SILVER ART - Οικιακή συσκευή ROWENTA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SILVER ART ROWENTA

IFU_RO_PERFECTO_4400_NC00025894-01_eo 27/09/11 11:27 Page88 Σας ευχαριστούµε για την εµιστοσύνη ου µας δείξατε ροτιµώντας συσκευή ROWENTA. Πρόκειται για την τελευταία καινοτοµία στις καφετιέρες espresso. Η θήκη φίλτρου της καφετιέρας σας διαθέτει τρία αοκλειστικά συστήµατα:

• ένα για το σταδιακό άτηµα του καφέ κατά την τοοθέτηση της θήκης φίλτρου (σύστηµα OPTIPRESS).
• ένα για την εκτίναξη του χρησιµοοιηµένου καφέ.
• και ένα τελευταίο για τη χρήση δόσεων καφέ E.S.E. (Easy Serving Espresso) µαλακών δόσεων. Ειλέον, το φίλτρο αφαιρείται µε αοτέλεσµα όταν γίνεται συχνός καθαρισµός διατηρείται σε τέλεια κατάσταση λειτουργίας. Για λόγους ασφαλείας, η θήκη φίλτρου διαθέτει σύστηµα κλειδώµατος το οοίο την κρατά στη θέση της όταν ανεβαίνει η ίεση.

d.3 Κουµπί 1 φλιτζανιού µε φωτεινή ένδειξη d.4 Κουµπί 2 φλιτζανιών µε φωτεινή ένδειξη Καάκι δοχείου νερού Αοσώµενο δοχείο νερού Πλάκα εναπόθεσης φλιτζανιών Πίνακας ελέγχου: d1 Διακότη ειλογής (καφές ή ατµός) d.1-1 d.1-2

= παρασκευή εσπρέσο d.1-3 = προθέρµανση ατµού d.1-4 = προετοιµασία του ατµού

d2 Διακότη Θέση της θήκης φίλτρου Θήκη φίλτρου µε σύστηµα εκτίναξης του χρησιµοοιηµένου καφέ ή της δόσης καφέ και σταδιακό άτηµα του καφέ ή της δόσης καφέ: σύστηµα OPTIPRESS. Ακροφύσιο ατµού Σχάρα συλλογής υγρών Δίσκος συλλογής υγρός µε ένδειξη Καλώδιο τροφοδότησης έναρξης λειτουργίας µε φωτεινή ένδειξη

• Διαστάσεις: Ύψος 322,5 mm, Πλάτος 291 mm, Βάθος 214 mm

2- ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Τάση ρεύµατος: αυτή η συσκευή ροορίζεται να λειτουργεί µόνο µε εναλλασσόµενο ρεύµα 220-240 V Χρήσης: η συσκευή αυτή ροορίζεται ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ.

3. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Πριν θέσετε σε λειτουργία την καφετιέρα σας espresso, διαβάστε ροσεκτικά τις οδηγίες

• Συνδέστε τη συσκευή οωσδήοτε µε ρίζα ου να διαθέτει γείωση. Ελέγξτε αν η τάση ρεύµατος της συσκευής σας ου αναγράφεται στην λάκα ροδιαγραφών της αντιστοιχεί στην τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης.
• Μην τοοθετείτε την καφετιέρα σας espresso άνω σε ζεστή ειφάνεια (.χ. ηλεκτρικό µάτι) ή κοντά σε φλόγα.
• Μην αφαιρείτε τη θήκη φίλτρου µε τον καφέ τη στιγµή ου τρέχει το νερό διότι την ώρα εκείνη η συσκευή βρίσκεται υό ίεση.
• Μη χρησιµοοιείτε τη συσκευή όταν ο δίσκος συλλογής υγρών και η σχάρα δεν έχουν τοοθετηθεί στη θέση τους.
• Το φις ρέει να το βγάζετε αό την ρίζα αν αρουσιαστεί οοιοδήοτε ρόβληµα τη στιγµή

• Ηλεκτροµαγνητική αντλία: 15 bars
• Θήκη φίλτρου µε σύστηµα εκτίναξης του χρησιµοοιηµένου καφέ
• ρύθµιση της οσότητας καφέ στο φλιτζάνι
• αυτόµατο τρέξιµο της οσότητας καφέ ου έχετε

• συµβατό µε άσης φύσεως δόσεις καφέ, E.S.E
• Αυτόµατη απενεργοποίηση µετά από 9 λεπτά (προστασία του περιβάλλοντος)
• Αοσώµενο δοχείο (χωρητικότητα: 0,86 λίτρα)
• Τάση ρεύµατος: 220-240 V 50/60 Hz
• Σύστηµα ασφαλείας κατά της υερθέρµανσης

IFU_RO_PERFECTO_4400_NC00025894-01_eo 27/09/11 11:27 Page89 ου τρέχει ο καφές και ριν αρχίσετε να καθαρίζετε τη συσκευή σας.

• Μη βγάζετε το φις αό την ρίζα τραβώντας το καλώδιο και µην τοοθετείτε το καλώδιο άνω σε κοφτερές γωνίες ή στην άκρη είλου.
• Αοφεύγετε την εαφή του καλωδίου τροφοδότησης ή των χεριών σας µε τα ζεστά σηµεία της συσκευής (ειφάνεια ζεστάµατος φλιτζανιών, θήκη φίλτρου, ακροσωλήνιο ατµού).
• Μη βυθίζετε οτέ τη συσκευή στο νερό.
• Μην αφήνετε να κρέµεται το καλώδιο τροφοδότησης ούτε να λησιάζουν τη συσκευή

• Τηρείτε τις οδηγίες χρήσεως σχετικά µε την

• Μη θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή αν αυτή έχει άθει ζηµιά ή αν το καλώδιο τροφοδότησης είναι σε κακή κατάσταση.
• Εάν το καλώδιο ή οποιοδήποτε άλλο εξάρτηµα παρουσιάσει

αντικατασταθεί αποκλειστικά

εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις της Rowenta, προκειµένου να αποφευχθεί κάθε τυχόν κίνδυνος. Σε καµία περίπτωση, δεν πρέπει να ανοίξετε οι ίδιοι τη συσκευή.

• Βεβαιωθείτε ότι η θήκη φίλτρου έχει σφίξει καλά ριν βάλετε να τρέξει το καφές.
• Η συσκευή αυτή δεν ρέει να χρησιµοοιείται αό άτοµα (συµεριλαµβανοµένων των αιδιών) µε µειωµένες σωµατικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτοµα χωρίς είρα ή γνώση της συσκευής, εκτός αν έχουν λάβει σχετικές οδηγίες για τη χρήση της συσκευής ή ειτηρούνται αό άτοµο υεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα αιδιά ρέει να ειτηρούνται και να µην τους ειτρέεται να αίζουν µε τη

• Τα αξεσουάρ και εξαρτήµατα της συσκευής ου βγαίνουν δεν ρέει να τα λένετε στο λυντήριο

προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση.

• Δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση στις ακόλουθες περιπτώσεις, οι οποίες δεν καλύπτονται από την εγγύηση: - Σε χώρους κουζίνας που χρησιµοποιούνται από το προσωπικό σε καταστήµατα,

επαγγελµατικά περιβάλλοντα, - Σε αγροκτήµατα, - Για χρήση από πελάτες ξενοδοχείων,

περιβάλλοντα, - Σε περιβάλλοντα τύπου ενοικιαζόµενων διαµερισµάτων.

Πριν αό την ρώτη χρήση, µετά αό αρατεταµένη αδράνεια της συσκευής ή µετά αό την αφαλάτωση, θα ρέει να καθαρίζετε τη συσκευή ακολουθώντας τις οδηγίες της αραγράφου: «ΠΡΩΤΗ ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ». Μην ξεχάσετε να αασφαλίζετε τη θήκη φίλτρου ατώντας ελαφρά το λήκτρο «EJECT» ριν την βγάλετε αό τη συσκευή (εικ. 1a).

• Για να ετυχαίνετε espresso µε έντονο άρωµα,

χρησιµοοιείτε φρεσκοαλεσµένο καφέ espresso κατάλληλος για τη µέθοδο αρασκευής αυτού του τύου καφέ, καθώς και φλιτζάνια των οοίων η χωρητικότητα να µην υερβαίνει τα 50 ml.

• Βάζετε τον καφέ στο ψυγείο όου διατηρεί ερισσότερο χρόνο το άρωµά του.
• Μην γεµίζετε µέχρι τέρµα τη θήκη φίλτρου, αλλά χρησιµοοιείτε το κουτάλι δοσοµέτρησης (1 κουταλιά για ένα φλιτζάνι, 2 κουταλιές για 2 φλιτζάνια). Αφαιρείτε τον ερίσσιο καφέ αό τα χείλη της θήκης φίλτρου.
• Αν δεν σκοεύετε να χρησιµοοιήσετε τη συσκευή για άνω αό 5 ηµέρες, αδειάζετε το δοχείο νερού.
• Πριν βγάλετε το δοχείο νερού για να το γεµίσετε ή να το αδειάσετε, σβήνετε άντα τη συσκευή.
• Φροντίζετε άντα να τοοθετείτε τη συσκευή άνω σε είεδη και σταθερή ειφάνεια.

5. ΠΡΩΤΗ ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Ξέλυµα ριν αό την ρώτη χρήση Πριν αρχίσετε να χρησιµοοιείτε την καφετιέρα σας, καθαρίστε όλα τα αξεσουάρ µε σαουνάδα και στεγνώστε τα.

• Γεµίστε το δοχείο µε κρύο νερό και τοοθετήστε το στη συσκευή ροσέχοντας να µει σίγουρα στη θέση του (εικ. 1b).
• Ανάψτε τη συσκευή ατώντας τον διακότη έναρξης λειτουργίας D2 .
• Η φωτεινή ένδειξη θερµοκρασίας αναβοσβήνει και µετά αρχίζει να ανάβει σταθερά. Η συσκευή είναι λέον έτοιµη για χρήση (εικ. 2).
• Τοοθετήστε τη θήκη φίλτρου (χωρίς καφέ) στη συσκευή: γυρίστε την µέχρι τέρµα ρος τα δεξιά (εικ. 3).
• Τοποθετήστε ένα σκεύος µε χωρητικότητα άνω του ½ λίτρου κάτω από τη θήκη φίλτρου. Γυρίστε τον διακόπτη επιλογής d1 στη θέση (εικ. 4, 5, 6) και στη συνέχεια πατήστε τον στη θέση δύο φλιτζανιών, αρκετές φορές εάν χρειαστεί (D4).

• Αν το νερό δεν ρέει (φράξιµο αντλίας), επαναλάβατε τη διαδικασία από την αρχή.
• Αφήστε να τρέξει το νερό αό το δοχείο. Για να σταµατήσετε το νερό να τρέχει, γυρίστε τον (εικ. 7) και διακότη ειλογής D1 στη θέση βγάλτε τη συσκευή αό το ρεύµα.
• Αφαιρέστε το δοχείο, αδειάστε το, ξελύνετέ το καλά και τοοθετήστε το στη συσκευή (εικ. 1b διακόπτη επιλογής d1 στη θέση (εικ. 7).
• Αφαιρέστε το φλιτζάνι.
• Αασφαλίστε τη θήκη φίλτρου: ατήστε ελαφρά γυρίζοντας τη θήκη φίλτρου ρος τα αριστερά και βγάλτε την αό τη συσκευή. Πετάξτε το χρησιµοοιηµένο καφέ µε το σύστηµα εκτίναξης ατώντας το λήκτρο εκτίναξης «push» της χειρολαβής µέχρι τέρµα (εικ. 16). Πλύνετε τη θήκη φίλτρου στη βρύση, ατώντας το λήκτρο «push» για να βγουν και τα τελευταία κατάλοια χρησιµοοιηµένο καφέ (βλέε είσης αράγραφο 8.B για καθαρισµό σε βάθος). Είναι φυσιολογικό κάθε ειστροφή του διακότη ειλογής D1 στη θέση να συνοδεύεται αό ένα µικρό θόρυβο κυκλοφορίας νερού και ατµού εειδή υάρχει ένα ειδικό σύστηµα το οοίο αφαιρεί την ίεση όλων των κυκλωµάτων. και 8).

6. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ESPRESSO

Αν η συσκευή espresso χρησιµοοιείται για ρώτη φορά, θα ρέει να καθαριστεί όως εριγράφεται στην αράγραφο 5 «ΠΡΩΤΗ ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ». Με χύµα καφέ Με δόση espresso E.S.E Ο τύος καφέ ου χρησιµοοιείτε καθορίζει την δύναµη και την γεύση του espresso σας: όσο ιο ψιλός είναι ο καφές τόσο ιο δυνατός γίνεται ο espresso. «ESE» ου σηµαίνει «Easy Serving Espresso» (αλοοιηµένη αρασκευή espresso) είναι µια συσκευασµένη δόση (διαµέτρου 44 mm) 7g ειλεγµένου καφέ, αλεσµένου και συµιεσµένου µεταξύ δύο χαρτιών φιλτραρίσµατος, σχεδιασµένη ειδικά για την αρασκευή espresso «ristretto» (δυνατού) όως στην Ιταλία. Το σύστηµα αυτό ειτρέει την άµεση, αλή, καθαρή και άνετη χρήση της καφετιέρας σας.

• Πριν αφαιρέσετε το αοσώµενο δοχείο, βάλτε τον διακότη ειλογής D1 στη θέση (εικ. 7).
• Γεµίστε το δοχείο µε κρύο νερό και ξανατοοθετήστε το στη συσκευή (εικ. 8).
• Ανάψτε τη συσκευή ατώντας τον διακότη έναρξης λειτουργίας D2 .
• Η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει κατά την ροθέρµανση και µετά αρχίζει να ανάβει σταθερά. Η συσκευή είναι λέον έτοιµη για χρήση.
• Αασφαλίστε τη θήκη φίλτρου ατώντας ελαφρά και γυρίζοντάς το ρος τα αριστερά (εικ. 9). Χρησιµοοιώντας το δοσοµετρητή καφέ, βάλτε τον καφέ στη θήκη φίλτρου: µια κουταλιά (µέχρι τα χείλη) ανά φλιτζάνι αρκεί για να φτιάξετε ένα σωστό espresso (εικ. 10a).
• Αφαιρείτε τον ερίσσιο καφέ αό τα χείλη της θήκης φίλτρου (εικ. 10b).
• Τοοθετήστε τη θήκη φίλτρου στη συσκευή σφίγγοντάς την δυνατά ρος τα δεξιά µέχρι τέρµα

• Πριν αφαιρέσετε το αοσώµενο δοχείο, βάλτε τον διακότη ειλογής D1 στη θέση (εικ. 7)
• Γεµίστε το δοχείο µε κρύο νερό και ξανατοοθετήστε το στη συσκευή (εικ. 8).
• Ανάψτε τη συσκευή ατώντας τον διακότη έναρξης λειτουργίας D2 .
• Η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει κατά την ροθέρµανση και µετά αρχίζει να ανάβει σταθερά. Η συσκευή είναι λέον έτοιµη για χρήση.
• Αασφαλίστε τη θήκη φίλτρου ατώντας ελαφρά και γυρίζοντάς το ρος τα αριστερά (εικ. 15). Ενδεχοµένως, κόψτε το ερίσσιο χαρτί γύρω αό τη δόση ακολουθώντας τη διάστικτη γραµµή (εικ. 11). Τοοθετήστε τη δόση E.S.E µε την κόκκινη ένδειξη ρος τα κάτω (ξαναδιλώστε καλά τις γωνίες του χαρτιού). Τοοθετήστε το χαρτί στο εσωτερικό του φίλτρου, διαφορετικά µορεί να υάρξει διαρροή. Για λουσιότερο και υκνότερο καϊµάκι, ρέει να τοοθετήσετε σωστά τη δόση E.S.E. Η δόση ροορίζεται για ένα φλιτζάνι καφέ. Δεν συνιστάται η χρήση 2 δόσεων E.S.E η µια άνω

• Τοοθετήστε τη θήκη φίλτρου στη συσκευή (εικ. 12).
• Τοοθετήστε ένα φλιτζάνι άνω στη σχάρα της λεκάνης ανάκτησης κάτω αό τη θήκη φίλτρου (εικ. 13).
• Γυρίστε τον διακότη ειλογής D1 στη θέση καφές (εικ. 4).
• Πατήστε τον διακότη D3 για 1 φλιτζάνι ή τον διακότη D4 για 2 φλιτζάνια.
• Μετά αό λίγο αρχίζει να τρέχει ο καφές.
• Όταν γεµίσουν τα φλιτζάνια σας, η ροή διακόπτεται αυτοµάτως. Μετακινήστε τον

IFU_RO_PERFECTO_4400_NC00025894-01_eo 27/09/11 11:27 Page91 σφίγγοντάς την δυνατά ρος τα δεξιά µέχρι τέρµα

• Όταν ετοιµαστεί η επιθυµητή ποσότητα εσπρέσο, πατήστε το κουµπί «1 φλιτζάνι». Η ποσότητα αυτή καταχωρίζεται αυτοµάτως.
• Κατά την επόµενη χρήση, όταν πατήσετε το κουµπί «1 φλιτζάνι», θα παρασκευαστεί η ποσότητα που καταχωρίσατε τελευταία. Ο προγραµµατισµός για 2 φλιτζάνια γίνεται µε τον ίδιο τρόπο, πατώντας το κουµπί «2 φλιτζάνια» (> 3 δευτ.).
• Σε περίπτωση διακοπής ηλεκτρικής τροφοδοσίας της συσκευής, οι ποσότητες θα πρέπει να επαναπρογραµµατιστούν κατά την επόµενη

• Για να φτιάξετε τον espresso σας, ακολουθήστε την ίδια διαδικασία όως για τον espresso µε χύµα

Με µαλακή δόση Η καφετιέρα σας είναι είσης συµβατή µε τις µαλακές δόσεις (γενικά διαµέτρου 60 mm). Εειδή αυτός ο τύος δόσης δεν έχει σχεδιαστεί ειδικά για καφετιέρες espresso, ετυχαίνετε ιο ελαφρύ espresso αό ό,τι µε δόση E.S.E.

• Πριν αφαιρέσετε το αοσώµενο δοχείο, βάλτε τον διακότη ειλογής D1 στη θέση (εικ. 7)
• Γεµίστε το δοχείο µε κρύο νερό και ξανατοοθετήστε το στη συσκευή (εικ. 8).
• Ανάψτε τη συσκευή ατώντας τον διακότη έναρξης λειτουργίας D2 .
• Η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει κατά την ροθέρµανση και µετά αρχίζει να ανάβει σταθερά. Η συσκευή είναι λέον έτοιµη για χρήση.
• Αασφαλίστε τη θήκη φίλτρου ατώντας ελαφρά και γυρίζοντάς το ρος τα αριστερά (εικ. 15). Τοοθετείτε µια µαλακή δόση στη θήκη φίλτρου. Η δόση ροορίζεται για ένα φλιτζάνι καφέ. Δεν συνιστάται η χρήση 2 δόσεων E.S.E η µια άνω στην άλλη.
• Τοοθετήστε τη θήκη φίλτρου στη συσκευή σφίγγοντάς την δυνατά ρος τα δεξιά µέχρι τέρµα Ο ατµός χρησιµοποιείται για µετατροπή του γάλακτος σε αφρό (λόγου χάρη για παρασκευή καπουτσίνο).
• Για παραγωγή ατµού, γυρίστε τον διακόπτη επιλογής d1 στη θέση (εικ. 17) (για να ετύχετε ερισσότερο ατµό. Η θερµοκρασία ρέει να είναι µεγαλύτερη αό εκείνη ου ααιτείται για την αρασκευή καφέ).
• Η φωτεινή ένδειξη έναρξης αναβοσβήνει και άλι και µετά αρχίζει να ανάβει σταθερά. Η συσκευή είναι λέον έτοιµη για χρήση.
• Τοποθετήστε το γάλα µέσα σε ένα σκεύος. Για καλύτερο αποτέλεσµα, σας συνιστούµε να χρησιµοποιήσετε ένα σκεύος µε µικρό άνοιγµα (µικρή κανάτα για παράδειγµα).
• Βυθίστε το ακροφύσιο ατµού µέσα στο υγρό.
• Γυρίστε τον διακόπτη επιλογής d1 στη θέση (εικ. 18) : ο ατµός εξάγεται µέσα στο γάλα.
• Για να σας γίνεται καλό το αφρόγαλα, κάντε κυκλικές κινήσεις από επάνω προς τα κάτω (εικ. 19), προσέχοντας όµως το ακροφύσιο ατµού να παραµένει σε ευθεία θέση στο κέντρο του δοχείου (εικ. 21c). Η αντλία λειτουργεί κατά διαστήµατα και αυτό είναι φυσιολογικό.
• Για να κάνει πλούσιο αφρό το γάλα, σας συνιστούµε να χρησιµοποιείτε παστεριωµένο γάλα ή γάλα µακράς διάρκειας (UHT) και να αποφύγετε το φρέσκο ή το αποβουτυρωµένο

• Για να έχετε ένα λούσιο αφρόγαλα, σας συνιστούµε να χρησιµοοιήσετε αστεριωµένο γάλα ή γάλα UHT και να αοφύγετε το φρέσκο

• Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, είναι φυσιολογικό η φωτεινή ένδειξη θερµοκρασίας του κουµιού έναρξης λειτουργίας να ανάβει και να

• Μόλις ετοιµαστεί το αφρόγαλα, διακόψτε τη λειτουργία της συσκευής (γυρίστε τον διακόπτη επιλογής d1 στη θέση ). (εικ. 12).
• Για να φτιάξετε τον espresso σας, ακολουθήστε την ίδια διαδικασία όως για την αρασκευή espresso µε χύµα καφέ.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΚΑΦΕ: Για να τροποποιήσετε την προγραµµατισµένη ποσότητα νερού, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:

• Γεµίστε το δοχείο νερού και θέστε τη συσκευή σε λειτουργία (εικ. 1abc,2, και 4).
• Τοποθετήστε µια κουταλιά σκόνης καφέ στο φίλτρο µε τη βοήθεια του δοσιµετρικού κουταλιού ή προσθέστε µια µερίδα E.S.E. ή εµπορίου.
• Τοποθετήστε στη θέση της τη θήκη φίλτρου και στρέψτε τη κατά το µέγιστο προς τα δεξιά, µέχρι το τέρµα (εικ. 12).
• Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από τη θήκη

• Κρατήστε πατηµένο το κουµπί «1 φλιτζάνι» (> 3 δευτ.) έως ότου αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα η ένδειξη «1 φλιτζάνι». Ο καφές αρχίζει να τρέχει.

IFU_RO_PERFECTO_4400_NC00025894-01_eo 27/09/11 11:27 Page92 ατώντας το λήκτρο εκτίναξης (εικ. 16).

• Ξελύνετέ την µε καθαρό νερό.
• Αφαιρέστε την πίσω πλευρά της θήκης φίλτρου περιστρέφοντάς τη αριστερόστροφα και πιέζοντας τα 2 σταθερά κλιπ.

• Όταν τον διακότη ειλογής D1 είναι στη θέση , η συσκευή κρυώνει αυτόµατα. Κατά τη φάση ου η συσκευή κρυώνει, η φωτεινή ένδειξη θερµοκρασίας του κουµιού έναρξης λειτουργίας αναβοσβήνει, και τρέχει ζεστό νερό στο δίσκο συλλογής υγρών. Όταν ειτευχθεί και άλι η βέλτιστη θερµοκρασία για την αρασκευή espresso, η φωτεινή ένδειξη αρχίζει να ανάβει

2. Καθαρισµός και ξέλυµα της θήκης φίλτρου

Η θήκη φίλτρου µορεί να καθαριστεί µε αορρυαντικό «ιάτων» και σφουγγάρι, αλλά στη συνέχεια ρέει να ξελυθεί µε καθαρό νερό. Για καλύτερο αοτέλεσµα, µορείτε να ατήσετε ολλές φορές τον διακότη εκτίναξης κατά τη διαδικασία ξελύµατος. Σας συνιστούµε να τινάζετε δυνατά τη θήκη φίλτρου για να διώξετε όλο το νερό.

Μετά το σταµάτηµα του ατµού, καθαρίστε αµέσως και ροσεκτικά το ακροφύσιο ατµού µε ένα υγρό σφουγγάρι (για να µην «κολλήσουν») τα υολείµµατα και δηµιουργήστε ακόµα λίγο ατµό στον ελεύθερο αέρα για να ξελύνετε το εσωτερικό. ΠΡΟΣΟΧΗ! Το ακροφύσιο ατµού καίει ακόµα! Προσέξτε µην καείτε!

3. Εανατοοθέτηση της θήκης φίλτρου

Τοποθετήστε πάλι το κάτω µέρος της θήκης φίλτρου περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα για να το ασφαλίσετε. C.Του δίσκου συλλογής υγρών Αφού εµφανιστεί η στάθµη πλήρωσης του δίσκου συλλογής ροής, µπορείτε να τον αδειάσετε αφού πρώτα αφαιρέσετε το πλέγµα (εικ. 20). Η παρουσία νερού είναι φυσιολογική και δεν αποτελεί σηµάδι διαρροής. Αν χρειάζεται, καθαρίστε τον δίσκο συλλογής ροής και το πλέγµα του µε νερό και λίγο µη λειαντικό απορρυπαντικό πιάτων. Ξεπλύνετε και στεγνώστε.

9. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

• Βγάζετε το φις αό την ρίζα ριν αό κάθε διαδικασία καθαρισµού και αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει.
• Καθαρίζετε αό καιρού εις καιρό το εξωτερικό της συσκευής µε ένα υγρό σφουγγάρι. Πλένετε τακτικά το δοχείο νερού, το δίσκο συλλογής υγρών µαζί µε τη σχάρα του και σκουίζετέ τα.
• Ξελένετε τακτικά το εσωτερικό του δοχείου.
• Όταν ένα άσρο στρώµα κάνει αδιαφανές το δοχείο σας, κάνετε µια διαδικασία αφαίρεσης των αλάτων (βλέε αράγραφο 10. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ

• Μη χρησιµοοιείτε ροϊόντα καθαρισµού µε βάση το οινόνευµα ή τα διαλυτικά.
• Βγάζετε τη συσκευή αό το ρεύµα και καθαρίζετε τακτικά το δίσκο συλλογής υγρών και τη σχάρα του καθώς και το λάστιχο στεγανοοίησης, µε ένα υγρό σφουγγάρι (εικ. 16).
• Ο καθαρισµός πρέπει να γίνεται αποκλειστικά µε ένα υγρό πανάκι χωρίς την προσθήκη απορρυπαντικής ή λειαντικής ουσίας. D. Του ακροφυσίου ατµού (εικ. 21 a, b) Αυτό το εξάρτηµα αποτελείται από 2 µέρη : το πλαστικό υποστήριγµα και το µεταλλικό προστατευτικό κύλινδρο.
• Για να αρχίσετε το καθάρισµα, ξεβιδώστε το ακροφύσιο από τον αρθρωτό βραχίονα, στρέφοντάς το προς τα αριστερά.
• Στη συνέχεια, ολισθήστε τον µεταλλικό κύλινδρο κατά µήκος του πλαστικού υποστηρίγµατος.
• Καθαρίστε αυτά τα δύο εξαρτήµατα µε καθαρό νερό και λίγο µη διαβρωτικό υγρό πιάτων.
• Ξεβγάλτε και στεγνώστε.
• Αφού καθαρίσετε καλά τα εξαρτήµατα, ξαναβάλτε στη θέση του το µεταλλικό κύλινδρο επάνω στο υποστήριγµα.
• Προσέξτε να µην καταστρέψετε το σύνδεσµο από σιλικόνη, ο οποίος εξασφαλίζει τη στεγανότητα του ακροφυσίου.
• Βάλτε το ακροφύσιο επάνω στον αρθρωτό βραχίονα, κατόπιν βιδώστε προς τα δεξιά. Β.Της θήκης φίλτρου

Η συσκευή ου αγοράσατε διαθέτει θήκη φίλτρου ου εκτινάσσεται γεγονός ου ειτρέει τη τέλεια λειτουργία της συσκευής σας. Σας συνιστούµε να την καθαρίζετε µετά αό κάθε χρήση.

διαδικασίες εανατοοθέτησης ρέει να γίνονται µε κρύα τη

1. Αφαίρεση της θήκης φίλτρου

• Η τακτική αφαίρεση των αλάτων αό τη συσκευή σας, όως εριγράφεται στις αραγράφους A και B για τα κυκλώµατα της λειτουργίας καφέ και

• Βγάλτε τη θήκη φίλτρου αό την καφετιέρα σας.
• Πετάξτε το χρησιµοοιηµένο καφέ ή τη δόση καφέ

IFU_RO_PERFECTO_4400_NC00025894-01_eo 27/09/11 11:27 Page93 ατµού, είναι η κύρια εγγύηση για τη διάρκειας ζωής της. Η συχνότητα διεξαγωγής της διαδικασίας αφαλάτωσης ρέει να γίνεται ανάλογα µε τη σκληρότητα του νερού. Ζητήστε ληροφορίες αό την εταιρεία υδάτων ή την αρµόδια υηρεσία του δήµου.

• Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αυτής, µην τοοθετήσετε τη συσκευή σας άνω σε µαρµάρινο άγκο εργασίας, γιατί µορεί να ροκληθούν αλλοιώσεις στο µάρµαρο. Για να διευκολύνουµε το έργο σας, σας αραθέτουµε συνοτικό ίνακα συχνότητας της διαδικασίας αφαλάτωσης ανάλογα µε τη σκληρότητα του νερού και τη

• Γυρίστε τον διακότη ειλογής στη θέση .
• Και τώρα ακολουθήστε τη διαδικασία αφαίρεσης αλάτων αό το κύκλωµα της λειτουργίας ατµού. B. Αφαίρεση των αλάτων αό το κύκλωµα της λειτουργίας ατµού
• Τοοθετήστε το δοχείο κάτω αό το ακροφύσιο.
• Γυρίστε τον διακότη ειλογής D1 ροθέρµανση ατµού (εικ. 17) (για να ετύχετε ερισσότερο ατµό, η θερµοκρασία ρέει να είναι µεγαλύτερη αό εκείνη ου ααιτείται για την αρασκευή καφέ).
• Η φωτεινή ένδειξη έναρξης λειτουργίας αναβοσβήνει και κατόιν αρχίζει να ανάβει

• Γυρίστε τον διακότη ειλογής D1 ατµός (εικ. 18). Ο ατµός µαίνει στο υγρό. Περιµένετε 2 λετά για να τρέξει και το υόλοιο

• Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, είναι φυσιολογικό η φωτεινή ένδειξη θερµοκρασίας του νερού να ανάβει και να σβήνει.
• Μετά αό λίγο, σταµατήστε τη συσκευή (θέση ). ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΑΦΑΛΑΤΩΣΗΣ Πόσους ερίου

Μαλακό νερό Σκληρό νερό Πολύνερό φτιάχνετε την (<19°th) (19-30°th) (>30°th) το Κάθε 8 µήνες Κάθε 6 µήνες Κάτω αό 7 1 φορά 7 µέχρι 10 Κάθε 4 µήνες Κάθε 3 µήνες Κάθε 2 µήνες Πάνω αό 20 Κάθε 3 µήνες Κάθε 2 µήνες

Σε ερίτωση αµφιβολίας, συνιστάται να κάνετε τη διαδικασία αυτή κάθε µήνα. Καµία εισκευή της καφετιέρας δεν καλύτεται αό την εγγύηση λόγω:

• µη τήρησης της διαδικασίας αφαίρεσης αλάτων
• συσσώρευσης αλάτων, A. Αφαλάτωση στο λειτουργίας καφέ

• Όταν τον διακότη ειλογής D1 είναι στη θέση , η συσκευή κρυώνει αυτόµατα. Στη φάση αυτή ου η συσκευή κρυώνει, η φωτεινή ένδειξη θερµοκρασίας του διακότη έναρξης λειτουργίας αναβοσβήνει, και τρέχει ζεστό νερό στο δίσκο συλλογής υγρών.

• Βγάλτε την συσκευή αό την ρίζα.
• Τοοθετήστε τη θήκη φίλτρου (χωρίς καφέ) στη συσκευή και ασφαλίστε την γυρίζοντας ρος τα δεξιά µέχρι τέρµα (εικ. 3).
• Τοοθετήστε ένα δοχείο χωρητικότητας άνω του 1/2 λίτρου κάτω αό τη θήκη φίλτρου (εικ. 6).
• Βεβαιωθείτε ότι τον διακότη ειλογής D1 είναι

• Αδειάστε το δοχείο και τοοθετήστε το στη θέση

• Ξαναγεµίστε το δοχείο µε µείγµα αοτελούµενο αό τρία τέταρτα νερού και ένα τέταρτο ξίδι ή κιτρικό οξύ/σουλφαµικό οξύ.
• Βάλτε το φις στην ρίζα.
• Όταν η φωτεινή ένδειξη θερµοκρασίας του διακότη έναρξης λειτουργίας αρχίσει να ανάβει σταθερά, µορείτε να µεταβείτε στη θέση καφές (εικ. 4).
• Πατήστε τον διακότη D4 για 2 φλιτζάνια (εικ. 14).
• Αφήστε να τρέξει το µείγµα.
• Περιµένετε 2 λετά και κατόιν εαναλάβετε τη διαδικασία 2 φορές, αό το στάδιο ου ατάτε τον διακότη D4 για 2 φλιτζάνια (εικ. 14).

• Μετά την αφαλάτωση, εαναλάβετε την διαδικασία ξελύµατος 2-3 µε καθαρό νερό (χωρίς καφέ), όως εριγράφεται

• Μην ξεχάσετε να ξελύνετε το ακροφύσιο ατµού (εικ. 21 a, b). Τα άλατα έχουν αφαιρεθεί και η συσκευή είναι και άλι έτοιµη για χρήση.

Αυτή η συσκευή έχει εγγύηση αλλά κάθε λάθος σύνδεσης, χειρισµού ή χρήσης µε τρόο διαφορετικό αό εκείνο ου εριγράφεται στις οδηγίες χρήσεως ακυρώνει την εγγύηση. Η παρούσα συσκευή διαθέτει εγγύηση στο πλαίσιο οικιακής χρήσης. Οποιαδήποτε άλλη χρήση καθιστά την εγγύηση άκυρη. Για οιοδήοτε ρόβληµα σέρβις ή ανταλλακτικών, εικοινωνείτε µε ένα αό εξουσιοδοτηµένα κέντρα τεχνικής υοστήριξης.

12. ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΒΛΑΒΩΝ

Ξεχάσατε να απασφαλίσετε τη θήκη

Πατήστε το κουµπί (Αφαίρεση) στρέφοντας τη θήκη φίλτρου προς τα αριστερά (εικ. 15) Ο χρησιµοποιηµένος καφές δεν είναι στεγνός µετά τη διέλευση του νερού. Δεν σφίξατε σωστά τη θήκη φίλτρου. Σφίγγετε περισσότερο τη θήκη

Ο καφές είναι πολύ ψιλός, πολύ λιπαρός ή σαν αλεύρι. Χρησιµοποιείτε λίγο πιο χοντρό

Η θήκη φίλτρου δεν έχει καθαριστεί καλά. Καθαρίζετε τη θήκη φίλτρου σύµφωνα µε τις οδηγίες της παραγράφου 9.B. Η σχάρα διέλευσης του νερού είναι ακάθαρτη. Όταν κρυώσει η συσκευή, καθαρίστε τη σχάρα διέλευσης νερού µε υγρό

Τρέχει νερό από τη θήκη φίλτρου αφού έχει τελειώσει η παρασκευή καφέ. Τον διακόπτη επιλογής δεν επαναφέρθηκε στη θέση «Αντίσταση». Γυρίστε τον διακόπτη επιλογής d1 (εικ. 7) Πρόωρη εµφάνιση αλάτων λόγω πολύ σκληρού νερού. Αφαιρείτε τα άλατα από τη συσκευή espresso σύµφωνα µε τις οδηγίες χρήσεως (παράγραφος 10). Παρουσία κατακαθιών καφέ µέσα στο

Η θήκη φίλτρου δεν έχει

Καθαρίστε τη θήκη µε ζεστό νερό. Πατήστε το πλήκτρο αφαιρέσετε και τα τελευταία κατάλοιπα καφέ. Τινάζετέ την για να διώξετε το νερό (βλέπε επίσης παράγραφο 9.B). Ο καφές είναι πολύ ψιλός. Χρησιµοποιείτε λίγο πιο χοντρό καφέ. Ο καφές είναι πολύ παλιός. Χρησιµοποιείτε φρεσκοαλεσµένο καφέ. Ο καφές είναι ακατάλληλος για τη συσκευή espresso. Χρησιµοποιείτε πιο ψιλό καφέ. Δεν υπάρχει πολύς καφές στη θήκη φίλτρου. Προσθέτετε καφέ. Η βαλβίδα στον πάτο του δοχείου είναι βρώµικη ή έχει βλάβη. Πλύνετε το δοχείο νερού και αναγκάζετε τη βαλβίδα να λειτουργήσει κινώντας την µε το δάκτυλο. Η βαλβίδα έχει µπλοκάρει από τα πολλά άλατα. Αφαιρείτε τα άλατα από τη συσκευή όπως περιγράφεται στην παράγραφο

Εσωτερική διαρροή. Ελέγξτε αν το δοχείο είναι στην κατάλληλη θέση. Αν η βλάβη συνεχίζει, µην χρησιµοποιείτε τη συσκευή αλλά επικοινωνήστε µε ένα από τα εξουσιοδοτηµένα κέντρα τεχνικής υποστήριξης. Ο espresso δεν έχει αρκετό αφρό. Τρέχει νερό από το δοχείο όταν το µεταφέρετε.

Τρέχει νερό κάτω από τη συσκευή.

Ακούγονται τριξίµατα µέσα από τη θήκη

Φυσιολογικό φαινόµενο: µπλοκάρισµα ασφαλείας της θήκης φίλτρου. Η αντλία κάνει µη φυσιολογικό θόρυβο. Δεν υπάρχει νερό στο

Σταµατήστε τη συσκευή (θέση ), γεµίστε το δοχείο νερού και ξεκινήστε και πάλι τη συσκευή. Τα φλιτζάνια γεµίζουν µε άνισο τρόπο. Η θήκη φίλτρου δεν έχει καθαριστεί. Ανατρέξτε στην παράγραφο 9.B για τη συντήρηση της θήκης φίλτρου. Διαρρέει espresso στις πλευρές της θήκης φίλτρου. Η θήκη φίλτρου δεν είναι σωστά στη θέση

Τοποθετήστε τη θήκη φίλτρου στη θέση της και ασφαλίστε την (γυρίστε την από τα αριστερά προς τα δεξιά) (εικ. 3) Τα χείλη της θήκης φίλτρου έχουν υπολείµµατα από καφέ. Αποµακρύνετε τον παραπανήσιο καφέ (σχ. 10b) και καθαρίστε το πλέγµα του νερού µε ένα νοτισµένο σφουγγάρι. Ο espresso σας έχει άσχηµη γεύση. Μετά τη αφαλάτωση, το ξέπλυµα δεν έγινε

Καθαρίστε την συσκευή σύµφωνα µε τις οδηγίες (Παράγραφος 9) και ελέγξτε την ποιότητα του καφέ. Η συσκευή δεν λειτουργεί. Η αντλία δεν ξεκινάει διότι δεν υπάρχει νερό. Γεµίστε το δοχείο νερού και ξεκινήστε και πάλι τη συσκευή (βλέπε παράγραφο 5. «ΠΡΩΤΗ ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ»). Αποφεύγετε να αδειάζετε τελείως το δοχείο νερού. Το αποσπώµενο δοχείο νερού δεν έχει µπει σωστά στη θέση του. Βάλτε το δοχείο νερού στη θέση του πατώντας µε δύναµη. Το ακροφύσιο ατµού είναι βουλωµένο ή έχει πολλά άλατα. Αφαιρέστε τα άλατα από το ακροσωλήνιο ατµού σύµφωνα µε τις οδηγίες της παραγράφου «ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΑΛΑΤΩΝ» ή ξεβουλώστε το µε µια βελόνα. Το γάλα είναι πολύ ζεστό. Χρησιµοποιείτε κρύο γάλα. Το σχήµα του δοχείου δεν είναι κατάλληλο. Χρησιµοποιείτε κανάτα. Χρησιµοποιείτε αποβουτυρωµένο γάλα. Χρησιµοποιείτε κατά προτίµηση πλήρες ή ηµιαποβουτυρωµένο γάλα Το ακροφύσιο ατµού

Αν δεν µορείτε να εντοίσετε την αιτία της βλάβης, εικοινωνήστε µε ένα αό τα εξουσιοδοτηµένα κέντρα τεχνικής υοστήριξης. Μην αοσυναρµολογείτε τη συσκευή! (σε ερίτωση αοσυναρµολόγησης, η εγγύηση αύει να ισχύει).

13. Aς συµβάλλουµε και εµεiς στηv ρoσтασiα του εριβάλλοντος

Ας συµβάλλουµε κι εµείς στην ροστασία του εριβάλλοντος ! i Η συσκευή σας εριέχει ολλά αξιοοιήσιµα ή ανακυκλώσιµα υλικά. ‹ Αορρίψτε την σε ένα σηµείο συλλογής ώστε να ραγµατοοιηθεί η ε- εξεργασία της.