TSA3031 - Sušička potravín Teesa - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TSA3031 Teesa

Správná likvidace výrobku

Ďakujeme vám za zakúpenie spotrebiča TEESA. Pozorne si prečítajte tento návod na použitie pred prvým použitím a uchovajte ho pre budúce použitie. Distribútor nezodpovedá za škody spôsobené nevhodnou manipuláciou a používaním výrobku.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Aby sa predišlo riziku požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo inému poraneniu a poškodeniu dodržujte základné bezpečnostné pravidlá používania elektrických zariadení, vrátane nasledujúcich pravidiel:

1. Pozorne si prečítajte tento návod na použitie
2. Pred zapojením do elektrickej zásuvky skontrolujte, či napätie v elektrickej sieti zodpovedá požadovanému napätiu tohto zariadenia.
3. Umiestnite zariadenie na suchú, rovnú a stabilnú plochu.
4. Umývajte zariadenie podľa inštrukcií v sekcii "Čistenie a údržba".

5. Vždy vypnite a odpojte zariadenie z elektrickej siete:

6. ak nepracuje správne
   • ak vydáva zvláštne zvuky
   • pred demontážou
   • pred čistením

7. ak sa nepoužíva

8. Pri odpájaní napájacieho kábla zo zásuvky netahajte za kábel ale uchopte zástrčku do ruky.

9. Zariadenie sa počas prevádzky môže nahriat. Nedotýkajte sa horúcich častí.
10. Udržujte zariadenie mimo dosahu detí. Nenechávajte deti bez dozoru pri tomto zariadení.
11. Toto zariadenie nie je určené na použitie l'udom (vrátané detí) so zníženými telesnými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak nie sú pod dozorom inej osoby alebo im neboli podané inštrukcie týkajúce sa použitia zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnost.
12. Udržujte zariadenie a jeho kábel čo najdalej od horúcich predmetov, vody, vlhkosti, ostrých hrán a dálších faktorov, ktoré by mohli poškodit zariadenie alebo kábel.
13. Neponárajte zariadenie do žiadnych tekutín a nemanipulujte s ním ak máte mokré ruky.
14. Nepoužívajte výrobok na iné účely ako sú uvedené v tomto návode na použitie.
15. Neodchádzajte od zariadenia ak je zapnuté.
16. Výrobca tohto produktu nie je zodpovedný za škody spôsobené nevhodnou manipuláciou a používaním zariadenia.
17. Odpojte zariadenie z elek. siete ak sa nepouživa.
18. Umývajte zariadenie iba ked'je vychladnuté.
19. Nepoužívajte toto zariadenie ak je kábel alebo zástrčka poškodená prípadne ak je rozbité.
20. Nikdy nerozoberajte a neopravujte zariadenie. Všetky servisné úkony môže vykonávať len odborný servis.
21. Nepoužívajte neoriginálne príslušenstvo.
22. Len na použitie v interiéri.
23. Dbajte na to aby sa napájací kábel nedotýkal horúcich alebo ostrých predmetov.
24. Nepremiestňujte zariadenie počas prevádzky.
25. Nezakrývajte zariadenie ak je v prevádzke, predídete riziku vzniku požiaru.

26. Nepoužívajte tento prístroj dlhšie ako 40 hodín nepretržite. Po použití ho vypnite, odpojte od elektrickej siete a nechajte vychladnút.

27. Toto zariadenie nie je vhodné ovládat externým časovačom alebo dialkovým ovládaním.

28. Tento prístroj je vhodný výhradne len na prípravu pokrmov. Do zariadenia vkladajte len potraviny.

POPIS PRODUKTU

1. LCD displej
2. Tlačidlo Štart / Stop
3. Kontrolka LED
4. Tlačidlo Time / Temperature (Čas / teplota)
5. Tlačidlo Plus / mínus
6. Podstavec
7. Sitá (5ks)
8. Horné veko

⑧ ⑦ ⑥ ① ② ③ ④ ⑤ 150MHz

POUŽITIE

Horúca para s teplotou nastavenou používatelom cirkuluje medzi horným vekom, nádobami na potraviny a základňou. Vd'aka takémuto prúdeniu vzduchu zostáva čo najviac vitamínov a minerálnych látok v potravinách. Pri použití tejto sušičky potravín si môžete vychutnat ovocie, zeleninu a huby po celý rok.

Môžete tiež sušit kvety a bylinky.

Poznámka:

Sušenie odlišných potravín môže trvať rôznu dobu. Závisí to od vlhkosti, hrúbky potravín a nastavenej teploty. Proces sušenia môže byť kedykolľvek zastavený.

SUŠENIE

1. Pred prvým použitím umyte časti zariadenia ktoré prídu do styku s potravinami. Následne zariadenie vysušte.
2. Vložte potraviny do nádob.
3. Umiestnite potraviny tak aby neupchali miesta kde prúdi para.
4. Umiestnite nádoby na základňu.
5. Umiestnite horné veko. Počas prevádzky musí byť vždy umiestnené.

6. Pripojte spotrebič do elek. siete.

7. Zapnite spotrebič stlačením tlačidla Štart / Stop.

8. Stlačením tlačidla Time / Temperature nastavíte čas (čas sa zobrazí na l'avej strane displeja); hodnoty na displeji začnú blikat. Stlačením tlačidiel + a – nastavte požadovaný čas. Časový rozsah sa pohybuje v rozmedzí od 1 do 48 hodín.
9. Po úspešnom nastavení času opätovne stlačte tlačidlo Time / Temperature a nastavte teplotu (teplota sa zobrazí na pravej strane displeja). Stlačením tlačidiel + a – nastavte požadovanú teplotu. Jedným stlačením tlačidiel + alebo – zvýšite / znížite teplotu o 5°C. Pre rýchlejšiu zmenu teploty stlačte a podržte tlačidlo + alebo -. Teplotný rozsah spotrebiča je od 40°C do 70°C.
10. Po nastavení času a teploty sa spotrebič zapne. Čas alebo teplotu je možné kedykol'vek zmeniť stlačením tlačidla Time / Temperature a následne + a -. Spotrebič je možné vypnúť kedykol'vek stlačením tlačidla Start / Stop.

Odporúčané teploty sušenia:

Byliny: 50°C

Zelenina: 50°C

Ovocie: 50°C-60°C

Poznámka:

Časy sušenia v tomto návode sú len orientačné. Doba sušenia závisí od teploty a vlhkosti v miestnosti, vlhkosti potraviny, ich hrúbky atd'.

Nádoby na uskladnenie vysušených potravín by mali byť čisté a suché.

1. Vyhýbajte sa sušeniu prezretých a nedozretých plodov.
2. Produkty so silným zápachom, ako je cibuľa alebo cesnak, produkujú pri sušení silný zápach, ktorý môže pretrvávať aj po skončení sušenia.

3. Umyte potraviny.

4. Poznámka: nevkladajte mokré potraviny do zariadenia. Pred vložením ich osušte.
   • Nevkladajte mokré nádoby.

5. Odstráňte nepotrebné časti potravín. (jadierka, šupku...) alebo časti, ktoré sú poškodené, alebo majú nedostatky.

6. Nakrájajte potraviny a umiestnite ich tak, aby nebránili prúdeniu pary.

7. Nepridávajte počas sušenia čerstvé ovocie a zeleninu už k čiastočne vysušeným potravinám. Spôsobí to tvorenie d'alšej vlhkosti a tým predlženie doby sušenia.
   • Doba sušenia závisí od hrúbky potravín.

8. Ak chcete skrátiť dobu sušenia zamiešajte nádoby. Vrchné umiestnite na spod a opačne. Niektoré potraviny môžu mať hrubší povrch a to predlžuje proces sušenia. Pred sušením môžete umiestniť potraviny do vriacej vody na dobu 1-2 min. Následne ich vložte do studenej vody a nakoniec dokonale vysušte.

Varovanie:

BUĐTE OPATRNÝ PRI PREVÁDZKE SPOTREBIČA PRETOŽE KRYT ZARIADENIA MÔŽE BYŤ HORÚCI.

SUŠENIE OVOCIA

1. Umyte ovocie.
2. Odstráňte jadierka a ostatné prebytočné časti.
3. Ovocie, ako sú čučoriedky, brusnice a hrozno, ktoré môžu byť podrobené procesu sušenia v celku, musia byť ponorené do vriacej vody po dobu 30-60 sekúnd a následne do studenej vody, aby ich šupka praskla. Tým sa urýchli proces sušenia.
4. Nakrájajte ovocie a umiestnite tak, aby nebránili prúdeniu pary.
5. Posypte ovocie so škoricou alebo kúskami kokosu pre zlepšenie chuti.
6. Odoberte 1/4 pohára organického džúsu (z vysušeného ovocia).
7. Pridajte 1 pohár vody a zamiešajte.
8. Ponorte ovocie do zmesi a nechajte tak 2 hodiny pred procesom sušenia.

PRÍPRAVA OVOCIA NA SUŠENIE

Ovocie Príprava Čas sušenia		(hodiny)
Jablká Ošúpať, odstránit' jadrovník, nakrájať na plátky/ štvrtiny.		4-9
Marhule Odstránit' stopku, kôstku a nakrájať na plátky/štvtiny. 6-16
Banány Ošúpať a nakrájať na tenké plátky (6 mm). 6-8
Čučoriedky Odstránit' stopku. Ponoriť do vriacej vody po dobu 30-60 sekúnd a následne do studenej vody, aby šupka praskla. Možnosť sušiť celé.		9-17
Višne Odstránit' stopku a kôstku. Prekrojiť na polovicu, alebo sušiť v celku.		15-23
Brusnice Odstránit' stopku. Ponoriť do vriacej vody po dobu 30-60 sekúnd a následne do studenej vody, aby šupka praskla. Možnosť sušiť celé.		10-18
Figy Odstránit' stopku. Malé figy môžu byť sušené v celku; väčšie prekrojiť na polovicu. Nenakrájané figy ponoriť do vriacej vody po dobu 30-60 sekúnd a následne do studenej vody, aby šupka praskla.		8-15
Hrozno Možné sušiť	v celku, alebo nakrájané na polovicu. Ponoriť do vriacej vody po dobu 30-60 sekúnd a následne do studenej vody, aby šupka praskla.	13-21
Kiwi Ošúpať a nakrájať na tenké plátky. 4-6
Nektárinky Prekrojit'	na polovicu a odstránit' kôstku. Možné tiež nakrájať na plátky/štvrtiny.	6-10(plátky)36-48(polovice, alebo štvrtiny)
Broskyne Prekrojit' na polovicu a odstránit' kôstku. Možné tiež nakrájať na plátky/štvrtiny.		6-10(plátky)36-48(polovice, alebo štvrtiny)
Hrušky Ošúpať, odstránit' jadrovník a nakrájať. 7-13
Čerstvý ananás Ošúpať, odstránit' jadrovník a nakrájať. 5-12
Slivky Prekrojit' na polovicu/štvrtiny a odstránit' kôstku. 8-15
Jahody Odstránit' stopku. Prekrojit' na polovicu, alebo na plátky.		6-12

SUŠENIE ZELENINY

1. Umyte zeleninu.
2. Odstráňte nepotrebné časti zeleniny.
3. Nakrájajte na plátky a umiestnite tak, aby sa nezabránilo prúdeniu pary.
4. Pred sušením sa odporúča umiestnit zeleninu do vriacej vody na dobu 1-5 min. Následne vložte do studenej vody a nakoniec dokonale vysušte.

PRÍPRAVA ZÁKLADNEJ ZELENINY

1. Pred spracovaním francúzskej fazule, karfiolu, brokolice, špargle, zemiakov sa odporúča tieto suroviny povariť, aby bola zachovaná ich prirodzená farba. Vložte zeleninu do vriacej vody na dobu asi 3-5 minút, potom vysušte a umiestnite do sušičky potravín.
2. Ak chcete pridat' citrónovú príchut do francúzskej fazule, špargle a pod. ponorte zeleninu do citrónovej šťavy asi na 2 minúty.

PRÍPRAVA ZELENINY NA SUŠENIE

Zelenina Príprava Čas		sušenia(hodiny)
Špargľa Nakrájať na 2,5 cm kúsky.	6-8
Fazuľové struky	Odstrániť konce na oboch stranách. Nakrájať na 2,5 cm kúsky.	4-11

Repa Uvarit do mäkka. Nechat vychladnút, ošúpat. Nakrájať na 3 mm prúžky.	4-7
Brokolica Rozdelte na menšie kúsky. 4-7
Mrkva Ošúpat a nakrájať na 3-6 mm plátky. 4-10
Karfiol Rozdelte na menšie kúsky. 5-8
Zeler Odrezať konce. Nakrájať na 6 mm plátky. 2-4
Kukurica Odstránit šúpolie. Povariť a oddelit kukuričné zrná. 6-10
Hríby Umyť a nakrájať na 9 mm plátky. 2-6
Cibul'a Ošúpat. Odrezať korienok a stopku. Nakrájať na 6 mm plátky.	3-7
Hrášok Vylúskat.	5-9
Paprika Odstránit jaderník a nakrájať na 6 mm pásiky.	5-10
Zemiaky Ošúpat a nakrájať na 6 mm plátky.	4-8
Rabarbora Odrezať listy. Nakrájať na 6 mm kúsky.	6-9
Cuketa Odrezať konce. Nakrájať na 6 mm plátky. 4-6
Paradajka Ošúpat (volitel'né). Nakrájať na 1 cm kúsky.	6-11

SUŠENIE BYLÍN

Byliny sa odporúča sušit pri teplote 50°C.

Vysušené byliny by sa mali skladovať v papierovom sáčku alebo pohári na suchom a tmavom mieste.

Byliny	Čas sušenia (hodiny)
Lístky bazalky	10-15
Lístky vavrínu	5-7
Pažítka	9-15
Lístky koriandra	6-8
Lístky feniklu	3-5
Fenikel taliansky	3-5
Majorán 9-12
Lístky mäty	9-14
Lístky oregano	9-12
Petržlenová vňať	6-8
Lístky rozmarínu	8-12
Lístky šalvie	12-16
Lístky estragónu 5-7
Lístky tymiánu 4-6

USKLADNENIE SUŠENÝCH POTRAVÍN

• Aby sa zabránilo prenosu pachov, skladujte ovocie a zeleninu v oddelených nádobách.
  • Nádoby na uskladnenie by mali byt čisté a suché.
• Pre lepšie ukladanie sa odporúča používať poháre s kovovými vekami a udržať ich na tmavom mieste s teplotou 5 – 20°C.
• Počas prvého týždňa po dehydratácií skontrolujte či poháre nie sú orosené z vnútornej strany. Ak sú, znamená to že potraviny neboli správne vysušené. Je potrebné vykonať opätovné sušenie.
• Poznámka: pred uskladnením nechajte potraviny vychladnút.

ČISTENIE A USKLADNENIE

Správne a systematické čistenie zabezpečuje bezpečné používanie a predlžuje životnosť spotrebiča.

Varovanie: Pred čistením vždy vypnite zariadenie, odpojte ho od elektrickej siete a nechajte ho vychladnút.

1. Základňa zariadenia by sa mala čistiť mäkkou jemne navlhčenou handričkou.
2. Nádoby je možné umývať v horúcej vode s pridaním čistiacich prvkov.

Dôležité

• NEPOUŽÍVAJTE žiadne chemické prostriedky (abrazíva, rozpúšťadlá, atd’...) na čistenie spotrebiča, pretože by mohlo dôjst’ k poškodeniu krytu.
• NEPOUŽÍVAJTE žiadny ostrý kov alebo riad pretože to môže poškodit kryt prístroja.
• NEPONÁRAJTE základňu spotrebiča do vody alebo inej tekutiny.
  • Pred uskladnením dbajte na to aby bolo zariadenie suché.
• Skladujte na suchom tmavom mieste mimo dosahu detí.
• Žiadnu časť tohto zariadenia nie je možné umývať v umývačke riadu.

OPRAVY A ÚDRŽBA

• Zariadenie nemá žiadne časti ktoré môžete opravovať sami. Je potrebne vyhlľadať odborný servis.
• V prípade poškodenia tohto zariadenia alebo jeho napájacieho kábla / zástrčky, kontaktujte odborný servis.

PARAMETRE

• Príkon: max. 250 W.
• LCD Displej
  • 5 priehladných sít
  • Priemer sita: 32 cm
  • Max. kapacita sušenia: 5kg
• Časovač: 1-48 h
  • Regulácia teploty: 40-70°C
  • Vyhotovenie z ABS plastu
  • Napájanie: 220-240 V; 50/60 Hz

Slovensko

(Platí v Európskej únií a v ostatných európskych krajinách so systémom triedeného odpadu) Toto označenie na výrobku alebo v dokumentácii znamená, že by nemal byť likvidovaný s inými domácimi zariadeniami po skončení svojho funkčného obdobia. Aby sa zabránilo možnému znečisteniu životného prostredia alebo poškodeniu ľudského zdravia nekontrolovanou likvidáciou odpadu, oddelte ich prosíme od dálších typov odpadov a recyklujte ich zodpovedne a podporte opätovné využitie materiálnych zdrojov. Domáci spotrebitelia by sa mali informovať u predajcu kde tento výrobok zakúpili ako ho správne recyklovať alebo kde by ho mohli odovzdať k recyklácii. Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávatel’a a preveriť podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok by sa nemal miešať s inými komerčnými produktmi, určenými na likvidáciu.