HHB5B2 011 - Blender HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HHB5B2 011 HAIER

λειτουργία. Αφήστε τη μονάδα να κρυώσει εντελώς πριν τη χρησιμοποιήσετε ξανά.83 Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego w sposób opisany w niniejszej instrukcji użytkownika. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją przed rozpoczęciem używania odkurzacza. OSTRZEŻENIE Aby wyeliminować ryzyko uduszenia się małych dzieci, wszystkie materiały z opakowania należy wyrzucić natychmiast po rozpakowaniu produktu. Urządzenie mogą obsługiwać osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub mentalnych oraz osoby nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia pod warunkiem że odbywać się będzie to pod nadzorem lub po przeszkoleniu na temat bezpiecznego użycia, a także pod warunkiem, że rozumieją one istniejące zagrożenia. Należy pilnować, aby dzieci nie obsługiwały urządzenia ani nie bawiły się nim. Urządzenie oraz jego przewód zasilający powinny być poza zasięgiem dzieci. To urządzenie (z ubijaczkami do śmietany i jajek) mogą obsługiwać dzieci od 8 roku życia, pod warunkiem, że będą one pod nadzorem lub po przeszkoleniu na temat bezpiecznego użycia, a także pod warunkiem, że rozumieją one istniejące zagrożenia. Dzieciom w wieku poniżej 8 roku życia nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru. Urządzenie oraz jego przewód zasilający powinny być poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat. Nie ciągnąć i nie przenosić urządzenia za przewód zasilający. Podczas wyjmowania wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka zawsze ciągnąć za wtyczkę, a nigdy za sam przewód. Nie kłaść przewodu zasilającego na ostrych krawędziach i w pobliżu gorących powierzchni. Nie stosować przedłużaczy. Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, należy natychmiast zaprzestać korzystania z urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa, przewód zasilający powinien zostać wymieniony przez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowego Haier. Należy korzystać wyłącznie z końcówek, materiałów eksploatacyjnych oraz części zamiennych zalecanych lub dostarczonych przez rmę Haier. OSTRZEŻENIE Uwaga! Ryzyko obrażeń. Nieprawidłowe stosowanie urządzenia może skutkować obrażeniami cielesnymi. OSTROŻNIE Ostrza tnące są bardzo ostre. Zachować ostrożność podczas montowania i demontowania ostrych ostrzy tnących, a także podczas opróżniania o czyszczenia pojemnika.

1. INSTRUKCJE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

PL84 OSTROŻNIE Przed wyjęciem urządzenia z pojemnika upewnić się, że jest ono wyłączone i że nie pracuje. Zawsze odłączać urządzenie od zasilania, jeśli będzie ono pozostawione bez nadzoru, a także przed jego montażem, demontażem, czyszczeniem lub w przypadku wystąpienia błędu. Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie ze specykacjami zasilania określonymi na tabliczce znamionowej. Z urządzenia należy korzystać jedynie na suchej i płaskiej powierzchni. Nigdy go nie przesuwać, jeśli pracuje. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do blendowania lub mieszania żywności o zalecanym rozmiarze i w zalecanej ilości zgodnie z instrukcją. Nie używać urządzenia do zastosowań innych niż zamierzone. Nie używać szklanego pojemnika bezpośrednio po wyjęciu ze zmywarki lub chłodziarki. Pozwolić, aby przebywał on w temperaturze pokojowej przez co najmniej 5 min. przed użyciem. Nie korzystać z urządzenia, jeśli zespół ostrza nie jest prawidłowo zamocowany i nie jest zanurzony w składnikach. Zachowywać ostrożność podczas wlewania gorących cieczy do robota kuchennego lub blendera, ponieważ mogą one zostać wyrzucone z urządzenia w związku z nagłym parowaniem. Zachować ostrożność podczas przetwarzania gorącej żywności, która może pryskać. Wyłączyć urządzenie i odłączyć od zasilania przed przystąpieniem do zmiany akcesoriów lub przed uzyskaniem dostępu do części, które poruszają się, kiedy urządzenie pracuje. Nie obsługiwać urządzenia za pomocą zewnętrznego minutnika lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania. Odłączyć zasilanie i odczekać do całkowitego zatrzymania się ostrzy tnących przed przystąpieniem do demontażu jakichkolwiek części, czyszczenia bądź konserwacji. Nigdy nie zanurzać podstawy silnika w składnikach podczas użytkowania ani nie czyścić jej pod bieżącą wodą. Nie obsługiwać urządzenia mokrymi rękami. Pamiętać, aby czyścić powierzchnie mające styczność z żywnością! Zapoznać się z informacjami na temat czyszczenia podanymi w instrukcji. Nie używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone. Serwis rmy Haier: Aby zapewnić bezpieczne i sprawne działanie tego urządzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wyłącznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowego rmy Haier. Nazwa: Warzywa/Sok owocowy (1 min on / 1 min o, maks. 5 cykli) Zlewka: 360 g marchewki + 540 g woda PL85

2. Poznaj swój blender ręczny

3. Przed pierwszym użyciem

Przed przystąpieniem do korzystania po raz pierwszy z urządzenia i jego akcesoriów należy dokładnie wymyć wszystkie części stykające się z żywnością. (Informacje na temat czyszczenia podano w Rozdziale 5)

• Umieść żywność w zlewce lub w podobnym pojemniku, a następnie przytrzymaj zlewkę.

• Nie napełniaj zlewki powyżej maksymalnego poziomu. Aby uniknąć rozpryskiwania, przed włączeniem urządzenia umieść podstawę ostrza w żywności. Podczas przetwarzania zawsze upewnij się, że dolna część podstawy ostrza jest całkowicie zanurzona w żywności.

• Aby ułatwić mieszanie, nie napełniaj szklanego pojemnika rozdrabniacza więcej niż do połowy.

• Zanurz tylko metalową nóżkę w żywności, uważając, aby nie zanurzać niemetalowych A. Przycisk ON/OFF B. Obudowa C. Metalowa nóżka D. Zlewka E. Przekładnia trzepaczki* F. Podwójna trzepaczka* G. Przekładnia tłuczka do ziemniaków* H. Nóżka tłuczka do ziemniaków*

I. Ostrze tłuczka do ziemniaków*

J. Przekładnia pokrywy rozdrabniacza* K. Górne ostrze rozdrabniacza* L. Wałek ostrza rozdrabniacza* M. Szklany pojemnik rozdrabniacza* N. Trzpień wrzeciona O. Podkładka antypoślizgowa Sos maślano-miodowy (5 s on / 1 min o, maks. 3 cykle) Szklany pojemnik rozdrabniacza: 200 g Masło + 300 g miód Ciasto biszkoptowe (maksimum 10 min) Zlewka: 720 g białka Uwaga dotycząca przepisu:

1) W przypadku każdego użycia

kolejny cykl pracy lub czas i ilość żywności nie powinny być większe niż podano powyżej. Należy zachować co najmniej 10-minutowy odstęp, aby urządzenie ostygło do temperatury pokojowej przed wykonaniem kolejnej operacji;

2) Jeśli chcesz zatrzymać

urządzenie podczas pracy, zwolnij przycisk spustowy ON/ OFF w dowolnym momencie. Ochrona środowiska Symbol umieszczony na urządzeniu oznacza, że nie jest ono klasykowane jako odpad z gospodarstwa domowego. Urządzenie należy zdać w odpowiednim punkcie utylizacji w celu recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Urządzenie należy złomować zgodnie z lokalnymi przepisami w sprawie utylizacji odpadów. Dodatkowe informacje na temat sposobu utylizacji, złomowania i recyklingu urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie miejskim, w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony.

• Tylko w niektórych modelach. Urządzenie spełnia wymogi europejskich norm 2014/35/ WE, 2014/30/WE oraz 2011/65/WE. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli 16, 20861 Brugherio(MB), ITALY PL86 zdejmij rondel lub garnek ze źródła ciepła i upewnij się, że płyn nie jest wrzący. Odczekaj, aż gorąca żywność lekko ostygnie, aby uniknąć ryzyka poparzenia.

• Nie pozostawiaj blendera ręcznego na gorącej patelni lub w garnku na płycie kuchennej, gdy go nie używasz.

• Nie używaj metalowej nóżki dłużej niż 1 minutę w okresie 4 minut. Podwójna trzepaczka* [Rys. 2,3]

1. Włóż nóżki trzepaczki do otworu przekładni

trzepaczki, która jest w pełni zmontowana, tak aby usłyszeć dźwięk „kliknięcia”.

2. Zamontuj przekładnię trzepaczki do głównego

korpusu, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż usłyszysz „kliknięcie”.

• Trzepaczki używaj wyłącznie do ubijania śmietany, białek, ciast biszkoptowych i gotowych deserów

• Aby zapobiec rozpryskiwaniu, zaczynaj powoli i używaj nasadki trzepaczki w głębokich pojemnikach.

• Nie używaj trzepaczki dłużej niż 3 minuty w okresie 10 minut. Tłuczek do ziemniaków* [Rys. 4,5,6] Możesz go używać do tłuczenia ugotowanych ziemniaków.

1. Zamontuj przekładnię tłuczka do ziemniaków

na nogę tłuczka do ziemniaków, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż usłyszysz „kliknięcie”.

2. Załóż ostrze tłuczka do ziemniaków na

centralną piastę i obróć w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby je zablokować.

3. Zamontuj przekładnię tłuczka do ziemniaków

na korpusie, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż zablokuje się na swoim miejscu.

• Nigdy nie używaj tłuczka do ziemniaków w rondlu na ogniu.

• Zawsze zdejmuj rondel z ognia i poczekaj, aż trochę ostygnie.

• Postaw rondel lub miskę na stabilnej, płaskiej powierzchni i przytrzymaj ją wolną ręką.

• Aby uzyskać najlepsze rezultaty podczas rozgniatania, nigdy nie napełniaj rondla lub

• Tylko w niektórych modelach.

4. Korzystanie z blendera

ręcznego części, w przeciwnym razie istnieje ryzyko porażenia prądem!

• Nie wkładaj żadnych metalowych przedmiotów do szklanego pojemnika.

• Nie blendować składników o rozmiarach powyżej 2x2x2 cm.

• Metalowy trzonek miksujący i trzepaczka mogą porysować lub uszkodzić powłoki nieprzywierające. Nie używaj w naczyniach z powłoką nieprzywierającą.

• Nie używaj ani nie wkładaj żadnej części urządzenia do kuchenki mikrofalowej.

• Aby zapewnić długą żywotność blendera ręcznego, nie używaj go z twardymi mieszaninami. W przypadku przegrzania głównego korpusu odłącz urządzenie od zasilania i pozostaw do ostygnięcia na około 10 minut zanim ponownie go użyjesz.

• Na dnie zlewki i szklanego pojemnika rozdrabniacza możesz umieścić podkładkę antypoślizgową. Sterowanie mocą [Rys. 13] Naciśnij przycisk ON/OFF, aby wybrać i dosto- sować żądaną prędkość. Naciśnij lekko przycisk, aby uzyskać niską prędkość. Mocno naciśnij przycisk, aby uzyskać wysoką prędkość. Urządzenie doskonale nada się do przygotowywania dipów, sosów, sosów sałatkowych, zup, żywności dla niemowląt, a także napojów, smoothie i koktajli mlecznych. Urządzenie nadaje się również do miksowania twardych produktów spożywczych, np. surowych owoców i warzyw. Metalowa nóżka [Rys. 1] Zamontuj metalową nóżkę do głównego korpusu, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż usłyszysz „kliknięcie”.

• Jeśli używasz urządzenia do przecierania gorących potraw w rondlu lub garnku, PL87 OSTROŻNIE: Przed podłączeniem lub odłączeniem jakichkolwiek akcesoriów należy upewnić się, że obudowa jest odłączona od zasilania, a ostrza przestały się obracać. Przed myciem zdemontuj wszystkie części. NIE zanurzaj korpusu, przekładni trzepaczki, przekładni tłuczka do ziemniaków i przekładni pokrywy rozdrabniacza w wodzie lub innym płynie. Czyścić wilgotną gąbką lub ściereczką i wytrzeć do sucha. Metalową nóżkę można opłukać pod bieżącą wodą. Z ostrzami należy obchodzić się ostrożnie, są one bardzo ostre. Poniższe części/narzędzia można myć w zmywarce do naczyń. [Rys. 14]

• Ostrze tłuczka do ziemniaków*

• Podkładka antypoślizgowa Wszystkie części muszą być całkowicie wyczyszczone oraz suche przed przechowywaniem. Zmontuj urządzenie z ostrzami, akcesoriami rozdrabniającymi i korpusem na miejscu. Urządzenie należy przechowywać w pudełku lub w czystym, suchym miejscu niedostępnym dla dzieci.

5. Czyszczenie i Konserwacja

6. Rozwiązywanie problemów

1. Blender ręczny zaczyna zwalniać lub

pracować podczas przetwarzania. Sprawdź, czy spód głowicy silnika jest czysty i czy żywność nie blokuje połączenia podczas umieszczania na pojemnikach lub zbyt dużej ilości żywności w pojemniku. Jeśli urządzenie się przegrzało, odłącz je i odczekaj około 10 minut przed ponownym użyciem. miski więcej niż do połowy.

• Rób przerwy pomiędzy poszczególnymi sesjami pracy urządzenia. Nie używaj tłuczka do ziemniaków dłużej niż 1 minutę w okresie 5 minut. Przystawka rozdrabniająca* [Rys. 7,8,9,10,11,12]

1. Umieść szklany pojemnik na czystej, płaskiej

powierzchni, zamontuj górne ostrze zgodnie z ruchem wskazówek zegara na wałku ostrza, aż do zablokowania.

2. Zamontuj wałek ostrza na trzpieniu wrzeciona

nad szklanym pojemnikiem.

3. Pokrój żywność na odpowiedniej wielkości

kawałki i umieść je w szklanym pojemniku. Większe kawałki żywności pokrój na kawałki o wymiarach około 2x2x2 cm.

4. Załóż przekładnię pokrywy na szklany

dzbanek i dociśnij, aby ją zablokować.

5. Załóż główny korpus zgodnie z ruchem

wskazówek zegara na przekładnie pokrywy. Pokrywa będzie odpowiednio zamontowana, gdy usłyszysz dźwięk „kliknięcia”.

7. Naciśnij przycisk, aby wybrać żądaną

prędkość impulsu. Gdy obsługujesz główny korpus, trzymaj mocno korpus oraz szklany pojemnik.

• Lekko naciśnij przycisk, aby uzyskać niską prędkość.

• Mocno naciśnij przycisk, aby uzyskać wysoką prędkość.

• Alternatywnie, przycisk może zostać wciśnięty na krótki czas, aby wywołać działanie pulsacyjne.

• Pozwala to uniknąć nadmiernego przetwarzania żywności. Używać rozdrabniacza do momentu uzyskania pożądanego rezultatu.

• Aby wyłączyć urządzenie, poluzuj przycisk, wyjmij najpierw ostrza, a następnie wylej zawartość. Nie włączaj przystawki rozdrabniającej na dłużej niż 30 sekund. Pozostaw do ostygnięcia na 1 minutę pomiędzy kolejnymi 30-sekundowymi sesjami pracy. Aby zdemontować urządzenie, postępuj w odwrotnej kolejności.

• Tylko w niektórych modelach. PL88 Części zapasowe i materiały eksploatacyjne Haier Należy zawsze stosować oryginalne części zapasowe rmy Haier. Można je nabyć u lokalnego sprzedawcy Haier lub bezpośrednio w rmie Haier. Przy zamawianiu części zawsze należy podać numer danego modelu. Jakość Fabryki Haier zostały poddane niezależnej kontroli pod kątem jakości. Nasze produkty zostały wytworzone z wykorzystaniem systemu kontroli jakości spełniającego wymogi normy ISO 9001. GWARANCJA Warunki gwarancji na niniejsze urządzenie są określone przez naszego przedstawiciela w kraju, w którym urządzenie jest sprzedawane. Szczegółowe informacje na temat warunków gwarancji można uzyskać w punkcie, w którym urządzenie zostało nabyte. Przy zgłaszaniu wszelkich roszczeń w ramach gwarancji należy przedstawić dowód sprzedaży lub pokwitowanie.

Połączenie elektryczne 220-240V~50/60Hz Moc 1000W

2. Nadmierne rozpryskiwanie podczas

przetwarzania Początkowo wybierz niższą prędkość i zwiększ ją, gdy mieszanina zgęstnieje. Wybierz pojemnik o odpowiedniej wielkości. Umieść ostrza w żywności przed włączeniem urządzenia.

3. Główny korpus nagrzewa się podczas pracy.