TSA3030 - Élelmiszer szárító Teesa - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TSA3030 Teesa

Köszönjük, hogy TEESA berendezést vásárolt. A használat előtt alaposan ismerkedjen meg a kezelési útmutató tartalmával, és tegye el azt a későbbi felhasználás érdekében. A cég nem vállal felelősséget a termék helytelen használatáért

BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

A megrongálódások és sérülések elkerülése végett tartsa be az elektromos berendezésekre vonatkozó alapvető biztonsági intézkedéseket, beleértve az alább részletezett szabályokat:

1. A használat előtt alaposan tanulmányozza át ezen kezelési útmutatót, még akkor is, ha

korábban már használt ehhez hasonló készüléket. Az útmutatót tartsa elérhető helyen a későbbi felhasználáshoz.

2. A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze a feszültséget, hogy az megegyezik e a

készülékkel és a hálózati csatlakozóval.

3. A készüléket stabil, egyenes felületre kell helyezni.

4. A készüléket tisztítsa a „Tisztítás és Tárolás” fejezetben leírt tisztítási és tárolási

tanácsoknak megfelelően.

5. Mindenkor ki kell kapcsolni a készüléket és le kell csatlakoztatni az áramforrásról:

• ha a készülék nem működik megfelelően,

• ha a készülékből jövő zajok nem normálisak, vagy meghibásodásról árulkodnak,

• a berendezés szétszerelése előtt,

• ha már nem használja.

6. A készülék hálózatról való lecsatlakoztatásához, a csatlakozót fogja meg és húzza, soha

ne a kábelt/madzagot.

7. A használat közben a berendezés hőmérséklete emelkedik; tilos az üzem közben

hozzáérni, mert az megégéshez, vagy egyéb sérüléshez vezethet.

8. Tárolja a készüléket gyermekektől nem hozzáférhető helyen. Tilos a készülék gyermekek

által való használata szülői felügyelet nélkül.

9. Az alábbi készülék nem kezelhető zikailag, szellemileg, érzékileg sérült személyek

(sem gyermekek) által, továbbá olyan személyek által, kik nem rendelkeznek tudással és tapasztalattal, mely ezen készülék kezeléséhez elengedhetetlen; kivéve olyan helyzetben, mikor a készülék használata egy a biztonságért felelős személy jelenlétében történik.

10. A készüléket és a tápkábelt tartsa távol hőforrástól, víztől, párától, éles sarkoktól és

egyéb olyan hatásoktól, melyek a készülék, vagy annak tápkábelének meghibásodását, sérülését okozhatják.

11. Ne merítse a készüléket folyadékba és ne érintse nedves kézzel,

12. Ne használja a készüléket egyéb célra, mint ezen használati útmutatóban szerepel.

13. Ne hagyja a készüléket a működése közben felügyelet nélkül.

14. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából

kifolyólag keletkezett meghibásodásokért.

15. Mindig csatlakoztassa le a készüléket az áramforrásról, ha már nem használja.

16. A berendezést kizárólagosan a lehűlése után tisztítsa.

17. Tilos a készüléket használni, ha a tápkábel sérült, vagy a készülék nem működik megfelelően.

18. Tilos a készülék saját kezű javítása. Kizárólag felhatalmazott és szakképzett személyek

javíthatják a készüléket. Tilos a készülék saját kezű szétszerelése.

19. Ne használjon nem eredeti alkatrészeket.

20. A készüléket kizárólag csak belső térben használja.

21. Különösen ügyeljen rá, hogy a tápkábel ne érintkezzen forró felületekkel vagy éles

22. Ne helyezze át a készüléket a működése közben.

23. Ne takarja le a berendezést a működése közben, mert a tűzesetet idézhet elő.

24. Ne használja a berendezést folyamatosan 40 percnél tovább! A munka befejeztével

kapcsolja ki a berendezést, csatlakoztassa le a tápforrásról és hagyja lehűlni.

25. A berendezés nem alkalmazható külső időkapcsolóval vagy távvezérlő rendszerrel.

26. A berendezés kizárólag élelmiszer kezelésére szolgál. Tilos a szárítóba egyéb tárgyakat

1. Bekapcsoló/kikapcsoló gomb

2. Hőmérséklet szabályzó gomb

4. Szárító sziták (x5)

KEZELÉSE A felhasználó által kiválasztott hőmérsékletű meleg levegő áramlata kering a felső fedél, a szárító sziták és a talp között. Ez az elrendezés biztosítja az egészség számára értékes vitaminok minimális veszteségével a termékek egyenletes szárítását. A szárítógépnek köszönhetően egész évben élvezheti a gyümölcsöket, zöldségeket és gombákat. A berendezés szintén lehetővé teszi virágok, gyógynövények, gyógyfüvek szárítását és müzli készítését. Figyelem: A termékek szárítási ideje a termékek nedvességtartalma, vastagsága, mennyisége és a szárítás hőmérséklete függvényében eltérő lehet. A vastagabb termékek általában hosszabb szárítási idővel rendelkeznek. A preferenciáktól függően, a szárítási eljárás bármely pillanatban leállítható.

⑤HU Használati utasítás Használati utasítás42 43

1. Az első használat előtt mossa el a készülék alkatrészeit, melyek élelmiszerekkel fognak

érintkezni, majd azokat szárítsa ki.

2. A korábban előkészített termékeket helyezze el a szárító szitákon.

3. A termékeket lazán helyezze el úgy, hogy ne zavarják a levegő keringését.

4. Ezután helyezze fel a szárító szitákat a talpra.

5. Helyezze fel a felső fedelet a szárítógépre. A szárítás alatt a felső fedélnek felhelyezve

6. Csatlakoztassa a szárítógépet a hálózati aljzatban és kapcsolja be a bekapcsoló gomb

„ON“ állásba kapcsolásával, a bekapcsoló/kikapcsoló gomb pirosan kezd világítani. Ezután állítsa be a szárítás hőmérsékletét.

7. A berendezés használatának befejezése után kapcsolja ki a berendezést a kapcsoló

„OFF“ állásra kapcsolásával és csatlakoztassa le a berendezést a tápforrásról. Ajánlott szárítási hőmérsékletek: Gyógyfüvek: 50°C Kenyér: 50°C Gomba: 50-70°C Zöldség: 50°C Gyümölcs: 50°C-60°C Figyelem: A jelen útmutatóban megadott szárítási idők megközelítő jellegűek. A szárítás ideje a helyiség hőmérsékletétől és páratartalmától, a termékek nedvességtartalmától, azok vastagságától, stb. függ. A szárított termékek tárolását szolgáló edényeknek tisztának és száraznak kell lennie. TERMÉKEK ELŐKÉSZÍTÉSE A szárítás elkezdése előtti teendők:

1. Mossa meg a termékeket.

• Figyelem: ne tegye a termékeket nedvesen a szárítóba, előtte azokat szárítsa meg.

• Tegye a szitának nedvesen a termékekkel a szárítóba.

2. Ezután távolítsa el a termékek felesleges részeit (pl. szárak, csutkák, stb.).

3. Vágja fel a termékeket úgy, hogy azok lazán helyezkedjenek el a szitákon és ne

akadályozzák a levegő áramlását.

• A termékek szárítási ideje a felvágott darabok vastagságától függ.

• A sziták elrendezése változtatható, hogy a még kellőképpen ki nem szárított termékek esetében az eljárás gyorsabb legyen. Az alul behelyezett sziták felülre tehetők és fordítva. Egyes gyümölcsök természetes burkolattal vannak körülvéve, ami lassítja a szárítás folyamatát. Ennek elkerülése érdekében a termékeket előtte helyezze forrásban levő vízbe körülbelül 1-2 percre, majd tegye hideg vízbe és szárítsa ki. Figyelmeztetés: MAXIMÁLISAN ÓVATOSAN JÁRJON EL. MERT A SZÁRÍTÓ BURKOLATA NAGYON FORRÓ LEHET. GYÜMÖLCS SZÁRÍTÁS

1. Először mossa meg a gyümölcsöt.

2. Távolítsa el a szárakat, csutkákat és vágja ki a rothadt részeket

3. A gyümölcsöt vágja fel darabokra, melyek lazán beférnek a sziták közé.

4. Ahhoz, hogy aromát kölcsönözzön a gyümölcsnek, meghintheti fahéjjal, vagy kókusz reszelékkel.

5. A gyümölcsök természetes színének megörzése érdekében járjon el az alábbi lépések

• Készítsen 1/4 pohár (lehetőleg természetes) lét a szárítandó gyümölcsből.

• Keverje el a gyümölcslét két pohár vízzel.

• Ezután merítse az elkészült elegybe a korábban előkészített gyümölcsöt és hagyja benne két órára. GYÜMÖLCS SZÁRÍTÁSI TÁBLÁZAT Gyümölcs Előkészítése Állapota a szárítás után Szárítási idő (óra) Kajszibarack Távolítsa el a magokat, a szárát és vágja darabokra Puha 10-18 Narancshéj Vágja hosszú csíkokra Omlós 6-16 Friss ananász Hámozza meg és vágja bármilyen darabokra Kemény 6-36 Dobozos ananász Szűrje le a lét és szárítsa a darabkákat Puha 6-36 Banán Húzza le a héját és vágja vékony darabokra (3-4 mm) Ropogós 8-38 Szőlő Az gyümölcsét egészben lehet szárítani Puha 10-18 Meggy Távolítsa el a magvakat (enyhe szárítás után is elvégezhető) Puha 10-18 Körte Hámozza meg és vágja darabokra Puha 15-30 Füge Vágja darabokra Kemény 6-26 Áfonya Az gyümölcsét egészben lehet szárítani Puha 6-26 Őszibarack Vágja félbe, távolítsa el a magokat és a szárát Puha 6-26 Datolya Távolítsa el a magokat, a szárát és vágja darabokra Kemény 6-26 Alma Hámozza meg, vegye ki a csutkáját és vágja darabokra Puha 6-8HU Használati utasítás Használati utasítás44 45

1. Először mossa meg a zöldséget.

2. Távolítsa el a szárakat, csutkákat és vágja ki a rothadt részeket

3. A zöldségeket vágja fel darabokra, melyek lazán beférnek a sziták közé.

4. Ajánlott a zöldséget forró vízbe tenni 1-5 percre, áttenni hideg vízbe és utána szárítani.

A ZÖLDSÉGES ELŐZETES ELŐKÉSZÍTÉSE A SZÁRÍTÁSHOZ

1. A sárgaborsó, karol, brokkoli, spárga és burgonya feldolgozása előtt ajánlott azokat

megfőzni a természetes színük megőrzése érdekében (tegye a korábban előkészített zöldségeket forrásban levő vízbe 3-5 percre; majd szűrje le a vizet, szárítsa ki a zöldséget és tegye be a szárítógépbe).

2. Annak érdekében, hogy a sárgaborsó, spárga, stb. citromos utóízt kapjon, a zöldséget

körülbelül két percre citromlébe kell tenni. ZÖLDSÉG SZÁRÍTÁSI TÁBLÁZAT Zöldség Előkészítése Állapota a szárítás után Szárítási idő (óra) Articsóka Vágja vékony csíkokra (3-4 mm) Omlós 5-13 Padlizsán Hámozza meg és vágja darabokra (6-12 mm) Omlós 6-18 Brokkoli Vágja darabokra Főzze át 3-5 percig Omlós 6-20 Sárgaborsó Vágja fel és főzze, míg átlátszó nem lesz Omlós 6-10 Tök Vágja darabokra (kb. 6 mm) Omlós 6-18 Cukkini Hámozza meg és vágja apró darabokra Kemény 6-14 Kelbimbó Vágja félbe Ropogós 8-30 Karol Főzze, míg puha nem lesz Kemény 6-16 Burgonya Vágja fel és főzze 8-10 percig Ropogós 8-30 Hagyma Vágja karikákra Ropogós 8-14 Sárgarépa Főzze, míg puha nem lesz, majd szeletel- je fel Ropogós 8-14 Uborka Hámozza meg és vágja darabokra (kb. 12 mm) Kemény 6-18 Édes paprika Vágja csíkokba és apró darabokra (kb. 6 mm) Vegye ki a magvas csumáját Ropogós 4-14 Erős paprika Egészben lehet szárítani Kemény 8-14 Petrezselyem Helyezze a leveleit a szitára Ropogós 2-10 Paradicsom Hámozza meg és vágja darabokra Kemény 8-24 Rebarbara Hámozza meg és vágja darabokra (kb. 3 mm) Ropogós 8-38 Cékla Főzze meg, várja meg, míg lehűl, majd vágyja le a gyökerét és a csúcsát; vágja karikákra Ropogós 8-26 Zeller Vágja darabokra (6 mm) Ropogós 3-7 Mogyoróhagy-

Vágja darabokra Ropogós 6-10 Spárga Vágja darabokra (2-5 mm) Ropogós 6-14 Fokhagyma Hámozza meg és vágja darabokra Ropogós 6-16 Spenót Főzze, míg a színe nem változik meg Ropogós 6-16 GYÓGYFÜVEK ÉS GYÓGYNÖVÉNYEK SZÁRÍTÁSA Ajánlott a leveleket és a virágokat 50°C hőmérsékleten körülbelül 5-10 órán keresztül szárítani. A kiszárítás után a termékeket tegye papírtasakba, vagy befőttes üvegbe, valamint tárolja száraz és sötét helyen.

1. Előszór tisztítsa meg a gombát és vágja ki a rothadt részeket.

2. Vágja fel darabokra, melyek lazán beférnek a sziták közé, vagy maradjanak a gombák

egészben, amennyiben nem túl nagy méretűek. A gombák szárításánal ajánlott ideje 2-6 óra, vagy a felhasználó preferenciái szerint. Figyelem: sampinyongomba esetén ajánlott olyan gombákat kiválogatni, melyeknek a kalapja befelé ferdülnek. A SZÁRÍTOTT TERMÉKEK TÁROLÁSA

• A szárított termékek tárolását szolgáló edényeknek tisztának és száraznak kell lennie.

• A szárított termékek jobb tárolása érdekében használjon fém fedelű befőttes üvegeket és a termékeket tárolja sötét és hűvös helyen, 5-20°C hőmérsékleten.

• A szárítás utáni első héten ajánlott ellenőrizni, hogy az edények falán nem képződik vízpára. Amennyiben ez a jelenség észlelhető, ez azt jelenti, hogy a termékek nem kerültek alaposan kiszárításra és az eljárást meg kell ismételni.

• Figyelem: a szárított termékeket a tároláshoz használandó edényekbe helyezés előtt le kell hűteni..HU Használati utasítás Használati utasítás46 47

TISZTÍTÁSA ÉS TÁROLÁSA A megfelelő és rendszeres tisztítás biztosítja a biztonságos használatot és meghosszabbítja a berendezés élettartamát. Figyelmeztetés: A tisztítás elkezdése előtt kapcsolja ki a berendezést és csatlakoztassa le a tápforrásról, valamint hagyja lehűlni.

1. A berendezés talpát tisztítsa puha, enyhén nedves törlőkendő segítségével.

2. A sziták langyos vízben, semleges tisztítószer hozzáadásával tisztítható.

• A tisztításához ne használjon vegyszereket, alkáli, súroló és fertőtlenítő szereket, stb., mert azok megrongálhatják a berendezés felületét.

• Tilos éles, fém, vagy durva eszközöket a tisztításhoz használni, mert azok megrongálhatják a szárítógép felületét.

• Tilos a készülék talpát vízbe, vagy egyéb folyadékba meríteni.

• A berendezés eltárolása előtt ellenőrizze, hogy az már száraz.

• A berendezés száraz, sötét és gyermekektől elzárt helyen tárolandó.

• A szárító egyetlen alkatrésze sem alkalmas mosogatógépben történő tisztításra.

JAVÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA

• A berendezés nem rendelkezik a felhasználó részéről szervizelhető alkatrészekkel. Tilos a berendezést önállóan javítani.

• A berendezés, vagy a feszültségkábel meghibásodása esetén forduljon az autorizált szervizhez az ellenőrzésért vagy javításért. JELLEMZŐK 5 áttetsző szita Szita átmérője: 32 cm Össz űrtartalom: 5 kg Hőmérséklet szabályozás: 35-70°C ABS műanyag burkolat Tápforrás: 220 – 240 V, 50/60 Hz Max. teljesítmény 250 W Maygar Megfelelő hulladék kezelés (használt elektromos és elektronikus eszközök) A terméken vagy a kapcsolódó szövegekben található jelölés azt jelzi, hogy élettartama végén nem szabad más háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Az ellenőrizetlen hulladékkezelés következtében a környezet és az emberi egészség károsodásának elkerülése érdekében kérjük, különítse el a terméket más hulladékfajtáktól, a felelősségteljes újrahasznosítás, az anyagi erőforrások újra felhasználásának, mint állandó gyakorlatnak az elősegítése érdekében. A háztartási felhasználók a termék környezetre nem káros újra hasznosításának érdekében vegyék fel a kapcsolatot a kiskereskedői hálózattal, ahol vették a terméket, vagy a helyi hatóságokkal, hogy információt szerezzenek, hogy hol és milyen módon semmisíthetik meg a terméket. Az üzleti felhasználóknak kapcsolatba kell lépniük beszállítójukkal, és ellenőrizniük kell a vételi szerződés feltételeit. A terméket nem szabad más kommunális hulladékkal együtt megsemmisíteni. Gyártotta CHRL a Lechpol Electronics Leszek Sp.k., Garwolińska utca 1, 08-400 Miętne. [e-mail] Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing48 49