TSA3030 - Deshidrator alimentar Teesa - Manual de utilizare gratuit

Marca	Teesa
Model	TSA3030
Tip produs	Deshidrator alimentar
Număr de tăvi	5 tăvi transparente
Diametrul tăvilor	32 cm
Capacitate totală	5 kg
Temperatură de uscare	35-70°C (reglabil)
Putere	Max. 250 W
Alimentare	220-240 V, 50/60 Hz
Material carcasă	Plastic ABS
Funcție pornire/oprire	Întrerupător cu indicator luminos roșu
Utilizare recomandată	Uscarea fructelor, legumelor, ciupercilor, ierburilor, plantelor medicinale, florilor, preparare muesli
Siguranță	Nu utilizați mai mult de 40 de ore continuu; nu acoperiți; suprafață fierbinte; deconectați înainte de curățare
Întreținere și curățare	Curățați baza cu o cârpă umedă; spălați tăvile cu apă caldă și detergent neutru; nu scufundați baza în apă; nu spălați în mașina de spălat vase
Reparabilitate	Nicio piesă reparabilă de utilizator; contactați un service tehnic autorizat în caz de deteriorare
Accesorii incluse	Bază, 5 tăvi de uscare, capac superior
Greutate aproximativă	Nespecificat în manual
Dimensiuni (înălțime totală)	Nespecificat în manual

Întrebări frecvente - TSA3030 Teesa

Cât timp pot folosi deshidratorul continuu?

Deshidratorul Teesa TSA3030 nu trebuie utilizat mai mult de 40 de ore continuu. După terminarea lucrului, opriți aparatul, deconectați-l și lăsați-l să se răcească.

Ce temperatură să folosesc pentru uscarea fructelor?

Pentru fructe, temperatura recomandată este de 50°C până la 60°C. Consultați tabelul de uscare a fructelor din manual pentru timpi orientativi.

Pot spăla tăvile în mașina de spălat vase?

Nu, nicio piesă a deshidratorului nu este potrivită pentru spălare în mașina de spălat vase. Tăvile trebuie spălate manual în apă caldă cu detergent neutru.

Cum curăț baza deshidratorului?

Ștergeți baza cu o cârpă moale ușor umezită. Nu scufundați niciodată baza în apă sau alt lichid. Asigurați-vă că aparatul este deconectat și răcit înainte de curățare.

Ce fac dacă deshidratorul nu funcționează corect?

Opriți imediat aparatul și deconectați-l. Verificați priza și cablul. Dacă problema persistă, contactați un service tehnic autorizat. Nu încercați să reparați aparatul singur.

Pot usca ierburi și plante medicinale în acest aparat?

Da, aparatul permite uscarea ierburilor, plantelor medicinale și florilor. Temperatura recomandată este de 50°C timp de aproximativ 5 până la 10 ore.

Cum păstrez alimentele uscate?

Păstrați alimentele uscate în recipiente curate și uscate (borcane de sticlă cu capac metalic) într-un loc întunecos și răcoros (5-20°C). În prima săptămână, verificați absența condensului.

Este necesară preîncălzirea deshidratorului?

Nu, deshidratorul nu trebuie preîncălzit. Așezați alimentele pe tăvi, reglați temperatura și porniți aparatul.

Care este capacitatea maximă a aparatului?

Capacitatea totală este de 5 kg. Aveți grijă să nu supraîncărcați tăvile pentru a permite o bună circulație a aerului.

Pot folosi produse congelate?

Nu este recomandat să plasați produse umede sau congelate direct în deshidrator. Uscați mai întâi produsele și decongelați-le dacă este necesar.

MANUAL DE UTILIZARE TSA3030 Teesa

Vă multumim pentru achiziționarea aparatului TEESA. Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul pentru consultari ulterioare. Distributorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de o utilizare necorespunzatoare a aparatului.

INSTRUCTIONI UNI PRIVIND SIGURANTA

1. Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul pentru consultari ulterioare.
2. Inainte de a conecta dispozitivul la priza, asigurati-va ca tensiunea de alimentare corespunde cu tensiunea necesara aparatului, inscrisa pe eticheta produsului.
3. Asezati dispozitivul pe o suprafață uscată, plata și stabilă.
4. Curatati aparatul conform instructiunilor din capitolul "CURATARE SI INTRETINERE".

5. Opriti întotdeauna aparatul și deconectați-l de la rețeaua de alimentare:

6. in cazul în care nu funcționează corect

7. in cazul in care scoate un zgomot neobisnuit pe durata utilizarii
   • inainte de dezasamblarea aparatului
   • inainte de curatare

• atunci cand nu este utilizat

1. Cand doriti sa scoateti aparatul din priza, trageti de stecher, nu de cablu.

2. In timpul functionarii aparatul devine fierbinte, aveti grija sa nu-l atingeti cu mana.

3. Nu pastrati aparatul la indemana copiilor. Copiii trebuie supravegheati, pentru a va asigura ca nu se joaca cu produsul.

4. Aparatul nu trebuie folosit de persoane (inclusiv copii) cu abilitati psihice, senzoriale sau mentale reduse, lipsite de experienta sau cunostinte, cu exceptia cazului cand acestea sunt supravegheate sau primesc instructiuni cu privire la folosirea aparatului de la o persoana responsabila de siguranta lor.

5. Păstrați-l aparatul, cablul de alimentare departe de surse de caldura, lumina directă a soarelui, umiditate și margini ascuțite.

6. Nu puneti cablul de alimentare sau aparatul in apa sau alt lichid. Nu utilizati aparatul cu mainile ude.

7. Nu folositi aparatul în alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectat

8. Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat. Opriți aparatul de fiecare dată când nu este utilizat, chiar dacă nu este utilizat un timp scurt.

9. Producatorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de o utilizare necorespunzatoare a aparatului.

10. Scoateti din priza aparatul atunci când nu il utilizati pentru o lungă perioadă de timp.

11. Curățați aparatul doar atunci când s-a racit.

12. Nu utilizati aparatul daca cablul de alimentare este deteriorat, dacă ștecherul prezinta defectiuni sau în cazul în care aparatul a fost deteriorat.

13. În cazul în care aparatul indică o funcționare defectuoasă sau anomalii la prima pornire, contactati imediat un centru de service autorizat. Nu dezasamblați aparatul.

14. Utilizati doar componente originale.

15. Nu folosiți aparatul în aer liber.

16. Asigurați-vă că cablul de alimentare nu atinge elemente fierbinti sau ascuțite.

17. Evitati sa miscati aparatul in timpul functionarii.

18. Va rugam sa nu acoperiti produsul atunci cand acesta este in functiune; exista riscul de incendiu.

19. Durata de functionare continua a aparatului este de maxim 40 de ore. Dupa utilizare, opritii aparatul, deconectati stecherul de la priză si lasati-l să raceasca.
20. Dispozitivul nu este potrivit pentru a fi controlat de un temporizator extern sau din telecomandă.
21. Acest aparat este potrivit exclusiv pentru prepararea alimentelor. Nu asezati in aparat doar alimente.

DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Buton PORNIRE/OPRIRE
2. Comutator reglare temperatura.
3. Baza
4. Tavite alimente (x5)
5. Capac

Pe durata functionarii aparatului, in aparat circula un curent de aer cald la o temperatura setata de utilizator între capac, tâvile cu alimente (fructa si legume) și baza. Avand o temperatura reglabila, aerul cald poate circula liber prin fiecare tava. Acesta este motivul pentru care aparatul poate usca alimentele conservand nutrientii. Prin utilizarea deshidratorului de alimente, vă puteți bucura în fiercare anotimp de alimente hranitoare (fructe, legume, ciuperci).

Deasemenea puteți utiliza aparatul pentru a usca flori, ierburi și cereale.

Nota:

Timpul de deshidratare este diferit pentru diferite produse și depinde de umiditate, grosimea felilior, cantitatea de produse și temperatura de funcționare. Uscarea alimentelor mai groase dureaza mai mult. În funcție de preferințele utilizatorului, procesul de deshidratare poate fi oprit în orice moment.

DESHIDRATAREA

1. Inainte de prima utilizare, curatati cu apa calda si detergent de vase capacul si tavile aparatului. Folositi aparatul doar dupa ce acesta este uscat complet.
2. Puneti alimentele in tavile aparatului.
3. Asezati alimentele astfel incat aerul cald sa poate circula liber prin fiecare tavita.
4. Puneti tava cu alimente in aparat.
5. Asezati capacul. Capacul superior trebuie să fie pe aparat pe toata durata a functionarii.
6. Conectați aparatul la sursa de alimentare, porniti aparatul prin apasarea butonului ON. Butonul de alimentare se va aprinde, ledul va fi fi rosu. Setati temperatura de deshidratare.
7. Dupa ce alimentele sunt uscate, apasati butonul OFF pentru a opri aparatul. Apoi deconectati cablul aparatului de la priza de alimentare.

Temperaturi recomandate de deshidratare:

Ierburi: 50°C

Paine: 50°C

Ciuperci: 50-70°C

Legume: 50°C

Fructe: 50°C-60°C

Nota:

Timpul de uscare mentionat in acest manul pentru diferite tipuri de alimente sunt informative. Timpul de uscare este influentat de temperatura camerei, umiditatea aerului, tipul alimentelor, dimensiunea si cantitatea acestora, etc.

Recipientul de depozitare trebuie sa fie uscat si curat.

PREPARAREA ALIMENTELOR

Inainte de uscarea alimentelor, urmati paşii de mai jos:

1. Curatati alimentele.
2. Nota: Nu puneti in aparat alimente cu apa sau ude. Uscați-le inainte cu un prosop de hârtie
3. Nu asezati tavile de alimente umede in aparat.
4. Indepartati partile moi si semintele alimentelor.
5. Taiati alimentele la dimensiunea potrivita si puneti-le in tava, astfel incat aerul sa poata circula liber in fiecare tava.
6. Timpul de deshidratare depinde de grosimea alimentelor.
7. Pentru a scurta timpul de preparare, schimbati pozițiile tâvilor. Mutati jos tava de sus în si mutati sus tâvile de jos. Unele fructe au coaja mai groasa, ceea ce va prelungi procesul de deshidratare. Va recomandam sa fierbeti alimentele (fructe, legume) timp de 1-2 minute. Dupa ce se racesc si se scurg de apa, le puteti pune in aparat.

Atentie:

IN TIMPUL FUNCTIONARII NU ATINGETI SUPRAFETELE FIERBINTI ALE APARATULUI.

PREGATIREA FRUCTELOR PENTRU USCARE

1. Spalati fructele.
2. Curatati partile moi si putrede ale alimentelor. De asemenea indepartati semintele.
3. Taiati fructele la dimensiunea potrivita si puneti-le in tava, astfel incat aerul sa poata circula liber prin fiecare tava.
4. Pentru ca fructele sa isi pastreze culoarea:
   • Puneti 1/4 pahar de suc natural pe fructe
   • Amestecati cu 2 pahare de apa.
5. Scufundati fructele în amestec și lasati timp de 2 ore înainte de procesarea lor în aparat.

TABEL CU TIMP DE PREPARARE FRUCTE USCATE

Denumire fruct Mod preparare Efect dupa		uscare	Timp (ore)
Caisa Indepartati samburele, coaja si taiati in bucati.		Moale 10-18
Portocala decojita	Feliati in bucati. Crocant 6-16
Ananas proaspat	Decojiti fructul si taiati in bucati.	Tare	6-36
Ananas conserva	Scurgeti sucul din conserva si uscati bucatile.	Moale 6-36
Banane	Decojiti si taiati fructul (grosime de 3-4 mm)	Crocant	8-38
Strugure	Potrivit pentru deshidratarea fără feliere	Moale	10-18
Cirese	Inainte de uscare nu este nevoie sa indepartati samburii sau ii puteti scoate cand ciresele sunt pe jumatate uscate.	Moale 10-18
Para	Decojiti fructul si taiati in bucati.	Moale	15-30
Smochine	Taiati fructul	Tare	6-26
Afine	Potrivit pentru deshidratarea fără feliere	Moale	6-26
Piersica	Indepartati samburele, coaja si taiati in 2 bucati.	Moale 6-26
Curmale	Indepartati semintele, coaja si taiati in bucati.	Tare	6-26
Mar	Curatati, indepartati semintele fructului si taiati in felii.	Moale 6-8

PREGATIREA LEGUMELOR PENTRU USCARE

1. Spalati legumele.
2. Curatati partile moi si putrede ale alimentelor. De asemenea indepartati semintele.
3. Taiati legumele la dimensiunea potrivita si puneti-le in tava, astfel incat aerul sa poata circula liber prin fiecare tava.
4. Inainte de uscare, fierbeti legumele pentru 1-5 minute (legumele ca fasolea, conopida, broccoli, sparanghelul, cartofi le fierbeti pentru 3-5 minute). Dupa ce se racesc si se scurg de apa, le puteti pune in aparat.
5. Daca doriti sa adaugati putin gust de lamaie fasolei sau spraganghelului puneti suc de lamaie peste ele cu 2 minute inainte de a le fierbe.

TABEL CU TIMPI DE PREPARARE LEGUME USCATE

Legume Preparare Efectul uscarii Timp (ore)
Anghinare Felii (3-4 mm) Crocant 5-13
Vinete Indepartati coaja si taiati felii (6-12 mm) Crocant 6-18
Broccoli Taiti si fierbeti timp de 3-5 minute. Crocant 6-20
Fasole	Taiati si fierbeti pana cand isi schimba culoarea	Crocant	6-10
Dovleac	Feliati (6 mm) Crocant 6-18
Dovlecel	Indepartati coaja si taiati felii	Tare	6-14
Varza de Bruxelles	Taiati in 2 bucati.	Crocant 8-30
Conopida	Fierbeti	Tare	6-16
Cartof	Taiati in felii sau cuburi si apoi fierbeti-le timp de 8-10 minute.	Crocant 8-30
Ceapa	Feliati	Crocant 8-14
Morcov	Feliati, apoi fierbeti.	Crocant	8-14
Castravete	Curatati si taiati felii (12 mm)	Tare	6-18
Ardei	Indepartati semintele si taiati in fasi. (6 mm) Crocant 4-14
Ardei iute	Potrivit pentru deshidratarea fără feliere	Tare	8-14
Patrunjel	Puneti frunzele de patrunjel in tava pentru uscare	Crocant	2-10
Rosie	Indepartati coaja si taiati bucati.	Tare	8-24
Rubarba	Indepartati coaja si taiati in bucati de 3 mm.	Crocant	8-38
Telina	Taiati in bucati (6 mm)	Crocant 3-7
Ceapa verde	Taiati	Crocant 6-10
Sparanghel	Taiati in felii de 2.5 mm.	Crocant 6-14
Usturoi	Curatati si taiati bucati	Crocant 6-16
Spanac	Fierbeti spanacul pana cand isi pierde culoarea	Crocant	6-16

DESHIDRATAREA PLANTELOR

Este recomandat ca ierburile să fie deshidratate la temperaturi de 50°C un timp de aproximativ timp de 5-10 ore. Dupa uscarea plantelor, stocati-le in punga de hartie sau intr-un pahar de sticla. Feriti-le de lumina soarelui.

DESHIDRATAREA CIUPERCILOR

1. Curatati partile moi si putrede ale ciupercilor.
2. Taiati ciupercile la dimensiunea potrivita si puneti-le in tava, astfel incat aerul sa poata circula liber prin fiecare tava.

Va recomandam sa uscati ciupercile timp de 2-6 ore.

Nota: La prepararea ciupercilor champignon, se recomandă alegerea celor cu palaria indoita spre interior.

DEPOZITAREA ALIMENTELOR DESHIDRATATE

• Recipientul de depozitare trebuie sa fie uscat si curat.
• Va recomandam sa stocati alimentele intr-un recipient din sticla acoperit cu capac metallic. Pastrati-le intr-un loc racoros, cu temperatura intre 5-20 grade si ferit de lumina soarelui.
• Va rugam sa verificati allimentele sa fie uscate 100 %. Daca veti gasi alimentae neuscate, va rugam sa le puneti inapoi in aparat pentru a se usca din nou.
• Nota: lăsați alimentele să se răcească, înainte de depozitare.

CURATARE APARAT SI DEPOZITARE

Atentie: Inainte de curatare, va rugam sa verificati daca aparatul este scos din priza si lasati-l sa raceasca.

1. Partea de jos a aparatului se curata cu o carpa umeda.
2. Curatati tavile aparatului cu apa calda si putin detergent de vase.

Important!!

• Nu folositi agenti chimici sau solventi pentru a curata aparatul.
• Nu puneti aparatul direct in apa si nu-l spalati sub jetul de apa.
• Nu folositi materiale abrazive pentru a-l curata. Acestea pot deteriora aparatul.
• Va rugam sa nu scufundati in apa partea de jos a aparatului sis a nu il porniti cand acesta este ud.
• Folositi si depozitati aparatul decat dupa ce acesta este uscat complet.
  • Păstrați aparatul la loc uscat, întunecos.
• Nici una dintre pârți ale dispozitivului este adecvat pentru curățarea în mașina de spălat.

REPARATII SI INTRETINERE

• Nu încercați să reparați singur acest aparat.
• In cazul în care aparatul are o funcționare defectuoasă sau prezinta anomalii la prima pornire, contactati imediat un centru de service autorizat. Nu dezasamblați aparatul.

SPECIFICATII

5 tavite transparente pentru uscare alimente

Diametru: 32 cm

Capacitate totala: 5 kg

Carcasa din material plastic ABS

Alimentare: 220 – 240 V, 50/60 Hz

Putere: max. 250 W

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs

(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)

Marcajale de pe acest produs sau mentionate in Instructiunile sale de folosire Indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuca cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediuuli inconjurator sau a san ata til oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduunlor, vi rugam să separati acest produs de alte tipuri de reziduuri si săi i reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatori casnici sunt rugati să la legatura fie cu distributorul de la care au achiztionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatiți cu privire la local si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatori institutionali sunt rugati să la legatura cu fumizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comercialia.

Distribuit de Lechpol Electronics SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA. [e-mail]