TSA3030 - Lebensmittelentfeuchter Teesa - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Teesa
Modell	TSA3030
Produkttyp	Lebensmittel-Dörrautomat
Anzahl der Tabletts	5 transparente Tabletts
Durchmesser der Tabletts	32 cm
Gesamtkapazität	5 kg
Trocknungstemperatur	35-70°C (einstellbar)
Leistung	Max. 250 W
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Gehäusematerial	ABS-Kunststoff
Ein-/Ausschalter	Schalter mit roter Kontrollleuchte
Empfohlene Verwendung	Trocknen von Obst, Gemüse, Pilzen, Kräutern, Heilkräutern, Blumen, Zubereitung von Müsli
Sicherheit	Nicht länger als 40 Stunden ununterbrochen verwenden; nicht abdecken; heiße Oberfläche; vor der Reinigung den Netzstecker ziehen
Pflege und Reinigung	Basis mit einem feuchten Tuch reinigen; Tabletts mit lauwarmem Wasser und mildem Reinigungsmittel waschen; Basis nicht in Wasser tauchen; nicht in der Spülmaschine reinigen
Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile; bei Schäden einen autorisierten technischen Kundendienst kontaktieren
Mitgeliefertes Zubehör	Basis, 5 Trockentabletts, oberer Deckel
Ungefähres Gewicht	In der Anleitung nicht angegeben
Abmessungen (Gesamthöhe)	In der Anleitung nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - TSA3030 Teesa

Wie lange kann ich den Dörrautomaten ununterbrochen betreiben?

Der Dörrautomat Teesa TSA3030 sollte nicht länger als 40 Stunden ununterbrochen verwendet werden. Nach Beendigung des Vorgangs schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es abkühlen.

Welche Temperatur soll ich zum Trocknen von Obst verwenden?

Für Obst wird eine Temperatur von 50°C bis 60°C empfohlen. Konsultieren Sie die Trocknungstabelle für Obst in der Anleitung für Richtzeiten.

Kann ich die Tabletts in der Spülmaschine waschen?

Nein, kein Teil des Dörrautomaten ist für die Spülmaschinenreinigung geeignet. Die Tabletts müssen von Hand mit lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel gewaschen werden.

Wie reinige ich die Basis des Dörrautomaten?

Wischen Sie die Basis mit einem leicht feuchten weichen Tuch ab. Tauchen Sie die Basis niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgesteckt und abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen.

Was tun, wenn der Dörrautomat nicht richtig funktioniert?

Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker. Überprüfen Sie die Steckdose und das Kabel. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten technischen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Kann ich Kräuter und Heilkräuter in diesem Gerät trocknen?

Ja, das Gerät ermöglicht das Trocknen von Kräutern, Heilkräutern und Blumen. Die empfohlene Temperatur beträgt 50°C für etwa 5 bis 10 Stunden.

Wie lagere ich getrocknete Lebensmittel?

Lagern Sie getrocknete Lebensmittel in sauberen, trockenen Behältern (Glasgefäße mit Metalldeckel) an einem dunklen und kühlen Ort (5-20°C). Überprüfen Sie in der ersten Woche auf Kondenswasser.

Muss der Dörrautomat vorgeheizt werden?

Nein, der Dörrautomat muss nicht vorgeheizt werden. Legen Sie die Lebensmittel auf die Tabletts, stellen Sie die Temperatur ein und schalten Sie das Gerät ein.

Wie hoch ist die maximale Kapazität des Geräts?

Die Gesamtkapazität beträgt 5 kg. Achten Sie darauf, die Tabletts nicht zu überladen, um eine gute Luftzirkulation zu ermöglichen.

Kann ich gefrorene Produkte verwenden?

Es wird davon abgeraten, nasse oder gefrorene Produkte direkt in den Dörrautomaten zu legen. Trocknen Sie die Produkte zuerst und tauen Sie sie bei Bedarf auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG TSA3030 Teesa

Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Vor dem ersten Gebrauch des Produktes lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden.

SICHERHEITSANLEITUNGEN:

Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder anderen Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer Geräte, einschließlich der folgenden:

1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, auch wenn Sie mit dem Gerät vertraut sind. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf für späteres Nachschlagen
2. Vor dem Anschluss des Gerätes an Netzsteckdose, stellen Sie sicher, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdose übereinstimmt.
3. Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene und stabile Fläche.
4. Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Kapitel „Reinigung und Wartung“.

5. Schalten Sie das Gerät IMMER aus und trennen Sie es von der Stromversorgung:

6. Wenn es nicht richtig funktioniert

7. Wenn ein seltenes Geräusch bei der Verwendung gibt
   • Vor dem Zerlegen des Gerätes
   • Vor der Reinigung

8. Bei Nichtgebrauch

9. Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von der Steckdose, am Stecker und nicht am Kabel.

10. Das Gerät wird heiß während des Betriebs. Das heiße Gehäuse nicht mit der Hand berühren.
11. Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Produkt.
12. Dieses Gerät sollte nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, sofern sie nicht von der Person überwacht werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
13. Halten Sie das Gerät und sein Kabel fern von Hitze, Wasser, Feuchtigkeit, scharfen Kanten und andere Faktoren, die das Gerät oder das Netzkabel beschädigen könnten.
14. Stellen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten; verwenden Sie es nicht mit nassen oder feuchten Händen.
15. Das Produkt nicht für andere Zwecke verwenden, als in dieser Bedienungsanleitung angegeben.
16. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es funktioniert.
17. Der Hersteller dieses Produkts ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Geräts verursacht werden.
18. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung wenn es nicht benutz wird.
19. Reinigen Sie das Gerät nur wenn es vollständig abgekühlt ist.
20. VERWENDEN SIE NICHT das Gerät wenn das Kabel oder der Netzstecker beschädigt ist, oder das Gerät defekt ist.
21. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren, nur autorisiertes und qualifiziertes Personal darf dieses Produkt reparieren. Das Gerät nie zerlegen.
22. Verwenden Sie kein nicht autorisiertes Zubehör.

Čeština

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 12 13

reesa

1. Gerät ist nur für den Innenbereich ausgelegt.
2. Achten Sie darauf, das dass Netzkabel keine heißen oder scharfe Elemente berührt.
3. Bewegen Sie das Gerät nicht während des Betriebs.
4. Decken Sie das Gerät nicht, während es funktioniert; es besteht Feuergefahr.
5. Benutzen Sie dieses Gerät nicht länger als 40 Stunden zu einem Zeitpunkt. Wenn Sie mit dem Gerät fertig sind, schalten Sie es aus, ziehen es vom Netz und lassen es abkühlen.
6. Das Gerät ist nicht geeignet, um durch eine externe Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gesteuert zu werden.
7. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Zubereitung von Speisen geeignet. Stellen Sie nichts anderes als Lebensmittel in das Gerät.

PRODUKTBESCHREIBUNG

DE

1. EIN/AUS Schalter
2. Temperaturregler
3. Basis
4. Lebensmittelschalen (x5)
5. Oberer Deckel

Heißluftstrom, in der vom Benutzer eingestellten Temperatur, zirkuliert zwischen Deckel, Lebensmittelschalen und der Basis. Dank einer solchen Luftströmung, lässt der Trocknungsprozess die Lebensmittel mit so vielen Vitaminen und Mineralstoffen wie möglich. Mit dem Einsatz des Dörrgerätes, können Sie Obst, Gemüse und Pilze das ganze Jahr über genießen.

Sie können auch Blumen, Kräuter austrocknen und Müsli bereiten.

Hinweis:

Trocknungszeit der unterschiedlichen Produkte kann abweichen und hängt von der Feuchtigkeit, Dicke, Anzahl der Produkte und der Betriebstemperatur ab. Dickere Nahrung nimmt in der Regel mehr Zeit zur Vorbereitung. Je nach Bedarf des Benutzers, kann Trocknungsvorgang jederzeit abgebrochen werden.

DÖRRUNG

1. Vor dem ersten Gebrauch, reinigen Sie die Teile des Gerätes, die in Kontakt mit Lebensmitteln kommen wird; und trocknen danach das Gerät.
2. Legen Sie die Lebensmittel auf die Lebensmittelschalen.
3. Legen Sie die Lebensmittel so dass diese nicht den Luftstrom blockieren.
4. Setzen Sie die Lebensmittelschalen auf die Basis.
5. Setzen Sie den Deckel auf. DER DECKEL MUSS SICH AUF DEM GERÄT BEFINDEN während der ganzen Zeit des Betriebs.
6. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an, schalten es ein durch Umschalten der Stromversorgungs-Taste auf EIN. Die Stromversorgungs-Taste leuchtet rot. Stellen Sie die Trocknungstemperatur ein.
7. Nachdem Sie das Gerät nicht mehr benutzen, schalten Sie es aus durch Umschalten der Stromversorgungstaste auf die Position AUS und trennen es vom Stromnetz

Empfohlene Trockentemperaturen:

Kräuter: 50°C

Brot: 50°C

Pilze: 50-70°C

Gemüse: 50°C

Früchte: 50°C-60°C

Hinweis:

In diesem Handbuch angegebene Trocknungszeiten, sind nur als Referenz. Trocknungszeit hängt von der Temperatur und Luftfeuchtigkeit des Raumes, der Feuchtigkeit des Nahrungsmittels, die Dicke usw. ab.

Behälter für die Aufbewahrung von getrockneten Erzeugnissen sollten sauber und trocken sein.

LEBENSMITTELVORBEREITUNG

For der Trocknung, befolgen Sie die nächsten Schritte:

1. Lebensmittel waschen.

2. Hinweis: Nasse Lebensmittel nicht in das Gerät legen; mit einem Papierhandtuch vorher trocknen.
   • Keine feuchten Lebensmittelschalen in das Gerät legen.

3. Entfernen Sie überflüssige Lebensmittelteile (z.B. Rumpf, ausgeschnitten Kerne, usw.).
4. Lebensmittel in Scheiben schneiden und legen diese so auf die Schalen, damit sie nicht den Luftstrom blockieren.

- Trocknungszeit hängt von der Dicke der Lebensmittelstücke ab.

- Um die Vorbereitungszeit zu verkürzen, mischen Sie Positionen der Schalen. Bewegen Sie die oberen Schalen nach unten und die unteren Schalen nach oben. Einige Früchte bestehen aus natürlicher Beschichtung, die den Trocknungsprozess verlängern. Um das zu vermeiden, legen Sie die Lebensmittel für etwa 1-2 Minuten vor der Verarbeitung im Dörgerät in kochendes Wasser, dann legen Sie diese in kaltes Wasser und trocknen die Lebensmittel (z.B. mit Papierhandtuch).

DE

Warnung:

SEIEN SIE VORSICHTIG BEI DER BEDIENUNG DES GERÄTES, DA DAS GEHÄUSE HEISS WERDEN KANN.

FRUCHTTROCKNUNG

1. Früchte waschen.
2. Schale, Kern und alle redundanten Teile entfernen.
3. Die Früchte in Scheiben schneiden, und sicherstellen, dass die Elemente nicht den Luftstrom zwischen den Schalen blockieren.
4. Streuen Sie die Früchte mit Zimt oder Kokosschnitzel, um zusätzliches Aroma hinzufügen.

5. Um natürliche Fruchtfarbe zu erhalten, führen Sie folgenden Anweisungen:

6. Nehmen 1/4 Glas der Bio-Saftes (des getrockneten Obstes).
   • Mit 2 Glas Wasser mischen.

7. Tauchen Sie die Früchte in die Mischung und lassen diese für 2 Stunden vor der Verarbeitung in Dörrgerät.

FRUCHT TROCKNUNGSTABELLE

DE

Frucht Vorbereitung Getrocknet Trocknungszeit			(Stunden)
Aprikosen Schale	und Kerne entfernen; in Scheiben schneiden	Weich 10-18
Orangenschalen	In lange Streifen schneiden Knusprig 6-16
Frische Ananas	Schälen und in Scheiben schneiden	Hart	6-36
Konserven Ananas	Sirup entleeren und Stücke trocknen	Weich 6-36
Bananen	Schälen und in Scheiben schneiden (3-4 mm dick)	Knusprig 8-38
Trauben	Geignet zum trocknen ohne zu schneiden	Weich 10-18
Kirschen	Kerne entfernen (Kerne können auch nach leichter Trocknung entfernt werden)	Weich 10-18
Birnen	Schälen und in Scheiben schneiden	Weich 15-30
Feigen	Zerkleinern	Hart	6-26
Preiselbeeren	Geignet zum trocknen ohne zu schneiden	Weich 6-26
Pfirsiche	In Hälften schneiden, Kerne und Schalen entfernen	Weich 6-26
Datteln	Kerne, Schale entfernen und zerkleinern	Hart	6-26
Äpfel	Schälen, entkernen und zerkleinern	Weich 6-8

GEMÜSETROCKNUNG

1. Gemüse waschen.
2. Schale, Kern und alle redundanten Teile entfernen.
3. Das Gemüse in Scheiben schneiden, oder zerkleinern und sicherstellen, dass die Elemente nicht den Luftstrom zwischen den Schalen blockieren.
4. Vor der Trocknung ist es empfehlenswert das Gemüse für etwa 1-5 Minuten in kochendes Wasser zu legen, danach in kaltes Wasser und trocknet das Gemüse (z.B. mit Papierhandtuch).

VORBEREITUNG DES GEMÜSE

1. Vor der Verarbeitung von Französischen Bohnen, Blumenkohl, Brokkoli, Spargel, Kartoffeln empfiehlt es sich, diese zu kochen, um ihre natürliche Farbe zu erhalten: Das Gemüse in kochendes Wasser für ca. 3-5 Minuten tauchen, dann trocknen Sie die Lebensmittel (mit Papierhandtuch) und legen sie ins Dörrgerät.
2. Um Zitronengeschmack zu Französische Bohnen, Spargel usw. hinzufügen, tauchen Sie das Gemüse für etwa 2 Minuten in Zitronensaft.

GEMÜSE TROCKNUNGSTABELLE

Gemüse	Vorbereitung	Getrocknet	Trocknungszeit (Stunden)
Artischocke	In Scheiben schneiden (3-4 mm dick)	Knusprig	5-13
Aubergine	Schälen und in Scheiben schneiden (6-12 mm dick)	Knusprig	6-18
Brokkoli Zerkleinern und für 3-5 min kochen Knusprig 6-20
Französische Bohnen	In Scheiben schneiden und kochen bis es die Farbe wechselt	Knusprig	6-10
Kürbis	Zerkleinern (6 mm dick)	Knusprig	6-18
Zucchini	Schälen und Zerkleinern	Hart	6-14
Rosenkohl	In Hälften schneiden	Knusprig	8-30
Blumenkohl	Kochen bis es reif wird	Hart	6-16
Kartoffeln	Zerkleinern und für 8-10 min kochen	Knusprig	8-30
Zwiebeln	In Scheiben schneiden	Knusprig	8-14
Möhren	Kochen bis es reif wird, danach zerkleinem	Knusprig	8-14
Gurke	Schälen und Zerkleinern (12 mm dick)	Hart	6-18
Paprika	Kern, in Streifen schneiden oder zerkleinern (6 mm dick)	Knusprig	4-14
Scharfe Paprika	Geignet zum trocknen ohne zu schneiden	Hard	8-14
Petersilie	Blätter auf die Schalen legen	Knusprig	2-10
Tomaten	Schälen und in Scheiben schneiden	Hart	8-24
Rhabarber	Schälen und Zerkleinern (3 mm dick)	Knusprig	8-38

DE

teesa

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 16 17

reesa

Rote Rüben Kochen, abkühlen lassen Spitzen und Wurzeln entfernen, in Scheiben schneiden	Knusprig 8-26
Sellerie Zerkleinern (6 mm dick) Knusprig 3-7
Lauchzwiebel Zerkleinern Knusprig 6-10
Asparagus Zerkleinern (2-5 mm dick) Knusprig 6-14
Knoblauch Schälen und in Scheiben schneiden Knusprig 6-16
Spinat Kochen bis es die Farbe wechselt Knusprig 6-16

KRÄUTERTROCKNUNG

Kräuter wird empfohlen, bei Temperaturen 50°C für etwa 5-10 Stunden zu trocknen. Sobald die Kräuter getrocknet sind, sollten sie in einer Papiertüte oder Glasgefäß platziert und an trockenen und dunklen Ort gelagert werden.

PILZTROCKNUNG

DE

1. Pilze trocknen und alle überflüssigen/verdorbene Teile entfernen.
2. Pilze in Scheiben schneiden oder zerkleinern und sicherstellen, dass die Elemente nicht den Luftstrom zwischen den Schalen blockieren, oder lassen sie ungeschnitten wenn diese klein sind.

Empfohlene Pilztrocknungszeit ist 2-6 Stunden oder nach belieben.

Hinweis: Bei der Verarbeitung von Champignons, ist es empfehlenswert, diejenigen mit nach innen gefalteten Kappen auszuwählen.

AUFBEWAHRUNG DER GETROCKNETEN LEBENSMITTEL

• Behälter für die Aufbewahrung von getrockneten Erzeugnissen sollten sauber und trocken sein.
• Für eine bessere Aufbewahrung, ist es ratsam, Gläser mit Metalldeckel zu verwenden und bewahren diese an einem dunklen, kühlen Ort, bei einer Temperatur innerhalb von 5-20°C.
• Während der ersten Woche nach der Trocknung, überprüfen Sie ob Dampf auf der Innenseite der Gläser vorhanden ist. Wenn Dampf vorhanden ist, bedeutet es, die Lebensmittel wurden nicht richtig getrocknet und der Vorgang sollte wiederholt werden.
• Hinweis: lassen Sie die Lebensmittel vor der Lagerung abkühlen.

REINIGUNG UND LAGERUNG

Die richtige und systematische Reinigung sorgt für sichere Nutzung und verlängert die Betriebszeit des Gerätes.

Achtung: Vor dem Reinigen grundsätzlich das Gerät ausschalten, trennen Sie es vom Stromnetz und lassen es abkühlen.

1. Dörrbasis sollte mit weichen, leicht feuchten Tuch gereinigt werden.
2. Schalen können in warmem Wasser mit einem Zusatz von leichtem chemischem Reiniger gewaschen werden.

Wichtig !!

• Verwenden Sie keine chemischen Mittel (Scheuermittel, Lösungsmittel, usw.), um das Gerät zu reinigen, da diese das Gehäuse beschädigen.
• Verwenden Sie keine scharfen, Metall oder Schleifutensilien, da dies das Gehäuse des Gerätes beschädigt.
  • Tauchen Sie die Basis des Gerät NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
  • Vor der Lagerung stellen Sie sicher, dass das Gerät trocken ist.
• Lagern Sie das Gerät in einem trockenen, dunklen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Keine der Teile des Gerätes ist geeignet für die Reinigung in einem Geschirrspüler.

REPARATUR UND WARTUNG

• Dieses Gerät hat keine vom Benutzer zu wartende Teile. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren.
• Bei Beschädigung des Gerätes oder des Netzkabels/Steckers, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung oder Reparatur.

TECHNISCHE DATEN

5 transparente Schalen

Schalendurchmesser: 32 cm

Gesamtes Fassungsvermögen: 5 kg

Einstellbare Temperatur: 35-70°C

ABS Gehäuse

Stromversorgung: 220 – 240 V, 50/60 Hz

Leistung: Max. 250 W

Deutsch

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

(Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyclin Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyclin können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbermüll entsorgt werden.

Vertrieben durch Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne. [e-mail]

DE

teesa