TSA3030 - Αφυγραντήρας τροφίμων Teesa - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TSA3030 Teesa

1. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών προσεκτικά, ακόμη και αν είστε εξοικειωμένοι με τη

συσκευή. Διατηρήστε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

2. Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η τάση που αναγράφεται στη συσκευή

αντιστοιχεί στην τάση στην πρίζα ρεύματος.

3. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη, σταθερή επιφάνεια.

4. Καθαρίστε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες που αναφέρονται στην ενότητα “Καθαρισμός

5. ΠΑΝΤΑ σβήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος:

• αν δεν λειτουργεί σωστά

• εάν υπάρχει ένας ασυνήθιστος ήχος κατά τη χρήση

• πριν την αποσυναρμολόγηση της συσκευής

• πριν από τον καθαρισμό

• όταν δεν χρησιμοποιείται

6. Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής, πιάστε και τραβήξτε το βύσμα και

όχι το καλώδιο / καλώδιο.

7. Η συσκευή κατά τη λειτουργία γίνεται ζεστή. μην αγγίζετε το περίβλημα της συσκευής ενώ

8. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά χωρίς επιτήρηση με το προϊόν.

9. Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών)

με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή από έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν επιβλέπονται από το άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

10. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο / καλώδιο μακριά από θερμότητα, νερό, υγρασία, αιχμηρές

άκρες και οποιοδήποτε άλλο παράγοντα που μπορεί να βλάψει τη συσκευή ή το καλώδιο της.

11. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε νερό ή οποιοδήποτε υγρό. ούτε να το χειρίζεστε / χρησιμοποιείτε

με υγρά ή υγρά χέρια.

12. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς που εμφανίζονται σε

αυτό το εγχειρίδιο χρήσης.

13. Μην αφήνετε τη συσκευή αφύλακτη όταν λειτουργεί.

14. Ο παραγωγός αυτού του προϊόντος δεν είναι υπεύθυνος για ζημιές που προκλήθηκαν από

ακατάλληλο χειρισμό και χρήση της συσκευής.

15. Πάντα αποσυνδέστε το προϊόν από την παροχή ρεύματος όταν δεν χρησιμοποιείται.

16. Καθαρίστε τη συσκευή μόνο όταν είναι δροσερή.

17. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή εάν το καλώδιο ή το βύσμα έχει καταστραφεί ή η

συσκευή έχει σπάσει.

18. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας αυτή τη συσκευή. Μόνο εξουσιοδοτημένο και

εξειδικευμένο προσωπικό μπορεί να επιδιορθώσει τη συσκευή. Ποτέ μην αποσυναρμολογείτε αυτή τη συσκευή.

19. Μη χρησιμοποιείτε μη εξουσιοδοτημένα εξαρτήματα.

20. Συσκευή για εσωτερική χρήση μόνο.GR

Εγχειρίδιο χρήσης Εγχειρίδιο χρήσης34 35

1. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έρχεται σε επαφή με καυτό ή αιχμηρά στοιχεία.

2. Μην μετακινείτε τη συσκευή ενώ λειτουργεί.

3. Μην καλύπτετε τη συσκευή ενώ λειτουργεί. μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς.

4. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για περισσότερο από 40 ώρες κάθε φορά. Όταν τελειώσετε τη

χρήση της συσκευής, απενεργοποιήστε την, αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος και αφήστε την να κρυώσει.

5. Αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για έλεγχο από εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή τηλεχειριστήριο.

6. Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη αποκλειστικά για την προετοιμασία φαγητού. Μην τοποθετείτε

τίποτα παρά φαγητό στη συσκευή. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

2. Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας

4. Δίσκοι τροφίμων (x5)

Το ρεύμα θερμού αέρα, σε θερμοκρασία που καθορίζεται από το χρήστη, κυκλοφορεί μεταξύ του ανώτερου καπακιού, των δίσκων φαγητού και της βάσης. Χάρη σε αυτή τη ροή αέρα, η διαδικασία της αφυδάτωσης αφήνει το φαγητό με όσο το δυνατόν περισσότερες βιταμίνες και μέταλλα. Με τη χρήση του αφυγραντήρα τροφίμων, μπορείτε να απολαύσετε φρούτα, λαχανικά και μανιτάρια όλο το χρόνο. Μπορείτε επίσης να αφυδατώνετε λουλούδια, βότανα και να προετοιμάζετε μούσλι.

Ο χρόνος αφυδάτωσης διαφόρων προϊόντων μπορεί να ποικίλει και εξαρτάται από την υγρασία, το πάχος, την ποσότητα των προϊόντων και τη θερμοκρασία λειτουργίας. Τα παχύτερα φαγητά συνήθως χρειάζονται περισσότερο χρόνο για να προετοιμαστούν. Σύμφωνα με τις προτιμήσεις του χρήστη, η διαδικασία αφυδάτωσης μπορεί να σταματήσει ανά πάσα στιγμή.

1. Πριν από την πρώτη χρήση, καθαρίστε τα μέρη της συσκευής που θα έρθουν σε επαφή

με τα τρόφιμα. και στεγνώστε τη συσκευή αργότερα.

2. Τοποθετήστε το φαγητό στους δίσκους φαγητού.

3. Τοποθετήστε το φαγητό έτσι ώστε να μην εμποδίζει τη ροή του αέρα.

4. Τοποθετήστε τους δίσκους φαγητού στη βάση.

5. Τοποθετήστε το πάνω καπάκι.. Το καπάκι πρέπει να είναι στη συσκευή κατά τη διάρκεια της

6. Συνδέστε τη συσκευή στην τροφοδοσία ρεύματος, ενεργοποιήστε την ανάβοντας

το κουμπί τροφοδοσίας στη θέση ON, Το κουμπί τροφοδοσίας θα ανάψει με κόκκινο χρώμα. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία αφυδάτωσης.

7. Αφού ολοκληρώσετε τη λειτουργία της συσκευής, απενεργοποιήστε τη λειτουργία,

θέτοντας το κουμπί τροφοδοσίας στη θέση OFF και αποσυνδέοντας το από το δίκτυο. Προτεινόμενες θερμοκρασίες αφυδάτωσης:

• Μανιτάρια: 50-70 ° C

• Φρούτα: 50 ° C-60 ° C

Ο χρόνος αφυδάτωσης που παρουσιάζεται στο παρόν εγχειρίδιο είναι μόνο για αναφορά. Ο χρόνος αφυδάτωσης εξαρτάται από τη θερμοκρασία και την υγρασία του δωματίου, την υγρασία του φαγητού, το πάχος του, κλπ.Τα δοχεία για την αποθήκευση των αφυδατωμένων προϊόντων πρέπει να είναι καθαρά και στεγνά. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ Πριν από την αφυδάτωση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Πλύνετε το φαγητό.

• Σημείωση: Μην τοποθετείτε υγρή τροφή στη συσκευή. Στεγνώστε τα με πετσέτα.

• Μην τοποθετείτε υγρούς δίσκους τροφίμων στη συσκευή.

2. Αφαιρέστε τα πλεονάζοντα μέρη τροφίμων (π.χ. κουκούτσια, πυρήνες κλπ.).

3. Κόψτε τα τρόφιμα και τοποθετήστε τα στους δίσκους έτσι ώστε να μην μπλοκάρουν τη

• Ο χρόνος αφυδάτωσης εξαρτάται από το πάχος των τεμαχίων τροφής.

• Για να μειώσετε τον χρόνο προετοιμασίας, ανακατέψτε τις θέσεις των δίσκων. Μετακινήστε τους πάνω δίσκους προς τα κάτω και τους κάτω προς τα πάνω. Ορισμένα φρούτα αποτελούνται από φυσική επίστρωση, η οποία θα παρατείνει τη διαδικασία αφυδάτωσης. Για να αποφύγετε αυτό, τοποθετήστε το φαγητό σε βραστό νερό για περίπου 1-2 λεπτά πριν τα επεξεργαστείτε σε αφυγραντήρα τροφίμων, στη συνέχεια τοποθετήστε τα σε κρύο νερό και στεγνώστε (π.χ. με χαρτοπετσέτα). Προειδοποίηση: ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΙ ΚΑΘΩΣ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΥΤΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.GR Εγχειρίδιο χρήσης Εγχειρίδιο χρήσης36 37

1. Πλύνετε τα φρούτα.

2. Καθαρίστε και απομακρύνετε τυχόν πλεονάζοντα μέρη.

3. Κόψτε τα φρούτα και βεβαιωθείτε ότι τα στοιχεία δεν εμποδίζουν τη ροή αέρα μεταξύ

4. Πασπαλίστε τα φρούτα με κομμάτια κανέλλας ή καρύδας για να τα προσθέσετε άρωμα.

5. Για να διατηρήσετε το φυσικό χρώμα των φρούτων, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

• Πάρτε 1/4 ποτήρι του οργανικού χυμού (των αφυδατωμένων φρούτων).

• Ανακατέψτε με 2 ποτήρια νερό.

• Βυθίστε τα φρούτα στο μείγμα και αφήστε τα για 2 ώρες πριν τα επεξεργαστείτε σε αφυγραντήρα τροφίμων. ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΑΦΥΔΑΤΩΣΗΣ ΦΡΟΥΤΩΝ Φρούτο Προετοιμασία Αποτέλε-

Αφαιρέστε το κουκούτσι, ξεφλουδίστε και

Μαλακό 10-18 Φλούδες πορτοκ. Τεμαχίστε σε μακρυές λωρίδες Τραγανό 6-16 Νωποί ανανάδες Ξεφλουδίστε και τεμαχίστε Σκληρό 6-36

Αδειάστε το σιρόπι και στεγνώστε τα

Ξεφλουδίστε και τεμαχίστε (3-4 mm) Τραγανό 8-38

Κατάλληλα για αφυδάτωση χωρίς τεμαχισμό Μαλακό 10-18

Αφαιρέστε τους σπόρους Μαλακό 10-18

Ξεφλουδίστε και τεμαχίστε Μαλακό 15-30

Κατάλληλα για αφυδάτωση χωρίς τεμαχισμό Μαλακό 6-26

Κόψτε στη μέση, ξεφλουδίστε και τεμαχίστε Μαλακό 6-26

Αφαιρέστε το κουκούτσι, ξεφλουδίστε και

Αφαιρέστε τον πυρήνα, ξεφλουδίστε και

Μαλακό 6-8 ΑΦΥΔΑΤΩΣΗ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ

1. Πλύνετε τα λαχανικά.

2. Καθαρίστε και απομακρύνετε τυχόν πλεονάζοντα μέρη.

3. Κόψτε τα λαχανικά και βεβαιωθείτε ότι τα στοιχεία δεν εμποδίζουν τη ροή αέρα μεταξύ

4. Πριν από την αφυδάτωση, προτείνεται να βάζετε τα λαχανικά σε ζεστό νερό για 1-5

λεπτά, στη συνέχεια τα βάζετε σε κρύο νερό και τα στεγνώνετε (με πετσέτα) μετά. ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ

1. Πριν από την επεξεργασία των φασολιών, του κουνουπιδιού, του μπρόκολου, των

σπαραγγιών, των πατατών, συνιστάται να τα βράζετε για να διατηρήσετε το φυσικό τους χρώμα: βάλτε τα λαχανικά σε βραστό νερό για περίπου 3-5 λεπτά, στη συνέχεια στεγνώστε το φαγητό (με πετσέτα) και τοποθετήστε τα στον αφυγραντήρα τροφίμων.

2. Για να προσθέσετε γεύση λεμονιού στα φασόλια, τα σπαράγγια κ.λπ., βυθίστε τα λαχανικά

σε χυμό λεμονιού για περίπου 2 λεπτά. ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΑΦΥΔΑΤΩΣΗΣ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ Λαχανικό Προετοιμασία Αποτέλε-

Αγκινάρα Τεμαχίστε (3-4 mm) Τραγανό 5-13 Μελιτζάνα Τεμαχίστε και ξεφλουδίστε (6-12 mm) Τραγανό 6-18 Μπρόκολο Κόψτε και βράστε για 3-5 λεπτά Τραγανό 6-20 Φασόλια Τεμαχίστε και βράστε μέχρι να αλλάξουν

Τραγανό 6-10 Κολοκύθι Τεμαχίστε (πάχος 6 mm) Τραγανό 6-18 Κολοκύθι Τεμαχίστε και ξεφλουδίστε Σκληρό 6-14

Κόψτε στη μέση Τραγανό 8-30 Κουνουπίδι Βράζετε μέχρι να γίνει ώριμο Σκληρό 6-16 Πατάτες Τεμαχίστε και βράστε για 8-10 λεπτά Τραγανό 8-30 Κρεμμύδι Τεμαχίστε Τραγανό 8-14 Καρότα Βράζετε μέχρι να γίνει ώριμο, στη συνέχεια

Τραγανό 8-14 Αγγούρι Ξεφλουδίστε και κόψτε (12 mm) Σκληρό 6-18 Γλυκό πιπέρι Κόψτε τον πυρήνα σε λωρίδες (6 mm) Τραγανό 4-14 Πιπεριές Κατάλληλο για αφυδάτωση χωρίς τεμαχισμό Σκληρό 8-14 Μαϊντανός Τοποθετήστε τα φύλλα στους δίσκους Τραγανό 2-10 Ντομάτες Τεμαχίστε και ξεφλουδίστε Σκληρό 8-24 Ραβέντι Αποφλοιώστε και κόψτε (πάχους 3 mm) Τραγανό 8-38 Ρίζες τεύτλων Βράζετε, αφήνετε να κρυώσουν, κόβετε τις κορυφές και τις ρίζες και τεμαχίστε. Τραγανό 8-26 Σέλινο Τεμαχίστε (6 mm) Τραγανό 3-7 Κρεμμυδάκι Μπριζόλα Τραγανό 6-10 Σπαράγγι Τεμαχίστε (2-5 mm) Τραγανό 6-14 Σκόρδο Τεμαχίστε και ξεφλουδίστε Τραγανό 6-16 Σπανάκι Βράζετε έως ότου αλλάξει το χρώμα Τραγανό 6-16GR Εγχειρίδιο χρήσης Εγχειρίδιο χρήσης38 39

ΑΦΥΔΑΤΩΣΗ ΒΟΤΑΝΩΝ Τα βότανα συνιστώνται να αφυδατώνονται σε θερμοκρασία 50 ° C για περίπου 5-10 ώρες. Μόλις αφυδατωθούν τα βότανα, πρέπει να τοποθετηθούν σε χάρτινη σακούλα ή γυάλινο βάζο και να φυλαχτούν σε ξηρό και σκοτεινό μέρος. ΑΦΥΔΑΤΩΣΗ ΜΑΝΙΤΑΡΙΩΝ

1. Καθαρίστε το μανιτάρι και αφαιρέστε τυχόν πλεονάζοντα / σάπια μέρη.

2. Κόψτε ή ψιλοκόψτε τα μανιτάρια και βεβαιωθείτε ότι τα στοιχεία δεν εμποδίζουν τη ροή

του αέρα μεταξύ των δίσκων ή μην τα ψιλοκόβετε, αν είναι μικρά. Προτεινόμενος χρόνος αφυδάτωσης μανιταριών είναι 2-6 ώρες, ή κατά προτίμηση. Σημείωση: Κατά την επεξεργασία των σαμπιγιόν, συνιστάται να επιλέγετε αυτά με τα καπάκια τους διπλωμένα προς τα μέσα. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΑΦΥΔΑΤΩΜΕΝΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

• Τα δοχεία για την αποθήκευση των αφυδατωμένων προϊόντων πρέπει να είναι καθαρά και στεγνά.

• Για καλύτερη αποθήκευση, συνιστάται να χρησιμοποιείτε γυάλινα βάζα με μεταλλικά καπάκια και να τα κρατάτε σε σκοτεινό, δροσερό μέρος σε θερμοκρασία 5-20 ° C.

• Κατά τη διάρκεια της πρώτης εβδομάδας μετά την αφυδάτωση, ελέγξτε για υγρασία στο εσωτερικό των βάζων. Εάν υπάρχει υγρασία, σημαίνει ότι η τροφή δεν έχει αφυδατωθεί σωστά και η διαδικασία πρέπει να επαναληφθεί.

• Σημείωση: αφήστε τα τρόφιμα να κρυώσουν, πριν αποθηκεύσετε. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Ο σωστός και συστηματικός καθαρισμός παρέχει ασφάλεια και παρατείνει τον χρόνο λειτουργίας της συσκευής. Προειδοποίηση: πριν καθαρίσετε τη συσκευή, ΠΑΝΤΑ αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος και αφήστε την να κρυώσει.

1. Η βάση αφυγραντήρα τροφίμων πρέπει να καθαρίζεται με μαλακό, ελαφρώς υγρό πανί.

2. Οι δίσκοι μπορούν να πλυθούν σε ζεστό νερό με την προσθήκη καθαριστικού.

• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε χημικούς παράγοντες (λειαντικά, διαλύτες κλπ.) Για να καθαρίσετε τη συσκευή, καθώς μπορεί να προκληθεί βλάβη στο περίβλημα.

• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε αιχμηρά, μεταλλικά ή λειαντικά σκεύη, καθώς ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο περίβλημα της συσκευής.

• ΜΗΝ βυθίζετε τη βάση της συσκευής σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.

• Πριν από την αποθήκευση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι στεγνή.

• Αποθηκεύστε τη συσκευή σε ξηρό, σκοτεινό μέρος, μακριά από παιδιά.

• Κανένα από τα μέρη της συσκευής δεν είναι κατάλληλο για καθαρισμό στο πλυντήριο. ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

• Η συσκευή δεν διαθέτει εξαρτήματα που να μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας αυτή τη συσκευή.

• Σε περίπτωση βλάβης αυτής της συσκευής ή του καλωδίου τροφοδοσίας / βύσματος, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σημείο συντήρησης για έλεγχο ή επισκευή. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

• Διάμετρος δοχείου: 32 cm

• Συνολική χωρητικότητα δοχείου: 5 kg

• Ρυθμιζόμενη θερμοκρασία: 35-70 ° C

• Τροφοδοσία: 220 - 240 V, 50/60 Hz

Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (Απορρίμματα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) (Εφαρμόζεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα χωριστής συλλογής) Αυτή η σήμανση που εμφανίζεται στο προϊόν ή στη βιβλιογραφία του, υποδηλώνει ότι δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απόβλητα στο τέλος της εργασιακής τους ζωής. Για να αποφευχθεί η πιθανή βλάβη του περιβάλλοντος ή της ανθρώπινης υγείας από την ανεξέλεγκτη διάθεση των αποβλήτων, διαχωρίστε τα από τα άλλα είδη αποβλήτων και ανακυκλώστε με υπευθυνότητα για την προώθηση της βιώσιμης επαναχρησιμοποίησης των υλικών πόρων. Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να επικοινωνούν είτε με τον έμπορο λιανικής πώλησης από τον οποίο αγόρασαν αυτό το προϊόν είτε με το γραφείο της τοπικής κυβέρνησης για λεπτομέρειες σχετικά με το πού και πώς μπορούν να πάρουν αυτό το στοιχείο για περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση. Οι επιχειρησιακοί χρήστες θα πρέπει να επικοινωνούν με τον προμηθευτή τους και να ελέγχουν τους όρους και τις προϋποθέσεις της σύμβασης αγοράς. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα εμπορικά απόβλητα για διάθεση. Κατασκευάστηκε στην Κίνα για Lechpol Electronics Leszek Sp.k., , ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne. [e-mail] Használati utasítás Használati utasítás40 41