HHB5B2 011 - Μπλέντερ HAIER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HHB5B2 011 HAIER

Дайте прибору полностью остыть, прежде чем продолжить работу.77 Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση, όπως περιγράφεται σε αυτόν τον οδηγό χρήσης. Πριν δοκιμάσετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τις οδηγίες που περιέχει ο οδηγός που κρατάτε στα χέρια σας. ΠΡΟΣΟΧΗ Για να εξαλείψετε τον κίνδυνο ασφυξίας για τα μικρά παιδιά, απορρίψτε όλα τα υλικά συσκευασίας αμέσως μετά την αφαίρεση του προϊόντος. Η χρήση της συσκευής από άτομα με ειδικές ανάγκες ή άτομα χωρίς εξοικείωση στην λειτουργία παρόμοιων συυσκευών επιτρέπεται μόνο εφόσον θα επιβλέπονται από άτομο που θα φέρει την ευθύνη για την ασφαλειά τους και γνωρίζει την λειτουργία της. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν χρησιμοποιούν ή παίζουν με τη συσκευή. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο της μακριά από παιδιά. Αυτή η συσκευή (με χτυπητήρι κρέμας, αξεσουάρ χτυπητήρι αυγών) μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, εφόσον υπάρχει επίβλεψη ή έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και εφόσον κατανοούν τους κινδύνους που εμπεριέχονται. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά εκτός εάν είναι μεγαλύτερα των 8 ετών και υπό επίβλεψη. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο της μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών. Μην τραβάτε και μην μεταφέρετε τη συσκευή από το καλώδιο ρεύματος. Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα τραβώντας το φις αντί για το καλώδιο. Μην τοποθετείτε το καλώδιο ρεύματος κοντά σε αιχμηρές άκρες ή ζεστές επιφάνειες. Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης. Εάν το καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο παροχής εμφανίσει φθορές διακόψτε την λειτουργία της συσκευής αμέσως. Για να μην τεθεί σε κίνδυνο η ασφάλεια σας, το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αντικατασταθεί από έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό της Haier. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα εξαρτήματα, αναλώσιμα ή ανταλλακτικά που συνιστώνται ή διατίθενται από τη Haier. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού! Η κακή χρήση της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ Οι λεπίδες κοπής είναι πολύ αιχμηρές, να προσέχετε όταν τις χειρίζεστε κατά τη συναρμολόγηση και την αποσυναρμολόγηση, το άδειασμα της κανάτας και κατά τον

ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και διακόψτε τη λειτουργία της πριν την αφαιρέσετε από την κανάτα. Πάντα να αποσυνδέετε τη συσκευή από την τροφοδοσία, εάν την αφήνετε χωρίς επίβλεψη και πριν τη συναρμολόγηση,

1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ

GR78 την αποσυναρμολόγηση, τον καθαρισμό ή σε περίπτωση

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τις προδιαγραφές ισχύος στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε στεγνή επίπεδη επιφάνεια και μην την μετακινείτε ποτέ όταν λειτουργεί. Η συσκευή προορίζεται μόνο για την κοπή ή την ανάμειξη τροφίμων με το συνιστώμενο στις οδηγίες μέγεθος και ποσότητα. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για την προβλεπόμενη χρήση. Μη χρησιμοποιείτε την γυάλινη κανάτα αμέσως αφού τη βγάλετε από το πλυντήριο πιάτων ή το ψυγείο. Βεβαιωθείτε ότι θα έχει παραμείνει σε θερμοκρασία δωματίου για τουλάχιστον 5 λεπτά πριν τη χρήση. Μη λειτουργείτε τη συσκευή έως ότου η μονάδα λεπίδων στερεωθεί καλά και βυθιστεί στα

Προσέξτε εάν χυθεί ζεστό υγρό στον επεξεργαστή τροφίμων ή στο μπλέντερ, καθώς μπορεί να εκτιναχθεί έξω από τη συσκευή λόγω ξαφνικού σχηματισμού ατμού. Προσέχετε όταν επεξεργάζεστε ζεστό φαγητό καθώς μπορεί να πιτσιλίσει. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος πριν αλλάξετε αξεσουάρ ή πλησιάσετε εξαρτήματα που κινούνται κατά

Μη λειτουργείτε τη συσκευή μέσω εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή χωριστού συστήματος τηλεχειρισμού. Αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος και αφήστε τις λεπίδες κοπής να σταματήσουν εντελώς πριν αφαιρέσετε τυχόν εξαρτήματα και πριν καθαρίσετε ή κάνετε οποιαδήποτε

Ποτέ μην βυθίζετε τη βάση του μοτέρ σε συστατικά κατά τη χρήση και μην την καθαρίζετε κάτω από τρεχούμενο νερό. Μη λειτουργείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια. Προσοχή σε καθαρές επιφάνειες που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα! Κρατήστε σημειώσεις και ακολουθείτε πιστά για τον καθαρισμό τις οδηγίες

Εάν η συσκευή εμφανίσει κάποια βλάβη μην συνεχίσετε να την χρησιμοποιείτε. Τεχνική Υποστήριξη Haier: Για να εξασφαλιστεί σε μόνιμη βάση η ασφαλής και αποδοτική λειτουργία της παρούσας συσκευής συνιστούμε κάθε συντήρηση ή επισκευή να πραγματοποιείται αποκλειστικά από έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό της Haier.

Λαχανικό/Χυμός φρούτων (1 λεπτό ενεργοποίηση / 1 λεπτό απενεργοποίηση, έως 5 κύκλοι) Δοχείο Επεξεργασίας: 360 g καρότα + 540 g νερό Σάλτσα βουτύρου μελιού (5 δευτ. ενεργοποίηση / 2 λεπτά απενεργοποίηση, μέγιστο 3 κύκλοι) GR79

2. Γνωρίστε το μπλέντερ χειρός σας

3. Πριν από την πρώτη χρήση

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για πρώτη φορά, καθαρίστε καλά τα μέρη που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα. (Οι λεπτομέρειες καθαρισμού αναφέρονται στο Κεφάλαιο 5)

• Βάλτε τα υλικά στο δοχείο του μίξερ ή σε ένα παρόμοιο δοχείο και μετά κρατήστε το δοχείο

• Μη γεμίζετε το δοχείο περισσότερο από την ενδεικτική κλίμακα. Για να αποφύγετε το πιτσίλισμα, τοποθετήστε τη βάση της λεπίδας στο τρόφιμο που θα επεξεργαστείτε πριν την ανάψετε. Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το κάτω μέρος της βάσης της λεπίδας είναι εντελώς βυθισμένο στα συστατικά κατά την επεξεργασία.

• Μην γεμίζετε το γυάλινο δοχείο του κόφτη περισσότερο από μισό για καλύτερη ανάμειξη.

• Βυθίστε μόνο τη μεταλλική ράβδο μέσα στο A. ON/OFF Πλήκτρο λειτουργίας B. Κύριο σώμα C. Μεταλλική Ράβδος D. Δοχείο Επεξεργασίας E. Σύστημα γραναζιών αναδευτήρα* F. Διπλός Αναδευτήρας* G. Εξάρτημα πολτοποίησης/πουρέ* H. Ράβδος για πουρέ πατάτας*

I. Λεπίδα για πουρέ πατάτας*

J. Μοτέρ πολυκόφτη* K. Επάνω λεπίδα πολυκόφτη* L. Άξονας λεπίδας πολυκόφτη* M. Γυάλινη κανάτα πολυκόφτη* N. Πείρος άξονα O. Αντιολισθητική βάση Γυάλινη κανάτα πολυκόφτη: 200 g Βούτυρο + 300 g Μέλι Παντεσπάνι (μέγιστο 10 λεπτά) Δοχείο Επεξεργασίας: 720 g ασπράδια αυγών Σημείωση για τη συνταγή:

1) Για κάθε χρήση, ο διαδοχικός

κύκλος λειτουργίας ή ο χρόνος και η ποσότητα τροφίμου δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα αναφερόμενα όπως παραπάνω. Πρέπει να διατηρείται τουλάχιστον 10 λεπτά χρόνος ανάπαυσης, ώστε η μονάδα να κρυώσει σε θερμοκρασία δωματίου πριν από την εκτέλεση της επόμενης λειτουργίας.

2) Εάν θέλετε να σταματήσετε το

μηχάνημα κατά τη λειτουργία, αφήστε το κουμπί ενεργοποίησης ON/OFF ανά πάσα στιγμή.

Το σύμβολο πάνω σε αυτή τη συσκευή υποδεικνύει ότι αυτή η συσκευή δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί σαν κοινό οικιακό απόρριμμα. Αντίθετα, πρέπει να παραδοθεί στο πλησιέστερο κέντρο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η απόρριψη της συσκευής πρέπει να γίνει σύμφωνα με την ισχύουσα κατά τόπο νομοθεσία για την απόρριψη ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών αποβλήτων. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία, την ανάκτηση και την ανακύκλωση αυτής της συσκευής, επικοινωνήστε με την κατά τόπους αρμόδια αρχή, την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή.

• Μόνο για ορισμένα μοντέλα. Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες 2014/35/EΕ, 2014/30/EΕ και 2011/65/EΕ. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli 16, 20861 Brugherio(MB), ITALY GR80 ότι το υγρό δεν βράζει. Αφήστε το ζεστό φαγητό να κρυώσει ελαφρά για να αποφύγετε τον κίνδυνο ζεματίσματος.

• Μην αφήνετε το μπλέντερ χειρός σε ζεστό τηγάνι ή κατσαρόλα στην εστία όταν δεν χρησιμοποιείται.

• Μη χρησιμοποιείτε τη μεταλλική ράβδο για περισσότερο από 1 λεπτό σε οποιαδήποτε περίοδο 4 λεπτών. Διπλός Αναδευτήρας* [Εικ. 2,3]

1. Βάλτε το διπλό σύρμα στις οπές του μοτέρ

και όταν κουμπώσουν θα ακούσετε τον ήχο

2. Εφαρμόστε το σώμα του αναδευτήρα στο

κύριο σώμα της συσκευής στρέφοντας αριστερόστροφα, όταν κουμπώσει ακούτε έναν ήχο «κλικ».

• Χρησιμοποιήστε το σύρμα μόνο για το χτύπημα κρέμας γάλακτος, το χτύπημα των ασπράδιων αυγών, για να κάνετε παντεσπάνι και έτοιμα

• Για να αποφύγετε το πιτσίλισμα, ξεκινήστε αργά και χρησιμοποιήστε το σύρμα σε βαθιά δοχεία.

• Μη χρησιμοποιείτε τη μεταλλική ράβδο για περισσότερο από 3 λεπτά σε οποιαδήποτε περίοδο 10 λεπτών. Πολτοποιητής πατάτας* [Εικ. 4,5,6] Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να πολτοποιήσετε βραστές πατάτες.

1. Τοποθετήστε το μοτέρ του πολτοποιητή

πατάτας στη μεταλλική ράβδο του πολτοποιητή πουρέ πατάτας περιστρέφοντας δεξιόστροφα, όταν κουμπώσει ακούτε έναν ήχο “κλικ”.

2. Βάλτε τη λεπίδα του πολτοποιητή πατάτας

επάνω στο σώμα της συσκευής και περιστρέψτε δεξιόστροφα όταν κουμπώσει ακούτε ένα «κλικ».

3. Τοποθετήστε τον μηχανισμό του πολτοποιητή

πατάτας στο κύριο σώμα περιστρέφοντας αριστερόστροφα μέχρι να κουμπώσει στη θέση του.

• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε την μηχανή πουρέ πατάτας σε κατσαρόλα σε άμεση φωτιά.

• Βγάζετε πάντα την κατσαρόλα από τη φωτιά και αφήνετε να κρυώσει ελαφρώς.

• Ακουμπήστε την κατσαρόλα ή το μπολ σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια και στηρίξτε τα με το ελεύθερο χέρι σας.

• Μην γεμίζετε ποτέ την κατσαρόλα ή το μπολ περισσότερο από το μισό με φαγητό για καλύτερα αποτελέσματα κατά την πολτοποίηση.

• Μόνο για ορισμένα μοντέλα.

4. Χρήση του ραβδομπλέντερ

τρόφιμο, αλλά μην πάτε πέρα από τα μεταλλικά μέρη, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

• Μην βάζετε κανένα μεταλλικό αντικείμενο στο γυάλινο δοχείο.

• Μην ανακατεύετε κομμάτια υλικών μεγαλύτερα από 2x2x2cm.

• Ο μεταλλικός άξονας ανάμειξης και το σύρμα μπορεί να χαράξουν ή να σημαδέψουν αντικολλητικές επιστρώσεις. Μην το χρησιμοποιείτε σε αντικολλητικά σκεύη.

• Μην χρησιμοποιείτε και μην βάζετε κανένα εξάρτημα στον φούρνο μικροκυμάτων.

• Μη χρησιμοποιείτε το μπλέντερ χειρός σε βαριά μείγματα για να εξασφαλίσετε μεγάλη διάρκεια ζωής. Εάν το κύριο σώμα υπερθερμανθεί, βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε τη να κρυώσει για περίπου 10 λεπτά πριν τη χρησιμοποιήσετε ξανά.

• Η αντιολισθητική βάση μπορεί να τοποθετηθεί στο κάτω μέρος του δοχείου και στη γυάλινη κανάτα κοπής για να έχετε αντιολισθητική βάση. Έλεγχος Ισχύος [Εικ. 13] Πατήστε το πλήκτρο ενεργοποίησης ON/ OFF για να επιλέξετε και να ρυθμίσετε την επιθυμητή ταχύτητα. Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο ενεργοποίησης για χαμηλή ταχύτητα. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο ενεργοποίησης για υψηλή ταχύτητα. Είναι ιδανικό για την προετοιμασία ντιπ, για σάλτσες, ντρέσινγκ για σαλάτες, σούπες, παιδικές τροφές, καθώς και ποτά, smoothie και milkshake, κατάλληλο και για την ανάμειξη σκληρών τροφών, π.χ. ωμά φρούτα και

Μεταλλική Ράβδος [Εικ. 1] Τοποθετήστε τη μεταλλική ράβδο στο κύριο σώμα στρέφοντας αριστερόστροφα, όταν κουμπώσει θα ακούσετε τον ήχο «κλικ».

• Εάν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να κάνετε πουρέ ή οποιοδήποτε άλλο ζεστό γεύμα σε τηγάνι ή κατσαρόλα, βγάλτε το σκεύος από την φωτιά και βεβαιωθείτε GR81 ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι το κύριο σώμα είναι αποσυνδεδεμένο από την παροχή ρεύματος και ότι οι λεπίδες έχουν σταματήσει να περιστρέφονται πριν συνδέσετε ή αφαιρέσετε οποιοδήποτε εξάρτημα. Αποσυναρμολογήστε όλα τα μέρη πριν το

ΜΗΝ βυθίσετε το κύριο σώμα, το μοτέρ του μίξερ, το μοτέρ του πολτοποιητή πατάτας και το μοτέρ του καπακιού του πολυκόφτη σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό, καθαρίστε με ένα υγρό σφουγγάρι ή πανί και σκουπίστε. Η μεταλλική ράβδος μπορεί να ξεπλυθεί κάτω από τρεχούμενο νερό. ΠΡΟΣΟΧΗ με τις λεπίδες, είναι εξαιρετικά

Τα παρακάτω εξαρτήματα/εργαλεία μπορείτε να τα βάλετε στο πλυντήριο πιάτων για να τα καθαρίσετε. [Εικ. 14]

• Επάνω λεπίδα πολυκόφτη*

• Άξονας λεπίδας πολυκόφτη*

• Αντιολισθητική βάση Όλα τα μέρη πρέπει να καθαρίζονται πλήρως και να στεγνώνουν πριν από την αποθήκευση. Συναρμολογήστε τη συσκευή με τις λεπίδες, τα εξαρτήματα του κόφτη και το κύριο σώμα στη

Αποθηκεύστε τη συσκευή στο κουτί ή σε καθαρό, στεγνό μέρος μακριά από παιδιά.

5. Καθαρισμός & Συντήρηση

6. Επίλυση προβλημάτων

1. Το μπλέντερ χειρός αρχίζει να επιβραδύνει

ή να καταπονείται κατά τη διάρκεια της παρασκευής. Βεβαιωθείτε ότι το κάτω μέρος της κεφαλής του κινητήρα είναι καθαρό και ότι δεν υπάρχουν τροφές που μπλοκάρουν τη σύνδεση κατά την τοποθέτηση σε δοχεία ή υπερβολική ποσότητα τροφών στο δοχείο. Εάν η μονάδα έχει υπερθερμανθεί, βγάλτε την από την πρίζα και περιμένετε περίπου 10 λεπτά πριν τη χρησιμοποιήσετε ξανά.

• Μην επεξεργάζεστε περισσότερες από μία μερίδες χωρίς διακοπή. Μη χρησιμοποιείτε την μηχανή πουρέ πατάτας για περισσότερο από 1 λεπτό σε οποιαδήποτε περίοδο 5 λεπτών. Εξαρτήματα πολυκόφτη* [Εικ. 7,8,9,10,11,12]

1. Τοποθετήστε τη γυάλινη κανάτα σε μια

καθαρή, επίπεδη επιφάνεια, συναρμολογήστε την επάνω λεπίδα δεξιόστροφα στον άξονα της λεπίδας μέχρι να κουμπώσει στη θέση της.

2. Βάλτε το σύστημα άξονα με τις λεπίδες, στον

πείρο του άξονα πάνω μέσα στη γυάλινη κανάτα.

3. Κόψτε το φαγητό σε κομμάτια κατάλληλου

μεγέθους και τοποθετήστε το στη γυάλινη κανάτα. Τα μεγαλύτερα κομμάτια φαγητού πρέπει να κόβονται σε κομμάτια περίπου 2x2x2 cm.

4. Τοποθετήστε το καπάκι του πολυκόφτη στη

γυάλινη κανάτα και πιέστε για να κουμπώσει στη θέση του.

5. Περιστρέψτε το κύριο σώμα δεξιόστροφα στο

καπάκι του πολυκόφτη και όταν κουμπώσει θα ακούσετε τον ήχο “κλικ”.

6. Τρόποι λειτουργίας

7. Πιέστε προς τα κάτω το πλήκτρο ενεργοποίησης

για να επιλέξετε την επιθυμητή ταχύτητα παλμού. Όταν χειρίζεστε το κύριο σώμα, κρατήστε το σταθερά πάνω του και τη γυάλινη κανάτα.

• Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο ενεργοποίησης για χαμηλή ταχύτητα.

• Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο ενεργοποίησης για υψηλή ταχύτητα.

• Εναλλακτικά, το πλήκτρο ενεργοποίησης μπορεί να πατηθεί προς τα κάτω για σύντομες χρονικές περιόδους για να παράγει παλμική

• Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποφυγή της υπερβολικής επεξεργασίας των τροφών. Λειτουργήστε τον πολυκόφτη μέχρι να πετύχετε το επιθυμητό αποτέλεσμα.

• Αφήστε το πλήκτρο ενεργοποίησης για να τερματίσετε τη λειτουργία. Αφαιρέστε πρώτα τις λεπίδες και μετά αδειάστε το φαγητό. Μην χρησιμοποιείτε το εξάρτημα του πολυκόφτη συνεχώς για περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα. Αφήστε να κρυώσει για 1 λεπτό ανάμεσα σε κάθε χρήση 30 δευτερολέπτων. Αντιστρέψτε την παραπάνω διαδικασία για να αποσυναρμολογήσετε τη μονάδα.

• Μόνο για ορισμένα μοντέλα. GR82 Ανταλλακτικά και αναλώσιμα της Haier Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Haier. Τα ανταλλακτικά Haier διατίθενται από τον τοπικό αντιπρόσωπο Haier ή απευθείας από τη Haier. Κατά την παραγγελία εξαρτημάτων να αναφέρετε πάντα τον αριθμό μοντέλου.

Τα εργοστάσια Haier έχουν ελεχθεί από ανεξάρτητους φορείς ποιοτικού ελέγχου. Τα προϊόντα μας κατασκευάζονται μέσω του συστήματος ποιότητας το οποίο πληρεί τις προδιαγραφές του προτύπου ISO 9001.

Οι όροι ισχύος της εγγύησης της συσκευής καθορίζονται από τον αντιπρόσωπο της χώρας στην οποία έχει πραγματοποιηθεί η πώληση. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους όρους εγγύησης μπορείτε να ζητήσετε από τον αντιπρόσωπο που αγοράσατε τη συσκευή. Η προσκόμιση του αποδεικτικού αγοράς είναι βασική προϋπόθεση για την ισχύ της

8. Σημαντικές πληροφορίες

Ηλεκτρική σύνδεση 220-240V~50/60Hz Ισχύς 1000W

2. Υπερβολικό πιτσίλισμα κατά την λειτουργία

Επιλέξτε αρχικά χαμηλότερη ταχύτητα και αυξήστε όσο πήζει το μείγμα. Επιλέξτε ένα δοχείο κατάλληλου μεγέθους. Τοποθετήστε τις λεπίδες στο φαγητό πριν τις βάλετε σε λειτουργία.

3. Το κύριο σώμα θερμαίνεται κατά τη