HHB5B2 011 - Blender HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Haier
Model	HHB5B2 011
Rodzaj produktu	Blender ręczny
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc nominalna	1000 W
Główne funkcje	Miksowanie, siekanie, ubijanie, przecieranie
Dołączone akcesoria	Metalowa stopka, podwójna trzepaczka, przecieracz, rozdrabniacz ze szklaną miską, miarka
Prędkość	Zmienna poprzez naciskanie spustu WŁ./WYŁ.
Pojemność miski rozdrabniacza	Szklana miska (pojemność nieokreślona, napełniać maksymalnie do połowy)
Pojemność miarki	Ok. 900 ml (zgodnie z przepisem: 360 g marchwi + 540 g wody)
Materiał stopki	Metal
Materiał miski rozdrabniacza	Szkło
Czyszczenie	Główna obudowa i przekładnie nie mogą być zanurzane, czyścić wilgotną gąbką. Metalową stopkę opłukać pod wodą. Niektóre części można myć w zmywarce (miarka, nóżka trzepaczki, ostrze przecieracza, górne ostrze, wałek ostrzy, szklana miska, antypoślizgowa podkładka)
Bezpieczeństwo	Bardzo ostre ostrza, nie używać przedłużacza, odłączyć przed montażem/demontażem/czyszczeniem, nie zanurzać podstawy silnika, przechowywać poza zasięgiem dzieci
Maksymalny ciągły czas pracy	Metalowa stopka: 1 min / 4 min przerwy; Trzepaczka: 3 min / 10 min przerwy; Przecieracz: 1 min / 5 min przerwy; Rozdrabniacz: 30 s / 1 min przerwy
Temperatura otoczenia przed użyciem szklanej miski	Odczekać 5 minut po wyjęciu ze zmywarki lub lodówki
Zgodność	Dyrektywy europejskie 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE
Cięści zamienne	Oryginalne części Haier dostępne u sprzedawcy, podać numer modelu
Gwarancja	Warunki w zależności od kraju, po okazaniu faktury
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego

Często zadawane pytania - HHB5B2 011 HAIER

Jak zamontować metalową stopkę?

Zamontuj metalową stopkę na głównej obudowie, obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż usłyszysz kliknięcie.

Czy mogę miksować gorące potrawy?

Tak, ale zdejmij garnek z ognia i pozwól mu lekko ostygnąć. Upewnij się, że płyn już nie wrze, aby uniknąć oparzeń.

Jak wyczyścić główną obudowę blendera?

Nie zanurzaj głównej obudowy w wodzie. Wyczyść ją wilgotną gąbką lub szmatką i wytrzyj.

Które części można myć w zmywarce?

Miarka, nóżka trzepaczki, ostrze przecieracza, górne ostrze, wałek ostrzy, szklana miska i antypoślizgowa podkładka.

Jaka jest moc tego urządzenia?

Moc nominalna wynosi 1000 W przy 220-240 V~50/60 Hz.

Jak długo mogę używać blendera w sposób ciągły?

Metalowa stopka: maks. 1 minuta, potem 4 minuty przerwy. Trzepaczka: 3 minuty, przerwa 10 minut. Przecieracz: 1 minuta, przerwa 5 minut. Rozdrabniacz: 30 sekund, przerwa 1 minuta.

Jak używać funkcji impulsowej?

Naciskaj spust krótkimi, powtarzanymi naciśnięciami w celu uzyskania działania impulsowego, idealne do siekania bez nadmiernego mieszania.

Co zrobić, jeśli urządzenie się przegrzeje?

Odłącz urządzenie i pozostaw je do ostygnięcia na około 10 minut przed ponownym użyciem.

Czy mogę używać blendera z naczyniami z powłoką nieprzywierającą?

Nie, metalowy wałek mielący i trzepaczka mogą porysować powłokę nieprzywierającą. Używaj odpowiednich naczyń.

Jak wymienić akcesorium?

Wyłącz urządzenie, odłącz je, a następnie zdejmij akcesorium, obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Aby zamontować nowe akcesorium, obracaj przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aż usłyszysz kliknięcie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HHB5B2 011 HAIER

Instrukcja uzytkowania (PL) P83

Navod k pouziti (CZ) P89

POUZIVATELSKA PRIRUCKA (SK) P95

Kullanma kilavuzu (TR) . P101

1
2

3

45

Urzejdenie to jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowego w spośob opisany w niniejszej instrukcji uzytkownika. Prosimy o dokladne zapoznanie są z instrukcja przyrozȩciem uzywania odkurzacza.

OSTRZEJEZENIE Aby wyeliminować ryzyko uduszenia są małych daneci, wsztkie materiały z opakowania naleź ywrzucić natychmiast po Rozpakowaniu produktu.

Urzejdenie moga obstugiwac osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych oraz osoby nieposiadajace odpowiednej wiedzy lub dozwiadczenia pod warunkiem ze odbywac sie bedzie to pod nadzorem lub po przyszkoleniu na temat bezpiecznego uzycia, a dazu pod warunkiem, ze Rozumieja one istniejez zagrozenia.

Naleź pilnowac, aby daneci nie obstugiwaty urzadzenia aniNie bawity sie nim. Urzadzenia oraz seinen przywośd zasilajczy powinny byc poza zasięgiem daneci.

To urzadzenie (z ubijaczkami do smietany i jajek) moga obstugiwać daneci od 8 roku zycia, pod warunkiem, ze床位 one pod nadzorem lub po przyszkoleniu na temat bezpiecznego uzycia, a sąze pod warunkiem, ze Rozumieja one istnieje zagrożenia. Dzieciom w wieku poniȩj 8 roku zycia nie walno czyscić ani konserwować urzadzenia bez

nadzoru. Urzadzenie oraz了我的 przewód zasilajacy powinny byc poza zasięgiem przycieci w wieku ponijej 8 lat.

Nie ciagnać i nie przenosić urzadzenia za przyzewód zasilajacency. Podczas wyjmowania wtyczki przyzewodu zasilajacjago z gniaźdka zawsze ciagnać za wtyczkte, a nigdy za sam przyzewód. Nie klasć przyzewodu zasilajacjago na ostrych krawędziach i w poplizu garacych powierzchni. Nie stosowej przyȩdużaczy. Jesli przyzewód zasilajacency ulegt uszkodzeniu, naleźny natychmiast zaprzestć korzystania z urzadzenia. Ze wzglȩdów bezpieczność, przyzewód zasilajacency powinien zostć wymiemeny przyez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowej Haier. Naleźny przyzastać wyłącznie z konćowej, materiałow eksploatacyny oraz czȩci zamiennych zalecanych lub dostarczonych przyez firmę Haier. OSTRZEJEZENIE Uwaga! Rzyko obrażen. Nieprawidowej stosowanie urzadzenia sązym skutkowania obrażeniami cielesnymi.

OSTROZNIE Ostrza tnace
sā bardzo ostre. Zachować
ostrożnosć podczas montowania
i demontowania ostrych ostrzy
tnązych, a takłe podczas
oprázniania o czyszczenia
pojemnika.

OSTROZNIE Przed wyjeciem urzadzenia z pojemnika upewnic sie, ze jest ono wyplazone i ze nie pracuje.

Zawsze odłączać urzadzenia od zasilania, jestli;będzie ono pozostawione bez nadzoru, a takze przyd jej mo tazem, demontazem, czyszczeniem lub w przypadku wystapienia blędu. Stosowac urzadzenia wyłacznie zgodnie ze specyfikacctami zasilania okreslonymi na tabliczce znamionowej.

Z urzadzenia nalezy korzystać jedynie naSuchej i plaskiej powierzchni. Nigdy go nie przyesuswuć, jesti pracuje.

Urzejdenie jest przyznaczone wyłącznie do blendowania lub mieszania zwywnosci o zalecanym rozmiarze i w zaolecanej ilosci zgodnia z instrukcja. Nie uzywać urzejdenia do zastosowan innych nigz zamierzone.

Nie uzywać szklanego pojemnika bezposrednio po wyjeciu ze zmywarki lub chłodziarki.

Pozwolnic,aby prunebywat on w temperaturze pokojowej przyez co najmiej 5 min.przed uzyciem. Nie korzysta c urzadzenia, jest zespot ostrza nie jest prawidtowo zamocOWany i nie jest zanurzony w skladnikach.

Zachowywać ostrożnosć podczas
wlewania gorących cieczy do
robota kuchennego lub blender,
poniewaN z ostać
wyrzucone z urzadzenia w
zwiazku z nagtym parowaniem.
Zachowac ostrożnosć podczas
przetwarzania goracej zywnosci,
któraMZs.

Wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc od zasilania przyd przystapieniem do zmiany akcesoriow lub przyd uzyskaniem dostepu do czymi, które poruszaja są, kiedy urzadzenia pracuje.

Nie obstugiwać urzadzenia za pomocza zewnetrznego minutnika lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

Odlaczyc zasilanie i odczeka cdo calkowitego zatrzymania sie ostrzy tnacych przyd przederzystapieniem do demontazu jakichkolwiek czeci, czyszczenia badz konserwaczji. Nigdy nie zanurza podstawy silnika w skladnikach podczas uzytkowania ani nie czyscić jej pod bierzaca woda. Nie obstugiawc urzadzenia mokrymi rrekami.

Pamiętac, aby czyscić powierzchnie majęce stycznosć zźypnoscia! Zapoznać są z informacjami na temat czyszczenia podanymi w instrukcj.

Nie uzywać urzadzenia, jesti jest uszkodzone.

Serwis firmy Haier: Aby
zapewnić bezpieczne i sprawné Dziatanie unto urzadzenia,
zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wyłącznie serwisantom
autoryzowanego punktu serwisowej firmy Haier.

Nazwa:

Warzywa/Sok owocowy (1 min on / 1 min off, maks. 5 cykli)
Zlewka: 360 g marchewki + 540 g woda

Sos maslano-miodowy (5 s on / 1 min off, maks. 3 cykle)
Szklany pijemnik Rozdrabniacza: 200g Masto + 300 g miód

Ciasto biszkoptowe (maksimum 10 min)

Zlewka: 720 g białka

Uwaga dotyczaca przyepisu: 1) W przypadku kaczdego uzycia kolejny cykl pracy lub czas i ilosc zwywnosci nie powinny byc wieksze niz podano powyzej. Nalezy zachować co najmiej 10-minutowy odstep, aby urzadzenia ostygto do temperatury pokojowej przy wykonaniem kolejnej operaci; 2) Jesli chcesz zatrzymań urzadzenia podczas pracy, zwolnij przycisk spustowy ON/OFF w dowolnym momencie.

OchronaŚrodowiska
Symbol umieszczony na urzadzeniu oznacza, ze nie jest ono klasyfikowane\ jako odomad z gospodarstwa domowej. Urzadzenie nalewy zdać w odomowiednim punkcie utylizacji w celu recyklingu componentów elektrycznych i elektronicznych. Urzadzenie nalewy zlomowania zgodnie z lokalnymi\ przepisami w sprawie utylizacji odomadow. Dodatkowe informacja na temat sposobu utylizacji, zlomowania i recyklingu urzadzenia möglich uzyskać w lokalnym urzędzie miejskim, w komunalnym zak;ladzie utylizacji odomadow lub w skepie, w ktorym produkt zostat zakupiony.

Urzadzenie speltnia wymogi

CEeuropejskich norm 2014/35/ WE,2014/30/WE oraz 2011/65/WE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli 16, 20861 Brugherio(MB), ITALY

2. Poznaj swobj blender ręczny

A. Przycisk ON/OFF
B. Obudowa
C. Metalowa nożka
D. Zlewka
E. Przekladnia trzepaczki
F. Podwojna trzepaczka
G. Przektadnia ttuczka do ziemniaków
H. Nożka ttuczka do ziemniaków
I. Ostrze tłuczka do ziemniaków
J. PrzektadniaPokrywyrozdrabniacza*
K. Gorne ostrze Rozdrabniacza
L. Watek ostrza Rozdrabniacza
M. Szklany pojemnik Rozdrabniacza
N. Trzpień wrzeciona
O. Podkradka antyposlizgowa

3. Przed pierwszym użyciem

Przed przystapieniem do korzystania po raz pierwszy z urzadzenia i了我的 akcesoriow sązy dokladnie wymyc wszystkie czeci stykajace sie z zywnosci. (Informacja na temat czyszczenia podano w Rozdziale 5)

Umieszczywnosz w zlewce lub w podobnym pojemniku, a nastepnie przytrzymaj zlewke.
- Nie napelniaj zlewki powyzej maksymalnego poziomu. Aby uniknac Rozpryskwania, przywoczenia urzadzenia umiesc podstawe ostrza w zywnosci. Podczas przytetwarzania zawsze upewnij sie, ze dolna czesc podstawy ostrza jest calkowicie zanurzona w zywnosci.
- Aby utatwić mieszanie, nie napelniaj szklanego pojemnika Rozdrabniacza wiecej niz do polowy.
Zanurz tylko metalowa nozkewzywnosci, uwazajac,aby Nie zanurza cniemetalowych

• Tylko wNiektórych modelach.

cęsci, w przyciwnym razie istnieje rzyko porañenia pradem!

• Nie wiktadaj zadnych metalowych przyedmiotów do szkanego pojemnika.
• Nie blendować składników o rozmiarach powyzej 2 × 2 × 2 cm.
  Metalowy trzonek miksuący i trzepaczka moga porysownik lub uszkodzic powtoki nieprzywierajuć. Nie uzywaj w naczyniach z powtoka nieprzywierajuća.
• Nie uzywaj ani nie wkladaj zadnej czeci urzadzenia do kuchenki mikrofalowej.
• Aby zapewnić dluga zwywotnosc blenderara ręcznych,Nie uzywaj go z twardymi mieszaninami. W przypadku przyegrzania glówno korpusu odlacz uradzemenie od zasilania i pozostaw do ostygniȩcia na okoto 10 minut zanim ponownie go uzyjesz.
• Na dnie zlewki i szklanego povemnika rozdrabniacza mozesz umieść podkladkre antyposlizgowa.

4. Korzystanie z blendingare recznego

Sterowanie moca [Rys. 13]

Nacijsnij przycisk ON/OFF, aby wybrać i dostosowac zędana prędkość.

Nacijsij lekko przycisk, aby uzyskać niska prędkość.

Mocno naciñj przycisk, aby uzyskać wysoka prędkość.

Urzejdenie doskonale nada do przygotowywnia dipow, sosow, sosow salatkowych, yup, zywnosci dla niemowlat, a takze napojow, smoothie i koktajli mlecznych. Urzejdenie{nadaje sie rawniez do miksowania twardych produktow spozywczych, np. surowych owocow i warzyw.

Metalowa nożka [Rys. 1]

Zamontuj metalowa noźke do glówno korpusu, obracajć ja w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara,ź uslyszysz „klikniacie".

• Jesli uzywasz urzadzenia do przycecierania goracych potraw w rondlu lub garnku,
• Tylko w niedtórych modelach.

zdejmij rondel lub garnek ze zrodla ciepla i upewnij sie, ze plyn nie jest wrzacy. Odczekaj, az goraca zywnosclekko ostygnie, aby uniknac ryzyka poparzenia.

• Nie pozostawaj blendera ręczego na goracej patelni lub w garnku na płycie kuchennej, gdy goNie uzywasz.
• Nie uzywaj metalowej noźki dluzej niz 1 minute w okresie 4 minut.

Podwójna trzechaczka* [Rys. 2,3]

1. Włoz noźki trzechaczki do otworu przyȩkantrzechaczki, kóra jest w pełni zmontowana, tak aby uslyszcć dzwiek „klikniść".

2. Zamontuj przykleadnić trzechaczk do glówno korpusu, obracajć ja w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara,ź ustyszysz „klikniecie".

3. Trzepaczki uzywaj wyłącznie do ubijania smietany, bialek, ciast biszkoptowych i gotowych deserów

4. Aby zapobiec Rozpryskiwaniu, zaczynaj powolni i uzywaj nasadki trzepaczki w glębokich pojemnikach.
5. Nie uzywaj trzepaczki dluzej niz 3 minuty w okresie 10 minut.

Mоzesz go uzywać do tluczenia ugotowanych ziemniaków.

1. Zamontuj przykleadnię tłuczka do ziemniaków na nogę tłuczka do ziemniaków, obracajć są w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara,ź ułyszysz „klikość".

2. Zaloz ostrze tuczka do ziemniaków na centraln piasti obroc w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara, aby je zablokowa.

3. Zamontuj przykladnię tłuczka do ziemniaków na korpusie, obracajć ja w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara,źablokuje są swoim myscu.

4. Nigdy nie uzywaj tuczka do ziemniaków w rondlu na ogniu.
   Zawsze zdejmuj rondel z ognia i poczekaj, az troche ostygnie.

5. Postaw rondel lub miske na stabilnej, plaskiej powierzchni i przytrzymaj ja wolna reka.
6. Aby uzyskać najlepsze rezultaty podczas Rozgniatania, nigdy nie napelniaj rondla lub

miskiantiago do poawy.

• Rob przyw pomiedzy poszczegolnimi sesjami pracy urzadzenia.

Nie uzywaj tłuczka do ziemniaków dṛtuzej niz 1 minutē w okresie 5 minut.

Przystawka rozdrabniajaća* [Rys. 7,8,9,10,11,12]

1. Umieszć szklany pojemnik na czystej, plaskiej powierzchni, zamontuj górne ostrze zgodnia z ruchem wskazówek zegara na walku ostrza, aź do zablokownikia.
2. Zamontuj walek ostrza na trzpieniu wrzechiona nad szklanym pojemnikiem.
3. Pokrój zywnosc na odpowiednej wielkosci kawalki i umiesz je w szklanym pojemniku. Większe kawalki zywnosci sukrój na kawalki o wymiarach okoto 2x2x2 cm.
4. Zaloz przyekladnię Pokrywy na szklany dzbanek i dociszij, aby ja zablokować.
5. Zalóź glówny korpus zgodnia z ruchem wskazówek zegara na przyȩkłowadnie elektryczny. Pokrywa sądzie odpowiednio zamontowana, gdy ustyszysz dzwiek „klikniść".
6. Podlacz
7. Nacisnij przycisk, aby wybrać ządania prędkość impulsu.

Gdy obslugujesz glówny korpus, trzymaj mocno korpus oraz szklany pojemnik.

• Lekko nacinij przycisk, aby uzyskać niską prędkość.
• Mocno naciñj przycisk, aby uzyskać wysoka prędkość.
• Alternatywnie, przycisk要去 zostac wcińskiety na krótki czas, aby wywołac Dziatanie pulsacyjne.
• Pozwala to uniknac nadmiernego przywnosci. Uzywać Rozdrabniacza do momentu uzyskania pożadanego rezultatu.
• Aby wyłaczyc urzadzenie, poluzuj przycisk, wyjmij najpierw ostrza, a nastepnie wylej zawartosci.

Nie walksj przystawki Rozdrabniajaiej na dluzej niz 30 sekund. Pozostaw do ostygnięcia na 1 minute pomiedzy kolejnych 30-sekundowymi sesjami przyc.

Aby zdemontowa urzadzenie, postepuj w odwrotnej kolejnosci.

5. Czyszczenie i Konserwacja

OSTROZNIE: Przed podłaczeniem lub odłaczeniem jakichkolwiek akcesoriów nalezy upewnić sie, ze obudowa jest odłacznona od zasilania, a ostrza przystalty sie obracć.

Przed myciem zdemontuj wzystkie czosci. NIE zanurzaj korpusu, przyektadni trzepaczki, przyektadni tluczka do ziemniaków i przyektadni poukrywy Rozdrabniacza w wodzie lub innym plynie. Czyscić wilgotna gąbką lub sciereczka i wytrzech do sucha.

Metalowa noźkęromatica optukać pod bieZNACa woda.

Z ostrzami nalezy obchodzić sie ostrożnie, są one bardzo ostre.

Poniieszne częsci/narźedzia myc w zmywarce do naczyn. [Rys. 14]

Zlewka
Nożka trzechaczki
Ostrze ttuczka do ziemniaków
Gorne ostrze
- Watek ostrza
- Szklany pojemnik*
Podkstadka antypoślizgowa

Wszystkie czeci musza byc calkowicie wyczyszczone orazSuche przyd przechowywaniem.

Zmontuj urzadzenie z ostrzami, akcesoriami rozdrabniajacymi i korpusem na是我国。

Urzadzenie nalezy przechowyac w pudelku lub w czystym, suchym.), niedostepnym dla daneci.

6. Rozwiazywanie problemów

1. Blender reczny zaczyna zwalniać lub pracstawć podczas przytetwarzania.

Sprawdz,czy spod głowicy silnika jest czysty i czy zywnosc nie blokuje połaczenia podczas umieszczania na povemnikach lub zbyt duzej ilosci zywnosci w povemniku.

Jesli urzadzenie sie przyegrzato, odlacz je i odczekaj okoto 10 minut przyd ponownym uzyciem.

2. Nadmierne Rozpryskiwanie podczas

przetwarzania

Poczatkowo wybierz nizsza prędkość i zȩksz ja, gdy mieszanova zgestnieje.

Wybierz poujemnik o odpwiedniaj wielkość.

Umiesz ostrza w zywnosci przytagzenia.

3. Głowny korpus nagrzewa sie podczas przy.

Przed ponownym uzyciem odczekaj, az urzadzenie calkowicie ostygnie.

7. Dane techniczne

Polaczenia elektryczne 2	20-240V~50/60Hz
Moc 1000W

8. Wąźne informacja

Czeci zapasowe i materialy eksploatacyjne Haier

Nalezy zawsze stosowac oryginalne czeci zapasowe firmy Haier.

Mozna je nabyc u lokalnego sprezedawcy Haier lub bezposrednio w firmie Haier. Przy zamawianiu czeci zawsze{nalezy podac numer danego modelu.

Jakość

Fabryki Haier zostaty poddane niedznej kontroli pod katem jakosci. Nasze produkty zostaly wytnorzone z wykorzystaniem systemu kontroli jakosci speltniajaiego wymogi normy ISO 9001.

GWARANCJA

Warunki gwarancji na niniejsze urzadzenie są okreslone przy naszego przystawciela w kraju, w którym urzadzenie jest sprezedawane. Szczegółowe informacja na temat warunków gwarancji przy uźyskać w punkcie, w którym urzadzenie zostalo nabyte. Przy zglaszaniu wszelkich roszczenia w ramach gwarancji naleź przy sprestedstawic dowód sprezzały lub pewitowanie.

Regulácia vykonu [Obr. 13]

Stlacenim spustacieho tlacidla ZAP./VYP.
vyberte a nastavte pozadovanu rychlost'.
Na dosiahnutie nizkych otacok stlacte
spustacie tlacidlo lahko.

Na dosiahnutie vysokych otacok stlacte spustacia tlacdido peyne.