TSA3030 - Sušička potravin Teesa - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TSA3030 Teesa

Děkujeme, že jste si koupili zařízení značky TEESA. Před použitím si pečlivě přečtěte návod k použití a uschovejte jej pro budoucí použití. Výrobce neodpovídá za nesprávnou manipulaci s výrobkem.

Při manipulaci s elektrickým zařízením je třeba dodržovat základní bezpečnostní opatření, aby nedošlo k poškození zařízení nebo zranění, včetně níže uvedených:

1. Před použitím si pozorně přečtěte návod k použití, i když jste dříve podobné zařízení

používali. Návod uschovejte pro pozdější použití.

2. Před připojením zařízení zkontrolujte, zda je napětí zásuvky a zařízení kompatibilní.

3. Umístěte zařízení na rovný a stabilní povrch.

4. Zařízení by mělo být čištěno v souladu s pokyny uvedenými v části „Čištění a skladování“.

5. Zařízení vždy vypínejte a odpojte od napájení:

• pokud zařízení nefunguje správně,

• pokud zvuky při provozu zařízení nejsou běžné nebo svědčí o anomálii,

• pokud není používáno

6. Při odpojování zařízení od zdroje napájení uchopte a táhněte za zástrčku, nikoliv za

7. Během sušení zařízení zvyšuje svoji teplotu; během provozu je zakázáno dotýkat se jej,

protože by mohlo dojít k popáleninám nebo jiným zraněním.

8. Zařízení uchovávejte mimo dosah děti. Je zakázáno dětem používat zařízení bez dozoru

9. Zařízení nesmí být obsluhováno osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi a osobami, které nemají znalosti a zkušenosti potřebné k používáni tohoto zařízení; s výjimkou případů, kdy je zařízení používáno v přítomnosti osoby odpovědné za jejich bezpečnost.

10. Chraňte zařízení a napájecí kabel mimo dosah zdroje horka, vodou, vlhkostí, ostrými

hranami a dalšími faktory, které by mohly toto zařízení poškodit.

11. Neponořujte zařízení do vody ani jej nepoužívejte mokrýma rukama.

12. Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než je popsáno v níže uvedeném návodu.

13. Nenechávejte spotřebič během provozu bez dozoru.

14. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím výrobku.

15. Pokud zařízení nepoužíváte, vždy jej odpojte od zdroje napájení.

16. Zařízení lze čistit pouze pokud vychladlo na pokojovou teplotu.

17. Pokud je napájecí kabel poškozen nebo zařízení nefunguje správně, nelze jej už dále

18. Zařízení nesmíte opravovat sami. Zařízení mohou opravit pouze autorizované a

kvalikované osoby. Demontáž zařízení je zakázána.

19. Používejte pouze originální díly a příslušenství.

20. Zařízení je určeno pouze pro vnitřní použití.

21. Buďte obzvláště opatrní, aby se napájecí kabel nedotýkal horkých nebo ostrých hran.

22. Zařízení nelze přemisťovat během provozu.CS

Návod k obsluze Návod k obsluze4 5

1. Před prvním použitím opláchněte díly zařízení, které přijdou do styku s potravinami a

2. Předem přepravené potraviny umístěte na sušící síta.

3. Plátky potravin nepokládejte na sebe, mezi plátky by měla být menší mezera.

4. Následně sušící síta položte na podstavec.

5. Sušičku přikryjte víkem. Horní kryt musí být při sušení vždy umístěný na svém místě.

6. Připojte spotřebič do elektrické sítě a přepněte do polohy “ON”; tlačítkem zapnout/

vypnout, které se rozsvítí červeně. Následně nastavte teplotu sušení.

7. Po použití vždy sušičku vypněte přepnutím do polohy “OFF” a odpojte zařízení od

elektrické sítě. Doporučené teploty pro sušení: Byliny: 50°C Chleba: 50°C Houby: 50-70°C Zelenina 50°C Ovoce: 50°C-60°C Upozornění: Časy sušení uvedené v tomto návodu jsou pouze orientační. Doba sušení závisí na teplotě a vlhkosti vzduchu v místnosti, ve které sušíte. Nádoby pro skladování by měly být čisté a suché.

1. Potraviny případně omyjte.

• Upozornění: nevkládejte do sušičky mokré potraviny, nejdřív je osušte.

• Nevkládejte do sušičky mokrá sušící síta s potravinami.

2. Odstraňte rovněž nepotřebné kousky potravin (např. slupky, jádra atd.)

3. Potraviny nakrájejte na plátky, které rovnoměrně rozložíte na sušicí síta.

• Doba sušení závisí na tloušťce jednotlivých krájených potravin.

• U potravin, které nebyly dobře vysušeny můžete urychlit proces sušení změnou polohy sušících sít. Síta ve spodní části musíte přesunout nahoru a naopak. Některé druhy ovoce a zeleniny s přirozenou slupkou mohou zpomalovat proces sušení. Pokud tomu chcete zabránit, vybrané produkty nejprve vložte do vroucí vody na 1-2 minuty, poté je vložte do studené vody a nakonec osušte. Pozor: PŘI MANIPULACI SE SPOTŘEBIČEM A SÍTY POSTUPIUJTE OPATRNĚ, MOHOU BÝT HORKÉ!

23. Nezakrývejte otvory spotřebiče, hrozí nebezpečí přehřátí a následného požáru.

24. Maximální doporučená doba provozu nesmí překročit 40 hodin. Po dokončení práce

odpojte zařízení od zdroje napájení a nechte ho vychladnout na pokojovou teplotu.

25. Zařízení není určeno k uvádění do provozu prostřednictvím vnějšího časovače nebo

26. Přístroj je určen výhradně k přípravě potravin. Ve vnitřním prostoru spotřebiče nic

neskladujte POPIS PRODUKTU

1. Tlačítko zapnout/vypnout

2. Ovládací kolečko teploty

OBSLUHA Stejnosměrný proud teplého vzduchu (s nastavenou teplotou) cirkuluje mezi horním víkem, sušícími síty a podstavcem. Tím dochází k rovnoměrnému sušení potravin a minimálním ztrátám cenných živin, které jsou v nich obsaženy. Spotřebič je určen k sušení ovoce, zeleniny,lékařských bylin, květin, hub, masa nebo přípravě müsli. Upozornění: Nastavení doby sušení se mění podle druhu sušené potraviny, jejího obsahu vody, zralosti, tloušťky nebo teploty sušení. Silnější plátky potravin se musí obvykle déle sušit. Podle vašich potřeb můžete proces sušení kdykoliv zastavit.

⑤CS Návod k obsluze Návod k obsluze6 7

1. Zeleninu důkladně umyjte.

2. Suroviny odpeckujte nebo zbavte jádřinců, kořenů a jiných nepoživatelných částí.

3. Zeleninu nakrájejte na kousky, které rovnoměrně rozložíte na sušicí síta. Tyto kousky

potravin nepokládejte na sebe, mezi plátky by měla být menší mezera.

4. Doporučuje se vložit zeleninu do horké vody na 1-5 minuty, poté ji vložte do studené

vody a nakonec osušte. PŘÍPRAVA ZELENINY PŘED SUŠENÍM

1. Před sušením zelených fazolek, květáku, brokolice, chřestu a brambor se doporučuje

je nejdřív uvařit, aby se zachovala jejich přirozená barva (vložte předem připravenou zeleninu do hrnce s vařící vodou na zhruba 3-5 minut; poté zeleninu přeceďte, osušte a vložte do sušičky).

2. Pokud chcete přidat zelené fazolce nebo chřestu citrónovou chuť, vložte je do směsi

vody a citrónové šťávy na zhruba dvě minuty.

TABULKA SUŠENÍ ZELENINY

Zelenina Příprava Stav po vysušení Doba sušení (hodiny) Artyčoky Nakrájet na tenké plátky (3-4 mm) Křehké 5-13 Lilek Oloupat a nakrájet na plátky (6-12 mm) Křehké 6-18 Brokolice Nakrájet na kousky. Vařit 3-5 minut Křehké 6-20 Zelená fazolka Nakrájet a vařit, dokud nebude průhled-

Křehké 6-10 Dýně Nakrájet na plátky (6 mm) Křehké 6-18 Cuketa Oloupat a nakrájet na malé kousky Tvrdé 6-14 Růžičková kapusta Rozkrojit na půl Křupavé 8-30 Květák Vařit, dokud nezměkne Tvrdé 6-16 Brambory Nakrájet a vařit 8-10 minut Křupavé 8-30 Cibule Nakrájet na kolečka Křupavé 8-14 Mrkev Vařit, dokud nezměkne a následně nakrájet Křupavé 8-14 Okurek Oloupat a nakrájet na plátky (zhruba 12 mm) Tvrdé 6-18 Sladká paprika Nakrájet na plátky nebo drobné kousky (6 mm). Vyndat jádřince Křupavé 4-14 Pikantní paprika Lze sušit vcelku Tvrdé 8-14

1. Ovoce důkladně umyjte a dobře osušte.

2. Suroviny odpeckujte nebo zbavte jádřinců, kořenů a jiných nepoživatelných částí.

3. Ovoce nakrájejte na kousky, které rovnoměrně rozložíte na sušicí síta. Tyto kousky

potravin nepokládejte na sebe, mezi plátky by měla být menší mezera.

4. Pro získání zajímavé chuti můžete ovoce pokapat medem, posypat cukrem, skořicí nebo

5. Pro zachování přirozené barvy ovoce postupujte podle následujících kroků:

• Připravte si 1/4 sklenice šťávy (nejlépe) z ovoce, které chcete sušit.

• Smíchejte šťávu se dvěma sklenicemi vody.

• Následně ovoce namočte do této předem připravené směsi a nechte je tam po dobu 2 hodin.

TABULKA SUŠENÍ OVOCE

Ovoce Příprava Stav po vysušení Doba sušení (hodiny) Meruňky Odstranit pecky, stopky a nakrájet na kousky Měkké 10-18 Pomerančová kůra Nakrájet na dlouhé plátky Křehké 6-16 Čerstvý ananas Oloupat a nakrájet na plátky Tvrdé 6-36 Ananas z plechovky Vymačkat šťávu a vysušit kousky Měkké 6-36 Banány Oloupat a nakrájet na tenké kousky (3-4 mm) Křupavé 8-38 Hroznové víno Lze sušit vcelku Měkké 10-18 Višně Odstranit pecky (lze to provést i po lehkém sušení) Měkké 10-18 Hrušky Oloupat a nakrájet na plátky Měkké 15-30 Fíky Nakrájet na kousky Tvrdé 6-26 Brusinky Lze sušit vcelku Měkké 6-26 Broskve Rozkrojit na půl, odstranit pecky a stopky Měkké 6-26 Datle Odstranit pecky, stopky a nakrájet na kousky Tvrdé 6-26 Jablka Oloupat, odstranit jádřinec a nakrájet na plátky Měkké 6-8CS Návod k obsluze Návod k obsluze8 9

Důkladné a pravidelné čištění zajistí bezpečný provoz a prodluží životnost tohoto zařízení. Pozor! Před čištěním spotřebič vypněte a odpojte od elektrické sítě vytažením napájecího přívodu z elektrické zásuvky a nechte sušičku vychladnout.

1. Pro odstranění zašlého prachu nebo jiné nečistoty použijte měkký vlhký hadřík.

2. Síta po použití umyjte ve vlažné vodě s přídavkem saponátu, opláchněte čistou vodou

a nechte oschnout. Upozornění!

• K čištění nepoužívejte žádné chemické, abrazivní nebo dezinfekční prostředky, protože by to mohlo poškodit povrch zařízení.

• Nepoužívejte při čištění žádné ostré předměty, protože by to mohlo dojít k poškození sušičky.

• Zařízení se nesmí ponořovat do vody nebo jiné tekutiny.

• Před skladováním zařízení se přesvědčte, že je čisté a suché.

• Zařízení uchovávejte na suchém, chladném a tmavém místě mimo dosah děti.

• Žádné díly zařízení nejsou vhodné k mytí v myčce.

• Zařízení neobsahuje žádné díly, jež by koncový uživatel mohl opravit Je zakázáno samostatně opravovat zařízení.

• V případě poškození spotřebiče se obraťte na autorizovaný servis s žádostí o kontrolu nebo opravu. SPECIFIKACE 5 průhledných sít Průměr síta: 32 cm Celkový objem: 5 kg Ovládání teploty: 35-70°C Tělo z ABS plastu Napájení: 220 – 240V, 50/60 Hz Max. výkon: 250 W Petržel Položit listy na síta Křupavé 2-10 Rajče Oloupat a nakrájet na plátky Tvrdé 8-24 Rebarbora Oloupat a nakrájet na plátky (zhruba 3 mm) Křupavé 8-38 Červená řepa Uvařit, zchladit a následně odstranit kořeny a špičky; nakrájet na kolečka Křupavé 8-26 Celer Nakrájet na kousky (6 mm) Křupavé 3-7 Jarní cibulka/ cibule šalotka Nakrájet na kousky Křupavé 6-10 Chřest Nakrájet na kousky (2-5 mm) Křupavé 6-14 Česnek Oloupat a nakrájet na plátky Křupavé 6-16 Špenát Vařit, dokud nezmění barvu Křupavé 6-16 SUŠENÍ BYLIN A LÉČIVÝCH ROSTLIN Doporučuje se sušit listy a květy při teplotě 50°C po dobu zhruba 5-10 hodin. Usušené byliny vložte do papírových tašek nebo sklenic a uložte je na suché a tmavé místo.

1. Houby nejprve očistěte a poté zbavte shnilých částí.

2. Nakrájejte suroviny na kousky, které rovnoměrně rozložíte na sušicí síta nebo nechte

vcelku pokud nejsou nikterak velké. Houby se doporučuje sušit 2-6 hodin nebo podle vlastních zkušeností. Upozornění: v případě žampionů se doporučuje zvolit si houby, jejichž okraje čepice jsou zakřivené směrem dovnitř.

SKLADOVÁNÍ SUŠENÝCH POTRAVIN

• Nádoby pro skladování by měly být čisté a suché.

• Pro lepší skladování usušených potravin používejte skleněné nádoby s kovovými víčky a skladujte je na tmavém a chladném místě při teplotě 5-20 ° C.

• Během prvního týdne po usušení se doporučuje zkontrolovat, zda se na stěnách nádob nehromadí vodní pára. Pokud k tomu dojde, znamená to, že potraviny nebyly důkladně usušeny, a tento postup je třeba opakovat.

• Upozornění: před vložením usušených produktů do nádob, ve kterých budou skladovány, je nejdříve musíte ochladit.Bedienungsanleitung 11

Čeština Správná likvidace výrobku (opotřebované elektrické a elektronické vybavení) Označení umístěné na výrobku anebo v textech, které se ho týkají, poukazuje na skutečnost, že po vypršení doby používání je zakázáno likvidovat tento výrobek společně s ostatním domovním odpadem. Pro to, abyste se vyhnuli škodlivému vlivu na přírodní prostředí a lidské zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadů, oddělte tento výrobek od odpadů jiného typu a zodpovědně ho recyklujte za účelem propagace opětovného využití hmotných zdrojů coby stálé praxe. Pro více informací ohledně místa a způsobu recyklace tohoto výrobku, která bude bezpečná pro životní prostředí, domácí uživatelé mohou kontaktovat maloobchodní prodejnu, v níž výrobek zakoupili, nebo orgán místní samosprávy. Firemní uživatelé mohou kontaktovat dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Neodstraňujte výrobek společně s ostatními komerčními odpady. Vyrobeno v ČLR pro Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne, Polsko. [e-mail] Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung12 13

1. Pozorne si prečítajte tento návod na použitie

2. Pred zapojením do elektrickej zásuvky skontrolujte, či napätie v elektrickej sieti

zodpovedá požadovanému napätiu tohto zariadenia.

6. Pri odpájaní napájacieho kábla zo zásuvky neťahajte za kábel ale uchopte zástrčku do ruky.

4. Nádoby na jedlo (x5)

Následne zariadenie vysušte.

červeno. Nastavte teplotu sušenia.

7. Po dokončení procesu sušenia prepnite tlačidlo do polohy OFF. Zariadenie odpojte

Pred sušením dodržujte tieto kroky:

• Poznámka: nevkladajte mokré potraviny do zariadenia. Pred vložením ich osušte.