TSA3031 - Deshidrator alimentar Teesa - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TSA3031 Teesa

Vă multumim pentru achiziționarea aparatului TEESA. Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul pentru consultari ulterioare. Distribuitorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de o utilizare necorespunzatoare a aparatului.

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

1. Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul pentru consultari ulterioare.
2. Inainte de a conecta dispozitivul la priza, asigurati-va ca tensiunea de alimentare corespunde cu tensiunea necesara aparatului, inscrisa pe eticheta produsului.
3. Asezati dispozitivul pe o suprafață uscată, plata și stabilă.
4. Curatati aparatul conform instructiunilor din capitolul "CURATARE SI INTRETINERE".

5. Opriti întotdeauna aparatul și deconectați-l de la rețeaua de alimentare:

6. in cazul în care nu funcționează corect

7. in cazul in care scoate un zgomot neobisnuit pe durata utilizarii
   • inainte de dezasamblarea aparatului

8. inainte de curatare
   • atunci cand nu este utilizat

9. Cand doriti sa scoateti aparatul din priza, trageti de stecher, nu de cablu.

10. In timpul functionarii aparatul devine fierbinte, aveti grija sa nu-l atingeti cu mana.

11. Nu pastrati aparatul la indemana copiilor. Copiii trebuie supravegheati, pentru a va asigura ca nu se joaca cu produsul.

12. Aparatul nu trebuie folosit de persoane (inclusiv copii) cu abilitati psihice, senzoriale sau mentale reduse, lipsite de experienta sau cunostinte, cu exceptia cazului cand acestea sunt supravegheate sau primesc instructiuni cu privire la folosirea aparatului de la o persoana responsabila de siguranta lor.

13. Păstrați-l aparatul, cablul de alimentare departe de surse de caldura, lumina directă a soarelui, umiditate și margini ascuțite.

14. Nu puneti cablul de alimentare sau aparatul in apa sau alt lichid. Nu utilizati aparatul cu mainile ude.

15. Nu folosiți aparatul în alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectat

16. Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat. Opriți aparatul de fiecare dată când nu este utilizat, chiar dacă nu este utilizat un timp scurt.

17. Producatorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de o utilizare necorespunzatoare a aparatului.

18. Scoateti din priza aparatul atunci când nu il utilizați pentru o lungă perioadă de timp.

19. Curățați aparatul doar atunci când s-a racit.

20. Nu utilizati aparatul daca cablul de alimentare este deteriorat, dacă ștecherul prezinta defectiuni sau în cazul în care aparatul a fost deteriorat.

21. În cazul în care aparatul indică o funcționare defectuoasă sau anomalii la prima pornire, contactati imediat un centru de service autorizat. Nu dezasamblați aparatul.

22. Utilizati doar componente originale.

23. Nu folositi aparatul în aer liber.

24. Asigurați-vă că cablul de alimentare nu atinge elemente fierbinți sau ascuțite.

25. Evitati sa miscati aparatul in timpul functionarii.

26. Va rugam sa nu acoperiti produsul atunci cand acesta este in functiune; exista riscul de incendiu.

27. Durata de functionare continua a aparatului este de maxim 40 de ore. Dupa utilizare, opriți aparatul, deconectați stecherul de la priză si lasati-l să raceasca.
28. Dispozitivul nu este potrivit pentru a fi controlat de un temporizator extern sau din telecomandă.
29. Acest aparat este potrivit exclusiv pentru prepararea alimentelor. Nu asezati in aparat doar alimente.

DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Ecran LCD
2. Buton Pornire/Oprire
3. Indicator LED
4. Buton Ora/Temperatura
5. Butoane reglare plus/minus
6. Baza
7. Tavite alimente (x5)
8. Capac

⑧ ⑦ ⑥ ① ② ③ ④ ⑤ 10H45C

FUNCTIONARE

Pe durata functionarii aparatului, in aparat circula un curent de aer cald la o temperatura setata de utilizator între capac, tăvile cu alimente (fructa si legume) și baza. Avand o temperatura reglabila, aerul cald poate circula liber prin fiecare tava. Acesta este motivul pentru care aparatul poate usca alimentele conservand nutrientii. Prin utilizarea deshidratorului de alimente, vă puteți bucura in fiercare anotimp de alimente hranitoare (fructe, legume, ciuperci).

Deasemenea puteți utiliza aparatul pentru a usca flori, ierburi și cereale.

Nota:

Timpul de deshidratare este diferit pentru diferite produse și depinde de umiditate, grosimea feliilor, cantitatea de produse și temperatura de funcționare. Uscarea alimentelor mai groase dureaza mai mult. În funcție de preferințele utilizatorului, procesul de deshidratare poate fi oprit în orice moment.

DESHIDRATAREA

1. Inainte de prima utilizare, curatati cu apa calda si detergent de vase capacul si tavile aparatului. Folositi aparatul doar dupa ce acesta este uscat complet.
2. Puneti alimentele in tavile aparatului.
3. Asezati alimentele astfel incat aerul cald sa poate circula liber prin fiecare tavita.
4. Puneti tava cu alimente in aparat.
5. Asezati capacul. Capacul superior trebuie să fie pe aparat pe toata durata a functionarii.
6. Conectați aparatul la sursa de alimentare.
7. Porniti dispozitivul prin apasarea butonului Pornire/Oprire.
8. Apasati butonul Ora/Temperatura pentru a seta ora (ora va fi afisata pe partea stanga a ecranului); valoarea orei vor incepe sa palpaie pe afisaj. Apasati butonul de reglaj +/- pentru a regla ora dorita. Intervalul de timp pentru reglaj este de la 1 la 48 ore.
9. Dupa ce ora este setata, apasati butonul de timp / temperatura din nou pentru a seta temperatura (temperatura este afisata in dreapta ecranului). Utilizati butonul +/- pentru a seta temperatura dorita. Apasati odata pe +/- pentru creste/scadea temperatura cu cate 5°C. Pentru a modifica temperatura mai rapid, tineti apasat butonul + sau -. Intervalul de temperatură pentru reglaj este de la 40°C și 70°C.
10. Aveți posibilitatea să modificați ora sau temperatura la orice moment prin apăsarea butonului de ora / temperatură și + și - după aceea. Dispozitivul poate fi oprit în orice moment, apăsând butonul Pornire / Oprire.
11. După utilizarea aparatului, opriți-l prin apăsarea butonului Start / Stop și deconectați-l de la sursa de alimentare.

Nota: Utilizati uscarea continua. Nu scoateti aparatul din priza de alimentare in timpul procesului de deshidratare. Oprirea procesului de deshidratare si reluarea acestuia poate avea ca rezultat o calitate slaba a alimentelor sau chiar deteriorarea acestora.

Temperaturi recomandate de deshidratare:

Ierburi: 50°C

Legume: 50°C

Fructe: 50°C-60°C

Nota:

Timpul de uscare mentionat in acest manul pentru diferite tipuri de alimente sunt informative. Timpul de uscare este influentat de temperatura camerei, umiditatea aerului, tipul alimentelor, dimensiunea si cantitatea acestora, etc.

Recipientul de depozitare trebuie sa fie uscat si curat.

PREPARAREA ALIMENTELOR

Inainte de uscarea alimentelor, urmați paşii de mai jos:

1. Evitati fructele/legumele prea coapte sau necoapte.

2. Alimentele puternic mirositoare, cum ar fi ceapa si usturoiul vor avea un miros puternic in timpul procesului de uscare. Mirosul poate persista după ce procesul de uscare s-a terminat.

3. Curatati alimentele.

- Nota: Nu puneti in aparat alimente cu apa sau ude. Uscați-le inainte cu un prosop de hârtie - Nu asezati tavile de alimente umede in aparat.

1. Indepartati partile moi si semintele alimentelor sau parti ale produselor alimentare care sunt zdrobite sau au imperfectiuni.

2. Taiati alimentele la dimensiunea potrivita si puneti-le in tava, astfel incat aerul sa poata circula liber in fiecare tava.

3. Nu adaugați fructe si legume proaspete la o cantitate de legume/fructe partial deshidratata. Fructele sai legumele proaspete adauga umiditate si determina cresterea timpului de uscare.

4. Timpul de deshidratare depinde de grosimea alimentelor.
5. Pentru a scurta timpul de preparare, schimbati pozițiile tăvilor. Mutati jos tava de sus în si mutati sus tăvile de jos. Unele fructe au coaja mai groasa, ceea ce va prelungi procesul de deshidratare. Va recomandam sa fierbeti alimentele (fructe, legume) timp de 1-2 minute. Dupa ce se racesc si se scurg de apa, le puteti pune in aparat.

Atentie:

IN TIMPUL FUNCTIONARII NU ATINGETI SUPRAFETELE FIERBINTI ALE APARATULUI.

PREGATIREA FRUCTELOR PENTRU USCARE

1. Spalati fructele.
2. Curatati partile moi si putrede ale alimentelor. De asemenea indepartati semintele.
3. Fructele care pot fi lasate intregi, cum ar fi afinele, merisoarele și strugurii, trebuie inmuiate in apa clocotita timp de 30-60 secunde, iar apoi aruncate in apa cu gheata pentru a crapa coaja. Aceasta procedura va reduce timpul de uscare.
4. Taiati fructele la dimensiunea potrivita si puneti-le in tava, astfel incat aerul sa poata circula liber prin fiecare tava.

5. Pentru ca fructele sa isi pastreze culoarea:

6. Puneti 1/4 pahar de suc natural pe fructe.
   • Amestecati cu 2 pahare de apa.

7. Scufundati fructele în amestec și lasati timp de 2 ore înainte de procesarea lor în aparat.

TABEL CU TIMP DE PREPARARE FRUCTE USCATE

Denumire fruct Mod preparare Timp (ore)
Mere Indepartati coaja si taiati-le in bucati. 4-9
Caisa Indepartati samburele, coaja si taiati-le in bucati. 6-16
Banane Decojiti si taiati fructul (grosime de 3-4 mm). 6-8
Merisoare	Inlaturati tulpinile. Cufundati in apa clocotita timp de 30-60 secunde apoi cufundati-le in apa cu gheata pentru a crapa coaja. Potrivit pentru deshidratarea fara feliere.	9-17
Cirese Inainte de uscare nu este nevoie sa indepartati samburii sau ii puteti scoate cand ciresele sunt pe jumatate uscate.		15-23
Afine Inlaturati tulpinile. Cufundati in apa clocotita timp de 30-60 secunde apoi cufundati-le in apa cu gheata pentru a crapa coaja. Potrivit pentru deshidratarea fara feliere.		10-18
Smochine Inlaturati tulpinele. Smochinele mici pot fi lăsate întregi. In caz contrar, se taie in jumatate. Cufundati in apa clocotita timp de 30-60 secunde apoi cufundati-le in apa cu gheata pentru a crapa coaja.		8-15
Struguri Lasatii intregi sau taiati in doua. Cufundati in apa clocotita timp de 30-60 secunde apoi cufundati in apa cu gheata pentru a crapa coaja.		13-21
Kiwi Decojiti si taiati fructul. 4-6
Nectarine	Indepartati samburele, coaja si taiati in felii sau sferturi.	6-10 (felii)36-48(pentru jumătăți sau sferturi)
Piersica Indepartati samburele, coaja si taiati in felii sau sferturi. 6-10 (felii)		36-48(pentru jumătăți sau sferturi)
Para Indepartati samburele, coaja si taiati-le in felii. 7-13
Ananas proaspat Decojiti fructul si taiati-l in bucati. 5-12
Prune	Indepartati samburele si taiati-le in felii.	8-15
Capsune	Indepartati miezul. Taiati-le in bucati sau in felii.	6-12

PREGATIREA LEGUMELOR PENTRU USCARE

1. Spalati legumele.
2. Curatati partile moi si putrede ale alimentelor. De asemenea indepartati semintele.
3. Taiati legumele la dimensiunea potrivita si puneti-le in tava, astfel incat aerul sa poata circula liber prin fiecare tava.
4. Inainte de uscare, fierbeti legumele pentru 1-5 minute (legumele ca fasolea, conopida, broccoli, sparanghelul, cartofii le fierbeti pentru 3-5 minute). Dupa ce se racesc si se scurg de apa, le puteti pune in aparat.
5. Daca doriti sa adaugati putin gust de lamaie fasolei sau spraganghelului puneti suc de lamaie peste ele cu 2 minute inainte de a le fierbe.

TABEL CU TIMPI DE PREPARARE LEGUME USCATE

Legume Preparare Timp (ore)
Asparagus Taiati in bucati de 2,5 cm. 6-8
Fasole verde Indepartati capetele si tulpinile. Taiati in bucati de 2,5 cm. 4-11
Sfecla Fierbeti si indepartati coaja. Se taie in bucati de 3 mm. 4-7
Broccoli Se taie in buchetele. 4-7
Morcov Indepartati coaja si taiati in bucati de 3-6 mm. 4-10
Conopida	Se taie in buchetele.	5-8
Telina	Taiati in bucati (6 mm).	2-4
Porumb	Indepartati frunzele, matasea si boabele stricate inainte de a le pune la abur. Indepartati de pe cocean si puneti boabele uniform in tavite.	6-10
Ciuperci	Spalati si taiati in bucati de 9 mm.	2-6
Ceapa	Indepartati coaja. Taiati in bucati de 6 mm.	3-7
Mazare	Indepartati pastaile.	5-9
Ardei	Indepartati semintele si taiati in fasii (6 mm).	5-10
Cartof	Indepartati coaja si taiati in bucati de 6 mm.	4-8
Rubarba	Indepartati coaja si taiati in bucati de 6 mm.	6-9
Zucchini Taiati in bucati (6 mm).		4-6
Rosie	Indepartati coaja si taiati in bucati.	6-11

DESHIDRATAREA PLANTELOR

Este recomandat ca ierburile să fie deshidratate la temperaturi de 50°C. Dupa uscarea plantelor, stocati-le in punga de hartie sau intr-un pahar de sticla. Feriti-le de lumina soarelui.

Ierburi aromatice si condimente	Timp (ore)
Frunze de busuioc	10-15
Frunze de dafin	5-7
Arpagic -Ceapa verde	9-15
Frunze de coriandru	6-8
Frunze de marar	3-5
Chimen dulce	3-5
Maghiran	9-12
Frunze de menta	9-14
Frunze de oregano	9-12
Frunze de patrunjel 6-8
Frunze de rozmarin 8-12
Frunze de salvie 12-16
Frunze de tarhon 5-7
Frunze de cimbru 4-6

DEPOZITAREA ALIMENTELOR DESHIDRATATE

• Depozitati legumele si fructele in recipiente de depozitare separate pentru a evita transferul aromelor.
• Recipientul de depozitare trebuie sa fie uscat si curat.
• Va recomandam sa stocati alimentele intr-un recipient din sticla acoperit cu capac metallic. Pastrati-le intr-un loc racoros, cu temperatura intre 5-20 grade si ferit de lumina soarelui.
• Va rugam sa verificati allimentele sa fie uscate 100 %. Daca veti gasi alimentae neuscate, va rugam sa le puneti inapoi in aparat pentru a se usca din nou.
• Nota: lăsați alimentele să se răcească, înainte de depozitare.

CURATARE APARAT SI DEPOZITARE

Atentie: Inainte de curatare, va rugam sa verificati daca aparatul este scos din priza si lasati-l sa raceasca.

1. Partea de jos a aparatului se curata cu o carpa umeda.
2. Curatati tavile aparatului cu apa calda si putin detergent de vase.

Important

• Nu folositi agenti chimici sau solventi pentru a curata aparatul.
• Nu puneti aparatul direct in apa si nu-l spalati sub jetul de apa.
• Nu folositi materiale abrazive pentru a-l curata. Acestea pot deteriora aparatul.
• Va rugam sa nu scufundati in apa partea de jos a aparatului sis a nu il porniti cand acesta este ud.
• Folositi si depozitati aparatul decat dupa ce acesta este uscat complet.
  • Păstrați aparatul la loc uscat, întunecos.
• Nici una dintre părți ale dispozitivului este adecvat pentru curățarea în mașina de spălat.

REPARATII SI INTRETINERE

• Nu încercați să reparați singur acest aparat.
• In cazul în care aparatul are o funcționare defectuoasă sau prezinta anomalii la prima pornire, contactati imediat un centru de service autorizat. Nu dezasamblăți aparatul.

SPECIFICATII

• Putere: max. 250 W
• Afisaj cu LCD
  • 5 tavite transparente
• Diametru: 32 cm
  • Capacitate totala: 5 kg
  • Temporizator reglabil: 1-48 ore
  • Temperatura reglabila: 40-70°C
  • Carcasă din material plastic ABS
  • Alimentare: 220-240 V; 50/60 Hz

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs

(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)

Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.

Distribuit de Lechpol Electronics SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.