBKn.

■IpeepMOHTaKOM KOHnUIOHepa B CneNyUOxTNax OKpyKaIOxN CpeI pOKOHcyNbTnpyITeCb cDnJIePOM. - Okpykaohua cpea, B KOTOpO npCytCTByeT MaCNo, BOJHOI nap IIN caKa. - Okpykaioa cpea c coJeH o aTMocepoH, HapnmuE np6pexKhle 30HbI. - Mecta İne poincxoynt obpa3oBaHnE cepoBODopOda, TAKHe KAK tepMaJbHbIe MInHepaJIbHbIe ICTOUYHKn. -MecTa,B KOTOpbIX CHER MOKeT 3a6nOKnPOBaTb HApyKhBn arperat. CobnoaTe npedctabneHHbIe HNKe INHcTpkyuIN. - Arperat pacnoJoxeH ha paCCToHHn He MeHee 1 M OT TeNeBn3OpOB n paDnOpnpemHnKOB (arperat MoKeT COzDaBaTb NOMEXI DnI N3oBpaXeHn IIN 3ByKa). Boda n3 hapyknoro arperata donkha cnBaTbCBA MeCTO C HopMaIbHbIM DpeHaXOM.

yHTbBaIte Heyo6CTBO dIa COCeJe BcNeIcTBne yMa.

■MOHTaxa Bb6epnte MeTO, KOTOpoe yOBoJIeTBopReT CJeDyUoM Tpe6OBaHnA. Bb6epnte MeTO,doCTaTOHNO npOHOe,TO6bI bIePkaTb Bec aperata, IHe He 6yET ycINBaTbC yMOT pa60tBuN B6paun. - MeCTO, B KOTOpOM BbIyCKaEmbI N3 HApUxHOro arperata BOzDux IIN IuM O T pa60TbI He 6yDyT COzDaBaTb HeyIo6CTBa Ipy CoCeDeI.

3neKtpoTeXHHueckne pa6oTbI.

-ДЯптаяня KOндицноhepa nCnoJb3yIte OTeДeЛьHyIO LcIb 3NeKTpOuNTaHnI.

PepemueHne cncTeMbI.

-Дяпрemeшня KOHdIuHHeBaBpyroe MeTo Tpe6yTOc CneuaNbHbIe 3HaHnN OOnbl.ОрpaNTecb K DInepy,ecnTpe6yeTc BbINONHtBпсрemeSHeHnMOnepHn3aUIO.

Hannmehobahnia deTaJIeN

 BHyTpEnHn arpeRaT

PpneMHNK CnHaJa

PnHmaeT CunHaJIbI OT NyIbTa YU. Korda arperat npHnMaet CnHaJ, OHΦopMnpyet 3ByKOBoCnHaJ.

Ситуаця	Тип 3БУКОВО СИгнала
Начало paбовы	Два посnéдоватěльных СИгнала
Измен napametр	Одун сИгнал
Завершени paбовы	ДлиннысИгнал

 3KpaH

IpeeknouateNBKJIIOUeyHnBbIKIOUeyHn BHyTpeHrero arperata

Haxmnte Ha 3OT nepeknioateB oIN pa3, Yo6bI hauatb pa60ty. Haxmnte eue pa3, Yo6bI npekpatntb pa60ty. - Papanemptbpekima pa60tb npBBeHb B cneyuOueta6nue.

РекиМ	Установka TemпераТурь	Сkopось ВОздушноюnotOKA
ABTO 25	С АВTO

- 3TOT NepeKNIKHaTeNb MOXHO NcONb3ObaTb, KOrDa OTCyTcByeT Nybl T

HaimeHOBaHnJaTeTaJeN

OtkpoTe nepedHIOI naHeJIb  BHeHnBn HApyKHoro arperata npa pa3nHybIX MoJeNe MoKeT OTnuaTbc.

Hapyxhbln arperaT


Hannmehobahnia deTaJIeN

IyIbT InCTaHcNoHHoro ynpaBneHna


Iodrotobka neped 3Kcnpyaatauei

  

YCTaHOBka 6aTapei

1. CHIMITE 3aHIOKpbIshky, cBnHyB, a 3aTeM cJIerka npINOJHB ee. 2. BcTaBbTe 2 cyxne 6aTapen AAA.LR03 (eNoHbIe). 3. YctaHOBInTe Ha MeCTO 3aHIOU KpbIshKy.

3aKpePJIeHne depXaTeIyIbTa YHa cTeHe

1. Bыберпе месTo, ИЗ кOTOPOrO сИгналыdoCTnraHrT 6JOKa. 2. 3aKpeNITE dePkaTeIb Ha cTeHe, KOIoHHe IIN Ha aHaIOnuHoi NOBepXHOCTn BnHTaMn, KOTOpBle NoCTaBJIaOTc r depKaTeJem. 3. Повесьтейльт Ду на заел.

IpeeknoueHne oToobpaKHeHna rpaadycob FapeHreYta/LcIbCnA

OndHOBpeMeHHo HaxMnte n ydepxnBaYTe ПИБЛИЗИТЕЛБНОВ TEЧЕНИЕ 5 CEКУнД KHOПКИ N ON (KHONka TAIMEPA).  - Tempepatya 6yder oTo6paKaTbC8 B rpaDycax LcIbcsn, ecn B daHHbIMOMeHT OHa oTo6paKaAerca B rpaDycax PhapHreTa, n Hao6opor. - Onpaunie npeknuehenia doctynha, toIbko kOnda oTo6paKaetc TEmpepaTpa.

BkIIOUHTe aBTOMaTnueckn BbIKIIOuataJIb

- Послve Bкючehня птань заclnoКа BHyтpeHero arperaTa OTkpbIbAeTcRи 3akpbIbAeTcR OdnH pa3,ЧTo6bl 3aДаMb onOpHoe nIoJxHne.

ПРИМЕЧАНЕ

PpmeaHnOTHocnteBNo6atapei

- Pn 3aMeHe IcNoIb3yIe 6batape TAKO Ro Te TINa I 3aMeHraTe OndOBpeMeHNO oBe cTapBie 6aTapei. Cpok cnjxkb6aTapein coctabnre npmbni3ntbno 1 ro. Ondako, cInB Teeyne Roja yMeHbaeTc npkoctb dncnnner nybta DY n cokpaatae TBO3MOXhI duana3oh nepedaun, 3ameHnte obe 6aTapeu AAA.LR03 (ueoHble) Ha HOBIE. - Batapei, KOTopbIe BXOaT B KOMNNEKT NocTaBKn NybTa DnCTaHcHOnHOro ynpabNeHn, npedHa3HaYeHb I nra nepBOHaaybHOKcnnyatauM. Batapei Moryt pa6oTaB Mehue 1 rda.

PpmeaHne OTHoCHTeNbHO npIbTa D

- He poHnayTe nyIbT Ny. He noDBepraIte erO BoaJeCTBnIO BnAri. 

Pa6ota B pejximax ABTO·OXJAAKД·OCUWEHNE·HARPEB·TOJIbKO BEHTNJYTOP

 KoHnIuHep pa6Otae T BbIbpaHHOM nOJIb3OBaTeMepeXIme.

Hauano pa6oTbI

ABTO

- AByomataHueckn BbIbOp noDxOJaUeT empeaTypbI u pekima pa6oTbI.

Haxmte

AUTO

OXJIAKDEHNE

-ПонжkeHne TeMnepaTpybl.

DHaKMnte

COOL

OCYUWEHNE

-ymeHbWeHneBnaXHOCTN.

D Haxmnte

DRY

HAΓPEB

-Повышени TemnepaТурь.

DHaXmnte

HEAT

TOJIbKO BEHTNJIYTOP

LInpkyIaIyBaO3dyxaB NOMeIeHIN.

D Haxmnte

FAN ONLY - INHdNkaTOp PA5OTbI CBETITc3eJIeHbIM CBeTOM.  3KpaH

ПРИМЕЧАНЕ

PpmeaHnO tHOcnTeIbHo pa6oTbIBpeXmE ABTO BpeKIMe ABTO cncTeMa BbIbnpaet noXoJn pexm pa60tbl (OXIAxDEHNE nH HAPEB), nCxOra n3 TempepaTybl B nomueHH, nHaunHaet pa60ty. CnCTema perynapno aBtOMaTneckn BbIpaet HOByIO HAcTpOky, YTo6bI TeMpepatyBa NOMEeHIN COOTBeTcBOBaJIa 3aDaHHOMY nonb30BaTelem 3HaueHIO. PnmueyaHNO OTHOCHTbHO pa60TbB peXmE OCyUeHNE - YcTpaHReTcB BnXHOCTb N IO BO3MOKHOCTN NOIepKNaEaTcN NOCTOHHa TEMpePaTyBa NOMEueHN. OHa ABToMaTHueckn peYnnpyET TemnepaTyP N CKoPoCTb BO3DyUHOrO NOTOKa, N03TOMy pyHnA perYnnpOBKa 3TNx FyHKn HEBO3MOXHa.

Pa6ota B pexnmax ABTO·OXJAXKД·OCUSSHENE·HARPEB·TOLbKO BEHTNJYTOP


PpekpaueHne pa6oTbI

 - INHdkatop PABOTbl rachet.

I3meHHe NaCTpoKn TempeAtypbI

 - HaxMMTE A yTo6bI yBennuHTb TempeaTpy, HaxMMTe V, yTo6bI yMeHbUHTb TempeaTpy.

OXIIAXDEHNE	HAΓPEB ABTO		OCUŞEHNE ÜMN TOJIbKO BEHTINIPTOP
18-32°C 10-30°C 18-30°C			HacREPORTIe TempepaTpybl HeBO3MOJXHO 3MehITb.

Cobetblnna3heproc6epexhen

3aHaHa Ha cpeHem ypOBHe TemnepaTpya cnocO6ctByeT 3neProc6epeXeHHIO. - PekomeHnyemoe yctaHOBOUHoe 3HaueHHe TemnepaTpybI -Дя oxлaxdhen:26-28°C -ДянHarpeBa:20-24°C 3aKpbBaIe OKa HsTOpAMn IIN KaJIHO3N. - Ecn He DonyckaTb IPOHnKHOBeHnCOnHeuHOro CBeTa HApYxHorO Bo3dyxa, 3ΦΦeKTHBHOCTb oxnaKeHn (HaPeBa) yBEnuHBAeTc.  Copeknte Bo3dyhhe qnbtpb B uHcToTe. 3acopeneHbIe cHnbltpbl npBODaT K He3cffeKTHBHO pa6Ote n 6ecnoJe3Homy paXoHy eHeprm. OUnuaiTe nx OIN Hpa3 B 2 HeDen. CTrp. 20 Ecni npednonaraetc, To KOHduuhoep He 6ydt HcnoIb3oBaTbcra npdoonkntbHOe Bpemr, Hanpimep Bechoi nIOCEhBO, BbIKHOHTe ABtOMaTHueckn BBKIOUaTeHB. KoHdunnohep BceRda notpe6nre H3NaHTenbHOe KOnuYeCTBO 3Heprnn, daXe KoIa OH He pa6Otaet. 

PereylnpOBka cKOpocTn BO3dUshHoro IOToka

 Для NOВьшеня KOMфopTa MoxHo OTpeRyHnPoBaTb CKOpocTb BO3dYuHoro NOTOKa.

Hactpoika 3aDaHHoN cKOpOCTN BO3dUshoro nOToka

D Haxmnte FAN

- Pn KaKdOM HaxKaTm KHOKn FAN BbIbupaETc CneDyUoue 3HaueHHe CKOpOCTu BO3dyuHOro NOTOKA B NocJeDoBaTeNbHOCTn.  Korda nIy Bo3duHoro notoka Bb6paH BapnaHT "", HauHaeTc Tnxa pa6ota n Wym OT BHyTpehero arperata yMeHbJaaTc. BpeKIMe Tnxo pa6Obl 3aadeTc MInHMaIbHbI ypoBeH cKOpocTn BO3dyuHoro nToKa.

Раобта в рекимax АВTO, OXПАЖД, HAFPEB и TOлько BEHTИЯТОР	OCUШЕНИС
	Hасторіку скорости ВОЗдuyшого notOKа НБОЗМОЖно ИЗMEнITь.

ПРИМЕЧАНЕ

PpmeaHne OTHoCTeNbHO 3aDaHHoC KcOPOCTN Bo3dyuHoro notoKa - Pn MehBux 3NaeHnX CKOpOCTN BO3DyUHOro NtOKa, 0fpeKTHBHOCTb OxnaXeHn (HaPeBa) TaKke yMeHbuaTcra. 

Pereynipobka HappaBleny Bo3dyuHoro Notoka

 Для NOВьшеня KOMфopTa MoxHo OTpeRyHIpOBaTb HappaBHeHne BO3dUshoro NOTOKa. 

ПЕДОCTEPEХЕнe

Bcerda nCnoNb3yTe nyIbT y, TTO6bl OTperynIpOBaT bYrO1 NOBOPoTa 3acNOHKn. PpHydntelbHoe nepemeueHeHne 3acNOHKn pyKoM oKeT pPBeCTn K c60io. - Bydte octopokhbl nppeynpobkkn kaiho3n. BHytpn OTbepctna INaBbnycka Bo3dyxa BeHTnIaTOp BpaaaetcC 6onbwockopoctbo.

3anyck aBtOMaTnueCKORO kaaHnA

Bo3nyHbI NOToK BBePx N BHN3

Haxmte

 - "C" oTo6paKaaeTcH a KK-dncnnee. - 3acnoHka（ropn3oHTaJIbHaJIONactb）HaunHaet KaatcbcA. 

YctaHOBka 3acJIOHKN B HUxHoe NOJOXeHne

- 3TyФункию MOKKHO ИСПОЛБЗOBaТВ БрахIMе abTomatueckOrO KauaHnЯ 3acNoHnI.

DHaXMMTe KHOKNK

，KoГda 3acNoHka DoCTnIraeT Hnia. HyXHOrO NOLOXKeHnI. - Ha KK-dincPiee nCye3aet 3Naoyok "

YCTaHOBka JaaJIIO3N B HUxHoe NIOJOKeHHe

UdepxNBaIe pyuKn n nepemecTHe JkaJIo3n (BepTKaJIbHbI JOnaCTN).

 B 2 mectax npedymotpehbl pyuKn.

ПРМЕЧАНЕ

PpmeaHnO tHOCTeBHO HAcTPOKn HAnpaBJeHH BO3dyuHoro notoka -ДиларангперемшенияЗаclннИЗмehreTсВЗвсIMOCnOT peKIMpa60tbl. - 3acnoHka ocTaHaBnBaetcB BepxHeM IIOJKeHN, ecN bIbIpaETc H3Km ypoBeHb ckOpocTN Bo3dyuHoro NoToKa B peXmE KaaHaNn BBepx/Bn3.  Dnana30n nepemeeHnna 3acnoHkn OXJAXDEHNE/OCUWEHNE TOJIbKO BEHTNIJTOP 

Pa6otaВ ржиме KOMФOPTHOrO BO3dUshOro NOTOKA

 HanpaBHeHne n ckopocTb BO3dyuHoro noToKa perynpyoTc TaK, TTO6bl npedOTbpaTb HENOCpeDCTBeHHbI O6yB JIODeB NOMEeHN.

Hauano pa60tbI bpexime KOMΦOPTHO BO3dUWHO TOTOKA

D Haxmnte

 "OTo6paKaaertcHa KK-dncnnee.

	OXIAXJEHNEи HAFPEB	HAFPEB
HaprableHne 3acNoHKn	Перемшаетсь Вьрх	Перемшаетсь ВиЗ
Сkopocть ВозdунHoro Notoka	ABTO

- Heoctynho B pexime TOIbKO BEHTNJTOP.

OTmeHa pa60TbI BpeXime KOMΦOPTHO BO3dUHOTO IOTOKA

Haxmte pa3.

HaKK-dncnneuehce3aet3NaOH" 3acnoHka BO3BpaaetcB COxpaHeHHoe B nAmrtn NoIOKeHne, KOtOpoe NcNoIb3OBAIOcbdo HauJa pa60Tb B pexmke KOMΦOPTHO BO3DyUHOTNO TOTOKA. 

Pa6ota B pexime IOBbIiSEHHOIMoUHOctn

 Ecnncnob3yeTcpeKIMIOBblEHHOHOUHOCTHOxnaXdEHNHaRpeBa)6bICTPOyBeJIuHBAeTCdoMaKcMymaBIO6oMe pa60tbl.B 3OMpeKIMe KOHdIuHOpeppa60TaETc MaKcImaHbHOIPOIN3BOIDTeJIbHOCTbIO.

Hauano pa60tBpexime IOBbIeHHOIMoUHOCTN

D Haxmnte

 "OTo6paKaetcHaKK-tnCnnee. Pa6oTaBpeKIMe IOBblIeHHOIMOuHOCHTINpeKpaUaetcyepe320MnHyT.3aTeMCnCTema pa6oTaet CnpdeIbIyIuMMnnapaMeTpamN, KOtOpBIE NcNOJb3OBaIINCBnepeNdpepexoDMBpeKIMIOBblIeHHOIMOuHOCHTN.

OTmeha peximamIOBbIeHHoMOLHOCn

HaxmTe POwERFU Pe pa3.

HaKK-dncnnee nue3aet 3NaOH 

3KOHOMnHbI IN PEXIM

 3KOHOMUHbIMPEXIM o6ecneuBaET 3ΦΦeKTHBHyO pa60Ty nocpeDCTBOM ORpaHnueHmAKcImaJIbHOI NOTpe6JIeMoM MOUHOCTN. 3Ta cyHKnna none3Ha nI npedotbpaueHnca6aTbBaHn aBTOMaTnueckoro BblKIOuHaTeNa, KOrda OndHOBpeMeHHo pa60TaHT 6nok n dpyroe o6OpyObaHne, NOdkIOUeHHoe K ToJ Ke cenn.

Hauano pa6oTbI B 3KOHOMuHOM PEXIME

D Haxmnte

 OTO6paKaaetcHa KK-dncnnee. - HeoctynHbpeKmTOJbKO BEHTNJTQP.

OTmeha pa60tB 3KOHOMUHOM PEXIME

HaXmTe pa3.

HaKK-tnnnee nce3aet 3naqok

ПРИМЕЧАНЕ

PpmeaHne OTHoTeNbHO pa6ObBpeXnMe KOMΦOPTHOrO BO3DyUHOrO INOTOKA - EcnBbIbIpaTcBepxHHe nn HnKHe HnPaBneHne Bo3dyuHoro nToKa, pexm KOMΦOPTHO BO3dyuHoro nOTOKA oTmeHaeTc. PpmeaHnO tHOCTeBHO pa6oTbI B pexmne IOBblEHHOH MOUHOCTN -ПослнхаатякнОFFHACTpoKnOTMeHЯOTcN3HaOHok"ИСЧeэтсЖК-DиCпг. - PpOIN3BOIDTEJIbHOCTb KOHNIOHepa B peXnme IOBblUEHHOIMoUHOCTN He yBeINuBaETc, ecn OH yKe pa6OtaeT c MaKcMaIbHO npON3BOIDTEJIbHOCTbIO. -BpeKmE OXJIAXJEHNE, HAFPEB u ABTO YtobyBENHbDoMAKCMMyMa 30fpeKTHBHOCTbOxnaXDeHnA (HarpBa), yBENHBAETcN pOn3BOIDTeJbHOCTb HapxHoro arperata n 3aadaTcMAKCMmaJIbHaC KOpocTb BO3DyUHOro NOToka. HactpoKy TEMepaTypbI HeBO3MOXHO N3MeHHTb. -BpekmeOCyUeHNE 3aHaHHe 3HaueHHe TemnepaTypbI yMeHbShaetcRa 2,5°C, a ckopocTb BO3dUshoro NOTOKa He3HaHTeBHO yBeINuHbAetcra. -BpeXmTeTOJIbKOBEHTNJIATOP 3aadaetc MaKcImMaJIbHoe 3HaYeHHe cKOpocTn Bo3dUHoro NoToKa. PpmeaHnO tHOcnTeJbHo pa6oTbB 3KOHOMNHyOM PEXXIME -Посл Нахатян KНОПК OFF HAcTpoNk OTMeHЯTOr n 3HaOHK" CnCyeaet c XXK-DnCnIe. - EcIn ypoBeHb notpe6bnemmoMooHocn yke Hn3Kn, OH dononHnteBHO He yMeHbwaetcB 3KOHOMHCHOM PEXKIME. HeKoTOpbIe NIOJIe3HbIe FyHKcIM MOrY IICNIOJIb3OBA TbCBaCOBMeCTHO.

KOMΦOPTHbI BO3ДУшьI ПОТOK + 3KOHOMUчнБI PEXM	Дocтуно
ПОВышЕHHA MOШOCТь + KOMΦOPTHbI BO3ДУшьI ПОТOK	He doctуно*
ПОВышЕHHA MOШOCТь + 3KOHOMUчнБI PEXM	He doctуно*

* PnpopntET HMeet ΦyHKU, COOTBcTcByHouaJnocJeHn HaxaToK HonKe. 

Pa6ota TAIIMEPA BKJIIOUeyHn/ BbIKIIOUeyHn

 Функци Таймера удбн Испьзоваь Ддя АВТМАТУСЕСКО ВКПЧЕНЯ ИЛ N Bыклоченя кONDИЗНОЕ счью ИЛуТРOM.Тakke BO3MOXHOCOBMECTHO E nCNoIb3OBAHne Tаймера BKПLOЧЕНЯ и Tаймера БыIKЛIOЧЕНЯ.

IcnoJb3ObaHne TAIIMEPA BKJIIOUeyHnA


Haxmnte

    "OTobpaKaetcHaKK-ducnnee. -Пи Кадом На Катин KONКИ ON HacToPoiKa BpeMeHn yBENuNBAeTcRa 1 qac. MoKHO 3aDAtb BpeMry O T 1 Do 12 YacOB. - INДИКaTOp TAIMEP CBETITcOpaHKeBbIM CBEtOM. 

OTmeHa TAIIMEPA BKJIIOUeyHnA


Haxmnte

 HaKK-dncnnee nchc3aet 3naok"ON HR. - INHdkatop TAIIMEP rachet.

ПРИМЕЧАНЕ

B cIeDyUoUx cIyuaX HAcTpOte TaIMeP NOBtOHO. - Nocne BbIKIOueHnABTOMaTHeCKOBo BbIKIOuHaTeJIa. - Nocne OTKIOUeHnA 3NeKTPoNITAHnA. - Nocne 3aMeHbI 6aTapeB B nyIbTe y.

Pa6ota TAIIMEPA BKJIIOUeyHnA/ BbIKIIOUeyHnA


IcnoJb3ObaHne TAIIMEPA BblKJIIOUeHnA

Haxmte

   "OTo6paKaetcHa JKK-dncnnee. -Пи Кадом Нахатин Khonк (OFF) NaCTpoиka BpeMeHn yBelenuHbaetc Ra 1 qac. MoKHO 3aDab Tb BpeMr ot 1 do 12 qacob. - INДИКАТОР TAIMERP CBETITСОпанЖЕБВIM CBETOM.  3KpaH

OTmeHa TAIIMEPA BbIKJIIOUeyHnA

Haxmnte

 HaKK-dncnnee nCye3aet 3HaOHK" OFF HR. - INДИΚатοР TАМЕР racHT.

CoBmecTHoe nCnoJb3ObaHne TAYMEPA BKJIIOUcEHnI TAYMEPA BbIKJIIOUcEHnI

Hnke npedctabneH npimep HacpoKn nIa Cnyaer COBmecTHoro IcnoIb3ObaHn2 TaMePOB. - Ha JKK-ducnnee oTo6paKaertc"ON n"OFF

[Приимер]


HacpoKa BO Bpempa60b6noka

- 5nok octaHabnBaTcra yepe3 1 vac, a 3atem yepe3 7 yacob 3anyckaetc. 

HacrpoKa, KOrDa 6JOK OCTaHOBneH

-Блк зуckаетсуpee32уca,a3aTeMуpee3уacaOCTaHabnBaetc.

ПРИМЕЧАНЕ

Pexm HOHOB HACTPOIKN

- Ecnn Hactpoe TAYMEP BBKIOHcHn, HactpoKa TempeaTybAbTOMaueckn peyInpyeTc (yBennHbaetc Ha 0,5°C npn OXNAJDEHNu yMeHbTaETc Ha 2,0°C npn HAPEBE), YTo6bl ppeDtbpTb Upe3MepHoe oxnaKeHne (HarpeB) BO BpeMa cHa.

Приимechanical MylbTncTeMbI

Mylbncntema codepkNT OINH HApyKHBn arperat, coeHNHeHHbI C HECKONbKMn BHTpeHHmN arperatamn. 

BbI6op pexima pa60tbl

Hactpoika npnopnteTHoro nomeueHna 3aHa, HO HeakTNBHa, IIN He 3aHa. Ecni pa0taeT HeckonbKO BHyTppeHHx arperaTOB, npOpHTe TMeet arperaT, BKIOUeHHbI NepBbIM. B 3TOM cnyuae BbIbepnTe nIe BKNIOUeHbIX IO3dHee arperaTOB TAKOJI KE peKIM, UTO I dIg NEpBOrO arperaTa. B npotubHom cnyae OHn nepeyuB peKIM OKndaHnC mraUcIM INndkaTopom PABOTbl, KOtopbI He yKa3bIbaeHa HeNCnpaBHOCTb.  Hapykhbny arperat

ПРИМЕЧАНЕ

PnmueyaHNA OTHOCHTeJbHO pexma pa6oTbI dna MyJbTncCTembl

- ODHOBpeMeHHo MOKHO INCnONb3OaBtpeXIMbl OXNJAKDEHNA,OCUJEHNu BEHTNJIULIN. BpeKIMBEABTOaBtOMaTHueCKN BbIbupaeTcO XJIAKDEHNE HnHARPEB B3aBNCMocTnOT TempeaTpbyB nOMEeHNm. IooTOMy peXIM ABTOdoCTyneH, KOrDa BbIbupaeTc TakoJe peXIM pa6oTbI, YTO INIJIpeBBO BRKIOUeHHORo aPperata. 

ПЕДОCTEPEЖЕНЕ

- O6bIyH opeM pa60tI nepBoro BkIIOueHHoro arperata nMeet npnoptet. NcknOueHne coCTaBnT cIeDyUoJcA ciTyauJra. Ecn npBb BknoeHb arperat pa6oTaet B pexnme BEHTNJLrIuN, To npnocneyuouem nCnoIb3oBaHmpeXnma HAFPEBA B IIO6om NomeueHHn npnoptet noyuaet peXnM HAFPEBA. B 3toi cnTuayauon KOHNIOHep, KOTpbJ pa6oTaet B pexnme BEHTNJLrU, nepeoxdt B COCTOHN EKDaHn C MInraUoUM INDikatopom PABOTbl. AKTINBHa HacTpoKa IpnOpntEThoro NOMEueHn. Cm. NaCTpOky npHOpNTeTHOro nOmeUeHNHa cJeDyUOeN CTpaHnUe. 

TINH HOUHOI PEXIM (OCTypeN ToIbKO npn OXJIAXDEHN)

TINXOHOHOUHOPEKIMA Tpe6yetc npBOHaanbHOe nporpaMMPOBaHne BO Bpem MoHTaJa. O6paNTecb 3a NOMOuK CBOemy PO3HNHOMY TOPROU ynn dInepy. B THXOM HOHOM PEXKIME yMeHbIaETcRyOM OT pa6oTaIOero HApYKHOrO arperata B HoHoe Bpemr, 0tobHe becnOKoHTb cOeJe. THXH HOUHOPEKIM BKNIOAeTcK, KOra TeMnepaTpa Naaet Ha 5^ NIN 60Nee OTHOCHTbHO CaMOBbICOKO TEMNEPATypb, 3aФнксрOBAHHO B TOT DeH. Ecn pa3HOCTb Temnepatyp MeHwe 5^ , 3aФyHKmHe BKIOAeTcR. B TINXOM HOHOM PEXKIME He3HaHTeNbHo yMeHbJaTecra 3ΦΦeKTHBHOCTb OxJaxDeHn6 6noka.

Приимechи对于我们МьтисТемы

■Бл_OKировka рек imma OXJIAXДЕHЯ/HARPEBA

Дяблкрвп ржma OXJAKDEHЯ/HAFPEBA Tpe6yeTc npBHOaJIbHoe nporpaMMpoBaHne BO BpeM MoTaJa. Оьразнесь к сбему унIHOMOeHHOMу dInIepy 3a nmoUb.Блкрвka pexmma OXJAKDEHЯ/HAFPEBA nO3BOJIaTeR прнHydntelHo пepeBecTN arperatВ ржIM OXJAKDEHЯ nIN HAFPEBA.3TyФнкИю ydoHNo nCnIb3OBaTB,ecNl Тpe6yeTc пepeBecTN BCE NOdkluOeHHbIe K MyIbTuNCtEme BHyTpEHHne arperaTb B OdnH peKIM pa6Otbl.

ПРИМЕЧАНЕ

-Блкимрову рек imma OXЛАЖДEHЯ/HAPREBA HeBO3MOxH NOCNoJIb3OBAt b COBMeCTHO c HacTpoI KoI npOpIeTHOro nOmeIeHn.

Hac troika npnopntetHO TomeeHnA

IaHactpoKn npnoptetHO TneMeueHn Tpe6yETc npBOHaaybHoe nporpamMPOBaHne BO Bpem MoTaxka. O6paTntecb K CBOeMy yNOJIHOMOeHHOMy DnIepy 3a NOMOuIbIO. Ha3naeHHoe npOpHTHe OmeueHne IMeET npOpHTB CTeDyUuxxCtTuax.

Pnopntet pexima pa60tbl

XotppeKIMpa60bI dI npOpHTHOIO nOmeHn IMeET npEnMyIecTBO, noJIb3OBaTeB MOKeT BblpaT bdpToI peKIM pa60bI n3 dpYnx nOmeHn.

[πριπερ]

B daHOM npimepe B kaeCTBe npOpnteTHoro Bb6paHO nOMEueHne A. OXIAKDEHNE BBbipaetcB nOMEueHN A, KOrda B nOMEueHNx B, C nDCnObl3yIOrC cNe dyuOuine pekMbl.

Рек imm paobotb вnomeшенихВ,СиD	Соctоанныеnomeшениь,СиD,кога arperatвnomeшениA paobotaetВ ржиме OXЛAJКДЕНИ
OXЛAJКДЕНIE,илп OCUЛSEHINE,илп BEHTINJIЯця	СохранаятсяTekуши ржим paobotb
HARPEB	Арета перхODNTВ ржим ожUIDань. Pa60ta Bo3OBHOBJЯETc, кога OCTaHaBЛINBaETc arperatВnomeшениA.
ABTO	Рабota arperataВ ржиме OXЛAJKДЕНIЯ подожаETc.Если arperat pa60taetВ ржиме HARPEBA, on перхODNTВ сoctоанie ожUIDань. Pa60ta Bo3OBHOBJЯETc, кога OCTaHaBЛINBaETc arperatВnomeшениA.

PnpOpntB O BpeMa nCnoJb3ObaHnpeKIma IOBblEHHOHO MOnHOCTN

[Пиимер]

B daHHOM npimpe B kaeeCTBe npnopntHoro BbIpaHO nomeueHne A. Pa6oTaIOT Bce BHytpenHnne arperatb B nOmeuehenx A, B, C n D. Ecn arperat B nOmeuehenn A nepeboDntcB pexmIM IOBblEHHO MOUHOCTN, MaKcMaJIbHaN npOn3BOuNTeNbHOCTb o6cneHBAETcB nOmeueHnA. B 3TOM clyae 3ΦΦeKTHBNOCTb OxnaJdeHn (HarpeBa) arperatob B nOmeuehenx B, C n D moKeT He3NaHTeNbHO yMeHbUHTCra.

Yxod N ounstka


ПЕДОCTEPEХЕнe

- PapeoOnctKoY6eHntecbTOM,HTOppeKpaueHa pa60Ta N BbIKnOHeN ABtOMaHueckn BBkNoHateB. - He npikacaiTecb K aIIOHMHHeBIM pe6pam HapyKHOarperata. PnIKOCHOBeHne MoKeT npNBecTN K TpaBME.

KpatkoepykoBOdCTBO

OuNTka KOMNOHEHTOB

PepednnaHeIb

- Ptoptpnte ee MAnKoB BnaJxHoi TkaHbI. - MoXHO HcNoJIb3OBAt bToJIbKO HeITpaJIbHoe MOIOe e CpeICTBO.

B cnyuae 3aarp3HeHH


Bo3dyuHbI ΦnIbTp

- YdaIte nbInb nbInecocom nnn npomOnTe qnIbTp. OdH pa3 B 2 HeJeI CTp.20

BHyTpeneHHn arperaT, HapyXHbI aPepaT n npblr Dv

-Потрипешх мягков ТkaHBIO. B clyuae 3aqrpa3HeHnra     

AnatHTHO-TNTaHOBBIΦnIbTpДЯ yCTpaHEnHa3anaxOB (6e3 Kapkaca)

- YdaJInte nbIbI nbJIleCOCOM NJI 3aMeHInTe qJIbTp. [OuicTka] Odn pa3 B 6 MecaeB CTp.21 [3aMeHa] OdHn pa3B3 roda Ctp.21

ПРИМЕЧАНЕ

He nCnoIb3yIte cneDyOuIe MaTePnAbI dIra OUHCTK: - Bóda ppr TemnepaType 60nee 40^ JIeTyue KInKocTn, TaKne KaK 6eH30J, 6eH3Hn pactBOpntJIb CoCTaBbI dIy noINpOBKn Гуьье Матерпалы, Такій Ксребуця щетка 

YxodnOuNCtKa

Bo3dunhbuHnBtp

1. OTKpoIte nepeHIOU naHeJIb.

Bo3bMntecb 3a kpa nepedne naheu nOTkpoTe ee. 

2.ИЗВЛЕКNTe BO3ДушныеФИЛБТРБI.

Cnerka Haxmnte BBepx Ha BbICTyn BcHTpe KaKdOro QnIbTpna IOTAHNTe ERO BH3. 

3. ПомоTe BOЗдУшьie ФИльТрbl BODОиПО OчИСТпЕnx ПылесOCOM.

Bo3dyHbIe pInbTpbl peKOMeHnyetcOuHuaTb OINpa3B2HeJen. 

Ecnn nbInb Tpydno ydaIINTB

- PpOMTe Bo3DyHbIe HnBtpbI HeITpaJIbHbIM MOUIM CpeCDTBOM, pACTBOpeHHbIM B TEINIO BODE. 3aTEM npocyuTe IN B TeHN. 

4. yctaHOBNTe qnIbTpbl Ha MeCTO.

5. MeДленно 3akpoIte nepeHIOI naHeJIb.

HaxMMTe Ha nAHenb C o6eux CTOpOH nNo ceHTpy.  - Y6eHNTecb B TOM, YTO NpeDnHaNaHeNb HaJeXHO 3aKpEnIeHa.

YxOДи OuNCTka

AnatHTHO-THTaHOBBIΦnIbTpДЯ yCTpaHeHЯ 3anaxOB

1. OtkpoTe nepeHIOU NaHeIb Nn3BNeKNTe BO3dYuHbIeФnIbTpbl. Ctp.20 2. CHIMITE anatHToTHTaHOBbie qnIbTpbl dlya yctpaHHe 3anaXOB. - INBJIeKInTeΦINbTpbI N3-IOI BbICTyNoB.  3. Ouchntte nIIN 3aMeHnte anaTHTHO-TITaHOBbie cnIbTpbl dIyycTpaHeHn 3anaxOB. [OuInCTka] 3-1 YdaJIte nbIb nbIeCOCOM n NomeCTHe QnIbTpBI B XOJOnHyIO nn Tepnyo BODy np6n3nteJbHO Ha 10-15 MInyT B Cnyae Oeyb cnIbHOrO 3aRpy3HeHn.  3-2 Nocne npombIKn CtpxHnTe octabuOcyBDOy IN npocyuHTe cnIbTpbl B TeHN. - He OTeKImaIte pIbTp, UTo6bI ydaIInTb BDOy. [3ameha] N3BNeKeIteΦnIbTp N3-NOB BbICTyIOB IN NOIROTOBbTe HOBbI.  - Yttnn3nyte cTapbI ΦnIbTp KaK HeropHoune OTXOdbI. 4. BcTaBbTe anaTHToTHTaHOBBie ΦnIbTpblДЯ yCTpaHEny 3aNaXOB Ha MeCTO. - Pn yctahOBKe qnlbtpa y6eDntecb TOM,TO OH DOJIKNHbIM Opba30m 3aФNKcnpoBaH BbICTyamN. 5. yctaHOBNTe cHnIbTpbl Ha MecTO. Ctp.20 6. Меделенho 3akpoiteпередно панeль. -Стp.20

ПРИМЕЧАНС

Pa60Ta c 3aqr3HeHHbIMn fHbTpaMn: -He yctpaHReTc HenpnaTHbI 3anax, -HEOCHUaetcB03dyx, - nnoxoh HarpB nn oxnackdHe, -BO3MOKHaI npuHnHa HnPnTHO 3aNaXa. - Ytunn3npyTe cTapbIe qHJbTpbl KaK Heropoune oToxObl. YTo6b3aKa3aTb anatHTHO-TNTaHOBBI pINbTp dnyycTaPHeHn 3anaxOB,obpaauTeB K dInepy,y KOtOpO 6bl npno6peTeH KOHNIOHep.

Позиця	Аразитно-Титановький синьт дд устраенья захов, 1 КOMплескT
№ detаи KaF970A46

YxOДи OuNCTka

■Перед Длителовим петюдом HeICNoIb3OBaHnA 1. Кондциноер должень пpopаботаь Heckолько уасов в рекиme TOЛьКО BEHTИЯТOP, чTo6ы пocушпь BHyтpeHHee пoctrpaнсТВ. - HaxMMTE FAN ONLY 2. После okohuaня pa6otbI BbIKIOUHTe aBTOMaTNoeckn BbIKIOUaTeJIb KOMHaTHOrO KOHdNcNoHepa. 3.ИЗВЛЕКИТе 6aTapen n3 nyЛьт aДY. ■ PeKOMeHnyetcI npOBoIbI nepNoInuIeCKoe TexHnueCKoe 06CnyJxBaHne - Pnp onpeIeHbIx yCNOBnX 3KcIpyatauIN NocNE HeCKoNkx Ce3OHOB IcNoIb3OBaHnB HByTpN KOHNIOHepa MOryT CKanIIBaTbCz 3arp3HeHn, KOTOpbIe yxUdAHT paOChne XapAKTePncTKn. POMM0 perynpHoi OOnCTKn NOIb3OBaTeHem peKOMeHdyETcR, YTO6bl CneuaJIncT npOBoUN nepnoDnueeckoe TexHueeckoe ObcnyKBAHne. - No no body npoebeHnayTexnueckoro o6cnykBaHnay cneuaJIncTOM, o6paNTecb K dIInepy, y KOtporo 6bl npno6peTeH KOHNIOHeP.

Baxhna nHΦopMaun 06 nCnoJb3yEmom xJaDareHTe

3To n3dJIne cOePKNT BbIbBAIOUne npHnKOBbI 3ΦΦeKT ΦTOpCoepKaUne ra3bl. He BbInyckaTe ra3bl B aTMocΦepy.

ATXP20/25/35K2V1B ATXP20/25/35K3V1B
Тиюхладаrentа:	R32
Знаненье ППП1):	675

ATX20/25/35K2V1B
Тиюхладаrentа:	R410A
Знayaшипe =ПП(1):	2087,5

(1) = not num 和 no ab bHORO noTneHn B COOTBETCTBnC 6oIeEBPoneckIM IIN MeCTHbIM 3aKHOdaTeJIbCTBOM MOXET 6bITb Heo6xOIma nepnoDnueckar npOBepka Ha HAIuue yTeuek XnaDaareHTa. 3a 60nee noopnoi HOpmauei opaauTec b CBOemy MeCTHOy dnepey.  ПРМЕЧАНЕ OзнанецпсO2eq B Ebpone Bbipocbi napHKOBbIX ra3OB ot nonHOn 3aPABKN XJaAareHTA B CnCTMe (BbipapaHOTcB TOHHxCO2-3KBNAeHTA) nONb3yIOCTpyonpeDeneHn HTEpBAIOB TexHueckoro o6ClyKuBaHn. PykoBOdCTByTecb PnpHEHMbIM 3akOHoDAteNBCTBOM. Φopmya dny paeeTa Bb6pocob napHkoBbix ra3OB: 3naehne IITI nIy xnaadareHa × 06uee konHecTBO 3anpaBneHoro xnaadareHa [K] / 1000

OTBeTbI Ha qacto 3aDaBaemble BOpocbl

BHyTpeneHHn arperaT

3acJIOHka He NaUHaet KaaTbcra HEmeDJIeHHO.

KoHnIIOHepepyuPyetynoKeHne3acNoHKn. 3aCNOHaHaHTepeMeaTbCBAckOpOMBpEmHn.

KoHdIuHHeP npeKpaaet fOpMnpoBaTb BO3DyHbI NOTOK BO Bpem pa60Tbl.

Iocne IocnkeHn 3aHaHHo Tempeatypbckopocb BOzduHoro nToKa yMeHbuaeTc npabota npekpaauaetc, TTo6bl npedOTbpaNTb fOpMnPOBaHne nToKa xONoHoro BO3dyxa (BO Bpem HaPeBa), INN YTO6bl He DOnyCTnB IOBbIeHn BlaxKHOCTN (BO Bpem OxJaXdEHH).Pa60ta BO3o6HoBnAETCBArmatuYeCKN, KOrDa TEMpepatypa B NOMEueHN yBeINuHBaETc INN yMeHbuaeTc.

HARPEB Bhe3aHNo npeKpauaeTcra, n cIbIweH 3Byk TekyuieB OdbI.

Pa3mOpaxnBaetcHapxHbIarperat.HAPPEB HauHnaeTcNocYeUdaneHInHeC HApxHoro arperata. 1TOO MOKET NOTpe6oBaTcROT4do12MnHyT.

Болшая зашикka поед наразов!.

Korda KhoNka AUTO nI KAKaJI-N60 KhoNka HENOCpeIcTeBHeHOrO ynpaBNeHnHaXnMaeTcB BCKope nocIne npekpaueHH na6oTbI. Korda noBTOpHO Bb6paH peKIM. 3To npEycmTOpeHO dIa3uHTbI KOHNsIOHepa. CneDyET NOOJdTaB np6n3ntEnbHO 3 MNHyTbI.

Hapyxhbln arperat

I3 hapyxhoro arperata BbIeJIeTcB Oda IIN BOJHOH nap.

HARPEBE

- Bo Bpempa3Mop03Kn HHei Ha HapyKHom arperate npeBpaIaetcB B Body nnB nap.

PnOxJAXJEHm nnOCUWEHm

Bnara n3 Bo3dyxa KOHDeHCnpyETcHa XoNoDHn NOBepxHOCTn Tpy60npOBOda HApyKHorarperaTa n CTeKaET BHN3. 

CnbIshbI pa3HnHhble 3ByKn.

3ByK TeKyueB BoDbI

3TOT 3ByK φoPmPyetc npn npoteKaHn XnaIaIareHTa B KOHNIOHepe. 3To 3Byk nepekaHbAeMOB B KOHNuHOHepe BObI. OH MOxET 6bITb CnblWeH, KOrda BOda BbIKaHbAEtca n3 KOHNuOHepa BO Bpem OXJAXDEHnI nn OCUYHEHnI.

3Byk npoDyBaemoro Bo3dyxa

3TOT 3Byk foopMpyetc npn nepeKIOHeHn nToKa XlaDaReHTa B KOHNIOHepe.

Tnkaooun 3ByK

3TOT 3Byk fOpMpyETcR, KOrda uKaΦ n pama KOHnIIOHePA He3HaHTeJIbHO yBeJIuNBAHOTc NmYMeHbUaOTcN3-3a N3MeHeHn TEMpePaTybl.

Cnctraun 3Byk

- 3TOT 3Byk Формуетс, КогахладarentпpoTekaet BO Врем разморakнваня.

■UeNKn BO BpeMa pa6oTbI nn npocToA

- 3TOT 3Byk Формуетс BO Врм рабты perуларуошик КлanaHOB Xлада rentHa Ип 3ЛЕКТРИСЕСК XKOMПОHEHTOB.

Xlonanaoosn3ByK

3TOT 3ByK CbIeH N3 KOHdNcHHepe, KOrda BbITaXHO BEHTNJrTOP BKNIOaETC np3aKpbITbIX DBepxB NOMeueHN. OTKpoTe OKHO INBbIKIOHTe BbITaXHO BEHTNJrTOP. 

Bo3MOxHbIe HencnpaBHOCTN IN CnOcO6bI INx yCTpaHeHnY

IpeepzapopcomnTpe6oBaHem pemOnTa npOBeBpTe cJeDyUoUee. Ecn npo6nemy yctpaHntb He ydaNoCb, o6paTneCb K CBOeMy dInepy. 

PpO6Jema OTCyTCTByeT

3To He IaIeTc npo6nemoi. 

KoHTpoJIb

PpOBepeTe eue pa3 nepeTpe6oBaHnepeMOHTa. KoHdIuNoHepepaBotaet

Ситуаць Onисанne	провера
Инданкатор PABOTbl He CBetNTc.	? · Величени на ведиматICAL的基础上，在本质上可以得到更多的信息。· He оdkоченье по лесгочес硐?·Устовские по лесгочес硐?
Инданкатор PABOTbl мигает.	? · ВеличITE пistaиме с пошюю ведиматICAL的基础上，在本质上可以得到更多的信息。·Кондциноер с лес硐?·Есни Инданкатор PABOTbl no-празжему мигает, рровера по леске и образитесь к сбөмүдүлөрү.

KoHdIuNoHep BHe3aHNO npekpaTn pa6OTo

Ситуаць Onисанne	проверka
Инданайор PAБOTы CBETITС.	✓ · Дarya зашиты состемы КONDиционер мочет пекраить павOTу в сLYчae ВHEЗANHORO ЗачinateьНО ГИЗМЕнECHИ НAPRIЖЕНИЯ. РавOTа BOЗбHOBПЯЕТСАВТOMATUЧЕСКИ приблnteльно чеэз 3 МИЧТБI.
Инданайор PAБOTы мигаэр.	? · Свобodны лим OTBERСТЯДУ BNYSCA И ВИNYSCA BOZdYxa BNYTPENHERO И hapжного arperaTOB? ПекратITE павOTу и посLE BBKЛЮЧЕНИЯ АВТOMATUCHESKO BBKЛIOHATAЯ устразнITE пөрятCTВИ. Пөрэндүмп ТЕ КONDиционер с руньда Д.Если Инданайор PAБOTы no-пекhamу мигаэр, поверсы КOD ошибкИ И обатINTEСКСВЕМу дILnevу. -Сtrp.27

KoHnIeNoHe He npeKpaaet pa6Oty

Ситуаця Onисанne	п探测ка
Кондиционер подоглжaelтаботаъ доже посle остановки оретаци.	■Немеденно посle остановки кONDиционер ·Вevtнлаяр上来 hapухнoro arperata подоглжael вразарався рриблизейьно 1 минуту, д�� зашитсы системы. ■Kordа кONDиционер не павotas! ·При Велиcodкй TemлегаType сарухи вevtнлаяр上来 hapухнoro arperera на мочет начать Вразарався д�� зашитсы системы.

Pomeunene He oxnaqdaetc/He harpeBaetc

Ситуаць 再исанne	провера
Воздун He bixodnit n3 arperata.	■ Пи HAFPEBE · КONDITOОЕн HarpeBaETc. ПОДЖДITE прибniЗITeHNo ot 1 до 4 MInHyT. · В Бremя разморжИвannahя roрчий Bo3dUn He bixodmit n3 BNYtpEHnero arperata.
Воздун He bixodmit n3 arperata /Воздун bixodmit n3 arperata.	■Правильно Лим задана скорocstь Bo3dUshOro Notoka? ·Заданы Лим ИзКая скорocstь Bo3dUshOro Notoka, Тakая кас "ТиХи рекIM BNYtpEHneroarperata" ил "Скорocstь Bo3dUshOro Notoka 1"?Уberочье настpoйу скорocstINBo3dUshOro Notoka. ■Правильно Лим задана Temnéратура? ■Правильно Лим отergyларовно наразавлие ВosisdUshOro Notoka?
Воздун bixodmit n3 arperata.	■Расноожени Лим кабя-лбоб Meбель НеторсдтveHNo по ВиутEHnIM arperataTom Лим ряdom с Nam? ·Равотаert Лим кONDITOОЕн в ЗКOHOMUCHHOM PEXKIME? Ctrp.14 ·He заграэгллсь Лим ВosisdUnе Фпьтby? ·Сбобдны Лим OTberctяддЯ Виуcka и Виуcka ВosisdUn BNYtpEHnero и hapyxHOrO arperatab? ·OTkpblto Лим okho ил дер? ·Врашаetся Лим bixITaЖно BEHTmIIaTOp?

Bo3MOxHbIe HencnpaBHOCTn n CnOcO6bI INx yCTpaHeHn

TymaH BbIXOДNT n3 arperata

Ситуаць Oписане	п探测ка
Из Виутpenhero arperata Выдениетс Туман.	• Это пюпсхови, кого воздух в поемецни Олajждаetсяdoes coctoryн Тума на NOTOKOM холодану Воздух в В ремя Олajждаенiy ил дугий onepaцьn.

NytbT dntctaHcnoHHoro ynpabNeHn

Ситуаця Onисанne	п探测ка
БлOk He понимаert сигнавы и3 пьы ДУ ини IMeet огранчehнь pa6очий dnana3он.	✔ ； Батарей морей разрадпься. ЗаменITE обe сухие батарей AAA.LR03 (шелочьe) на hoовьie. Падробная ИNформачи р��веди в раздени "Падrotobka neped зкрпунаотацей".✔ ✔ ； ОмEH сигналам может щьт Бьг СЕВОЗМожЕн, ecIn Bnomeшени установень; ПLOMHecseHTHьile пamblc с ЗЕКТРОНьIM ЗAZИRGАNHEM (наррIMер, ИНBERTOPьe). В takOM сCityаe пokoонсультурийтесь с дINлером. ✔ ； ПуЛВТ ДУ можET He pa6oTaTB DoJXHьIM образим, ecIn Ha пereDAtчIK ПОДАДOT праььie солнechьie пуч. ✔
ЖК-диспел түckьий, He pa6otаert пии n3обрахени HeucTochNoBoe.	✔ ； Батарей морей разрадпься. ЗаменITE обe сухие батарей AAA.LR03 (шелочьe) на hoовьie. Падрobная ИNформачи р��веди в раздени "Падrotobka neped зкрпунаотацей".✔ ✔ ； ЕсIn пьы ДУ ВКючaET Другпe АLEКТРОveckи устюctва, убepиTe inex пии обраитсь К дINлеру.
Дугrie злесгчесné устюства начailи pa6oTaTB.	✔ ； ЕсIn пьы ДУ ВКючaET Другпe АLEKТРОveckи устюctва, убepиTe inex пии обраитсь К дINлеру.

Bo3dyx nmeet HnprnTbI 3anax

Ситуаця Onисанne	п探测ка
Кондциноер Incptyckaet Ненийский 3anax.	·Запхи ззnomеценья полочаетсь в боже и сизуckaetсь возушьимnotokom. Рекомендуется оочисть Bvyтreneи arperat. Оразитесь к диеру.

VHoe

Ситуаць Oписане	провера
Равotingлй КONDиционер Визаимно п扼exODIT В необчный ржим.	?·КONDиционер может поразавильно Фуннкциониювать ИЗ-за грозово ratразяда ини radiooboln. В сныае сбая BBKЛЮЧITE пИТАнUE сnomоцью вATOмATиCHECKOTO BBKЛЮЧАтЕЯ и п扼ezдуancyтite КONDиционер с пьытДУ.

PpIMeuaHnOTHOCHTeIbHO yCNOBm 3KcPiNyTaaun

- Ecnn 3Kcnnyataa n npoonkaetc B ycnobnx, OTnHbIX OT yka3aHHbx B tabnue: -3aunTHoe yctpoiCTBO MOKet cpa6oTaB N BbIKIOHHTb KOHNIOHOEP. -BpeKIMe OXNAXDEHnI INOCYWEHnKoHNecatMOKeT 06pa3OBaTbCn H BHyTpEHem arperate n CTeKaTb C Hero.

Рек imm Yслобья заим
ОХЛАЖДЕНЕ/ OСУШЕНЕ	Temпература саручи: ot -10 до 46°C Temпература в помени: ot 18 до 32°C Влajхость в помени: м akс. 80%
HаГЕВ	Temпература саручи: ot -15 до 24°C Temпература в помени: ot 10 до 30°C

Bo3MOxHbIe HencnpaBHOCTn N CnOcO6bI INx yCTpaHeHnY

HemeIeHHo o6paTntecb B peMOHTHyIO MaCTepckyio 

ПЕДУПЕХДECHNE

Pn noBHeHn np3HakOB hapuHna pa60bI (Taknx kak 3anax rapn), npeKpaHTe pa60Ty n BbIKHOHTe ABTOATUeCKN BbIKIOUaTeIb. -Дальншая зкрлуataи рп даньх OTKLOHEHЯХ OTO HopMbI MoKET npBecTu K OTKa3y,napaKeHIO 3NeKtpueckIM TOKOM IIN NOkay. - 06paTntecb B Maarain, B KOtOpom 6bln npno6peTeKoHdNIOHeP. He nbitaTecb camoTcB cAmOToTeBHO MOnΦnUnpoBaTb Hn peMOHTnpoBaTb KOHnCnOhep. - HenpaBnIbHO BbIOnHeHHBe paOToI MoYr IpnBecTu K npaXeHIO 3neKtpnHeckm TOKOM NnNoxapy. - 06paTntecb B Maar3H, B KOtOpom 6bI npno6peTeH KOHduuHOhep. При обаружени OДНО ИЗ СLEДУЮШИ Признakов НемдлЕнно образптесь в ремонтую Мостерску. Ka6eJIb nITaHn HeHOpMaIbHo rOpAyn nn NobpeXdeH. BoBpempa6oTbIcNbIeHHeHopMaIbHbI 3ByK. - PpeOxpaHnteNbHbI pa3MbIkaTeNb, nJaBkn npEdoXpaHnteNb HnnpepbIbATEb yTeyKn Ha 3emJIO qacto OTKnHOaETyCTpOCTBO. BbIKIOUOATEIb IIN KONKa YacTo He cpa6aTbIBaET dONKHBIM 06pa3OM. - PnncyTCTByeT 3anax rapn. - YTeUka BODIи3 BHyTpEHHero arperata. BbIKIOHTe aBTOMaTneCKn BbIKIOUaTeNb n 06paTntecb BMactepckyo. 

Pocne OTKIOeHn 3NeKtpOnTuHa

Pa60a Bo306HOBnAETcABTOMaTHueckn npi6n3nteJbHO uepe 3 MNHyTb. CneJeT npocTo ndoKdaTb.

PpO3oBoPa3pa

- EcIN MoHnM MoKet yIapntb B 6IIN3JIeKaUyIO 3OHy, IpeKpaNTe pa6OTy IN BKJIIOHTe ABTOMaTHueCKN BBIKHOaTeNB dIra 3aIcHTb CInCTembl.

YTNIN3aun

 I3dJIe I nocTabnemBie c npbTom Dy 6aTapei NomeHeHbI 3TIM o6oHaueHneM. 3TO 3HaHT, YTO 3NeKTPnueckne I 3JeKtpoHHbI e 3dEINRA, a TaKKe 6aTapei He CneDyET CMEuHBaTb C HecOpTnpOBaHHbIM 6bITOBbIM MycOpOM. Ha 6aTapeix PND 3TmO b6o3HaueHneM MoKTe 6bITb HaneYataH XUMueckn CnMB0J. 3TO T XUMueckn CnMB0J O3Haayet, YTO B 6aTapee CoepXHTc T8KeHbI MeTaII B KOHcHTpaCIn, PpeBbUaIOSeI ONpeDeENHoe 3HaueHne. Bo3MoXhBle XIMnueckne CnMB0JIb: Pb:CBNHHeu (>0,004%) He nItaeTcB dEmOHnPoBaTb CNTeMy CaOCToRTeNbHO: dEmOHTaX N3dEINy, ydaJIeHne XnaIaIAreHTa, MaCna I npYnx YacteN DOnJXhbl npOBODTbcra KbaJIuΦUcIPoBaHHbIM yCTaHOBUnKOM B COOTBeTCTBUN C MeCTHBIM N ObIeROcyApCTBeHHbIM 3aKOHOdaTeJIbCTBOM. ArperaTbI NcnoJb3OBAHhIe 6aTapeH Heo6xOIMO cdaBaTb Ha CneuaJIbHyIO nepepa6aTbIBaIOU cyAIO DnA yTNIN3aUN, nepepa6OTK IN BTOpNUHOrO nCNoJb3OBAHn. ObecneBnBa HndnEkaUy yTnIaU, Bbl CnoocbTyBte npTeOTbpaueHIO HAcTyIeHnBO3MOxHbIX HeratNBbIX nocJeCTBn Dn OkpyXaIoUe cpeBn 3DopOBbJ IIOe. 3a 60one nopobHoi Hnfoopmauei obaauiTceb K yctaHOBuKU NIN B MeCThBie KOMIeHTHbIE OprAhbl. DeMOHTax 61oka UYdaneHHe XnaadareHTa, Macna U npyHX uactei Heo6xOIMO pOBoDnTB B COOTBeTCTBUN C MeCTHBIMN n 6oicocydapCTBeHHbIMN HopMaTHBbIMN Tpe6oBaHnMNI.

Bo3MOxHbIe HeuCnpaBHOCTN i CnOco6bI INx yCTpaHeHn

 DnaHocTnKa HeNCnpaBHOCTe C nOMOuIyIbTa DY - NylbT y MoKet nOnyauTaB COOTBetCTByOuI KOD OUn6Kn I3 BHyTpEnHero aRperaTa. 1.Еспн Кногку CANCEL ydeprЖиВаТь НжаToI npn6n3nteJbHo 5 cekyHd,Ha nCpJIee B pa3dJe TeMnepaTypbl Mnraet 3NaueHne " 2. HaxmTe CANCE NOBTOpHo, Noka He 6ydet cΦopMnpoBaH HeNpepbIBhI 3ByKOBoCnHaJ. - OTo6paKaTeC8 OINH IN3 NOKa3aHHbIX HIXe KOIOB IN φOpMnpyTeC8 DInHHbI 3ByKOBoi CnHaJ.

	КОД	ЗHAUCEНЕ
СИСТЕМА	00	HOPMA
	UA	HEПРавильhoe COчETAHNE BНУТРЕнHETO И ВНЕшHETO AГРЕТА
	UO	HEXBATKA XЛадаГ entA
	U2	Падене HANРЯЖЕНИ Или ПЕРЕнAPРЯЖЕНИ B OCHOBHоцели
	U4	ОШБКА ПЕPEDЧИ (МЕДу BНУТРЕнHIM И HAPУЖьIM AГРЕТAMN)
KOMHATHBI BLOK	A1	HENSРABHOCTh ПECHATHOM ПЛATы BНУТРЕнHETO AГРERATA
	A5	УПВАЛЕNHINE BbICOKIM ДABJIENHEМ Или YCTPOICTBO 3aIJNTbI OT 3AMEP3AHNIA
	A6	HENSРABHOCTh DBIVATELY BEHTINJATOPA
	C4	HENSРABHOCTh DATЧИKA TEMПЕРATYPbI TEPПООБMEHNIKA
	C9	HENSРABHOCTh DATЧИKA TEMПЕPATYPbI BCACsIBAEMOTO BO3dUXA
HAPUЖBI BLOK	EA	ОШБКА ПЕPEКПЮЧЕНЯ OXJIAXДЕНUE-HAFPEB
	E1	HENSРABHOCTh ПECHATHOM ПЛATыI
	E5	OL 3AnuшEN
	E6	3ANyCK HEINSРABHORO KOMPPECCOPA
	E7	HEINSРABHOCTh DBIVATELI NOCTOЯHHOTOKA BEHTINJATOPA
	E8	ПЕPERΥ3KA ПО TOKУ HA BXODe
	F3	YIPRABJIENHE BbICOKOTEMПЕPATYPHO BBINYCKHO TPyБОI
	F6	YIPRABJIENHE BbICOKIM DATЧИКЕ (ПРИ OXJIAXДЕHи)
	H0	HEINSРABHOCTh DATЧИKA
	H6	РавOTA ПЕКРÀSUЕHA ИЗ-3A HEINSРABHOCTHI DATЧИKA ONPEДЕЛЕHЯ ПОJOЖЕHЯ
	H8	HEINSРABHOCTh DATЧИKA NOCTOЯHHOTOKA
	H9	HEINSРABHOCTh DATЧИKA TEMПЕPATYPbI BCACsIBAEMOTO BO3dUXA
	J3	HEINSРABHOCTh DATЧИKA TEMПЕPATYPbI BBINYCKHO TPyБbl
	J6	HEINSРABHOCTh DATЧИKA TEMПЕPATYPbI TEPПООБMEHNIKA
	L3	HAFPEB 3ЛЕКТРИССКИХ KOMПОHEHTOB
	L4	BbICOKAЯ TEMПЕPATуPA RAДИATOPA KOHTURA INHBPTOPA
	L5	ПЕPERΥ3KA ПО TOKУ HA BbIXODE
	P4	HEINSРABHOCTh DATЧИKA TEMПЕPATYPbI RAДИATOPA KOHTURA INHBPTOPA

ПРМЕЧАНЕ

KopoTkn 3BykoBoCnHAn yka3bIbAeT Ha HecooTBeTCTByIOUne KoDb. - YTO6bI OTMeHHTB OTO6paXeHHe KOa, pIN6m3nteJbHO 5 cekyHd ydepKmbaTe HaxaToi KhONky CANCE).OTo6paXeHHe KOa TaKKe OTMeHReTcA, ECNIIO6aIKONKa He HAXkMaetcB TeueHHe 1 MNHyTbI.

Bo3MOxHbIe HencnpaBHOCTn N CnOcO6bI INx yCTpaHeHnY

CBETOIOIbI HA IEPATHOINATE HAPXHORO AFRPATA cepn 2AMXM

3ЕЛЕнын

МИКРOKOMПьЮТЕР ИСПАВЕН

CBETОДЮД A HECHПА

#

#

●

3ЕЛЕны	HOPMAЛьНО MИГАЕ
*	ВКЛ.
¶	МИГАПЕ
●	Быкп.

ПРИМЕЧАНЕ

- BbKJIOUHTe H 3aTeM CHOBa BKJIIOHTe NITAHHe. ECIN CBeTOnIOd NO-pnxHemy CBETnTcN, neHaTHa INaTa HApyXHorO arperata HeNCpBaHa. -Помеунные Немпарвовс <|im_start|>assistant - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - * He npimeha Te b heKoToBix cnyaX. Boone noDpo6HyIO HΦopMaio CM. B pykoBDCTBE NO o6cIyKnBaHIO.

Gelismis konfor ve enerji tasarrufutasarrufu


KONFORLU HAVA ÜFLEME

Hava, SOGUTMA modunda yukariogrue ve ISITMA modunda asağiogrue üflenir. Bu islev soğuk veya sicak havaninogrudan insanlaraogrue üfl enmesini onler. Sayfa 13 

ECONO

Bu islev, maksimum güç tuketimini sinirlandirak veriml calismayi garantieteder. Klima ile diger elektrikli cihazlarin ortak bir elektrik sebekesi uzerindenayni zamanda kullanildigi durumlar icin kullanislidir. Sayfa 14 

Içindekiler

Çalıstirmadan Üçın Okuyun

Güvenlik Önlemleri 3 Parçalarin Adlari 5 Calistirma Oncesi Hazirlik. 8

Temel Çalıstirma

OTOMATIK·SOGUTMA·NEM ALMA·ISITMA·YALNIZ FAN Calistirma Modu...9 Hava Üfleme Hizinin Ayarlanmasi.... 11 Hava Üfleme Yönünün Ayarlanması... 12

Kullanılcı ilelevler

KONFORLU HAVA UFLEME Modu ...13 GUCLU Modu 13 ECONOModu 14

ZAMANLAYICI Modu

ON ACMA/KAPAMA OFF ZAMANLAYICI Modu 15

Multi Baglanti

Multi Sistem Hakkinda Not 17

Bakim

Bakim ve Temizlik 19

Intiyaçduyulduğunda

Sikca Sorulan Sorular 23 Sorun Giderme 24 Kilavuzun asl Ingilizce metindir. Diger diller asil kilavuzun cevirileridir.

Güvenlik Önlemleri

 Uniteyi calistirmadan once bu kilavuzda yazan onlemleri okuyun.  ATXP modellerinde R32 soğutucu akıkan kullanilmışı. - Bu kīlavuzu operatörün kolayca erişebileceşi bir yerde muḥafaza edin. - Uniteyi calistirmadan once bu kilavuzda yazan onlemleri okuyun. - Bu cihaz magazalarda, hafif endustriyel tesilerde ve ciftlikderde uzmanlar veya egitimli kullanicilar tarafindan veya ticari alanarda ve konutlarda normal kullanicilar tarafindan kullanilmak uzere tasaranmistir. - Ses basinci seviyesi 70 dB(A) nin altindadir. - Burada tanimlanmis olan onlemler UYARI ve IKAZ ibareleriye belirtilmistir. Her iki ibare, emniyetle ilgili olarak onemli bilgiler icermektedir. Tum tedbirlerin eksisiz olarak alindigiindan emin olun. 

UYARI

Bu talimatlarin duzgün bir sekilde yerine getirilmemesi, kisesel yaralanmalara veya olume neden olabilir. 

IKAZ

Bu talimatlarin duzgün bir sekilde yerine getirilmemesi, bulunulan sartlarin ciddiyetine baglı olarak, maddi hasar veya kisel yaralanma ile sonuçlanabilir.  Kesinlikle denemeyin.  Talimatlari takip ettiiginizden emin olun.  Bir topraklama baglantisi kurduğunuzdan emin olun. - Gerekti gian basyurabilmeniz icin okuduktan sonra bu kilavuzu uygun bir yerde saklayin. Cihaz yeni bir kullaniciya devredilirse kilavuzu da vermeyi ihmal etmeyin. 

UYARI

 Cihaz surekli olarak ates kaynaklarin (or. aik alev, calisan gazl cihazlar vya calisan elektrkli isitici) calistigiri bir odada muhafaza edilmemelir. - Yangin, patlama ve yaralanmalari onlemek icin, unite yakininda zararl gazlarin (or. tutusabilir vya korozif) bulunmasi halinde uniteyi calistirmayin. Klimadan gelen sicak ya da soquk havaya uzun sureli ve dogrudan maruz kalmaniz halinde ya da cikan havanin cok sicak veya cok soquk olmasi durumunda fiziksel durumunuz va saqliginiz bundan kotu olarak etkilenebiril. - Cubuklar gibi nesneleri ve parmaklarinizi hava giri s veya cikisina sukmayiniz. Klimanin yuksek hizla donen fan kanatlari ile temas edilmesi halinde urun hasarleri vya yaralanmalar meydana gelebilir. - Su kaçaklarina, elektrik Çarpması ve yangın tehlilelerine neden olabileş倒在地 klimayı kendi basıniza onarmaya, seksmeye, geri takmaya veya üzerinde degişiklik yapmaya calismayın. - Klimanin yakininda tutusabilir bir sprey kullanmayin, aksi takdirde yangin cikabilir. Montaj, tasa ve onarim islemleri sirasinda dis unite uzerinde belirtilenden (R410A/R32) baska bir sogutucu akiskan kullanmayin. Farkli sogutucu akiskanlarin kullaIması sorunlara, unite hasarlarina ve yaralanmalara neden olabilir. - Elektrik carpmasasi cin, elleriniz islakken uniteyi calistirmayin. - Elektrik carpması veya yangınla sonuçlanabileşinden dolayı, klimayı ya da uzaktan kumandaş suyla yikamayıniz. - Elektrik carpmasi veya yanginla sonuolanabileceginden dolayi, unitenin uzerine su iceren kaplar (cicek vizolari vb.) yerlestirmeyin. - Sogutucu sizi tih halinde yangin hususunda dikkatli olunuz. Soquk vya sicak hava olusmamasi orneiginde oldugu gibi, eger klima dizgun bir sekilde calismiyorsa bunun sebebisogutucunun szmasi olabilir. Yardim icin yetkili servise danisin. Klima icindeki sogetucu guvenlidir ve normal sartlarda sizi t yapmaz. Ancak sizi nolmasi durumunda, ciplak brulor, isici vya firinla temas etmesi halinde zararl gazlarin olusmasina sebep olabilir. Sizintin onarlmis oldugu yetkili bir personel tarafindan teyit edilene ek, klima cihazinin kullanimina son veriniz. - Klimayi kendiniz kurmaya veya tamir etmeye calismayin. Yanlis iscik su sizintisi, elektrik carpmasi veya yangin tehlikesine neden olalilr. Montaj ve bakim islemi icin saticinizla veya yetkili servisle irtibat kurun. Klima duzgun calismadigi zaman (bir yanma kokusu olusmasi v.s.) uniteyi kapatin ve yetkili servise danisin. Bu gibi durumlar aktinda klimanin kullanimina devam edilmesi halinde, klima bozulabilir ve elektrik carpmasi veya yangin tehlikesi gibi riskler ortaya cikabilir. - Bir toprak kacaigi kesicisi taktiinizdan emin olun. Toprak kacaigi kesicisinin takilmaması, elektrik carpmasina vya yangina sebebiet verebilir.  - Uniteyi toprakladiginizdan emin olun. Uniteyi kesinlikle bir kanalizasyon borusu, paratoner veya Telefon toprak kablosuna topraklamayin. Yetersiz toprak baglantisi elektrik carpmasina neden olabilir. 

IKAZ

Klimayi tasarlanmis oldugu kullanim amaclarin disindaki bir ama cicn kullanmayiniz. Ilgili nesnenin performansini, kalitesini ve/veya yasam omrunu olumsuz olarak etkileyebileceginden dolayi, klimayi hassas cihazlar, yemek, bitki, hayvan veya sanat eserlerini soogutmak icin kullanmayiniz.

Güvenlik Önlemleri

 - Olumsuz etkilere yol açabileceğinden bitkileri ve hayvanlari ünteden gelen hava akısina dokrudan maruz birakmayin. - Ocagin yanmasini azaltabilegeinden dolayi, uniteden cikan hava akimna maruz kalan yerlere ciplak alev ureten cihazları yerlestirmeyiniz. - Hava girislerini ve cikislarini bloke etmeyiniz. Hava akimin engellenmesi yetersiz urun performansina vya diger sorumlara yol acabilir. - Dis unite uzerine oturmayin, unite uzerine bir sye koymayin ve uniteyi cekmeyin. Aksi takdirde, du me vya takilma vb. gibi kazalar meydana gelebilir; bu da yaralanmaniza, urun arizasina veya urun hasarina neden olabilir. - iç veya dis uniterelin doğrudan alt kismna neme karşduyarı olan nesneler yerleşirmeyiniz. Belli basl kosullarda, ana unitedeki veya soğutucu borulardaki nemlik, hava filtresindeki kirlilik veya drenaj sistemin in bloke olmasindan dolayi damlama ortaya Çikabilir ve bundan dolayi da ilgili nesne bozulabilir veya hasar gorebilir. - Uzun sureli kullanim sonrasinda, hasar olusumuna karst unite destegini ve bunun baglantilarin konrol ediniz. Hasaril halde birakilmasi durumunda unite dusebilir ve yaralanmaya neden olabilir. - Yaralanmaktan kaçınmak icin ic ve dis üntelerin hava girisine ve alüminyum kanatlarna dokunmayin. Cihaz kucuk cocuklar ya da gucsz kiisler tarafindan kullanilmamalir. Vucut fonksiyonlarinda bozukluk ya da saglik zararlar olusabilir. - Bu cihaz 8 yaśinda ve daha buyuk Çocuklar ve fiziksel, algisal veya zihinsel kabiliyetleri sinirı veya deneyim ve bilgi eksikligi bulunan kisiler tarafindan ancak cihazın güvenli kullanımina ilşkin yönlendirme veya talimatlar almaları ve olası tehlikeleri anlamaları Şartıyla kullanilabilir. Cocuklar cihazla oynamamalidirlar. - Temizlik ve kullanici sorumluluğundaki bakim ilemleri gozetimsiz sekilde;cocuklar tarafindan yapilmamaldir. - iç ve dis unitelere darbe gelmesine izin vermeyin,aksi takdirde urun hasarlari meydana gelebirir. - Hava Çişınin 1 m dahilinde sprey kutulari gibi tutusabilir cisimler bulundurmayın. Sprey kutularıç veya dhe uniterleri den üfleneno sicak hava noticesinde patlayabilir. - Evcil hayvanlarin klima uzerine pislememesine dikkat edin. Aksi takdirde, elektrik carpmasi veya yangina neden olabilir. - Elektrik carpmas i veya yanginia sonuclanabileceginden dolayi, klimayi ya da uzaktan kumaday suyla yikamayiniz. - Elektrik carpmasi veya yanginla sonuclanabileceginden dolayi, üntenin uzerine su iceren kaplar (çicek vizoları vb.) yerleşirmeyin.  - Yakici gibi ekipmanlar klima ile birlikte kullaniliyorsa, oksijen yetersizliginin onune gezemek icin odayi yeterince havalandirmayi ihmal etmeyin. - Temizlemeden once üntenin calismasini durdurduugunuzdan, devre kesiciyi kapali konuma getirdiginizden veGPCablosunu cikartiginizdan emin olun. Aksi takdirde elektrik carpmasi ve yaralanma meydana gebilir. Klimay yalnizca belirtilen guc beslme devresine baglayin. Belirtilenden farkli bir guc beslemesinin kullanilmasi elektrik carpmasina, asiri isinmaya ve yangina neden olabilir. - Tahliyenin匐rsekilde saglanmasi icin tahiye hortumu doseyin. Yetersiz tahiye duvarlarin, mobilyalarin vb. Islanmasina yol acabilir. - Dis unitenin hemen yakinin herhangi bir nesne yerlestirmeyin ve unite cevesinde yaprak ve baska kalintilarin birkmemesini saglayin. Yapraklar, unitenin icerisine girmesi muhtemel alan kucuk bocekler icin yasam alanlandir. Bunlar unite icerisine girdiginde, elektrikl parcalarla temas ettkleri zaman bozulmalaru, dumana vya yangina neden olabilirler. - iç unite etrafina hiçbirsey koymayin. Aksi takdirde performans, urun kalitesi ve klimanin omru olumsuz etkilenebiril. Cihazla oynamayacaklarindan emin olmak icin cocuklarin ulasamayacaklari bir yere monte edin.

Montaj sahasi.

■ Klimayi asagida siralanan ortam kosullarinda monte etmek icin, bayinize danisin. - Yägli bir ortam havasina sahip veya buhar veya is meydana gelen yerler. - Kiy alanlan vb. gibi tuzlu ortamlar. - Sicak kaynaklar vb. gibi sülf für gazı acıga Çikan yerler. - Dis uniteyi engelleyeck kadar kar yagisi alan yerler. Asgidaki talimatlari takip ettiginizden emin olun. - Iç unite televizyonlar veya radyolardan en az 1 metre uzakta olacagi bir yere monte edilmelidir (aksi takdirde görtü veya ses karşmaları meydana gelebilir). - Dis unite mutlaka uygun bir tahiye sisteme tahiye edilmelidir.

Calisma sesinin komsularinizi rahatsiz etmemesine dikkat edin.

■ Montaj icin, asaigda ozelliklere sahip bir yer secin. - Unitenin aigrigiin taysiabilecek kadar dayanikl olmali ve calisma sesini ve titresimini artirmamali. - Dis uniteden tahiye edilen hava veya calisma sesi komulari rahatsiz etmemelidir.

Elektrik isleri.

- Güç beslemesi icin, klimaya özel olarak ayrì bir güç devresinin baglandiğindan emin olun.

Sistemin yer degistirilmesi

Klimanin yer degistirilmesi ozel bilgi ve beceri gerektirir. Tasinma veya model degisimi icin sistemin yer degistirilmesi gerektiginde, bayinize danisin.

Parçaların Adları

 IcUnite

Sinyal alici

Uzaktan kumandadan gonderilen sinyalleri alir. Unite bir sinyal aldiginda bir bip sesiduyarsiniz.

Durum Ses tipl
Çalisma başladiğnda	bip-bip
Ayar değistirildigiinde	bip
Çalisma durduğunda	uzun bip

 Ekran

Ic unite AGMA/KAPAMA dugmesi

- Calismayi baslatmak icin bu dugmeye bir defa basin. Durdurmak icin tekrar basin. - Calistirma modu ayari icin, asagidaki tabloya bakir.

Mod Sicaklik ayarıHava debisi
OTOMATIK 25℃ OTOMATIK

- Bu dugme, uzaktan kumananin bulunamadi dirumlarda kullanilabilir.

Parçaların Adları

On paneli acin 

Dis Unite

- Dis unitenin görunümü modellerarasinda farklilikar gõsterebilir. 

Parçaların Adları

Uzaktan Kumanda


Çalıstirma Öncesi Hazırlık

  

Pilleri takmak icin

1. Kaydircaktan sonra bir miktar kaldirarak arka--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,-,. <|im_start|>assistant Kaydircaktan sonra bir miktar kaldirarak arka, kapaşi Çiçartin. 2. 2 adet AAA.LR03 kuru (alkali) pil takin. 3. Arka kapaği geri yerine takın.

Uzaktan kumanda yuvasini duvara sabitlemek icin

1. Sinyallerin üniteye ularacağı bir yer seksin. 2. Yuvayi, yuvayla birlikte verilen vidalarla bir duvara, sütuna veya benzer bir konuma sabitleyin. 3. Uzaktan kumandayi uzaktan kumanda yuvasina yerleşirin.

Fahrenheit/Santigrat degiistirme dugmesi

we (ZAMANLAYICI)dugmesi) duğmelerini yaklaşık 5 saniye basili tutun. - Sicaklik, mevcut durumda Fahrenheit (Santigrat) cinsindenGORuntuleniyorsa Santigrat (Fahrenheit) cinsinden gORuntulenmeye baslar. - Düğme yalınizca sıçaklik görtunjülenirken calişir.

Devre keshiciyi açık konuma getirin

- Güç aṭık konuma getirildikten sonra referans konumu ayarlamak icin, ic unite kanadi bir defa acilip kapanir.

NOT

Piller hakkinda notlar

- Pilleri degistirirken, ayni tipte piller kullaan ve her iki pili aynianda degistirin. - Piller yaklaik 1 yil icerisinde tukenecktir. Bir yil icinde uzaktan kumanda ekraninin parlakiigi azalir ve sinyal alim mesafesi kisalirsa, her iki pili yeni AAA.LR03 (alkali) pillerle degistirin. - Uzaktan kumandayla verilen piller ilk calistirma icindir. Piller 1 yildan daha kisa bir surede bitebir.

Uzaktan kumanda hakkinda not

Uzaktan kumandayduurmeyin. Uzaktan kumandayislatmayin. 

OTOMATIK·SOğUTMA·NEM ALMA·ISITMA·YALNIZ FAN Çalıstirma Modu

 Klima seceeginiz calistirma modunda calisir.

Çalıstirmayı baslatmak icin

OTOMATik mod - Otomatikormaluygunbir sicaklikve calistirma modusegmek icin. D atugmesine basin. SOGUTMA modu - Sicakligi duşürmek ilen. D osine basin. NEM ALMA modu Nemi duusurmek icin. D drugmesine basin. ISITMA modu Sicakligi yukseltmek icin. D gmesine basin. YALNIZ FAN modu - Havayoda icinde devridaim yaptirmak icin. Fasine basin. - CALISMA lambasi sabit yesil yanmaya dapat.  Ekran

NOT

OTOMATIK calistirma modu hakkinda not

- OTOMATIK calistirma modunda system, ic ortam sicakligina dayali olarak uygun bir calistirma modu (SOGUTMA veya ISITMA) secer ve calismayi baslatir. Sistem, ic ortam sicakligini kullanici tarafindan ayarlanan seviyege getirmek icin duzenli araliklarla yine otomatik olarak ayari yeniden seger.

NEM ALMA calistirmasi hakkinda not

- ig oram sicakligini mumkun oldugunca korurken, nemi engeller. Sicakligi ve hava üflemehizini otomatik olarak kontrol eder, bu nedenle bu islevler manuel olarak ayarlanamaz.

OTOMATIK·SOğUTMA·NEM ALMA·ISITMA·YALNIZ FAN Çalıstirma Modu


Çalıstirmayı durdurmak ilen

D omghmesine basin. - CALISMA Iambasi soner.

Sicaklik ayarini degiistirmek icin

Tegmesine basin. - Sicakligi yükseltmek icin dugmesine veya duurmek icin dugmesine basin.

SOĞUTMA modu	ISITMA modu OTOMATİK mod	NEM ALMA veya YALNIZ FAN modu
18 – 32°C 10 –	30°C 18 – 30°C

Enerji tasarrufu icin ipuçlari

Sicaklik ayarinin orta bir seviyede tutulmasi enerji tasarrufuna yardimci olur. - Onerilen sicutlik ayari -Sogutma icin:26-28°C - Isitma icin: 20 - 24°C Pencereleri bir güneşlik veya perdeyle örtün. Gunesisiginve disortamdan gelen havanin engellenmesi soogutma (sitma) etkisini artirir. Hava fi Itrelerini temiz tutun. - Tikali hava filtreleri calisma verimliliğini dinur ve atik erjiyi artirr. Filtreleri 2 haftada bir temizleyin.  Ornegin ilkbahar veya sonbahr aylarinda, klimayi uzun bir sure kullanmayacaksaniz, devre kesiciyi kapali konuma getirin. Klima, calismiyorken dahi az miktarda elektrik tuketmye devam eder.  

Hava Üfleme Hizinin Ayarlanması

 Konforunuzu yükseltmek icin hava üflemehizin ayarlayabilirsiniz.

Hava üfleme hizin'i ayarlamak icin

D argmesine basin.

FAN duğmesine her basildiginda hava üflemehiz ayari sirayla degisir.  - Hava üflemehizi konumuna ayarlandiginda, sessiz calisma modu baslatilir ve ic unitenin calisma sesi azalir. - Sessiz calistirma modunda hava üflemehizi duşuk bir seviyeye ayarlanir.

OTOMATİK, SOĞUTMA, ISITMA ve YALNIZ FAN calıstirma modu	NEM ALMA modu
A	Hava üfleme;zı ayaridehyegristirilemez.

NOT

Hava üfleme hizi ayari hakkinda not - Hava üfleme hizi azaldikça, sogutma (sitma) etkisi de azalir. 

Hava Üfl eme Yönünün Ayarlanması

 Konforunuzu yükseltmek icin hava üfl eme yönün üarlayabilirsiniz. 

iKAZ

- Kanat acilarini ayarlamak icin daima uzaktan kumandayi kullanin. Kanadi elinizle zorla hareket ettirmeye calisirsaniz, arizaya neden olabilirsiniz. - Panjurlari ayarlarken dikkatli olun. Fan, hava cikisi icerisinde yuksek devirde doner.

Otomatik salinimiscious

Yukariya ve asaigiya hava üfleme

SWING duqmesine basin.

- LCD ekranda " Göründtülenir. - Kanat (yatay biçak) salinmaya baslar. 

Kanadistediginiz konuma ayarlamak icin

- Bu islev, kanat otomatik salinim modundayken kullanislidir. Kanat istenilen konuma ulastiginda duğmesine basin. LCD ekrandaki " Csimgesi kaybolur.

Panjurlari istediginiz konuma ayarlamak icin

Dügmeleri tatsäch tutun ve panjurları (duşeykıaklar) hareket ettin. 2 konumda dugme mevcuttur. 

NOT

Hava üfleme yönü ayari hakkinda notlar

- Kanadin hareket araligi, calistirma moduna bagli olarak degisir. - Yukari asagi salinim sirasinda hava üflemehizi duşuk konuma getirilarse, kanat ust konumda durur.  Kanadin hareket arali SOGUTMA/NEM ALMA YALNIZ FAN 

KONFORLU HAVA ÜFLEME Modu

 Hava üfleme yönü ve hizi, havaninogrudan odadaki insanlara üflenmesini onleyecek sekilde ayarlanir.

KONFORLU HAVA ÜFLEME calistirmasinisciousmak icin

COMFORT

Dugmesine basin.

LCD ekranda" göruntülenir.

	SOĞUTMA ve NEM ALMA modu	SITMA modu
Kanat:yönü	Yukari hareket eder	Aşkı hareket eder
Hava debisi	OTOMATİK

- Yalnizca YALNIZ FAN modunda mumkundur.

KONFORLU HAVA ÜFLEME calistirmasiniiptal etmek icin

COMFORT

Dugmesine tekrar basin.

LCD ekrandaki" simgesi kaybolur. - Kanat KONFORLU HAVA ÜFLEME modundan önceki bellek konumuna geri döner. 

GÜCLÜ Modu

 Güçlü calistirma herhangi bir calistirma modunda sogutmayi (isitmayi) hizli bir sekilde maksimum duzeye getirir. Bu modda klima maksimum kapasitede calisir.

GÜCLU calistirmayisciousmak icin

POWERFUL

gugmesine basin.

LCD ekranda " göruntülenir. GUCLU modu 20 dakika icerisinde sona erer. Sistem otomatik olarak bu surenin sonunda GUCLU modu oncesi kullananan ayarlarla tekrar calismayaistar.

GUCLU calistirmayiiptal etmek icin

POWERFUL

ugmesine tekrar basin.

LCD ekrandaki " simgesi kaybolur. 

ECONO modu

 ECONO modu, maksimum güç:tuketimini sinirlandirarak verimli calismayi garanti eder. Bu islev, ünite ayni devredekigi diger cihazlarla birlikte calisirken devre kesicinin devreye girmesinin onlemesi acsisindan yararlidir.

ECONO calistirmayisciousmak icin


dugmesine basin.

LCD ekranda "göruntülenir. - Yalnizca YALNIZ FAN modunda mumkundur.

ECONO calistirmayi iptal etmek icin


dugmesine tekrar basin.

LCD ekrandaki " simagesi kaybolur.

NOT

KONFORLU HAVA ÜFLEME modu hakkinda not

- Yukari ve asaği hava üfleme yönü seçilirse, KONFORLU HAVA ÜFLEME modu iptal edilir.

GUCLU modu hakkinda not

OFF duigmesine basildiginda ayarlariptal edilir ve LCD ekrandaki " simgesi kaybolur. - GÜCLU modu, klima halihazirda belirtilen maksimum kapasite de calisiyorsa klimanin kapasitesini yükseltmez.

- SOGUTMA, ISITMA ve OTOMATIK modunda

Sogutma (istma) etkisinin en ust duzeye cikartilmasi icin, dis unite kapasitesinin mutlaka yuktilmesi ve hava uflme himin maksimum ayara sabitlenmesi gerekir. Sicaklik ayari degistirilemez.

- NEM ALMA modunda

Sicaklik ayan 2,5°C dusurulur ve hava üflemehizi bir miktar yuksettilir.

- YALNIZ FAN modunda

Hava üflemehizi maksimum ayara sabitlenir.

ECONO modu hakkinda not

OFF duigmesine basildiginda ayarlariptal edilr ve LCD ekrandaki " simgesi kaybolur. - Güç tuketimi seviyesi halihazirda dusükke, ECONO moduna gezildiginde Güç tuketimi daha fazla azalmaz.

Bazi kullanishi islevler birlikte kullanilabilir.

KONFORLU HAVA ÜFLEME + ECONO Kullanilabilir
GÜCLU + KONFORLU HAVA ÜFLEME Kullanilamaz*
GÜCLU + ECONO Kullanilamaz*

*Öncelik son basilari dügmeyle baglantili isleve verilir. 

ACMA/KAPAMA ZAMANLAYICI Modu

 Zamanlayici modlari, gece veya sabah klimanin otomatik olarak açık veya kapal konuma getirilmesi icin kullanıslidir. Ayrıca, AÇMA ZAMANLAYICI ve KAPAMA ZAMANLAYİCI da ayınanda kullanınilabilir.

ACMA ZAMANLAYICI modunu kullanmak icin

Dugmesine basin.

 LCD ekranda " gorgintilenir. ON duğmesine her basildüzinda zaman ayari 1 staatdehyir. Zaman, 1 ila 12 staatarasinda ayarlanabilir. ZAMANLAYICI Iambasi turuncu yanar. 

ACMA ZAMANLAYICI modunu iptal etmek icin

D ccomesine basin.

LCD ekrandaki " osimgesi kaybolur. ZAMANLAYICI lambasi soner.

NOT

Asgidaki durumlarda zamanlayiciy tekrar ayarlayin. Devre kesici kapali konuma getirildigiinde. Bir guc kesintisi sonrasi. - Uzaktan kumandadaki piller degistirildiginde.

ACMA/KAPAMA ZAMANLAYICI Modu


KAPATMA ZAMANLAYICI modunu kullanmak icin

@fugmesine basin.

 LCD ekranda " görtüntälenir. OFF duğmesine her basildigianda zaman ayari 1 staatdehyisir. Zaman, 1 ila 12 staatarasinda ayarlanabilir. ZAMANLAYICI lambasituruncuyanar.  Ekran

KAPATMA ZAMANLAYICI modunu iptal etmek icin

Cdgmesine basin.

LCD ekrandaki" simgesi kaybolur. ZAMANLAYICI Iambasi soner.

ACMA ZAMANLAYICI ve KAPATMA ZAMANLAYICI modarini birleşirmek icin

- 2 zamanlayicinin birlikte kullanildigi bir ornek ayar asagida gosterilmistir. - LCD ekranda "ON" ve "OFF" mgeleri görtülenir.

[Ornek]


Unite calisirken ayarlanira

- Unite 1 saat geç durur ve durdukstan 7 saat sonra calismaya baslar. 

Unite duruyorken ayarlanirsa

- Unite 2 saat geç calismayaistarve calismaya basladiktan 3 saat sonra durur.

NOT

GECE AYAR modu

- KAPATMA ZAMANLAYICI ayarlandiginda klima, uyurken icin asiri sogutmayi (isitmayi) onlemek uzere sicaklik ayarini otomatik olarak degistirir (SOGUTMA modunda 0,5^ arttirr, ISITMA modunda 2,0^ dusur).

Multi Sistem Hakkinda Not

Multi sistemde bir dis unite birden fazla ic uniteye baglanir.

Calistirma modunun ayarlanmasi

Oncelikli oda ayari mevcutsa, ancak devreye degilse veya mevcut degilse. Birden fazla ic unite calisiyorsa, oncelik acik konuma getirilen ilk uniteye verilir. Bu durumda, daha sonra acik konuma getirilen uniteleri ilk unite ile ayin calistirma moduna ayarlayin. Aksi takdirde, beklememoduna gecer ve ÇALISMA lambasi yanip sonmeye bisher: bu bir ariza oldugunu gostermez.  Dis unite

NOT

Multi system icin calistirma modu hakkinda notlar

- SOGUTMA, NEM ALMA ve FAN modlari aynianda kullanilamaz. - OTOMATIK modunda SOGUTMA veya ISITMA modu oda sicakligina gore otomatik olarak segilir. Bu nedenle, ilk unitenin aqik konuma getirildigi odayla ayni calistirma modu seqlidiginde OTOMATIK modu etkinlesir.

iKAZ

- Normalde, ilk unitenin calistirildigi odadaki calistirma moduna oncelik verilir, ancak asagidaki durumlar istisnadir ve bu nedenle goz onunde bulundurulmaldir. llk odanin calistirma modu FAN modu ise, bundan sonra herhangi bir odada ISITMA modunun etkinlestirmesi, onceligin ISITMA moduna verilmesini saglar. Bu durumda FAN modunda calismakta alan klima bekleme moduna gecer ve CALISMA lambasi yanip sönmeye baslar. Oncelikli oda ayari etkken. Bir sonraki sayfada verilen oncelikli oda ayarina bakin.

GECE SESSIZ modu (Yalinizca SOGUTMA modunda kullanilabilir)

GECE SESSIZ modu icin, kurulum sirasinda baslangic programlamasi yapilmasi gerekir. Lufen, daha fazla bilgi icin saticiniza vya yetkili servise danisin. GECE SESSIZ modu, gece saatlerinde dis unitenin calisma sesini duurerek, komsularin rahatsiz olmasini engeller. - Sicaklik, ogün依據len en yüksek sicslgin 5^ veya daha fazla dusugunde GECE SESSIZ modu etkinlestirilr. Bu nedenle, sicsaklik farki 5^ den dusukse, bu islev etkinlestirilmaz. - GECE SESSIZ modu, unitenin sogutma verimiligi bir miktar dusur.

Multi Sistem Hakkinda Not

SOGUTMA/ISITMA modu kilidi

SOGUTMA/ISITMA modu kilidi icin, kurulum sirasinda baslangic programlamasi yapilmasi gerekir. Lufen, daha fazla bilgi icin yetkili servise danisin. SOGUTMA/ISITMA modu kilidi uniteyi zorlamali dalamak SOGUTMA vya ISITMA moduna ayarlar. Bu islev, multi sisteme bagli tum ic uniterleri ayni calistirma moduna ayarlamak istediginizde kullanislidir.

NOT

- SOGUTMA/ISITMA modu kilidi, oncelikli oda ayariyla birlikte etkinleştiliremez.

Öncelikli oda ayari

Öncelikli oda ayari icin, kurulum sirasinda baslangic programlamasi yapilmasi gerekir. Lütfen, daha fazla bilgi icin yetkili servise danisin. Öncelikli oda olarak atanan oda asagidaki durumlarda önciige sahip olacaktir.

Çalıstirma modu önceliği

- Öncelikl odanin calistirma modu oncelikl olacagindan, kullanici diger odalardan farki bir calistirma modu secebilir.

[Ornek]

- Oda Aörneklerde öncelikliodayi ifade eder. Oda A'da SOGUTMA modu segiliyken, oda B, C ve D'de asagidaki modlar segildiginde:

Oda B, C ve D'deki calistirma modu	Oda A'daki ünite SOğUTMA modundayken Oda B, C ve D'in durumu
SOğUTMA veya NEM ALMA veya FAN	Mevcut calistirma modu korunur
ISITMA	Unite bekleme moduna geleçer. Calisma, oda A'daki üntenin calişması durduğunda devam eder.
OTOMATİK	Unite SOğUTMA moduna ayarlanırsa, calişmaya devam eder. Unite ISITMA moduna ayarlanırsa, bekleme moduna geleçer. Calisma, oda A'daki üntenin calişması durduğunda devam eder.

GÜCLU modu kullanilirken öncelik

[Ornek]

- Oda A Örneklerde öncelikli odayi ifade eder. Oda A, B, C ve D'deki ic uniterelin tumu calisir. Oda A'daki unite GÜCLU moduna geleçngine, calisma kapasitesi oda A'ya yönlordirilir. Boyle bir durumda, oda B, C ve D'deki uniterelin sogutma (sitma) verimlili gir bir miktar dusebilir.

Bakim ve Temizlik


iKAZ

Temizlemeden once, calismayi durdurduugunuzdan ve devre kesiciyi kapali konuma getirdiginizden emin olun. - Iç unitenin alúminyum kanatlarina dokunmayin. Bu parçalara dokunursaniz, yaralanabilirsiniz.

Hizl basvuru

Parçalarin temizlenmesi

On panel

- Yumusak, nemli bir bezle silin. - Bu islem sirasinda yalnizca noitr deterjanlar kullanilabilir.  KiriLyse      KiriLyse

Hava fi Itresi

Tozlari elektrik supurgesylecek veya filtreyi yikayin. Her 2 haftada bir Sayfa 20

Titanyum apatit koku giderici fi Itre (cercevesiz)

ic unite,dis unite ve uzaktan kumanda

- Yumusak bir bezle temizleyin. - Tozlari elektrik supürgesyle减免 veya filtreyi geri takin. nizlik] [Deigistirme] 6 ayda bir 3 yilda bir Sayfa 21 Sayfa 21

NOT

Temizlik icin, asagida belirtilen malzemeleri kullanmayin: - 40^ C den sicak su. - Benzen, petrol ve tiner gibi uçucu sivilar - Parlatma maddeleri - Ovalama fircasi gibi asindirici malzemeler 

Bakim ve Temizlik

Hava fi ltresi

1. On paneli aconten.

- On panelin her iki kenarindan tutun ve acin. 

2. Hava fi Itrelerini cekerek cikartin.

Her bir hava filtresinin merkezindeki filtre tirmagini bir miktar yukari dokru bastirin ve ardindan asagi dokru cekin. 

3. Hava fi Itrelerini suyla yikayin veya elektrik sipurgesiyle temizleyin.

- Hava fi Itrelerinin haftada 2 defa temizlenmesi önerilir. 

Tozlar kolayca temizlenemiyorsa

- Hava filtrlerini ilik suyla seyreltilmis notr deterjanla yikayin ve arindan golgede kurumasini bekleyin. 

4. Filtreleri geri takin.

5. On paneli yavaça kapatin.

- Paneli her iki kenarindan ve ortasindan bastirin.  - On panelin saglam sekilde sabitlendiginden emin olun.

Bakim ve Temizlik

Titanyum apatit koku giderici filtrre

1. Ön paneli yüz ve havafiltreleriniçıkartin. Sayfa 20 2. Titanium apatit kokugiderici filtreleri cikarin. - Filtreleri tirnaklarindan seksartin.  3. Titanium apatit kokugiderici fi Itrelerini temizleyin veya degistirin.

[Temizlik]

3-1 Tozlari elektrik supurgesiyle cekin veçok kirliyse yaklaşık 10 ila 15 dakika oda sicutlidge veya ilik{suda bekletin.  3-2 Yikadiktan sonra, kalan suyu sallayin ve gölgede kurumasini bekleyin. - Suyunu gidermek icin filtreyi sikmaya calismayin.

[Degistirme]

Filtreyi tirnaklarindan cikartin ve yeni filtreyi hazirlayin.  - Eski filtreyi tutusmaz atik olarak atin. 4. Titanium apatit kokugiderici fi Itreleribaslangiçtaki gibi geritakin. - Filtreyi takarken, filtrenin tirnaklaraDOGRU sekilde ayarlandigin kontrol edin. 5. Filtreleri geri takin. Sayfa 20 6. On paneli yavaşa kapatin. Sayfa 20

NOT

Kiri filtererle calistirihsa: - havadaki koku giderilemez, - hava temizlenemez, - Isitma veya soğutma performansi dusér ve -koku yapabilir. - Eski filtreleri tutusmaz atik olarak atin. - Titanium apatit koku giderici filtre siparis etmek icin, klimayi satin aldiginiz magazanin yetkili servisine danisin.

Öğe	Titanyum apatit koku giderici fi Itre 1 takim
Parça NumarasıKA	F970A46

Bakim ve Temizlik

Uzun sure kullanilmamissa

1. Üntenin ic böllumunu kurutmak icin birkac-SAat boyunca YALNIZ FAN modunda calistirin. - Fugresine basin. 2. Çalıstirma durduktan sonra, oda kliması ilen devre kesiciyi kapal konuma getirin. 3. Uzaktan kumandadaki pilleri Çi Kartın.

Düzenli bakim yaptirmaniz i oneririz

- Belirli calistirma kosullarinda klima icerisindeki hava birkac sezon kullanildiktan sonra kirlenebilir ve bu da performansin duşmesine neden olur. Kullanici tarafindan yapilacak duzenli temizliklere ek olarak, bir uzman tarafindan duzenli bakim yapilmasi onerilir. - Uzman tarafindan yurutulmesi gereken bakim islemleri icin, lufen klimayi satin aldiginiz bayiye danisin.

■ Ürünlerimizin kullanım ömrü on (10) yildir

ITALALATCI FIRMA

DAIKIN ISITMA VE SOGUTMA SISTEMLERI SAN. TIC. A.S. Küçukbakkalköy Mah.Kayıdağ Cad.No:1 Kat:21-22 34750 Atasehir ISTANBUL/TURKIYE

Kullanilan soğutucu akıkanla ilgili önmli bilgiler

Bu urun florlu sera gazlar icerir. Gazlar atmosfere dejar etmeyin.

ATXP20/25/35K2V1B ATXP20/25/35K3V1B
Soğutucu akışkan tipli	R32
GWP(1) değeri:	675

ATX20/25/35K2V1B
Soğutucu akılıkan tipi	R410A
GWP(1) değeri:	2087,5

(1)GWP = küresel isinma potansiyeli Avrupa mevzuati ve ilgili ulusal mevzuat uyarinca duzenli araliklarla soogutucu kacaklarinin konrol edilmesi gerekebilir. Daha fazla bilgi icin lufen yetkili servise basvurun.  tCO_2eq ile ilgili UYARI Avrupa'da, toplam sogutucu akiskan miktarin sera gazi emisyonlar (ton CO2egegeri olarak ifade edilir), bakim aralikarinin belirlenmesi icin kullanlmaktadir. Ilgili mevzuata uygun hareket edin. Sera gazi emisyonlarinin hesaplanması icin formul: SogutucakiskaninGWPdegeri × Toplam sogutucakiskan miktari [kg] / 1000

Sikça Sorulan Sorular

ic unite

Kanat hemen salinim hareketiyapmayasciouslyor.

- Klima, kanadin konumunu ayarliyordur. Kanat kisa bir sure icerisinde salinim hareketi yapmaya baslayacaktir.

Klima calisma sirasinda hava uflameyi kesiyor.

- Ayar sicutigiuna ulasildiktan sonra hava ufleme hizi duusurulur ve (isitma modunda) soquk hava uflenmesini onlemek veya (soqutma modunda) nem seviyesinin yuktsememesini saglamak icin calisma durdurulur. Ic ortam sicutigi yuktseldiginde veya dustugunde calisma otomatik olarak yeniden baslatilir.

ISITMA islemi aniden duruyor ve bir akı sesi duyuluyor.

- Dis unite defrost islemi gereklesteiriyordur. Dis unitedekidon giderildikten hemen sonra ISITMA modu yenidenbaslatilir. Bu islem 4 ila 12 dakika surebilir.

Calisma hemen baslamiyor.

Calisma durdurulduktan hemen sonra AUTO dugmesine veya herhangi birogrudan calistirma dugmesine basilmistir. Mod yeniden secildiginde. - Bu onlem klimanin korunmasi incindir. Yaklaşık 3 dakika beklemeniz gerekir.

Dis unite

Dis unitedesu veya buhar gelyor.

■ ISITMA modunda - Dis unite uzerindeki don, klima defrost moduna geztginde su veya buhar olarak atilir. SOGUTMA veya NEM ALMA modunda - Havadaki nem, dis unite borularin soguk yuzeyinde su olarak yogunlasir ve damlamaya baslar. 

Farkli sesler cikiyor.

Su akisina benzer bir ses

- Bu ses, sogutucu akiskanin klima icerisinde hareket etmesinden kaynaklanir. Klimadaki suyun pompalanma sesidir ve SOGUTMA veya NEM ALMA modunda klimadan su pompalanirken duyulur.

Ufl emesesi

- Bu ses, klimadaki sogutucu akiskan akisi degistirildigiinde meydana gelir.

Citurdama sesi

- Bu ses, sicutlik degisiklikleri nedeniyle klima kabininin ve govdesinin bir miktar genleşmesi veya buzulmesinden kaynaklanir.

■ Islik sesi

- Bu ses, defrost islemi sirasinda sogutucu akiskaninin hareketinden kaynaklanir.

Calisma veya bekleme sirasinda citirdama sesi

Tikirdama sesi

- Bu ses, sogutucu akiskan kontrol vanalarinin veya elektrikli parcalarin calismasindan kaynaklanir. - Bu ses, oda kapilari kapaliyken egroz fanin in etkinleşirilmesi durumunda klimanin icinden gelir. Pencereyi acin veya egroz fanini kapatin. 

Sorun Giderme

Sorularinizi yoneltmeden veya onarim talebinde bulunmadan once, asagidaki hususlari kontrl edin. Sorun devam ediyorsa, bayinize danisin. 

Ariza yok

Bu durum bir ariza degildir. 

Suhususlarikontroledin

Onarim talebinde bulunmadan once tekrak kontrol edin. Klima calismiyor

Durum Tanımlar / kontrl edilecekler
ÇALİŞMA lambası yanlıyor.	? · Devre kesici devreye mi girdi, sigorta patladi mi? · Elektrik,isik mi? · Piller uzaktan kumandaya.Doğru sekilde takldi mi?
ÇALİŞMA lambası yanıp&sönnüyor.	? · Devre kesicyleGPCu kapal konuma getirin ve uzaktan kumandaylaçalıstirmayi yaniden\ başlatin. ÇALİŞMA lambası yanıp&sönnüorsa,hata kodunu kontrl edin ve bayinize宣言. Sayfa 27

Klima calismasi aniden duruyor

Durum Tanımlar / kontrl edilecekler
ÇALİŞMA lombasi yanlıyor.	✓ · Klima, sistemin koruması ilein ani olarak��k değerlerde erfolçleşen gerilim dalgalanmalarında calismağ durdurur. Yakkı 3 dakika icerisinde calismağ otomatik olarak tekral对不起.
ÇALİŞMA lombasi yanıp&sınlıyor.	? · ile ve dis üntelerin hava,giriyle,yaya,cık,isinci engelleyen bir sey var,m? Calismağ durdurun ve devre,kesiciyi kapal konuma getirdikten,sonra engeli kaldırın. Ardindan, calismağ uzaktan kumanda,yeniden对不起. CALİŞMA lombasi yanıp&sınüorsa,hata kodunu kontrl edin ve bayinize对不起. Sayfa 27

Klimanin calismasi durmuyor.

Durum Tanımlar / kontrl edilecekler
Klima, durdurulduktandaughter dahi calismaaya devam ediyor.	■ Klima durdurulduktan hemendaughter · Sistemimin korumasi,—çın,"—ş ünite,—fani—"yal)—sık 1 dokka,—da"—çal)—maya devam eder. ■ Klima"—çal)—m"—yorken · Dş ortam"—s"—ş"—yksekse,"—s"—k"—n"—te"—fani"—d—"n"—m"—ye"—ba"—lay"—bilir.

Oda soğumuyor / isinmiyor

Durum Tanımlar / kontrl edilecekler
Hava çikmiyor.	■ ISITMA modunda · Klima isin:yordur. Yaklaşık 1 lla 4 dakika bekleyin. · Defrost calişması sirasinda icünite tarafindan sicut hava üflenmez.
Hava çikmiyor / Hava çikyior.	■ Hava üfleme yüz ayari.Doğru mu? · Hava üfleme yüz ayari)dus.dkm:i,örneçın "icünite sessiz modu" veya "Hava üfleme yüz 1" konumunda mi? Hava üfleme yüz ayarini yükseltin. ■ Sicutlik ayari.Doğru mu? ■ Hava üfleme)yönü ayarı.Doğru mu?
Hava çikyior.	■ Doğrudan icünitenin altinda veya arkasindo mobilya var mi? · Klima ECONO modunda mİ calişyor? Sayfa 14 · Hava fi Itreleri kirli mi? · İç ve Dennisuniterin hava yüz vya.Doğırı engelleyen birsey var mi? · Açık(PCncere vya kapi var mi? · Egzoz fani dönüyor mu?

Sorun Giderme

Buğuçikİyor.

Durum Tanımlar / konl	trol edilecekler
lc ünteneden buğu çkıyor.	✔ Odadaki havanın, SOĞUTMAmodu veya böcka birçalıstirma modusirasindo soğuk havaakişi nedeniyle buğuya)dönüşmesi durumunda kılışil轩辕.

Uzaktan kumanda

Durum Tanımlar / kontrl edilecekler
Unite, uzaktan kumandadan sinalay almiyor veya sinirli bir calisma sicutluk araligi sunuyor.	✓ Piller bitmistr. Her iki pili yeti AAA.LR03 kuru (alkali) pillerle degişirin. Ayrntlil bilgi icin, bkz. "Calistirma Öncesi Hazırlık". Sayfa 8 Odada elektronik baslaticii bir flüoresan lamba (ör. inverter tipi lamba) varsa, sinalay iletimi engellenebiril. Böyle bir durumda bayinize dinşın. Iletici.Doğrudan Güneş lşigina maruz kalırsa, uzaktan kumanda.Doğru calismayabilir.
LCD soluk:gözükluyor, calismiyor veya normal:gürüntilenmiyor.	✓ Piller bitmistr. Her iki pili yeti AAA.LR03 kuru (alkali) pillerle degişirin. Ayrntlil bilgi icin, bkz. "Calistirma Öncesi Hazırlık". Sayfa 8
Düşer elektrikli cihazlar calismaya besoinlor.	✓ Uzaktan kumanda diğer elektriki cihazları etkinleştiyorsa, bu cihazları uzaklaşırın veya bayinize dinşın.

Havada koku oluyor

Durum Tanımlar / kontrl edilecekler
Klima koku:yapıyor.	Ünte tarafindan emilen oda kokusu, havayla birlikte üfleniyordur.Iç üntenizi temizletmeni:oneririz.Lüften,bayınize BAŞvūrun.

Digerleri

Durum Tanımlar / kontrl edilecekler
Klima, calisma sirasinda aniden normal olmayan tepiler vermeye bestehtyor.	? Klima, yldirimDMI'se vaya frekans karişması nedeniyle arizalanmigi olabilir. Klima arizalanırsa, devre kesiciyleGPCU kapal konuma getirin ve uzaktan kumundaylacastleirmayi yetidenCLSATİN.

Calistirma kosullari hakkinda notlar

- Tabloda listelenen kosullar disinda calisma devam ediyorsa, - Calismannurdurulmasi jcin bir emniyet cihazi etkinlesebilir. - iç unitede Çiğ olusabilir ve SOGUTMA veya NEM ALMA modu sirasinda damlayabilir.

Mod	Çalisma kosulları
SOĞUTMA / NEM ALMA	Dş ortam sicalsıgli: -10 – 46°C İç ortam sicalsıgli: 18 – 32°C İç ortam nemi: maks. %80
ISITMA	Dş ortam sicalsıgli: -15 – 24°C İç ortam sicalsıgli: 10 – 30°C

Sorun Giderme

Derhal yetkili servisi arayin. 

UYARI

Anormal bir durum (yanma, koku vb.) meydana geldiginde, calismayi durdurun ve devre kesiciyi kapali konuma getirin. Anormal durum dikkate alinmadan calismaya devam edilirse sorunlar meydana gelebilir, elektrik carpabilir vya yangin cikabilir. Klimanizi satin aldiginiz magazanin yetkili servisine danisin. Klimay kendiniz onarmaya veya uzerinde degisiklik yapmaya calismayin. - Yanlis bir islem elektrik carpmasina veya yangina neden olabilir. Klimanizi satin aldiginiz magazanine yetkili servisine danisin. Aşaqidaki belirtilerden biryle karşilasırsanız, derhal yetkili servisi arayın. Guc kablosu anomal sekilde isiniyorsa veya hasar gormusse. - Calisma sirasinda normal olmayan bir ses duyuluyorsa. - Güvenlik kesicisi, sigorta veya toprak kaçalık kesicisi uniteyi sik sek devr dişirakiyorsa. - Bir Düğme sik seks ilelevini yerine getiremiyorsa. - Bir yanik kokusu varsa. - iç unitede su kacaği varaş. Kesiciyi kapali konuma getirin ve yetkili servisi arayin.  Bir guc kesintisi sonrasi - Klima yaklasik 3 dakika icerisinde calismayi otomatik olarak tekrar baslatir. Bir sure beklemeniz yeterli olacaktir. Yildirim duşmesi Yakin bir alana yildirim duserse, sistemi korumak icin calismay derhal durdurun ve kesiciyi kapali konuma getirin.

■ Bertaraf gereksinimleri

 Kumandası ve pilleryle birlikte ürünüz bu simgeyle isaretlenmistir. Bu simge, elektrikli ve elektronik ürünlerin ve pillerin ayrilmamış evsel atiklarla karişirilmaması gerektigi gosterir. Piller icin, bu simgenin altenda ayrica bir kimyasal simge bulunabilir. Bu kimyasal simge, pilin belirli bir konsantrasyonun uzerinde aigr metal icerdi gn lamina gelir. Olasi kimyasal simgeler sunlardir: ■Pb: kurşun (>0,004) Sistemi kendi kendinize demonte etmeye calismayin: urunun demonte edimesi ve sogutucu, yag ve diger parcalarla ilgili islemler yerel ve ulusal mevzuata uygun olarak bir montor tarafindan gereklestirilmidir. Uniteler ve atik piller yaniden kullanim, geri donusturme ve geri kazanim icin ozel bir isleme tesisinde islenmelidir. Doğru sekilde bertaraf edilmesini saglayarak, cevre ve insan sagligi üzerindeki olasi olumsuz sonuçlarin önlomense yardimci olursunuz. Lutfen daha fazla bilgi icin montor veya yetkili servis ile irtibat kurun. Unitenin demonte edilmesi ve soogutucu akisan, yaqin ve diger parcalarin geri donusturulmesi vb. gibi islemler yerel ve ulusal yonetmeliklere uygun olarak gerekelestirilmidir.

Sorun Giderme

 Uzaktan kumandayla ariza teshisi - Uzaktan kumanda, iç united ilgili hata kodlarini alabilir. 1. CANCEL Düğmesi yaklaşık 5 saniyeCLSItutulduğunda, sıçaklik goftergesi bolümunde "simgesi yanıpSONmeyeinceton. 2. Surekli bir bip sesi duyana kadar CANCEL duğmesine arka arkaya basin. - Kod goestergesi asagidaki gibi degisir ve uzun bir bip sesi duyulur.

	KOD	ANLAMI
SISTEM	00	NORMAL
	UA	ioc UNITE-DIŞ ÜNITE KOMBINALYON HATASI
	U0	SOGUTUCU AKİŞkan YETERSIZ
	U2	GERİLIM DÜUSUVEYA ANA DEVRE AŞIRI GERİLIM
	U4	ILETIM HATASI (ioc UNITE VE DIŞ ÜNITE ARASINDA)
ioc UNITE	A1	ioc UNITE PCB ARIZASI
	A5	YUKSEK BASINÇ KONTROLÜ VEYA DONMA KORUMASI
	A6	FAN MOTORU ARIZALI
	C4	ARIZALI ISI ESANJÖRÜ SICAKLIK SENSÖRÜ
	C9	ARIZALI EMİŞ HAVASI SICAKLIK SENSÖRÜ
DIŞ ÜNITE	EA	SOGUTMA-ISITMA GEÇİŞ HATASI
	E1	DEVRE KARTI ARIZALI
	E5	OL BAŞLATILDI
	E6	ARIZALI KOMPRESÖR ÇALISTIRMA
	E7	DC FAN MOTORU ARIZALI
	E8	AŞIRI AKIM GIRİSI
	F3	YUKSEK SICAKLIK LIX DEŞARJ BORUSU KONTROLÜ
	F6	YUKSEK BASINÇ KONTROLÜ (SOGUTMA MODUNDA)
	H0	SENSÖR ARIZASI
	H6	ÇALISTIRMA ARIZALI KONUM TESPİT SENSÖRÜ NEDENİYLE DURDURULDU
	H8	DC AKIM SENSÖRÜ ARIZASI
	H9	ARIZALI EMIŞ HAVASI SICAKLIK SENSÖRÜ
	J3	ARIZALI DEŞARJ BORUSU SICAKLIK SENSÖRÜ
	J6	ARIZALI ISI ESANJÖRÜ SICAKLIK SENSÖRÜ
	L3	ELEKTRIK PARÇALARI ISI ARIZASI
	L4	INVERTER DEVRESİ SOGUTMA BLOGUNDA YÜKSEK SICAKLIK
	L5	ÇEKİS AŞIRI AKIM
	P4	ARIZALI INVERTER DEVRESİ SOGUTMA BLOGU SICAKLIK SENSÖRÜ

NOT

Kisa bip sesi ilgili olmayan kodlari gosterir. Kod gosterimini iptal etmek icin, CANCE duugmesini yaklaik 5 saniye basili tutun. 1 dakika boyunca hiigbir duugmeye basilmazsa kod gosterimini kendini otomatik olarak iptal eder.

Sorun Giderme

DIS UNITE PCB'SI UZERINDEKI LED

2AMXM serisi

YESİL
MIKROŞLEMCİ NORMAL
LED-A TESHİS
ş	NORMAL → İç ÜNITEYİ KONTROL EDİN
ş	[NOT 1]
●	GÜÇ BESLEME HATASI VEYA [NOT 2]

YESİL NORMALDE YANIP SÖNER
*	AÇİK
¶	YANIP SÖNÜYOR
●	KAPALI

NOT

- Gücu kapatip acın. LED ekrani tekrarGORuntülenirse, dis unite PCB'si anizaldir. Teshis isaretlenir * Her durum icin geçerli degildir. Ayrntlil bilgi icin, servis kilavuzuna bakin.