TSA3030 - Voedselontvochtiger Teesa - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TSA3030 Teesa

Bedankt voor uw aankoop van het TEESA-apparaat. Lees vóór het gebruik de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor oneigenlijk gebruik en bediening van dit apparaat. VEILIGHEIDSKWESTIES Om schade of letsel te voorkomen dienen elementaire veiligheidsmaatregelen te worden genomen voor het omgaan met elektrische apparatuur, in het bijzonder de hieronder vermelde maatregelen:

1. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, ook als u eerder soortgelijke

apparatuur heeft gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.

2. Controleer voordat u het apparaat aansluit of de spanning van het stopcontact en het

apparaat compatibel zijn.

3. Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond.

4. Reinig het apparaat volgens de instructies in het hoofdstuk “Reiniging en opslag”.

5. Schakel het apparaat altijd uit en koppel het los van het stroomnet:

• als het apparaat niet goed werkt,

• als de geluiden van de werking van het apparaat niet standaard zijn of een anomalie aangeven,

• als het niet gebruikt wordt

6. Als u het apparaat loskoppelt van het lichtnet, houd dan de stekker vast en trek eraan,

nooit aan het snoer / kabel trekken.

7. Tijdens het gebruik stijgt de temperatuur van het toestel; het is verboden om het tijdens

het gebruik aan te raken; dit kan leiden tot brandwonden of andere verwondingen.

8. Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen. Het is voor kinderen verboden het

apparaat te gebruiken zonder toezicht van een volwassene.

9. Het apparaat mag niet worden bediend door mensen (inclusief kinderen) met

verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens, en door mensen die niet de kennis en ervaring hebben die nodig is om dit apparaat te bedienen; met uitsluiting van de situatie dat het apparaat gebruikt wordt in het bijzijn van een persoon die verantwoordelijkheid draagt voor hun veiligheid.

10. Houd het apparaat en het netsnoer uit de buurt van hitte, water, vocht, scherpe randen

en andere factoren die het apparaat of de kabel kunnen.

11. Dompel het apparaat niet onder in water en gebruik het niet met natte handen.

12. Gebruik het apparaat niet voor een ander doel dan beschreven in deze handleiding.

13. Het apparaat mag tijdens het gebruik niet onbeheerd worden achtergelaten.

14. De producent is niet verantwoordelijk voor enige schade veroorzaakt door oneigenlijk

gebruik van het product.

15. Koppel het apparaat altijd los van het lichtnet als het niet wordt gebruikt.

16. Reinig het apparaat pas nadat het is afgekoeld.

17. Het is verboden om het apparaat te gebruiken als het netsnoer beschadigd is of als het

apparaat niet goed werkt.

18. Het is verboden om het apparaat zelf te repareren. Alleen geautoriseerde en gekwaliceerde

personen mogen het apparaat repareren. Het is verboden om het apparaat zelf te demonteren.

19. Alleen originele accessoires en onderdelen gebruiken.

20. Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.

21. Let er vooral op dat het netsnoer niet in aanraking komt met hete oppervlakken of

22. Verplaats het apparaat niet terwijl het in werking is.

23. Dek het toestel tijdens de werking niet af; dit kan brandgevaar veroorzaken.

24. Gebruik het apparaat niet langer dan 40 minuut per keer! Koppel het apparaat na het

werk los van de voedingsbron en laat het afkoelen.

25. Het toestel is niet bedoeld om te worden bediend door een externe timer of een

26. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor de bereiding van levensmiddelen. Het is

verboden om andere voorwerpen in de droger te plaatsen.

2. Draaiknop voor de temperatuurregulatie

BEDIENING Een stroom warme lucht met een door de gebruiker in te stellen temperatuur circuleert tussen het bovendeksel, de droogzeven en de basis. Dit systeem droogt uw producten gelijkmatig met minimaal verlies van waardevolle vitaminen. Dankzij de droger kunt u het hele jaar door genieten van fruit, groenten en paddenstoelen. Met het apparaat kunt u ook bloemen, geneeskrachtige planten en kruiden drogen en muesli bereiden. Let op: De droogtijd voor producten kan variëren door het vochtgehalte van het product, de dikte, de hoeveelheid en de droogtemperatuur. Dikkere producten hebben meestal een langere droogtijd. Afhankelijk van uw voorkeur kan het droogproces op elk moment worden stopgezet.

⑤NL Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing50 51

1. Reinig voor het eerste gebruik de onderdelen die met de voeding in aanraking komen

en droog deze vervolgens af.

2. Leg de eerder bereide producten op de droogzeven.

3. Leg de producten losjes neer zodat de luchtcirculatie niet wordt belemmerd.

4. Zet de droogzeven vervolgens op de basis.

5. Plaats de bovenklep op de droger. Tijdens het drogen moet de bovenklep er altijd op

6. Sluit de droger aan op het stopcontact en schakel hem aan door de schakelaar in

de aan-stand te draaien; de aan/uit-knop zal rood oplichten. Stel vervolgens de droogtemperatuur in.

7. Wanneer u klaar bent met het gebruik van het apparaat, schakelt u de droger uit door de

schakelaar in de uit-stand te zetten en de stekker uit het stopcontact te trekken. Aanbevolen droogtemperaturen: Kruiden 50 °C Brood: 50 °C Paddenstoelen: 50 - 70 °C Groenten: 50 °C Fruit: 50 °C ~ -60 °C Let op: De in deze handleiding aangegeven droogtijden zijn richtwaarden. De droogtijd hangt af van de temperatuur en de vochtigheidsgraad van de ruimte, het vochtgehalte van de producten, hun dikte enz. De doosjes waarin de gedroogde producten worden bewaard moeten schoon en droog zijn.

BEREIDING VAN PRODUCTEN

Voordat u begint met drogen:

1. Was de producten.

• Let op: stop geen natte producten in de droger, droog ze eerst.

• Zet geen natte zeven met producten in de droger..

2. Verwijder vervolgens overbodige delen (bijv. steeltjes, zaden, enz.).

3. Snijd ze zo dat ze losjes op de zeven liggen en de luchtstroom niet blokkeren.

• De droogtijd hangt af van de dikte van de stukken die u hebt gesneden.

• Wanneer de producten niet goed zijn gedroogd kunt u de zeven verplaatsen om het proces te versnellen. De zeven onderaan moeten naar boven worden verplaatst, en omgekeerd. Sommige vruchten kunnen omgeven zijn door een natuurlijke bedekking die het droogproces zal vertragen. Om dit te voorkomen, legt u het product eerst 1 à 2 minuten in kokend water en vervolgens in koud water. Vervolgens droogt u ze. Waarschuwing: UITERSTE VOORZICHTIGHEID IS GEBODEN - DE BEHUIZING VAN DE DROGER KAN BIJZONDER HEET ZIJN.

2. Verwijder de steeltjes en de zaden en snijd de rotte delen eruit.

3. Snijd het fruit in stukken die losjes tussen de zeven kunnen liggen.

4. U kunt kaneel of kokosnootschaafsel over het fruit strooien om het op smaak te brengen.

5. Volg de onderstaande stappen om de natuurlijke kleur van de vruchten te behouden:

• Bereid 1/4 kopje sap (bij voorkeur natuurlijk) van de vruchten die zullen worden gedroogd.

• Meng het sap met twee kopjes water.

• Dompel vervolgens de vooraf bereide vruchten in het resulterende mengsel en laat ze twee uur staan.

TABEL VOOR HET DROGEN VAN FRUIT

Vrucht Voorbereiding Toestand na het drogen Droogtijd (in uren) Abrikozen Verwijder pitten, steeltjes en snijd in stukjes Zacht 10-18 Sinaasappel- schillen In lange repen snijden Bros 6-16 Verse ananas Schil en snijd in stukken naar keuze Hard 6-36 Ananas in blik Giet de siroop af en droog de stukjes Zacht 6-36 Bananen Schil en snijd in dunne stukjes (3-4 mm) Knapperig 8-38 Druiven De vruchten kunnen heel worden gedroogd Zacht 10-18 Kersen Verwijder de pitten (dit kan ook na licht drogen) Zacht 10-18 Peren Schil en snijd in stukken Zacht 15-30 Vijgen In stukken snijden Hard 6-26 Cranberry’s De vruchten kunnen heel worden gedroogd Zacht 6-26 Perziken Doormidden snijden, zaadjes en steeltjes verwijderen Zacht 6-26 Dadels Verwijder pitten en steeltjes, snijd in stukjes Hard 6-26 Appels Schil, verwijder de kern en snijd in stukken Zacht 6-8NL Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing52 53

2. Verwijder de steeltjes en zaadjes en snijd de rotte delen eruit.

3. Snijd de groenten in stukken die losjes tussen de zeven kunnen liggen.

4. Het is aan te bevelen de groenten ongeveer 1-5 minuten in heet water te leggen, ze

daarna in koud water te leggen en ze vervolgens te drogen. KLAARMAKEN VAN DE GROENTEN VOOR HET DROGEN

1. Alvorens sperziebonen, bloemkool, broccoli, asperges en aardappelen te verwerken,

is het raadzaam deze te koken om hun natuurlijke kleur te behouden (leg de eerder bereide groenten ongeveer 3-5 minuten in een pan met kokend water; giet vervolgens het water af, droog de groenten en doe ze in de droger).

2. Om sperziebonen, asperges, enz. een citroensmaak te geven, legt u de groente ongeveer

Groenten Voorbereiding Toestand na het drogen Droogtijd (in uren) Artisjokken Snijd in dunne reepjes (3-4 mm) Fragiel 5-13 Aubergine Schil en snijd in stukjes (6-12 mm) Fragiel 6-18 Broccoli Snijd in stukken. Kook gedurende 3-5 minuten Bros 6-20 Groene bonen In plakjes snijden en koken tot ze doorschijnend zijn Bros 6-10 Pompoenen Snijd in stukjes (ca. 6 mm) Bros 6-18 Courgette Schil en snijd in kleine stukjes Hard 6-14 Spruitjes Snijd doormidden Bros 8-30 Bloemkool Kook het tot hij zacht is. Hard 6-16 Aardappelen Snijden kook 8-10 minuten Knapperig 8-30 Uien Snijd in ronde stukken Knapperig 8-14 Wortelen Kook gaar en snijd in plakjes. Knapperig 8-14 Komkommer Schil en snijd in stukjes (ongeveer 12 mm) Hard 6-18 Paprika's Snijd in reepjes of kleine stukjes (ongeveer 6 mm). Verwijder de zaadkern. Knapperig 4-14 Pikante pepers Kunnen heel worden gedroogd Hard 8-14 Peterselie Leg de bosjes op de zeef Knapperig 2-10 Tomaat Schil en snijd in stukken Hard 8-24 Rabarber Schil en snijd in stukjes (ongeveer 3 mm) Knapperig 8-38 Bieten Koken, laten afkoelen, vervolgens de wortels en toppen afsnijden; in ronde stukken snijden Knapperig 8-26 Selderij Snijd in stukjes (6 mm) Knapperig 3-7 Bosuitjes/ sjalotten In stukken snijden Knapperig 6-10 Asperges Snijd in stukjes (2-5 mm) Knapperig 6-14 Knoook Schil en snijd in stukken Knapperig 6-16 Spinazie Kook tot deze van kleur verandert Knapperig 6-16

DROGEN VAN KRUIDEN EN GENEESKRACHTIGE PLANTEN

Aanbevolen wordt de bladeren en bloemen gedurende ongeveer 5-10 uur bij 50°C te drogen. Doe de producten na het drogen in papieren zakken of glazen potten en bewaar ze op een droge en donkere plaats. PADDENSTOELEN DROGEN

1. Maak de paddenstoelen eerst schoon en snijd de rotte delen eruit.

2. Snijd ze in stukken die losjes tussen elke zeef kunnen liggen, of laat ze heel als ze niet

groot zijn. De aanbevolen tijdsduur voor het drogen van paddenstoelen is 2-6 uur, of zoals u verkiest. Let op: in het geval van champignons is het raadzaam exemplaren te kiezen waarvan de hoed naar binnen is gebogen.

BEWAREN VAN DE GEDROOGDE PRODUCTEN

• De doosjes waarin de gedroogde producten worden bewaard moeten schoon en droog zijn.

• Voor een betere bewaring van gedroogde producten gebruikt u glazen potten met metalen doppen, bewaar ze op een donkere en koude plaats bij 5-20°C.ld.

• Gedurende de eerste week na het drogen is het raadzaam te controleren of er geen waterdamp op de wanden van de containers zit. Als dit verschijnsel zich voordoet, betekent dit dat de producten niet goed zijn gedroogd en dat het proces moet worden herhaald.

• Let op: alvorens de gedroogde producten in de bewaardoosjes te doen moeten ze worden afgekoeld.NL Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing54 55

Een juiste en regelmatige reiniging garandeert een veilig gebruik en verlengt de levensduur van het apparaat. Waarschuwing: Schakel het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en laat het afkoelen alvorens het schoon te maken.

1. Maak de onderkant van de droger schoon met een zachte, licht vochtige doek.

2. De zeven kunnen worden gewassen in lauw water met een neutraal afwasmiddel.

• Gebruik geen chemische, alkalische, schurende ontsmettingsmiddelen enz. voor het reinigen, aangezien dit het oppervlak van het toestel kan beschadigen.

• Gebruik geen scherpe, metalen of schurende schoonmaakmiddelen, aangezien dit het oppervlak van de droger kan beschadigen.

• Het is verboden de basis onder te dompelen in water of een andere vloeistof.

• Zorg ervoor dat het apparaat droog is voordat u het opbergt.

• Bewaar het apparaat op een droge, donkere plek buiten het bereik van kinderen.

• Alle onderdelen van de droger zijn niet vaatwasmachinebestendig.

HERSTELLING EN ONDERHOUD

• Het apparaat heeft geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden hersteld. Het is verboden het apparaat zelf te repareren.

• Neem in geval van schade aan het apparaat of de voedingskabel contact op met een erkend servicecentrum voor inspectie / reparatie. SPECIFICATIES 5 doorzichtige zeven Zeefdiameter: 32 cm Totale capaciteit: 5 kg Temperatuurregeling: 35 - 70 °C ABS kunststof behuizing Stroomvoorziening: 220 – 240 V, 50/60 Hz Vermogen: max. 250 W Netherlands Correcte verwijdering van het product (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur) De markering op het product of in gerelateerde teksten geeft aan dat het aan het einde van zijn levensduur niet met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Om schade aan het milieu en de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, dient u het product van andere soorten afval te scheiden en op een verantwoorde manier te recyclen om het hergebruik van materiële bronnen als een permanente handelwijze te promoten. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze het product hebben gekocht of met de plaatselijke overheid voor informatie over waar en hoe ze dit product,met oog op het milieu, kunnen recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de voorwaarden van het koopcontract raadplegen. Het product mag niet worden weggegooid met ander consumptie-afval. Gemaakt in de VRC voor Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne. [e-mail] Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi56 57 Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu.