PBRM 51 A1 - χλοοκοπτικό PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PBRM 51 A1 PARKSIDE

ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΒΕΝΖΙΝΟΚΙΝΗΤΟ Οδηγίες χειρισμού και ασφαλείαςΜετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσηςGR CY PETROL LAWNMOWER Operating and Safety InstructionsTranslation of Original Operating ManualGB IE NI CY MT

1. Εξήγηση των συμβόλων πάνω στη συσκευή

Προσοχή! Η μη τήρηση των σημάτων ασφαλείας και των προειδοποιητικών υποδείξεων που έχουν τοποθε- τηθεί πάνω στη μηχανή καθώς και η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και χειρισμού μπορεί να έχει ως συνέπεια βαρείς τραυματισμούς έως και θάνατο. Διαβάστε προσεκτικά και πλήρως αυτές τις οδηγίες χρήσης. Μην πραγματοποιείτε κοπή σε έδαφος με κλίση ούτε προς τα πάνω ούτε προς τα κάτω. Πριν τη λειτουργία της χλοοκοπτικής μηχανής απομακρύνετε μικροαντικείμενα που βρίσκονται στον χώρο, γιατί θα μπορούσαν να εκτοξευτούν. Κίνδυνος από κομμάτια που πετάγονται όταν λειτουργεί το μοτέρ. Βεβαιωθείτε πως άλλα άτομα βρίσκονται σε επαρκή απόσταση ασφαλείας. Αφαιρέστε τον σύνδεσμο μπουζί πριν πραγματοποιήσετε εργασίες συντήρησης. Κρατήστε τα χέρια και πόδια μακριά από περιστρεφόμενα μαχαίρια. Προσοχή, καυτή επιφάνεια - Κίνδυνος εγκαυμάτων. Φοράτε προστασία ακοής. Φοράτε προστατευτικά γυαλιά. ΠΡΟΣΟΧΗ! Τα υλικά λειτουργίας είναι εύφλεκτα και εκρηκτικά - κίνδυνος εγκαυμάτων. Μην πραγματοποιείτε εφοδιασμό καυσίμου αν το μοτέρ είναι καυτό ή βρίσκεται σε λειτουργία.268 GR/CY Χωρητικότητα ρεζερβουάρ Λάδι κινητήρα

Πιέστε 3 φορές την αντλία καυσίμου "Primer" (σύστημα αρχικής πλήρωσης). Μήκος των μαχαιριών. Μέγ. πλάτος κοπής. Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες. MIN MAX Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού. STOP MOTORDRIVE ΚΙΝΗΣΗ - Βραχίονας μονάδας κίνησης πορείας ΣΤΟΠ - μοχλός φρένου μοτέρ Κίνδυνος δηλητηρίασης! Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε εξωτερικό χώρο και ποτέ σε κλειστούς ή ανεπαρκώς αεριζόμενους χώρους. m Προσοχή! Στις παρούσες οδηγίες χειρισμού έχουμε τοποθετήσει τα εξής σύμβολα στα σημεία που αφορούν την ασφάλειά σας.

Λέξη επισήμανσης μιας άμεσα επικείμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα έχει σαν συνέπεια θάνατο ή βαρύ τραυματισμό.269GR/CY ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει σαν συνέπεια θάνατο ή βαρύ τραυματισμό.

Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει σαν συνέπεια μικρής ή μέτριας βαρύτητας τραυματισμό.

Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει σαν συνέπεια υλικές ζημιές στο προϊόν/σε ιδιοκτησία.270 GR/CY

Κατασκευαστής: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Αξιότιμε πελάτη Σας ευχόμαστε πολλή ευχαρίστηση και καλή επιτυχία κατά την εργασία με τη νέα σας συσκευή.

Ο κατασκευαστής αυτής της συ σκευής δεν ευθύνεται σύ μφω - να με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης προϊόντων για ζημιές, που προκαλούνται σε αυτή τη συσκευή ή από αυτή τη συ- σκευή στις εξής περιπτώσεις:

• Ακατάλληλη μεταχείριση

• Παράβλεψη των οδηγιών χειρισμού

• Επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους τεχνικούς

• Εγκατάσταση και αντικατάσταση μη γνήσιων ανταλλακτι-

• Μη ενδεδειγμένη χρήση

Πριν από τη συ ναρμολόγηση και πριν τη θέση σε λειτουργία διαβάστε όλο το κείμενο των οδηγιών χειρισμού. Αυτές οι οδηγίες χειρισμού έχουν σκοπό να σας διευκολύ- νουν να εξοικειωθείτε με τη συσκευή και να αξιοποιήσετε τις ενδεδειγμένες δυνατότητες χρήσης της. Οι οδηγίες χειρισμού περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για να εργάζεστε με τη συσκευή με ασφάλεια, σωστά και οικονομι- κά και για να αποφεύ γετ ε κινδύνους, να εξοικονομείτε έξοδα επισκευής, να μειώνετε τους χρόνους αδυ ναμίας λειτουργίας και να αυξάνετε την αξιοπιστία και τη διάρκ εια ζωής της συ-

Επιπρόσθετα στους κανόνες ασφαλείας στις παρούσες οδη- γίες χειρισμού, πρέπει να λαμβάνετε οπωσδήποτε υπόψη σας τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία της συσκευής. Φυλάξτε τις οδηγίες χειρισμού σε ένα πλαστικό κάλυμμα προ- στατευμένες από ρύπους και υγρασία, κοντά στη συσκευή. Κάθε ένας από το προσωπικό χειρισμού πρέπει να τις δια- βάζει και να τις τηρεί με επιμέ λεια πριν από την ανάληψη της

Στη συσκευή επιτρέπεται να εργάζονται μόνο ά το μα που έχουν ενημερωθεί για τη χρήση τ ης συσκευής και γνωρίζο υ ν τους κινδύνους που σχετίζονται με αυτή. Πρέπει να τηρείται η απαιτούμενη ελάχιστη ηλικία. Εκτός από τις υποδείξεις ασφαλείας που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού και τις ειδικές διατάξεις της χώρας σας, για τη λειτουργία μηχανημάτων παρόμοιας κα- τασκευής, πρέπει να τηρείτε τους γενικά αναγνωρισμένους τεχνικούς κανόνες. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που οφείλονται σε παράβλεψη αυτών των οδηγιών και των υποδείξεων ασφαλείας.

3. Περιγραφή της συσκευής (Εικ. 1-22)

2. Βραχίονας μονάδας κίνησης πορείας

3. Μοχλός φρένου μοτ έρ

4. Πάνω βραχίονας ώθησης

5. Μοχλός ταχείας σύσφιξης

6. Παξιμάδι με πλαστική αστεροειδή λαβή

8. Κάτω βραχίονας ώθησης

9. Οδηγός για βραχίονα ώθησης

10. Καπάκι ρεζερβ ουάρ

11. Ρεζερβουάρ βενζίνης

12. Καπάκι φίλτρου αέρα

13. Αντλία καυσίμου «Primer»

16. Σύνδεσμος μπουζί

18. Ρά βδος ένδειξης στ άθ μης λαδιού

19. Πλευρικό κλαπέτο αποβολής

19a. Πλευρικό κανάλι αποβολής

20. Ρύθμιση ύψους κοπής

21. Κινητήριος τροχός

22. Κλαπέ το αποβολής

23. Σάκος συλλογής γρασιδιού

23a. Ένδειξη στάθμης πλήρωσης σάκου συλλογής γρασιδιού

24. Άγκιστρο σχοινιού

25. Εκκινητής με σχοινί

26. Ένθετο τεμαχισμού

31. Βίδα καρμπιρατέρ

32. Τραπεζοειδής ιμάντας

4. Παραδοτέο υλικό (Εικ. 1 - 2)

• 1 βενζινοκίνητη χλοοκοπτική μηχανή με πάνω βραχίονα ώθησης (4)

• 2 μοχλοί ταχείας σύσφιξης (5)

• 4 παξιμάδια με πλαστική αστεροειδή λαβή (6)

• 1 κάτω βραχίονας ώθησης (8)

• 2 οδηγοί βραχίονα ώθησης (9)

• 1 πλευρικό κανάλι αποβολής (19a)

• 1 σάκος συλλογής γρασιδιού (23)

• 1 ένθετο τεμαχισμού (26)

• 2 ροδέλες μικρές (B)

• 2 ροδέλες μεγάλες (C)

• 2 πλαστικές ροδέλες (D)

• 1 εγχειρίδιο με οδηγίες χειρισμού271GR/CY

5. Προβλεπόμενη χρήση

Η βενζινοκίνητη χλοοκοπτική μηχανή είναι ενδεδειγμένη για ιδιωτική χρήση σε οικιακούς κήπους και γενικά κήπους ερασιτεχνικής απασχόλησης. Ως χλοοκοπτικές μηχανές για ιδιωτικούς οικιακούς ή ερασιτεχνικής απασχόλησης κήπους θεωρούνται αυτές των οποίων η ετήσια χρήση κατά κανόνα δεν υπερβαίνει τις 50 ώρες και χρησιμοποιούνται για κύριο λόγο για τη φροντίδα χλόης ή γκαζόν, αλλά όχι σε δημόσιες εγκαταστάσεις, πάρκα, αθλητικές εγκαταστάσεις, ούτε στους τομείς της γεωργίας ή της δασοκομίας. Η μηχανή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο όπως προ- βλέπεται. Κάθε περαιτέρω χρήση πέραν αυτής θεωρείται μη προβλεπόμενη. Για ζημιές ή τραυματισμούς οποιουδήποτε είδους προκαλού- μενες από αυτή τη χρήση, την ευθύνη φέρει ο χρήστης /χειρι- στής και όχι ο κατασκευαστής. Συστατικό μέρος της ενδεδειγμένης χρήσης αποτελεί και η τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας καθώς και των οδηγιών συναρμολόγησης και των υποδείξεων λειτουργίας που υπάρ- χουν στις οδηγίες χειρισμού. Τα άτομα τα οποία χειρίζονται και συ ντ ηρού ν τη μηχανή πρέ- πει να είναι εξοικειωμένα με αυτή και να έ χουν διδαχθ εί σχετι- κά με τους ενδεχόμενους κινδύνους. Επιπλέον, πρέπει να τηρούντ αι όσο το δυ νατόν πιο αυστηρά οι ισχύοντες κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων. Πρέπει να τηρούνται και οι λοιποί κανόνες στους τομείς της ιατρικής εργασίας και της τεχνικής ασφάλειας. Οι τροποποιήσεις στη μηχανή αποκλείουν κάθε ευθύνη του κατασκ ευαστή για όσες ζημιές προκύψουν από αυτές. Η λειτουργία της μηχανής επιτρέπεται μόνο με γνήσια εξαρτή- ματα και γνήσια αξεσουάρ του κατασκευαστή. Παρακαλούμε να έχετ ε υπόψη σας ότι οι συσκευές μας κανο- νικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτ εχνική ή βιομηχα- νική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σε εμπορικές, βιοτεχνικές ή βιομηχανικές επι- χειρήσεις καθώς και σε παρόμοιες δραστηριότητες. Η χλοοκοπτική μηχανή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί (μεταξύ άλλω ν) για τις ακόλουθες δραστηριότ ητες λόγω σω - ματικο ύ κινδύνου για τον χρήστη:

• για το κλάδεμα θάμνων, φραχτών από θάμνους και συστάδων,

• για την κοπή αναρριχόμενων φυτών,

• για τη φροντίδα γκαζόν σε φυτ εμέ νες στέ γες και γλάστρες μπαλκονιών,

• για τεμαχισμό και κατατεμαχισμό προϊόντων κοπής δέ- ντρων και θάμνων,

• για καθαρισμό μονοπατιών (αναρρόφηση, απομάκρυνση με φύσημα),

• για ισοπέδωση υψωμάτων του εδάφους, π.χ. φωλιές από τυφλοπόντικες,

• για μεταφορά υλικού κοπής, εκτός του σάκου συλλογής γρασιδιού που προβλέπεται για το σκοπό αυτό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για τη δική σας ασφάλεια, πριν τη θέση σε λειτουργία της συ- σκευ ής, διαβάστ ε σχολαστικά και πλήρως το παρόν εγχειρί- διο και τις γενικές υποδείξεις ασφαλείας. Όταν παραδίδετε τη συσκευή σε τρίτους, πάντα παραδίδετε μαζί και τις παρούσες οδηγίες χρήσης.

6. Υποδείξεις ασφαλείας

Στις παρούσες οδηγίες χειρισμού έχουμε τοποθετήσει αυτό το σύμβολο στα σημεία που αφορούν την ασφάλειά σας: m Εκτός αυτού οι οδηγίες χρήσης περιέχουν άλλα σημαντικά σημεία στο κείμενο, τα οποία σηματοδοτούνται με τη λέξη «ΠΡΟΣΟΧΗ!». m Προσοχή! Κατά τη χρήση συσκευών πρέπει να λαμβάνονται κάποια προ- ληπτικά μέτρα, για την αποφυγή τραυματισμών και ζημιών. Για το λόγο αυτό, διαβάστε προσεκτικά και με επιμέλεια τις πα- ρούσες οδηγίες χειρισμού/ υποδείξεις ασφαλείας. Σε περί- πτωση που παραδώσετε τη συσκευή σε άλλους, παραδώστε τους μαζί και τις παρούσες οδηγίες χειρισμού/ υποδείξεις ασφαλείας. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που οφείλονται σε παράβλεψη αυτών των οδηγιών και των υποδείξεων ασφαλείας.

Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών συνεπάγεται μεγάλο θανάσι- μο κίνδυνο ή κίνδυνο τραυματισμών επικίνδυνων για τη ζωή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών συνεπάγεται θανάσιμο κίνδυ- νο ή κίνδυνο σοβαρών τραυ ματισμών.

Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών συνεπάγεται κίνδυνο ελα- φρού έως μέτριου τραυματισμού.

Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών συνεπάγεται κίνδυνο βλάβης του μοτέρ ή άλλων περιουσιακών στοιχείων. Ποιος δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιεί τη συ-

• Παιδιά και άλλα άτομα, τα οποία δεν γνωρίζουν τις οδηγί- ες χρήσης (τοπικοί κανονισμοί μπορεί να καθορίζου ν την ελάχιστη ηλικία του χειριστ ή).

• Πρόσωπα, τα οποία βρίσκονται υπό την επήρεια αλκο όλ, ναρκωτικών και φαρμακευτικών ουσιών, ή τα οποία είναι κουρασμένα ή άρρωστα. Υποδείξεις ασφαλείας για μη αυτοκινούμενη χλο- οκοπτική μηχανή

• Διαβάστε με επιμέλεια τις οδηγίες χρήσης. Εξοικειωθείτ ε με τις ρυθμίσεις και με τη σωστή χρήση της μηχανής.

• Μην επιτρέπετε ποτέ τη χρήση της χλοο κοπ τικής μηχανής από παιδιά, ή άλλα άτομα που δεν γνωρίζουν τις ο δηγίες χρήσης. Τοπικοί κανονισμοί μπορεί να καθορίζουν την ελά- χιστη ηλικία του χειριστή.272 GR/CY

• Ποτέ μην πραγματοποιείτε κοπή με τη μηχανή ενώ βρίσκο- νται κοντά άλλα άτομα, ιδιαίτερα παιδιά, ή ζώα. Έχετε υπόψη σας, ότ ι ο χειριστ ής της μηχανής ή ο χρήστης είναι υπεύθυ

νος για ατυχήματα με άλλα άτομα ή την ιδιοκτησία τους.

• Πραγματοποιείτε κοπή μόνο αν έχετε καλή ορατότητα. Είναι σημαντικό να κρατάτε τρίτους σε απόσταση.

• Σε περίπ τωση που παραδώσετε τη συσκευή σε άλλους, πα- ραδώστε μαζί και τις παρούσες οδηγίες χειρισμού / υποδεί- ξεις ασφαλείας.

• Κατά τη διάρκεια της κοπής πρέπει πάντα να φοράτε στέ ρεα, αντιολισθητικά υποδήματα και μακριά παντελόνια. Μην πραγματοποιείτε κοπή ξυπόλητοι ή με ελαφρά σανδάλια.

• Ελέγξτε τη μορφολογία εδάφους στο οποίο θ α χρησιμο- ποιηθεί η μηχανή και αφαιρέστε όλα τα αντικείμενα που μπορεί η μηχανή να πιάσει και να εκτοξεύσει, όπως πέτρες, παιχνίδια, κλαδιά, σύρματα κλπ.

• Σβήστε το μοτέρ, π εριμένετε να ακ ινητοποιηθ εί και αφαιρέ - στε τον σύνδεσμο μπουζί, αν - απομακρυνθείτε από τη συσκευή. - πρόκειται να εξαλείψετε θέσεις με μπλοκάρισμα ή έμφραξη. - η συσκευή έρθει σε επαφή με ξένα σώματα. - προκύψουν προβλήματα και ασυνήθιστοι κραδασμοί στη συσκευ ή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η βενζίνη είναι πολύ εύφλεκτη:

• Φυλάσσετε τη βενζίνη μόνο σε δοχεία που προβλέπονται ειδικά για τον σκοπό αυτό.

• Πραγματοποιείτε τον εφοδιασμό καυσίμου μόνο σε ανοι- χτό χώρο και μην καπ νίζετε κατά τη διάρκεια της διαδικα- σίας προσθήκης.

• Πρέπει να προ σθέσετε τη βενζίνη πριν την εκκίνηση του μο - τέρ. Όσο είναι σε λειτουργία το μοτέρ ή ότ αν η χλοοκοπτική μηχανή βρίσκεται σε υψηλή θερμοκρασία, δεν επιτρέπεται να ανοιχτεί το πώμα ρεζερβουάρ ούτε να συμπληρωθεί βενζίνη.

• Αν έχει ξεχειλίσει η βενζίνη, δεν πρέπει να γίνει καμία προ- σπάθεια να εκκινηθεί το μοτέρ. Αντίθ ετα πρέπει η μηχανή να απομακρυνθεί από την επιφάνεια που έχει λερωθεί με βενζίνη. Πρέπει να αποφύγετε οποιαδήποτε προσπάθεια εκκίνησης έως ότου έχουν εξατ μιστεί οι ατμοί βενζίνης.

• Για λόγους ασφαλείας πρέπει τα πώματα του ρεζερβουάρ βενζίνης και γενικά όλα τα πώ ματα ρεζερβουάρ να αντ ικα- θίστανται αν έχουν υποστεί ζημιά.

• Ποτέ μη φυλάσσετε βενζίνη κοντά σε πηγή σπινθήρων. Πά- ντα χρησιμοποιείτ ε ένα εγκ εκριμέ νο δοχείο. Κρατάτ ε τη βεν- ζίνη μακ ριά από παιδιά.

• Αντικαταστήστε τον σιγαστήρα αν έχει υποστεί ζημιά.

• Πριν από τη χρήση πρέπει πάντα να ελέγχετε οπτικά αν το μα- χαίρι και τα μπουλόνια στερέωσης έχουν υποστ εί φθορά ή ζη- μιά. Για την αποφυγή κατάστασης έλλειψης ζυγοστάθμισης, τα μαχαίρια και τα μπουλόνια στερέωσης που έχουν υποστ εί φθο

ρά ή ζημιά επιτρέπεται να αντικαθίστανται μόνο κατά ζεύγη.

• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα παξιμάδια, τα μπουλόνια και οι βί- δες έχουν σφιχτεί καλά, και ότι η συσκευή διατηρείται πά- ντα σε ασφαλή κατάσταση εργασίας.

• Ποτέ μη φυλάσσετ ε τη μηχανή με βενζίνη στο ρεζερβουάρ στο εσωτερικό ενός κτιρίου, στο οποίο υπάρχει η πιθανότη- τα οι ατμοί βενζίνης να έρθουν σε επαφή με ανοιχτή φλόγα ή σπινθήρες.

• Αφήστε να κρυώσει το μοτέρ πριν σταθμεύσετε τη μηχανή σε κλειστό χώρο.

• Για να απο φύγετε κίνδυνο πυρκαγιάς, διατηρείτε το μοτ έρ, την εξάτμιση και την περιοχή γύρω από το ρεζερβουάρ βεν- ζίνης καθαρά από χορτάρια, φύλα ή γράσο (λάδι) που έχει διαρρεύσει.

• Ελέγχετε τακτικά το σύστημα συλλογής γρασιδιού για φθο- ρά ή απώλεια της ικανότητας λειτουργίας του.

• Για λόγους ασφαλείας, αντικαθιστάτε τα εξαρτήματα που έχουν υποστεί φθορά ή ζημιά.

• Σε περίπτωση που πρέπει να αδειάσετε το ρεζερβουάρ βεν- ζίνης, αυτό πρέπει να το κάνετε σε εξωτερικό χώρο. Μην αφήνετε τον κινητήρα εσωτερικής καύσης να λειτουργεί σε κ λειστούς χώρους στους οποίους μπορεί να συ σσωρευτεί επικίνδυνο μονοξείδιο του άνθρακα.

• Κόβετε μόνο στο φως της ημέρας ή με καλό τ εχνητό φωτισμό.

• Αν είναι δυνατόν, αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε τη συ- σκευή σε υγρό γρασίδι.

• Απαγορεύεται η χρήση της χλοοκοπτικής μηχανής σε περίπτω- ση καταιγίδας - Κίνδυνος πλήγματος από κεραυνό!

• Φροντίζετε να έχετ ε πάντα καλή στ ήριξη στ α πόδια σε πε- ριοχές με κλίση.

• Οδηγείτε τη μηχανή μόνο με ρυθμό βηματισμού.

• Για μηχανές με ρόδες ισχύουν τα εξής: Κόβετε εγκάρσια σε έδαφος με κλίση, ποτέ προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Προσέχετε ιδιαίτερα όταν αλλάζετε κατεύθυνση πορείας σε έδαφος με κλίση.

• Μην πραγματοποιείτε κοπή σε έδαφος με υπερβολική κλίση και κοντά σε θέσεις ταφής απορριμμάτων, τάφρους ή αυλά

κια. Προσέχετε ιδιαίτερα όταν αντιστρέφετε τ ην κατεύθυ νση της χλοοκοπτικής μηχανής ή την τραβάτε προς το μέρος σας .

• Σταματήστε το μαχαίρι αν πρέπει να γείρετε τη χλοοκοπτική μηχανή, κατά τ ην μεταφορά της πάνω από επιφά νειες που δεν είναι από γρασίδι και κατά την μεταφορά της από και προς τις επιφάνειες χρήσης της μηχανής.

• Προσοχή! Η χλοοκοπτική μηχανή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί χωρίς να είναι τοποθετημένο είτε το πλήρες σύστημα συλλογής γρασιδιού είτε οι αυτόματες διαχωρι- στικές προστατευτικές διατάξεις για το άνοιγμα αποβολής.

• Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε τη χλο οκοπ τ ική μηχανή με προστα- τευτικές διατάξεις ή προστατευτικά πλέγματα που έχουν υπο- στεί βλάβη ή χωρίς τοποθετημένες προστατευτικές διατάξεις π.χ. ελάσματα εκτ ροπής και/ή συστήματα συλλογής γρασιδιού.

• Μην αλλάξετ ε τις ρυθμίσεις ελέγχου του μοτέρ και μην επι- τρέπετε την υπ ερτάχυνση του μοτ έρ.

• Λύστε το φρένο του μοτέρ και αποσυνδέστε όλα τα κοπτικά εργαλεία και τις μονάδες κίνησης πριν θέσετε το μοτέρ σε λειτουργία.

• Θέστε προσεκτικά το μοτ έρ σε λειτουργία, σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Φροντ ίστε να κρατάτε τα πόδια σας σε επαρκή απόσταση από το μαχαίρι.

• Κατά την εκκίνηση του μοτέρ δεν πρέπει να γείρετε τη χλοο- κοπτική μηχανή, εκτός αν η χλοοκοπτική μηχανή πρέπει να ανυψωθεί κατά τη διαδικασία. Σε αυτή την περίπ τωση, γείρετέ τη μόνο όσο είναι απολύτως απαραίτητο, και ανυψώνετε μόνο την πλευρά που βρίσκεται στραμμένη μακριά από τον χρήστη.

• Μην θέσετε σε λειτουργία το μοτέρ ενώ στέκεστε μπροστά από το κανάλι αποβολής.

• Ποτέ μην τοποθετείτε χέρια ή πόδια πάνω σε ή κάτω από περιστρεφόμενα μέρη. Μένετε πάντα μακριά από το άνοιγ- μα αποβολής.273GR/CY

• Ποτέ μην ανυψώνετε ή μεταφέρετε μια χλοο κοπτ ική μηχανή ενόσω το μοτ έρ βρίσκεται σε λειτουργία.

• Σβήστε το μοτέρ και βεβαιωθείτε πως όλα τα κινούμενα μέρη έχουν ακινητοποιηθεί και πως το κλειδί ανάφλεξης, αν υπάρχει, έχει αφαιρεθεί: - Πριν εξαλείψετε θέσεις με μπλο κά ρισμα ή έ μφραξη στο κανάλι αποβολής. - Πριν ελέγξετε, καθαρίσετε ή πραγματοποιήσετε οποια- δήποτε εργασία στη χλοοκοπτική μηχανή. - Αν έχετε χτυπήσει με τ η μηχανή ένα ξένο σώ μα. Αναζη- τήστ ε τυχόν ζημιές στη χλο οκοπ τ ική μηχανή και κάνετε τις απαραίτητες επισκευές πριν τη θέσετε πάλι σε λει- τουργία και εργαστ είτ ε με τ η χλο ο κοπτ ικ ή μηχανή. Αν η χλο ο κο πτικ ή μηχανή αρχίσει να δονείται με ασυνήθιστο τρόπο, πρέπει να την εξετάσετε άμεσα. - Όταν απομακρύνεστε από τη χλοοκοπτικ ή μηχανή. - Πριν πραγματοποιήσετε ανεφοδιασμό καυσίμου.

• Κατά το σβήσιμο του κινητήρα πρέπει να κλείσετε την πετα- λούδα γκαζιού . Αν το μοτέρ διαθέτει βαλβίδα απομόνωσης της βενζίνης, πρέπει να την κλείσετε μετά την κοπή.

• Η χρήση της μηχανής με υπερβολική ταχύτητα μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο ατυχήματος.

• Προσέχετε κατά τις εργασίες ρύθμισης στη μηχανή και αποφεύγετε το σφήνωμα δακτύλων ανάμεσα στο κινούμενο μαχαίρι και σταθερά μέρη της συσκευής.

• Προσέχετε ιδιαίτερα κατά την κοπή σε μαλακό έδαφος, κο- ντά σε θέσεις ταφής απορριμμάτων, τάφρους ή αυλάκια.

• Αποφεύγετε σημεία στα οποία οι τροχοί δεν έχουν καλή επαφή ή η κοπή δεν είναι ασφαλής.

• Προσέχετε την οδική κυκλοφορία όταν βρίσκεστε κοντά σε

• Προσέχετε ιδιαίτερα όταν κ ινείστε προς τα πίσω ή όταν τρα- βάτε τη χλοοκοπτική μηχανή. Κίνδυνος σκοντάμματος! Βεβαιωθείτε πως δεν υπάρ- χουν μικρά παιδιά πίσω σας πριν κινηθείτε προς τα πίσω.

• Ο χρήστης πρέπει να έ χει επαρκή εκπαίδευση στη χρήση, τη ρύθ μιση κ αι το χειρισμό της μηχανής (συμπεριλαμβανο - μέ νων και των ενεργειών που απαγορεύονται).

• Ελέγχετε τη συσκευή τακτικά και βεβαιωθείτε πριν από κάθε χρήση πω ς οι ασφάλειες κατά της εκκίνησης και τα μπου- τόν λειτουργούν κανονικά.

• Έχετε υπόψη σας ότι η μη κανονική συντήρηση, η χρήση μη συμμορφούμενων αντ αλλακτικών και η αφ αίρεση ή τροπο- ποίηση των διατάξεων ασφαλείας, μπορούν να έχουν ως συνέπεια ζημιές στη συσκευή και βαρείς τραυματισμούς του ατόμου που εργάζεται με αυτή.

• Έχετε υπόψη σας πως δεν πρέπει να επεμβ αίνετ ε ή να απ ε- νεργοποιείτε τα συστήματα ασφαλείας ή τις διατάξεις της χλοοκοπτικής μηχανής. Ποτέ μην αφαιρέσετε εξαρτήματα τα οποία υπηρετούν την ασφάλεια.

• Έχετε υπόψη σας πως ο χρήστης δεν πρέπει να τροποποι- ήσει ή να επέμβ ει σε τυχόν σφραγισμέ νες ρυθμίσεις για τη ρύθμιση του αριθμού στροφών του μοτέρ.

• Χρησιμοποιείτε μόνο μαχαίρια και αξεσουάρ που συνιστά ο κατασκευαστής. Η χρήση άλλων προσαρτημάτων εργα- λείων και άλλων αξεσουάρ μπορεί να ο δηγήσει σε κίνδυνο τραυματισμού του χρήστη.

• Διατηρείτε πάντα τη χλοοκοπτική μηχανή σε καλή κ ατάστα- ση λειτουργίας.

• Είναι απαραίτητο να πραγματοποιείτε αρκετά διαλείμματα για να μειώσετε την έκθεση σε θορύβους και κραδασμούς. Παραμέληση εργονομικών αρχών Παραμέληση χρήσης ατομικού εξοπλισμού προ- στασίας (ΑΠΕ) Η παραμέληση χρήσης ή παράλειψη του ατομικού εξοπλι- σμού προστασίας μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυ-

- Φοράτε τον απαραίτητο εξοπλισμό προστασίας. Ανθρώπινη συμπεριφορά, λανθασμένη συμπερι-

– Να είστ ε πάντα πλήρως συγκεντρω μέ νοι σε όλες τις ερ-

Υπολειπόμενος κίνδυνος - Δεν μπορεί ποτέ να αποκλειστεί. Διακινδύνευση από θόρυβο Βλάβες της ακοής Η παρατεταμένη εργασία με τη συσκευή χωρίς προστασία μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη της ακοής. – Φοράτε πάντα προστασία ακοής. Συμπεριφορά σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης Σε περίπ τωση ατυχήματος, εφαρμόστε τα σχετικά απαραίτητα μέτρα πρώτων βοηθειών και ζητήστε εξειδικευμέ νη ιατρική βο- ήθεια το συντομότερο δυνατόν.

7. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τύπος μοτ έρ .....................................4χρονο μοτέρ/αερόψυκτο Κυβισμός ........................................................................173 cm³ Αριθμός στροφών λειτουργίας ................................2800 min

Καύσιμο ........................................Κανονική βενζίνη/αμόλυβδη ................................................................. μέγ. 10% βιοαιθανόλη Χωρητικότητα ρεζερβουάρ ................................................ 0,85 l Λάδι κινητήρα ............................... SAE 10W-30/SAE 10W-40 Χωρητικότητα ρεζερβουάρ/Λάδι ....................................400 ml Ρύθμιση ύψους κοπής .............................. 25-75 mm/7 θέσεων Χωρητικότητα σάκου συλλογής γρασιδιού ......................... 65 l Πλάτος κοπής .................................................................... 51 cm Βάρος .............................................................................. 29,4 kg Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων! Θόρυβος & κραδασμοί Προειδοποίηση: Ο θόρυβος μπορεί να έχει σοβαρές επιπ τώσεις στην υ γεία σας. Αν ο θόρυβος του μηχανήματος υπερβαίνει τα 85 dB, φοράτε κατάλληλη προστασία ακοής. Χαρακτηριστικές τιμές θορύβου Στάθμη ηχητικής πίεσης L

...........................................76,1 dB Αβεβαιότητα μέτρησης K

...........................................1,83 dB Στάθμη ηχητικής ισχύος L

.......................................... 96,1 dB Αβεβαιότητα μέτρησης K

........................................... 1,83 dB Φοράτε προστασία ακοής. Η επίδραση του θορύβο υ ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια

Τηρείτε τις ώρες κοινής ησυχίας και περιορίζετε τη διάρκεια της εργασίας στο ελάχιστο απαραίτητο.274 GR/CY Για τη δική σας προστασία και για την προστασία ατόμων που βρίσκονται κοντά, πρέπει να χρησιμοποιούνται κατάλλη- λα μέσα προστασίας ακοής. Τιμές κραδασμών Κραδασμοί a

.............................................2,3 m/s² Περιορίζετε την παραγωγή θορύβου και τους κρα- δασμούς στο ελάχιστο!

• Χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές που είναι σε άψογη κατά-

• Συντηρείτε και καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή.

• Προσαρμόζετε τον τρόπο εργασίας σας στη συσκευή.

• Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή.

• Αν χρειάζεται δώστε τη συσκευή για έλεγχο.

• Απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν δεν χρησιμοποιείται.

• Φοράτε γάντια. Προειδοποίηση! Σε εργασίες σχετ ικά μεγάλης διάρκειας μπορεί λόγω κραδα- σμών στα χέρια του χειριστή, να προκληθούν κυκλοφορικές διαταραχές (σύ νδρο μο λευκών δακτύλων). Το σύνδρομο λευκών δακτύλων είναι μια αγγειακή πάθηση στην οποία τα μικρά αιμοφόρα αγγεία στα δάκτυλα χεριών και ποδιών μπορούν να υποστούν αιφνίδιους σπασμούς. Οι περιοχές που επηρεάζονται δεν τροφοδοτούνται πλέον επαρκώς με αίμα και για το λόγο αυτόν φαίνοντ αι εξαιρετι- κά ωχρές. Η συχνή χρήση δονούμενων συσκευών μπορεί να προκαλέσει βλάβες του νευρικού συστήματος σε συστήματα των οποίων η ρο ή του αίματος είναι υπο βαθμισμέ νη (π.χ. κα- π νιστές, διαβητικοί). Αν παρατηρήσετε ασυνήθιστα συμπτώματ α, σταματ ήστ ε άμε- σα την εργασία και επισκεφθείτε ένα γιατρό. Τηρείτε τ ις ακόλουθες υποδείξεις για να μειώσετε τους κινδύνους:

• Διατηρείτε το σώμα και ιδιαίτερα τα χέρια σας ζεστά όταν είναι κρύος ο καιρός.

• Κάνετε συ χνά διαλείμματα και τότε κινείτε τα χέρια σας για να βελτιώσετε την κυκλοφορία του αίματος.

• Φροντίζετε να υπάρχουν όσο το δυνατόν λιγότεροι κρα- δασμοί τ ης μηχανής με τακτική συντήρηση και σταθερά τοποθετημένα εξαρτήματα στη συσκευή.

• Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευή.

• Απομακρύνετε το υλικό συσκευασίας καθώς και τ ις ασφά- λειες συσκευασίας/και μεταφοράς (εφόσον υπάρχουν).

• Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το παραδοτέο υλικό.

• Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά. Σε περίπτωση αξίωσης πρέπει να ειδοποιηθεί άμεσα ο μεταφορέας . Μεταγενέστερες αξιώσεις δεν αναγνωρίζονται.

• Φυλάξτε τη συσκευ ασία κατά το δυνατό μέ χρι τη λήξη της

• Πριν τη χρήση, εξοικειωθείτε με τη συσκευή με τη βοήθεια των οδηγιών χειρισμού.

• Για παρελκόμενα, φθειρόμενα εξαρτήματα και ανταλλακτι- κά χρησιμοποιείτ ε μόνο γνήσια εξαρτ ήματα. Ανταλλακτικά μπορείτε να προμηθευτείτ ε από τον τοπικό σας εξειδικευ μέ-

• Κατά τις παραγγελίες αναφέρετε τον αριθμό είδους των προϊόντων μας καθώς και τον τύπο και το έτος κατασκευής της συσκευής. m Προσοχή! Η συσκευή και το υλικό συσκευασίας δεν είναι παιδικά παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μικρά εξαρτήματα! Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!

Κίνδυνος τραυματισμού από το περιστρεφόμενο μαχαίρι. Πραγματοποιείτε εργασίες στη συσκευή μόνο αν το μαχαίρι έχει απενεργοποιηθεί και ακι- νητοποιηθεί. Κατά την παράδοση, ορισμένα μέρη της μηχανής δεν είναι το- ποθετημένα. Η συναρμολόγηση είναι απλή αν ακο λουθήσετ ε τις παρακάτω οδηγίες.

Κατά τις εργασίες συναρμολόγησης και συντήρησης είναι απαραίτητα τα ακόλουθα πρόσθετα εργαλεία, τα οποία δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό:

• μία επίπεδη λεκάνη συλλογής λαδιού (για αλλαγή λαδιού)

• ένα ποτήρι μέτρησης 1 L (ανθεκτικό σε λάδι/βενζίνη)

• ένα δοχείο βενζίνης (5 λίτρα είναι αρκετά για π ερ. 6 ώρες λειτουργίας)

• ένα χωνί (που ταιριάζει στο άνοιγμα προσθήκης βενζίνης του ρεζερβουάρ)

• οικιακά πανιά καθαρισμού (για σκούπισμα υπολειμμάτων λαδιού/βενζίνης: απορρίπτετε σε πρατήριο καυσίμων)

• μια αντλία αναρρόφησης βενζίνης

• ένα δοχείο λαδιού με αντλία χειρός

• γερμανικό κλειδί/καρυδάκι

9.1 Εγκατάσταση του βραχίονα ώθησης (Εικ. 3-6)

m Προσοχή! Προσέχετε ώστε κατά την τοποθέτηση του βραχίονα ώθησης να μη συνθλιβεί η ντίζα γκαζιού.

1. Βιδώστ ε τον κάτω βραχίονα ώθησης (8) χρησιμοποιώντας

από μία βίδα Μ8 (Α), μία πλαστική ροδέλα (D) και ένα παξιμάδι με πλαστική αστεροειδή λαβή (6) μαζί με έναν οδηγό για βραχίονα ώθησης (9) σε κάθε μία από τις δύο πλευρές. Βεβαιωθείτε δεν εμποδίζο υ ν πω ς οι ντίζες, που αργότερα θα στερεωθούν με ένα κλιπ ντίζας (7) (Εικ. 3-4).

2. Βιδώστε τον πάνω βραχίονα ώθ ησης (4) στον κάτω βρα-

χίονα ώθησης (8) χρησιμοποιώντας από έναν μοχλό τα- χείας σύσφιξης (5), μία ροδέλα μεγάλη (C), μία ροδέ λα μικρή (Β) και ένα παξιμάδι με πλαστικ ή αστ εροειδή λαβή (6) σε κάθε μία από τις δύο πλευρές (Εικ. 5-6).

9.2 Τοποθέτηση του εκκινητή με σχοινί (25) (Εικ. 7)

1. Αναρτήστ ε τη λαβή του εκκινητή με σχοινί (25) στο άγκι-

στρο σχοινιού (24), όπω ς φαίνεται στ ην Εικ. 7.

2. Στερεώστε τη ντίζα γκαζιού με το παρεχόμενο κλιπ ντίζας

(7) (Εικ. 8) στον κάτω βραχίονα ώθησης (8).275GR/CY

10. Πριν από τη θέση σε λειτουργία

Πριν από τη θέση σε λειτουργία, συναρμολογήστε οπωσδήποτε πλήρως τη συσκευή! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος για την υγεία! Η εισπνοή αναθυμιάσεων βενζίνης/ λιπαντικού λαδιού και καυσα- ερίων μπορεί να προ ξενήσει β αριές βλάβες στ ην υγεία, απώλεια των αισθήσεων και σε ακραίες περιπτώσεις ακόμα και θάνατο. - Μην εισπνέετε αναθυμιάσεις βενζίνης/ λιπαντικού λαδιού και καυσαέρια. - Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε ανοικτό εξωτερικό χώρο.

Ζημιά στο προϊόν Αν το προϊόν χρησιμοποιηθεί χωρίς ή με πολύ λίγο λάδι μοτέρ και λάδι κιβωτίου μετάδοσης, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο μοτέρ. - Προσθέτετε βενζίνη και λάδι πριν από τη θέση σε λειτουρ- γία. Το προϊόν παραδίδεται χωρίς λάδι μοτέρ και λάδι κι- βωτίου μετάδοσης.

Βλάβες στο περιβάλλον! Το χυμέ νο λάδι μπο ρεί να ρυπά νει μόνιμα το περιβάλλον. Το υγρό είναι πολύ τοξικό και μπορεί να επιφέρει γρήγορα ρύ- πανση των υδάτων. - Προσθέτετε/αδειάζετε το λάδι μόνο πάνω σε οριζόντιες, στερεωμένες επιφάνειες. - Χρησιμοποιείτε ένα στόμιο πλήρωσης ή ένα χωνί. - Συλλέγετε το λάδι που αποστραγγίζετε σε ένα κατάλληλο

- Πλένετε αμέσως προσεκτικά το λάδι που έχει χυθεί και απορρίπτετε το πανί καθαρισμού σύμφωνα με τους τοπι- κούς κανονισμούς. - Απορρίπτετε το λάδι σύμφωνα με τους τοπικούς κανονι-

Κίνδυνος ζημιάς! Αν χρησιμοποιηθούν καύσιμα που έχουν αποθηκευτεί με λαν- θασμένο τρόπο ή καύσιμα που έπρεπε να είχαν απορριφθεί, μπορεί να προκύψει έμφραξη στο καρμπιρατέρ ή να επηρε- αστεί αρνητικά η λειτουργία του μοτέρ. - Φυλάσσετε το καύσιμο που δεν χρειάζετ αι σε έ να δοχείο που κλείνει αεροστεγώς και φυλάξτε το δοχείο σε ένα σκο- τεινό, δρο σερό χώρο. Έλεγχος πριν τον χειρισμό

• Ελέγξτε όλες τις πλευρές του μοτέρ για διαρροές λαδιού ή βενζίνης.

• Ελέγξτε τη στάθ μη λαδιού κινητήρα.

• Ελέγξτε τη στάθμη καυσίμου – το ρεζερβουάρ πρέπει να εί- ναι γεμάτο τουλάχιστον ως τη μέση.

• Ελέγξτε την κατάσταση του φίλτρου αέρα (βλ. παράγρα- φο 16.5).

• Ελέγξτε την κατάστ αση των αγωγών καυσίμου.

• Βεβαιωθείτε ότι ο σύνδεσμος μπουζί (16) έχει στερεωθεί στο μπουζί (16a).

• Προσέξτε για ενδείξεις ζημιών.

• Ελέγξτε ότι όλα τ α προστατευτικά καλύμματα είναι τοποθ ε- τημέ να και όλες οι βίδες, τα παξιμάδια και τα μπουλόνια έχουν συσφιχτεί.

10.1 Γέμισμα με λάδι κινητήρα (Εικ. 9)

m Προσοχή! Η χλοοκοπτική μηχανή παραδίδεται χωρίς λάδι κινητήρα. Επομένως, προσθέστε οπωσδήποτε λάδι πριν από τη θέση σε λειτουργία. Για το σκοπό αυτό χρησιμοποιήστε πολύτυπο λάδι (SAE 10W- 30 ή SAE 10W-40). Ελέγχετε τακτικά τη στάθμη λαδιού πριν από κάθε θέση σε λει- τουργία. Τυχόν πολύ χαμηλή στάθμη λαδιού μπορεί να προ - ξενήσει ζημιά στο μοτ έρ.

1. Τοπο θετήστε τη χλο οκο π τική μηχανή πάνω σε μια οριζό-

ντια, επίπεδη επιφάνεια.

2. Ξεβιδώστε τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (18).

3. Γεμίστε το ρεζερβουάρ λαδιού με λάδι χρησιμοποιώντ ας

βοηθητικά ένα χωνί (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό). Προσέξτε τη μέγιστη ποσότητα πλήρωσης των 400 ml. Προσθέστε λάδι προσεκτικά έως την κάτω ακ μή του στομίου πλήρωσης.

4. Σκουπίστε τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (18) με

ένα καθαρό πανί που δεν αφήνει χνούδι.

5. Τοποθετήστ ε πάλι την ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού

(18) και ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης λαδιού, χωρίς να βιδώσετε πάλι σταθερά τη ράβδο ένδειξης στάθμης.

6. Η στάθμη λαδιού πρέπει να βρίσκεται στη μεσαία σήμαν-

ση στη ράβδο ένδειξης στάθ μης λαδιού (18).

7. Αν η στάθμη πλήρωσης λαδιού είναι πολύ χαμηλή, προ -

σθέστ ε τη συνιστώμενη ποσότητα λαδιού (μέγ. 400 ml).

8. Κατόπιν βιδώστε πάλι τη ράβδο ένδειξης στάθμης λα-

10.2 Γέμισμα με βενζίνη (Εικ. 10)

m ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης! Το καύσιμο μπορεί κατά την πλήρωση να αναφλεγεί και εν- δεχομέ νως να εκραγεί. Αυτό θα έχει σαν συνέπεια βαριά εγκαύματα ή και θάνατο. - Απενεργοποιήστε το μοτέρ και αφήστε το να κρυώσει. - Κρατάτ ε μακριά πηγές θερμότητας, φλόγες και σπινθήρες. - Γεμίζετε με καύσιμο μόνο σε ανοικτό χώ ρο. - Φοράτε προστατευτικά γάντια. - Αποφ εύγετε την επαφή με το δέ ρμα και τα μάτια. - Θέστε σε λειτουργία το προϊόν σε απόσταση τουλάχιστον 3 m από το σημείο όπο υ έγινε το γέμισμα με καύσιμο. - Προσέχετε για τυχόν διαρροές. Αν διαρρέει βενζίνη, μη θέ- σετε σε λειτουργία το μοτ έρ. m Προσοχή! Η χλοοκοπτική μηχανή παραδίδεται χωρίς βεν- ζίνη. Επομένως, προσθέστε οπωσδήποτε βενζίνη πριν από τη θέση σε λειτουργία. Για το σκοπό αυτό χρησιμοποιήστε αμόλυβδη βενζίνη E10.

1. Καθαρίστ ε τον περίγυρο της περιοχής προσθήκης. Τυχόν

ακαθαρσίες μέσα στο ρεζερβουάρ βενζίνης (11) προκα- λούν προβλήματα λειτουργίας.

2. Ανοίξτε προσεκτικά το καπάκι ρεζερβουάρ (10) ώστε να

μπορεί να εκτονωθεί τυχόν υπερπίεση.276 GR/CY

3. Γεμίστε το ρεζερβουάρ βενζίνης (11) με βενζίνη με τη βοή-

θεια ενός χωνιού (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλι- κό). Προσέξτε τη μέγιστη ποσότητα πλήρωσης των 0,85 λίτρων. Προσθέστε τη βενζίνη προσεκτικά έως την κάτω ακμή του στομίου πλήρωσης.

4. Κλείστε πάλι το καπάκι ρεζερβουάρ (10). Βεβαιωθείτ ε ότ ι

το πώμα ρεζερβουάρ έχει κλείσει στεγανά.

5. Καθαρίστ ε το καπάκι ρεζερβ ουάρ (10) και τη γύρω περι-

6. Ελέγξτε το ρεζερβουάρ βενζίνης (11) και τους αγωγούς

καυσίμου για σημεία διαρροών.

7. Πριν την εκκίνηση του μοτέρ απομακρυνθείτε τουλάχι-

στον τρία μέτρα από το σημείο εφοδιασμού καυσίμου.

11. Θέση σε λειτουργία

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Η επιβάρυνση από θόρυβο λόγω αυ- τής της συσκευής είναι σε ένα βαθμό αναπόφευ- κτη. Προγραμματίζετε τις εργασίες στις οποίες πα- ράγεται πολύς θόρυβος σε ώρες που επιτρέπονται και είναι κατάλληλες για αυτό. Τηρείτε τις ώρες κοινής ησυχίας και περιορίζετε τη διάρκεια της ερ- γασίας στο ελάχιστο απαραίτητο. Για τη δική σας προστασία και για την προστασία ατόμων που βρίσκονται κοντά, πρέπει να χρησιμοποιούνται κατάλληλα μέσα προστασίας ακοής.

11.1 Αναστολέας μαχαιριού

Πριν από κάθε θέση σε λειτουργία πρέπει να ελέγχετε τον αναστολέα μαχαιριού. Θέστε το μοτέρ σε λειτουργία, όπως περιγράφεται στο σημείο 12.4.

1. Αφήστε ελεύθερο το μοχλό φρένου μοτέρ (3). Το μοτέρ

σβήνει και το μαχαίρι (27) φρενάρει.

2. Το μαχαίρι (27) πρέπει να σταματήσει μέσα σε 7 δευτε-

11.2 Ρύθμιση του ύψους κοπής (Εικ. 12)

m Προσοχή! Η ρύθμιση του ύψους κοπής επιτρέπε- ται να γίνει μόνο αν το μοτέρ είναι απενεργοποιημένο.

• Σε πυκνό, ψηλό γρασίδι, ρυθμίζετε το μέγιστο ύψος κοπής και κόβετε πιο αργά. Για την πρώτη κοπή της σεζόν πρέπει να επιλέ γετε μεγάλο ύψος κοπής. Ρυ θ μίστε το ύψος κοπής έτσι ώστε η συσκευή να μην υπερφορτώνεται.

• Επιλέξτε το ύψος κοπής με βάση το πραγματικό μήκος του

• Πραγματοποιήστε περισσότερα περάσματα, ούτως ώστε να αφαιρούνται το πολύ 4 cm γρασιδιού τη φορά.

• Το σωστό ύψος κοπής είναι για - γκαζόν περίπου 30 - 45 mm - χλοοτάπητα περίπου 40 - 65 mm. Η ρύθμιση ύψους κοπής γίνεται μέσω του μοχλού ρύθμισης ύψους κοπής (20). Μπορείτε να ρυθμίσετε διάφορα ύψη κοπής.

1. Τραβήξτε προς τα έξω τον μοχλό για τη ρύθμιση ύψους

2. Μετ ακινήστε τον μο χλό ρύθμισης ύψους κοπής (20) στην

επιθυμητή θέση ύψους κοπής.

3. Αφήστε πάλι ελεύθερο τον μοχλό ρύθμισης ύψους κοπής

(20). Ο μοχλός ασφαλίζει στην επιθυμητή θέση.

11.3 Προετοιμασία της επιφάνειας κοπής

1. Επιθεωρήστ ε με επιμέλεια την επιφάνεια του γκαζόν πριν

2. Αφαιρέστε πέτρες, κλαδιά, κόκαλα, σύρματα, παιχνίδια

και άλλα αντικείμενα τα οποία μπορεί να εκτοξεύσει η συ-

3. Βεβαιωθείτε πως στην περιοχή προς κοπή δεν υπάρχουν

• Πραγματοποιείτε κοπή μόνο με κο φτ ερό μαχαίρι που βρί- σκεται σε άψογη κατάσταση, για να μην φθαρούν τα στελέ- χη του χόρτου και να μην κιτρινίσει το γρασίδι.

• Για να επιτύχετε όσο το δυνατόν καθαρότερο αποτέλεσμα κοπής, καθοδηγείτε τη χλοο κοπ τ ικ ή μηχανή σε όσο το δυ - νατόν πιο ευθεία λωρίδα. Επιπλέον αυτές οι λωρίδες πρέπει πάντα να επικαλύπτονται κατά μερικά εκατοστά, ώστε να μην μένουν άκοπες γραμμές.

• Διατηρείτε την κάτω πλευρά του περιβλήματος της χλοο- κοπτικής μηχανής καθαρή και αφαιρείτε τυχόν αποθέσεις γρασιδιού. Οι απο θ έσεις δυσκο λεύουν τη διαδικασία εκκί- νησης, και βλάπτου ν την ποιότητα της κοπής και την εξα- γωγή του γρασιδιού.

• Σε έδαφος με κλίση, η κοπή πρέπει να πραγματοποιείται εγκάρσια ως προς την πλαγιά. Σε περίπτωση που η χλο- οκοπτική μηχανή τείνει να γλιστρήσει προς τα κάτω, αυτό μπορεί να αποτραπεί με λοξή θέση προς τα πάνω.

12.1 Κοπή με σάκο συλλογής γρασιδιού (23)

m Προσοχή! Ποτέ μην χρησιμοποιήσετ ε τη συσκευή χωρίς πλήρως τοποθετημένο σάκο συλλογής γρασιδιού ή χωρίς έν- θετο τεμαχισμού. m Προσοχή! Κίνδυνος τραυματισμού! Αφαιρείτε ή τοποθετείτε το σάκο συλλογής γρασιδιού μόνο με απενεργοποιημένο μοτέρ και ακινητοποιημένο μαχαίρι.

12.1.1 Εγκατάσταση του σάκου συλλογής γρα-

σιδιού (23) (Εικ. 13)

1. Ανασηκώ στε το πίσω κλαπέ το αποβολής (22).

2. Πιάστ ε το σάκο συλλογής γρασιδιού (23) από τη λαβή

3. Κρεμάστε το σάκο συλλογής γρασιδιού (23) στο σημείο

ανάρτησης που παρέχεται γι αυτό το σκοπό στην πίσω πλευρά της συσκευής.

4. Κατεβάστε το πίσω κλαπέτο αποβολής (22), που κρατά ει

το σάκο συλλογής γρασιδιού (23) στη θέση του.

12.1.2 Ένδειξη στάθμης πλήρωσης (23a) στον

σάκο συλλογής γρασιδιού (23) (Εικ. 13) Η ροή αέρα που παράγεται από το μαχαίρι (27) ανυψώνει την ένδειξη στάθμης πλήρωσης (23a). Αν ο σάκος συλλογής γρασιδιού (23) έχει γεμίσει, σταματά η ροή αέρα. Αν η ροή αέρα είναι πολύ χαμηλή, κλείνει η ένδειξη στάθμης πλήρωσης (23a). Αυτό είναι υπόδειξη πως πρέπει να αδειάσετε τον σάκο συλλογής γρασιδιού (23).277GR/CY Η απρόσκοπ τη λειτουργία της ένδειξης στάθμης πλήρω σης (23a) εξασφαλίζεται μόνο με βέλτιστη ροή αέρα. Εξωτερικοί παράγοντες όπως υγρό, πυκ νό ή ψηλό γρασίδι, χαμηλές βαθ- μίδες κοπής, ρύπανση ή παρόμοιοι παρά γοντες μπορούν να επηρεάσουν τη ροή αέρα και επομένως τη λειτουργίας της έν- δειξης στάθμης πλήρωσης (23a).

• Κλαπέτο ανοιχτό: Ο σάκος συλλογής γρασιδιού (23) γεμίζει

• Κλαπέτο κλειστό: Ο σά κος συλλογής γρασιδιού (23) έχει

12.1.3 Εκκένωση του σάκου συλλογής

γρασιδιού (23) (Εικ. 13) m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν αφαιρέσετε το σάκο συλλογής γρασιδιού, απενεργοποιήστε το μοτέρ (βλ. 12.5) και περιμένε- τε να σταματήσει το μαχαίρι. m Προσοχή! Κίνδυνος τραυματισμού! Αφαιρείτε το σά κο συλλογής γρασιδιού μόνο αφού απενερ- γοποιηθεί το μοτέρ και ακινητοποιηθεί το μαχαίρι. Μόλις κατά τη διά ρκεια τ ης κοπής παρατηρήσετε ότι μέ νουν κατάλοιπα γρασιδιού στο έδαφος πρέπει να αδειάσετε τον σάκο συλλογής γρασιδιού.

1. Για να αφαιρέσετε το σάκο συλλογής γρασιδιού (23),

ανασηκώστε το πίσω κλαπέτο αποβολής (22).

2. Αφαιρέστε το σάκο συλλογής γρασιδιού (23) από τη

λαβή μεταφοράς. Σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφα- λείας, το κλαπέτο αποβολής (22) πέφτει αν αποσπαστεί ο σάκος συλλογής γρασιδιού (23), κλείνοντας έτσι το πίσω άνοιγμα αποβολής. Αν παραμένουν κατάλοιπα γρασιδιού στο άνοιγμα, για ευκο- λότερη εκκίνηση του μοτέρ συνιστάται να τραβήξετε τη χλοο - κοπτικ ή μηχανή περίπου 1 m προς τα πίσω. m Προσοχή: Μην αφαιρείτε τα κατάλοιπα υλικού κοπής από μέσα στο περίβλημα της μηχανής κοπής και πάνω στο εργαλείο εργασίας με τ α χέρια ή τα πόδια, αλλά με κατάλλη- λα βοηθητικά μέσα, π.χ. β ούρτσα ή σκούπα χειρός. Για τη διασφάλιση καλής συλλογής πρέπει ο σά κος συλλο - γής γρασιδιού (23) και ειδικά το φίλτρο αέρα (12a) να καθα- ρίζονται μετά τη χρήση.

12.2 Κοπή με πλευρικό κανάλι αποβολής (19a)

Με το πλευρικό κανάλι αποβολής (19a) μπορείτε να πραγ- ματοποιήσετε κοπή και σε ψηλό ή άγριο γρασίδι, το οποίο κόβεται μόνο σπάνια.

12.2.1 Τοποθέτηση του πλευρικού καναλιού

αποβολής (19a) (Εικ.14)

1. Στη συνέχεια αφαιρέστε τον σάκο συλλογής γρασιδιού

(23) και τοποθετήστε το ένθετο τεμαχισμού (26) (βλ. 12.3).

2. Ανοίξτε το πλευρικό κλαπέτο αποβολής (19) και συγκρα-

3. Τοποθετήστε το πλευρικό κανάλι αποβολής στ η θέση του

4. Κλείστε αργά το πλευρικό κλαπέτο αποβολής (19). Το

πλευρικό κλαπέτο απο βολής (19) ασφαλίζει το πλευρικό κανάλι αποβολής (19a) για να μην πέσει.

12.2.2 Αφαίρεση του πλευρικού καναλιού απο-

βολής (19a) (Εικ. 14)

1. Ανοίξτε το πλευρικό κλαπέτο αποβολής (19) και συγκρα-

2. Αφαιρέστε το πλευρικό κανάλι αποβολής (19a) και κλεί-

στε το πλευρικό κλαπέτο αποβολής (19).

12.3 Κοπή με ένθετο τεμαχισμού (26)

Κατά τον τεμαχισμό, το υλικό κοπής κατατεμαχίζεται μέσα στο κλειστό περίβλημα της χλοοκοπτικής μηχανής και διασκορπί- ζεται πάνω στο γρασίδι. Δεν χρειάζεται υποδοχή γρασιδιού και η διαδικασία απόρριψη του γρασιδιού. Τα ψ ιλοκομμένα προϊόντα κοπής πέφτουν πάλι πάνω στον χλοοτάπητα ως φυ- σικό λίπασμα το οποίο παρέχει υγρασία στο γρασίδι και το εφοδιάζει με σημαντικά θρεπτικά συστατικά. m ΥΠΟΔΕΙΞΗ! Μπορείτε να πραγματοποιήσετε τεμαχισμό μόνο σε σχετικά κοντό γρασίδι.

12.3.1 Τοποθέτηση ένθετο τεμαχισμού (26)

1. Ανασηκώ στε το πίσω κλαπέτο αποβολής (22).

2. Αφαιρέστε τον σάκο συλλογής γρασιδιού (23) (σε περί-

πτωση που είναι τοποθετημένος) πιάνοντάς τον από τη λαβή μεταφοράς.

3. Τραβήξτε προς τα κάτω το κουμπί απασφάλισης στο ένθετο τε-

μαχισμού (26) και τοποθετήστε το ένθετο τεμαχισμού (26) στη θέση του. Το κουμπί απασφάλισης ασφαλίζει στη θέση του.

4. Ρυθμίστε το ύψος κοπής (βλ. 11. 2).

Συμβουλές για τον τεμαχισμό:

• Κόβετ ε το γρασίδι κατά 2 cm όταν βρίσκεται σε ύψος 4-6 cm.

12.4 Εκκίνηση του μοτέρ

Προειδοποιητική υπόδειξη: Το μαχαίρι περιστρέφεται όταν τίθεται σε λειτουργία το μοτέρ. Η συσκευή δεν μπορεί να ξεκινήσει αν το κανάλι αποβολής δεν καλύπτεται από ένα από τα ακόλουθα εξαρτήματα:

• Σάκος συλλογής γρασιδιού

12.4.1 Εκκίνηση του μοτέρ (Εικ. 1, 19, 21)

1. Πριν από κάθε εκκίνηση ελέγχετε τη στάθ μη της βενζίνης

και του λαδιού κινητήρα (βλ. παραγράφους 10.1 και 10.2). Βεβαιωθείτ ε ότι ο σύνδεσμος μπουζί (16) είναι συν- δεδεμένος στο μπουζί (16a).

2. Σε χαμηλότερες θερμοκρασίες πιέστε τρεις φορές την

αντλία καυσίμου «Primer» (13). Αυτό διευκολύνει την εκ- κίνηση της συσκευής.

3. Σταθείτε πίσω από τη χλοοκοπτική μηχανή. Το ένα χέρι

πιέζει το μοχλό φρένου μοτέρ (3) προς το τιμόνι (1), το άλλο χέρι πρέπει να είναι στον εκκινητή με σχοινί (25).

4. Θέστε σε λειτουργία το μοτέρ με τον εκκινητή με σχοινί

(25). Για να το κάνετε αυτό τραβήξτε τη λαβή προς τα έξω περ. 10-15 cm (έως ότου νιώσετε αντίσταση). Στη συνέχεια τραβήξτ ε απότομα και με δύναμη. Αν δεν ξεκινήσει το μο- τέρ, τραβήξτ ε ξανά τον εκκινητή με σχοινί (25).

5. Λόγω μιας προστατευτικής στρώσης στο μοτέρ μπορεί να

προκύψει ελαφρύς σχηματισμός καπνού όταν χρησιμοποι

ήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά. Αυτή η διαδικασία είναι φυσιολογική.278 GR/CY Υπόδειξη: Σε χαμηλότερες θερμοκρασίες πιέστε τρεις φορές την αντλία καυσίμου «Primer» (13) (Εικ.1). Αυτό διευκολύνει την εκκίνηση της συσκευ- ής. Χρησιμοποιείτε την αντλία καυσίμου «Primer» (13) (Εικ. 1) μόνο όταν η μηχανή είναι κρύα! m Προσοχή!

• Μην αφήνετε τον εκκινητή με σχοινί να επιστρέφει ανεξέ-

• Σε ψυχρότερο κλίμα μπορεί να χρειαστεί να επαναλάβετε αρκετές φορές τη διαδικ ασία εκκίνησης.

12.5 Σβήσιμο του μοτέρ

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού! Αφότου σβήσετε το μοτέρ, το μαχαίρι συνεχίζει να κινείται για μερικά δευτερόλεπτα ακόμα. Αν αγγίξετε περιστρεφόμε- να εξαρτήματα, η συνέπεια μπορεί να είναι τραυματισμο ί από

- Περιμένετε να ακινητοποιηθεί τελείως το μαχαίρι. - Μην επιχειρήσετε να σταματήσετε το μαχαίρι με το χέρι σας. - Φοράτε προστατευτικά γάντια. - Κρατάτ ε το μαχαίρι μακριά από τα πόδια σας.

1. Για να απενεργοποιήσετε το μοτέρ, αφήστε πρώτα τον

βραχίονα μονάδας κίνησης πορείας (2) και στη συνέχεια τον μοχλό φρένου μοτέρ (3). Περιμέ νετε να ακ ινητοποιη- θεί το μαχαίρι (27).

2. Αποσυνδέστε το σύνδεσμο μπουζί (16) από το μπουζί

(16a), για να αποφύγετε ακούσια εκκίνηση του μοτ έρ.

12.6 Μονάδα κίνησης πορείας

Η χλοοκοπτική μηχανή είναι εξοπλισμένη με μία μονάδα κίνησης οπίσθιων τροχών.

12.6.1 Ενεργοποίηση της μονάδας κίνησης

1. Θέστε τη χλοοκοπτική μηχανή σε λειτουργία (βλ. 12.4).

2. Τραβήξτε τον βραχίονα μονάδας κίνησης πορείας (2)

προς το τιμόνι (1) και κρατήστε τον σε αυτή τη θέση.

3. Η μονάδα κίνησης πορείας ενεργοποιείτ αι (ο κινητήριος

τροχός (21) κινείται) και η χλοοκοπτική μηχανή τίθεται σε κίνηση προς τα εμπρός. Προσοχή! Αποφεύγετε ζημιές στη συσκευή! Χειρίζεστ ε τον βραχίονα μονάδας κίνησης πορείας (2) πάντα πλήρως (μέχρι τον αναστολέα), για να αποφύγετε επακόλουθες ζημιές στο κιβώτ ιο μετάδοσης.

12.6.2 Απενεργοποίηση της μονάδας κίνησης

1. Αφήστε ελεύθερο τον βραχίονα μονάδας κίνησης πορεί-

ας (2). Η μονάδα κίνησης πορείας απενεργοποιείται και η χλοοκοπτική μηχανή παραμένει ακίνητη.

2. Το μοτέρ λειτουργεί ακόμα.

• Αφήνετε πάντ α να κρυώσει πρώτα το μοτέρ, πριν σταθ- μεύσετε τη χλοοκοπτική μηχανή σε κλειστό χώρο. Απομα- κρύνετε τυχόν γρασίδι, φύλλα, γράσο και λάδι πριν την αποθήκευση. Μη φυλάσσετε άλλα αντικείμενα πάνω στη χλοοκοπτική μηχανή.

• Πριν τη χρησιμοποιήσετε ξανά ελέγξτε όλες τις βίδες και τα παξιμάδια. Σφ ίξτε καλά τις βίδες που έχουν λασκάρει.

• Αδειάστε το σάκο συλλογής γρασιδιού (23) πριν από τη

• Λάβετε επίσης υπόψη σας το κεφάλαιο «Αποθήκευση».

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού και εγκαυμάτων! Το προϊόν μπορεί να ξεκινήσει μη αναμενόμενα και έτσι να προκαλέσει τραυματισμούς. - Απενεργοποιείτε το μοτέρ πριν από όλες τ ις εργασίες κα- θαρισμού και συντήρησης. - Αφήστε το μοτέρ να κρυώσει. - Τραβήξτε τον σύνδεσμο μπουζί από το μπουζί. m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος για την υγεία! Η εισπνοή αναθυμιάσεων βενζίνης/ λιπαντικού λαδιού μπο- ρεί να προξενήσει βαριές βλάβες στην υγεία, απώλεια των αισθήσεω ν και σε ακραίες περιπ τώσεις ακόμα και θάνατο. - Μην εισπνέετε αναθυμιάσεις βενζίνης/ λιπαντικού λαδιού . - Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε ανοικτό εξωτερικό χώρο.

13.1 Καθαρισμός χλοοκοπτικής μηχανής (Εικ. 1)

Ο καθαρισμός με λάστιχο κήπου συνιστάται μόνο με χαμη- λή πίεση. Δεν συ νιστάται η χρήση μηχανής καθαρισμού υπό υψηλή πίεση για τον καθαρισμό της χλοοκοπτικής μηχανής. Αποσυνδέστε τον σά κο συλλογής γρασιδιού (23) και βουρ- τσίστε τον με μια βούρτσα χειρός. Με τη βούρτσα μπορείτε επίσης να καθαρίσετε τις πολλές ακαθαρσίες από το περί- βλημα της χλοοκοπτικής μηχανής. Σε περίπτωση μεγάλων ακαθαρσιών μπορείτε να σκο υπ ίσετε τη χλο οκο π τική μηχανή με ένα υγρό πανί. Υπόδειξη: Πριν γείρετε τη χλοοκοπτική μηχανή, αδειάστε πλήρως το ρεζερβουάρ βενζίνης με τη βοήθεια αντλίας αναρ- ρόφησης βενζίνης (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλι-

Μην γείρετε τη χλοοκοπτική μηχανή πάνω από 90 μοίρες.

1. Είναι καλύτερο να γείρετε τη χλοοκοπτική μηχανή προς

τα πίσω. Βεβαιωθείτε οπωσδήποτε πως το μπουζί (16a) είναι στραμμένο προς τα πάνω σε αυτή τη διαδικασία. Αν το μπουζί (16a) είναι στραμμένο προς τα κάτω, μπορεί να διαρρεύσει λάδι και να προκ ληθεί σοβαρή ζ ημιά στο μοτέρ και στο καρμπιρατέρ.

2. Εναλλακτικά μπορείτε να γείρετε τη συσκευή και στο πλάι,

αλλά πρέπει οπωσδήποτε να βεβαιωθείτε πως το καπάκι φίλτρου αέρα (12) βρίσκεται στην πάνω πλευρά.

3. Καθαρίστ ε την κάτω πλευρά της χλοοκοπτικής μηχανής

με μια σπάτουλα και βούρτσα χειρός. Η σπάτουλα βο- ηθάει στην απομάκρυνση των πολλών και μεγαλύτερων φυτικών υπολειμμάτων από την περιοχή των μαχαιριών (27). Ο καθαρισμός της κάτω πλευράς της μηχανής είναι πιο εύκολος αμέσως μετά τη χρήση και μπορεί να γίνει πιο διεξοδικά. Τότε οι ακαθ αρσίες και τα φυ τ ικά υπολείμματα είναι ακόμα φρέσκα και μπορούν να απομακρυνθούν πιο εύκολα.279GR/CY

4. Αν χρειάζεται, και για ακαθ αρσίες που είναι δύσκο λο να

απομακ ρυνθούν, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ειδικό καθαριστικό. Δ εν πρέπει να χρησιμοποιούνται δραστ ικά καθαριστικά όπως διαλύτες ψυχρού καθ αρισμού ή βενζί- νη καθαρισμού.

5. Βεβαιωθείτ ε πως η εξαγωγή γρασιδιού είναι απαλλαγμένη

από κατά λοιπα γρασιδιού και αν χρειάζεται απομακρύ-

13.2 Καθαρισμός της χλοοκοπτικής μηχανής

μέσω της σύνδεσης νερού (14) (Εικ. 1, 16) Υπόδειξη: Τοποθετήστε τον σύνδεσμο μπουζί (16) πάλι σωστά πάνω στο μπουζί (16a) (Εικ. 21).

1. Στη συνέχεια αφαιρέστ ε το ένθετο τεμαχισμού (26) ή τον

σάκο συλλογής γρασιδιού (23).

2. Για τον καθαρισμό συνδέστ ε ένα λά στ ιχο κήπου στη σύν-

δεση νερού (14) μέσω του ενσωματωμένου συνδέσμου εύκαμπτου σωλήνα

3. Ανοίξτε το νερό και θέστε τη χλοο κοπ τ ική μηχανή σε λει-

4. Το νερό στροβιλίζεται με τη βοήθεια του περιστρεφόμε-

5. Μετά από λίγα λεπτά, η χλοοκοπτική μηχανή θα έχει

απαλλαγεί πλήρως από κολλημένες ακαθαρσίες και κα- τάλοιπα γρασιδιού.

6. Κατόπιν, αφήστε τη χλο ο κο πτικ ή μηχανή να λειτουργήσει

ακόμα λίγο χωρίς νερό, για να απομακρυ νθ εί το μεγάλο μέρος της υγρασίας από την κυκλοφορία αέρα που προ- καλεί το μαχαίρι (27).

13.3 Καθαρισμός του τραπεζοειδούς ιμάντα (Εικ.

1. Γείρετε τη χλοοκοπτικ ή μηχανή π ρος τα πίσω.

2. Καθαρίζετε τον τραπεζοειδή ιμάντα (32) μετά από κάθε

χρήση χρησιμοποιώντας μια βούρτσα ή συσκευή πεπιε- σμένου αέρα.

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού! Τυχόν αθέλητη και μη αναμενόμενη έναρξη λειτουργίας του προϊόντος μπορεί να επιφέρει τραυ ματισμούς. - Απενεργοποιήστε το μοτέρ πριν τη μεταφορά. - Αφήστε το μοτέρ να κρυώσει. - Τραβήξτε τον σύνδεσμο μπουζί από το μπουζί. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για την μεταφορά πρέπει το ύψος κοπής να ρυθμίζετ αι πάντα στην ανώτατη θέση.

1. Αδειάστ ε το ρεζερβουάρ βενζίνης (11) με τη βοήθεια

αντλίας αναρρόφησης βενζίνης (δεν περιλαμβάνετ αι στο παραδοτέο υλικό) (βλ. 16.4.).

2. Αδειάστε το λάδι κινητήρα όταν ακόμα είναι ζεστό το μο-

3. Καθ αρίστε τα πτερύγια ψύξης του κυλίνδρου και το περί-

4. Γυρίστε μέσα τον βραχίονα ώθησης (βλ.15.2.).

5. Τυλίξτε μερικ ές στρώσεις κυματοειδούς χαρτονιού ανάμε-

σα στον πάνω (4) και τον κάτω βραχίονα ώθησης (8) και το μοτέρ, για να αποφύγετε φθορά.

6. Για να αποτρέψετ ε ζημιές και τραυματισμούς, η συσκευή

πρέπει κατά τη μεταφορά σε οχήματα να προστατεύεται από ανατροπή και ολίσθηση.

m Προσοχή! Καθαρίστ ε και συντηρήστε τη συσκευή πριν την αποθήκευση. m Προσοχή! Μην αποθηκεύσετε τη συσκευή με γεμάτο το σάκο συλλο γής γρασιδιού. Όταν ο καιρός είναι πολύ ζεστός, αρχίζει η ζύμω ση του γρασιδιού και ταυτόχρονα αναπ τύσσε- ται θερμότ ητα. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. Αποθηκεύετε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της σε χώρο σκο - τεινό, στ εγνό, χωρίς κίνδυνο παγετού και μη προ σβάσιμο σε παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης βρίσκεται μετα- ξύ 5 και 30 ˚C. Φυλάσσετε τη συσκευή στην αρχικ ή συσκευασία της. Σκεπάζετε τη συσκευή, για να την προστατέψετ ε από σκόνη ή υγρασία. Φυλά σσετε τις οδηγίες χειρισμού κοντά στη συσκευή.

• Ποτέ μη φυλάσσετ ε τη χλοο κο πτικ ή μηχανή με βενζίνη στο ρεζερβουάρ βενζίνης στο εσωτερικό ενός κτιρίου, στο οποίο υπάρχει η πιθανότητα οι ατμοί βενζίνης να έρθουν σε επαφή με ανοιχτή φλόγα ή σπινθήρες.

• Αφήστε να κρυώσει το μοτέρ πριν σταθ μεύσετε τη χλοο κο- πτική μηχανή σε κλειστό χώρο.

• Σε περίπτωση παρατεταμένης αποθήκευσης, αδειάστε το ρεζερβουάρ βενζίνης με τη βοήθεια μιας αντλίας αναρρό- φησης βενζίνης (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλι- κό) (βλ. 16.4).

• Για να αποφύγετε κίνδυνο πυρκαγιάς, διατηρείτ ε το μοτέρ, την εξάτμιση και την περιοχή γύρω από το ρεζερβουάρ βεν- ζίνης καθαρά από χορτάρια, φύλα ή γράσο (λάδι) που έχει διαρρεύσει.

15.1 Προετοιμασία για την αποθήκευση της χλοο-

κοπτικής μηχανής m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην αφ αιρείτε τη βενζίνη σε κ λει- στούς χώρους, κοντά σε φωτιά ή ενώ καπνίζετε. Οι αέριες αναθυμιάσεις μπορούν να προκαλέσουν έκρηξη ή πυρκαγιά.

1. Αδειάστ ε το ρεζερβουάρ βενζίνης (11) με τη βοήθεια

αντλίας αναρρόφησης βενζίνης (δεν περιλαμβάνετ αι στο παραδοτέο υλικό) (βλ. 16.4.).

2. Δ ιενεργήστε μια αλλαγή λαδιού (βλ. 16.3).

3. Απο συνδέστε το σύνδεσμο μπουζί (16) από το μπουζί

(16a). Αφαιρέστ ε το μπουζί (16a) χρησιμοποιώντας ένα μπουζόκλειδο (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλι-

4. Με ένα δοχείο λαδιού , προσθέστε στον κύλινδρο περ. 20

5. Τραβήξτ ε αργά τον εκκινητή με σχοινί (25), ώστ ε το λάδι

να κατανεμηθεί για την εσωτερική προστασία του κυλίν-

6. Βιδώστε πάλι το μπουζί (16a).

7. Καθαρίστε τα πτερύγια ψύξης του κυλίνδρου και το περί-

8. Καθαρίστε όλη τη συσκευή, για να προστατέψετε τη βαφή

9. Φυλάξτε τη συ σκευή σε ένα καλά αεριζόμενο μέρος ή το-

15.2 Κλείσιμο των βραχιόνων ώθησης

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος εμπλοκής μελών του σώματος! Κρατάτε τον βραχίονα ώθησης πάντα με ένα χέρι στην ανώ -

- Ποτέ μην τοποθετείτε δάχτυλα ανάμεσα στον πάνω και τον κάτω βραχίονα ώθησης. Για οικονομία χώρου κατά τη φύλαξη, ο βραχίονας ώθησης είναι πτυσσόμενος.

1. Αφαιρέστ ε τον σάκο συλλογής σκόνης (23).

2. Αφαιρέστε τον εκκινητή με σχοινί (25) από το άγκιστρο

3. Ανοίξτ ε τον μοχλό ταχείας σύσφ ιξης (5) στον κάτω βρα-

4. Γυρίστε τον μοχλό ταχείας σύσφιξης (5) εγκάρσια ως

προς τον βραχίονα ώθησης. Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να τραβήξετε και να απομακρύνετε ελαφρά τον μοχλό τα- χείας σύσφιξης (5) από τον κάτω βραχίονα ώθησης (8).

5. Γυρίστε και τους δύο βραχίονες ώθησης προς τα κάτω.

Οι ντίζες δεν επιτρέπεται να σφηνωθούν σε αυτή τη δια-

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αναθέτετε σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο τις ερ- γασίες επισκευής και τις εργασίες σέρβις που δεν περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης. Χρη

σιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος! Διενεργείτε εργασίες συντή

ρησης και καθαρισμού οπωσδήποτε με απενεργο- ποιημένο μοτέρ και έχοντας αφαιρέσει τον σύνδεσμο μπουζί. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού! Πριν από κάθε εργασία συντήρησης και καθαρι- σμού, αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει. Μέρη του μοτέρ είναι καυτά. Υπάρχει κίνδυνος τραυματι- σμού και κίνδυνος εγκαυμάτων! Το προϊόν μπορεί να ξεκινήσει μη αναμενόμενα και έτσι να προκαλέσει τραυματισμούς.

• Απενεργοποιείτε το μοτέρ πριν από όλες τις εργασίες κα- θαρισμού και συντήρησης.

• Αφήστε το μοτ έρ να κρυώσει.

• Αφαιρέστε το καλώδιο μπουζί από το μπουζί.

• Το τακτικό, προ σεκτικό σέρβις είναι απαραίτητο για την εξα- σφάλιση της διατ ήρησης του επ ιπέδου ασφαλείας και της απόδοσης της συσκευής.

• Φροντ ίζετε όλα τα παξιμάδια τα μπουλόνια και οι βίδες να είναι σταθερά συσφιγμένα και η συσκευή να βρίσκεται σε ασφαλή κατάσταση εργασίας.

• Ελέγχετε τ ακτικά το σάκο συλλογής γρασιδιού για φθορά ή απώλεια της ικανότητας λειτουργίας του.

• Για λόγους ασφαλείας, αντικαθιστάτε τα εξαρτήματα που έχουν υποστεί φθορά ή ζημιά.

• Ελέγξτε για ασφαλή στερέωση των μπροστινών και πίσω τροχών.

• Για να διασφαλίζετ ε την ευκο λία κ ίνησης των τροχών, συνι- στούμε να καθαρίζετε τους άξονες τροχών και τις πλήμνες των τροχών τουλάχιστον μία φορά ανά σεζ όν.

• Εργασίες οι οποίες δεν περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού θα πρέπει να διενεργούνται μόνο σε ένα εξουσιοδοτημένο εξειδικευ μέ νο συνεργείο.

16.1 Αντικατάσταση του μαχαιριού (27) (Εικ. 18)

m Προσοχή! Κατά την εργασία με μαχαίρι που έχει υποστεί ζημιά υπάρχει κίνδυ νος τραυματισμού. - Φοράτε προστατευτικά γάντια! Για λόγους ασφαλείας, αναθέτετε το ακόνισμα και τη ζυγο- στάθμιση του μαχαιριού (27) μόνο σε έ να εξουσιοδοτημένο και εξειδικευμένο συνεργείο. Για να επιτύχετε το βέλτιστο απο- τέλεσμα εργασίας, συνιστάται να δίνετε το μαχαίρι (27) για έλεγχο μία φορά το χρόνο. Για την αντικατάσταση του μαχαιριού (27) επιτρέπεται να χρη- σιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

1. Αδειάστ ε το ρεζερβουάρ βενζίνης (11) με τη βοήθεια

αντλίας αναρρόφησης βενζίνης (δεν περιλαμβά νετ αι στο παραδοτέο υλικό), πριν αφαιρέσετε τη λεπίδα. Ποτέ μη γείρετε τη χλοοκοπ τική μηχανή προς το πλάι ή προς τα εμπρός αν είναι γεμισμέ νο το ρεζερβουάρ βενζίνης ή το ρεζερβουάρ λαδιού! Κάτι τέτοιο θα προκαλέσει ζημιά στο μοτέρ και η εγγύηση θα πάψει να ισχύει.

2. Κρατ ήστε το μαχαίρι (27) σταθερά με το ένα χέρι.

3. Περιστρέψ τ ε τη βίδα μαχαιριού (28) αριστ ερά με τη βοή-

θεια ενός κλειδιού βιδώματος αρ. 17 (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό) και αφαιρέστε την από την άτρακτο μοτέρ (30). Αφαιρέστε τη ροδέλα (29).

4. Εγκαταστήστε το νέο μαχαίρι (27) με την αντίστροφη

σειρά ενεργειών. Στερεώστε κανονικά τη βίδα μαχαιριού (28). Προσέξτ ε ώστε το μαχαίρι (27) να έχει τοποθετηθεί σωστά και να εφαρμόζει στ ην άτρακτο μοτέρ (30) χωρίς να προεξέχει.

5. Η ροπή σύσφιξης της βίδας μαχαιριού (28) είναι 45 Nm.

Αντικαθιστάτε και τη βίδα μαχαιριού (28) όταν αντ ικαθι- στάτ ε το μαχαίρι (27).

16.1.1 Μαχαίρι (27) που έχει υποστεί ζημιά

Αν το μαχαίρι (27) έχει έρθ ει σε επαφή με ένα εμπόδιο, σβήστε αμέσως το μοτέρ και αφαιρέστε τον σύνδεσμο μπουζί (16).

• Ελέγξτε αν το μαχαίρι (27) έχει υποστ εί ζημιά.

• Αν το μαχαίρι (27) έχει υποστεί ζημιά ή έχει λυγίσει, τότε πρέπει να αντικατασταθεί.

• Ποτέ μην επιχειρήσετε να ισιώσετε ένα μαχαίρι (27) που έχει

• Ποτέ μην εργάζεστε με ένα μαχαίρι (27) που έχει λυγίσει ή παρουσιάζει έ ντονη φθορά. Η χρήση ενός τέ τοιου μα- χαιριού θα προκαλεί κραδασμούς και μπορεί να έχει σαν συνέπεια περισσότερες ζημιές στη χλοοκοπτική μηχανή.

16.2 Έ λεγχος της στάθμης λαδιού (Εικ. 9)

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος για την υγεία! Η εισπνοή αναθυμιάσεων βενζίνης/ λιπαντικού λαδιού μπο- ρεί να προξενήσει βαριές βλάβες στην υγεία, απώλεια των αισθήσεων και σε ακραίες περιπτώσεις ακόμα και θάνατο. - Μην εισπνέετε αναθυμιάσεις βενζίνης/ λιπαντικού λα-

- Χρησιμοπο ιείτε το προϊόν μόνο σε ανοικτό εξωτερικό χώρο.281GR/CY

Ζημιά στο προϊόν Αν το προϊόν χρησιμοπο ιηθεί χωρίς ή με πο λύ λίγο λάδι μο - τέρ και λάδι κιβωτίου μετάδοσης, μπορεί να προκ ληθ εί ζημιά

- Προσθέ τ ετ ε βενζίνη και λάδι πριν από τη θέση σε λειτουρ- γία. Το προϊόν παραδίδεται χωρίς λάδι μοτέρ και λάδι κι- βωτίου μετάδοσης. - Για το μοτέρ χρησιμοποιείτε μόνο λάδι κινητήρων SAE 10W-30 ή SAE 10W-40

Βλάβες στο περιβάλλον! Το χυμένο λάδι μπορεί να ρυπά νει μόνιμα το περιβάλλον. Το υγρό είναι πολύ τοξικό και μπορεί να επιφέρει γρήγορα ρύ- πανση των υδάτων. - Προσθέ τ ετ ε/αδειάζετε το λάδι μόνο πάνω σε οριζόντιες, στερεωμένες επιφάνειες. - Χρησιμοποιείτε ένα στόμιο πλήρωσης ή ένα χωνί. - Συλλέγετε το λάδι που αποστραγγίζετε σε ένα κατάλληλο

- Πλένετε αμέσως προσεκτικά το λάδι που έχει χυθεί και απορρίπτετε το πανί καθαρισμού σύμφωνα με τους τοπι- κούς κανονισμούς. - Απορρίπτετε το λάδι σύμφωνα με τους τοπικούς κανονι-

1. Τοποθ ετ ήστ ε τη χλο οκοπ τ ικ ή μηχανή πάνω σε μια οριζό-

ντια, επίπεδη επ ιφάνεια.

2. Ξεβιδώστ ε την ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (18) γυ-

ρίζοντάς την αριστερόστροφα και σκουπίστε την με ένα καθαρό πανί που δεν αφήνει χνούδι.

3. Τοπο θετήστε πάλι την ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού

(18) και ελέγξτε τ η στάθμη πλήρωσης λαδιού, χωρίς να βιδώσετε πάλι σταθερά τη ράβδο ένδειξης στάθμης.

4. Τραβήξτε τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (18) προς

τα έξω και διαβάστε την ένδειξη λαδιού σε οριζ όντια θέση. Η στάθμη λαδιού πρέπει να είναι ανά μεσα στις ενδείξεις max. και min. στον ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (18).

5. Κατόπιν βιδώστε πάλι τη ράβδο ένδειξης στάθμης λα-

Η αλλαγή λαδιού κινητήρα πρέπει να πραγματοποιείται σε ετήσια βάση πριν την αρχή της σεζόν, με το μοτέρ σε θ ερμο - κρασία λειτουργίας και απενεργοποιημένο. Για το μοτέρ χρησιμοποιείτ ε μόνο λάδι κινητήρων (SAE 10W- 30 / SAE 10W-40).

1. Τοποθ ετ ήστ ε τη χλο οκοπ τ ικ ή μηχανή πάνω σε μια οριζό-

ντια, επίπεδη επ ιφάνεια.

2. Κατόπιν ξεβιδώστε τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού

(18) γυρίζοντάς την αριστερόστροφα.

3. Με μια αντλία λαδιού (δεν περιλαμβάνεται στο παραδο-

τέο υλικό) και τον εύκαμπτο σωλήνα αναρροφήστε το λάδι κινητήρα μέσα από το στόμιο πλήρωσης λαδιού.

4. Γεμίστε με φρέσκο λάδι κινητήρα και ελέγξτε τη στάθμη

16.4 Εκκένωση της βενζίνης με τη βοήθεια αντλίας

αναρρόφησης βενζίνης (Εικ. 19)

1. Κρατ ήστ ε ένα δοχείο συλλογής κάτω από τον εύκαμπτο

σωλήνα της αντλίας αναρρόφησης βενζίνης (δεν περι- λαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό).

2. Ξεβιδώστ ε το καπάκι ρεζερβουάρ (10) και αφαιρέστε το.

3. Εισάγετε τον εύκαμπτο σωλήνα της αντλίας αναρρόφη-

σης βενζίνης στο ρεζερβουάρ βενζίνης (11) και απο- στραγγίστε τη βενζ ίνη με τη βοήθεια αντλίας αναρρόφη- σης βενζίνης.

4. Βιδώστε πάλι το καπάκι ρεζερβουάρ (10).

5. Για να διασφαλίσετε ότι δεν έχει μείνει βενζίνη μέσα στο

καρμπιρατέρ, πρέπει να απο στραγγίσετ ε την υπολειπόμε- νη βενζίνη από το καρμπιρατέρ. Για τον σκοπό αυτό τοπο- θετήστε ένα κατάλληλο δοχείο (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό) κάτω από το καρμπιρατέρ και ανοίξτε τη βίδα καρμπιρατέρ (31) με τη βοήθεια ενός κλειδιού βιδώματος αρ. 10 (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο

16.5 Συντήρηση του φίλτρου αέρα (Εικ. 20)

m ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης! Σε περίπ τωση λανθασμένου καθαρισμού, το καύσιμο μπορεί να αναφλεγεί και ενδεχομένως να εκραγεί. Αυτό θα έχει σαν συνέπεια βαριά εγκαύματα ή και θάνατο. - Καθαρίζετε το φίλτρο αέρα μόνο χτυπώντας το ελαφρά. - Ποτέ μην καθαρίζετε το φίλτρο αέρα με βενζ ίνη ή με καύσι- μους διαλύτες.

Κίνδυνος ζημιάς! Τυχόν λειτουργία του μοτέρ χωρίς τοποθετημένο στοιχείο φίλ- τρου μπορεί να προκαλέσει ζημιές στο μοτέρ. - Ποτέ μην αφήσετ ε το μοτέρ να λειτουργήσει χωρίς τοποθε- τημένο στοιχείο φίλτρου αέρα. Τα λερωμένα φίλτρα αέρα μειώνουν την ισχύ μοτέρ λόγω πολύ μικρής τροφοδοσίας αέρα προς το καρμπιρατέρ. Επομένως ο τακτικός έλεγχος είναι απολύτως απαραίτητος. Το φίλτρο αέρα (12a) θα πρέπει να ελέγχεται κάθε 25 ώρες λειτουργίας και να καθαρίζεται αν χρειάζεται. Σε περίπτωση αέρα με πολύ σκόνη, πρέπει να ελέγχετε συχνότερα το φίλτρο αέρα (12a).

1. Αφαιρέστ ε το κάλυμμα φίλτρου αέρα (12) και κατόπιν

αφαιρέστε το φίλτρο αέρα (12a).

2. Καθαρίζετε το φίλτρο αέρα (12a) μόνο χτυπώντας το ελα-

3. Αν το φίλτρο αέρα (12a) έχει υ ποστ εί βλάβη, αντικαταστή-

στε το με καινούργιο.

4. Εισάγετε πάλι το φίλτρο αέρα (12a) στη θέση του και κατό-

πιν τοποθετήστε το κάλυμμα φίλτρου αέρα (12).

16.6 Συντήρηση του μπουζί (16a) (Εικ. 21-22)

Ελέγξτε το μπου ζί (16a) για ρύπανση πρώτη φορά μετά από 10 ώρες λειτουργίας και αν χρειάζεται καθαρίστε το με μια βούρτσα με χάλκινες τρίχες. Κατόπιν συντηρείτε το μπουζί (16a) κάθ ε 50 ώρες λειτουργίας.

1. Αφαιρέστ ε τον σύνδεσμο μπουζί (16) χρησιμοποιώντας

μια περιστροφική κ ίνηση (Εικ . 22).282 GR/CY

2. Αφαιρέστε το μπουζί (16a) χρησιμοποιώντας ένα μπου-

ζόκλειδο (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό).

3. Χρησιμοπο ιώντας ένα σετ φίλερ, ρυθμίστε την απόσταση

των ηλεκτροδίων σε 0,75 mm (0,030»). Τοποθετήστε πάλι το μπουζί (16a) και προσέξτε να μην το σφίξετ ε υπερβο-

16.7 Μ οχλός φρένου μοτέρ (Εικ. 1, 11)

Το μοτέρ είναι εξοπλισμένο με ένα μηχανικό φρένο το οποίο πρέπει να ελέγχεται τακτικά. Όταν ελευθερώνετε το μο χλό φρέ- νου μοτέρ (3) το μαχαίρι (27) πρέπει να ακινητοποιείται εντός 7 δευτερολέπτων. Όταν κινείται, το μαχαίρι (27) παρά γει σαφώς αντιληπτό θό- ρυβο ανέμου. Η κίνηση του μοτέρ (27) σηματοδοτείται από τον παραγόμενο θόρυβο ανέμου και μπορεί να ελέγχεται με αυτόν τον τρόπο. Υπόδειξη: Σε περίπτωση που διαπιστώσετε ότι ο αναστο- λέας μαχαιριού δεν λειτουργεί σωστά, επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή με ένα εξειδικευμένο συ-

Βεβαιωθείτε ότ ι η συσκευή είναι σε ά ριστ η κατάσταση σε όλη τη διάρκεια ζωής της. Η ακατάλληλη συντήρηση μπορεί να έχει σαν συνέπεια τραυματισμούς επικίνδυνους για τ η ζωή.

Μετά από επισκευή ή συντήρηση, βεβαιωθείτε ότι έχουν το- ποθετηθεί και βρίσκονται σε τεχνικά άψογη κατάσταση όλα τα εξαρτήματα ασφαλείας. Φυλάσσετε μακριά από άλλα άτο- μα και παιδιά όλα τα εξαρτήματα που δημιουργούν κίνδυνο τραυματισμού. Προσοχή: Σύμφωνα με τη νομοθεσία ευθύνης για τα προϊ- όντα, δεν φέρουμε ευθύνη για βλάβες οι οποίες προκαλού- νται από ακατάλληλες επ ισκευές ή λόγω μη χρήσης γνήσιων ανταλλακτικών. Αναθέτετε τις εργασίες σε μια υπηρεσία εξυπηρέτησης πελα- τών ή σε έ ναν εξειδικευμένο τεχνικό. Το αντ ίστοιχο ισχύει και για τα αξεσουάρ. Σε περίπτωση ερωτήσεων, αναφέρετ ε τα εξής στοιχεία:

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου της μηχανής

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου του μοτέρ Σημαντική υπόδειξη για την περίπ τωση μιας επισκευής: Σε περίπτωση επιστροφής της συσκευής για επισκευή, πα- ρακαλούμε να έχετε υπόψη σας ότι, για λόγους ασφαλείας, η συσκευή πρέπει να αποσταλεί στον σταθμό σέρβις αφού αφαιρεθούν πλήρως το λάδι και το καύσιμο.

16.9 Ανταλλακτικά/Αξεσουάρ

Μαχαίρι χλοοκοπτικής μηχανής - Αρ. είδους: 791120 0 628 Λάδι κινητήρων - Αρ. είδους: 7850000025

16.10 Πληροφορίες σέρβις

Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι σε αυτό το προϊόν τα παρα- κάτω εξαρτ ήματα υπόκεινται σε φθορά ανάλογα με τη χρήση ή φυσική φθορά, δηλ. τα παρακάτω εξαρτήματα χρειάζο νται ως αναλώσιμα. Φθειρόμενα εξαρτήματα*: Μπουζί, φίλτρο αέρα, μαχαίρι, τραπεζοειδής ιμάντας

• δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο υλικό!

17. Απόρριψη και ανακύκλωση

Υποδείξεις σχετικά με τη συσκευασία Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσι- μα. Παρακαλούμε να απορρίπτετε τις συ- σκευασίες με τρόπο φιλικό προς το περι-

Σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης της συσκευ- ής στο τέλος της ωφέλιμης ζωής της μπορείτε να πληροφορηθείτε από τις τοπικές ή δημοτικές σας

• Πριν την απόρριψη της συσκευής πρέπει να εκκενωθούν το ρεζερβουάρ βενζίνης και το δοχείο λαδιού κινητήρα!

• Το καύσιμο και το λάδι κινητήρα δεν πρέπει να απορρίπτο- νται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά πρέπει να συλλέγο- νται ή να απορρίπτονται ξεχωριστά!

• Τα κενά δοχεία λαδιού και δοχεία καυσίμου πρέπει να απορρίπτονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.283GR/CY

18. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Ο παρακάτω πίνακας δείχνει συμπτώματα σφαλμάτων και περιγράφει πώς μπορείτε να τα αντιμετωπίσετε, στην περίπ τωση που η μηχανή εμφανίσει κάποτε κάποια δυσλειτουργία. Αν δεν μπορείτε να εντοπίσετε και να εξαλείψετε το πρόβλημα με αυτό τον τρόπο, απευθυνθείτε στο τοπικό σας συνεργείο σέρβις. Πρόβλημα Ενδεχόμενη αιτία Αντιμετώπιση Θορυβώδης λειτουργία, έντονοι κραδασμοί της συσκευής Λασκαρισμένες βίδες Ελέγξτε τις βίδες Λασκαρισμένη στερέωση μαχαιριού Ελέγξτε τη στερέωση μαχαιριού Έλλειψη ζυγοστάθμισης μαχαιριού Αντικαταστήστε το μαχαίρι Το μοτέρ δεν λειτουργεί Δεν έχει πιεστεί ο μοχλός φρένου μοτέρ Πιέστε τον μοχλό φρένου μοτέρ Λανθασμένη θέση μοχλού γκαζιού Ελέγξτε τη ρύθμιση Βλάβη μπουζί Αντικαταστήστε το μπουζί Ρεζερβουάρ βενζίνης κενό Προσθέστε καύσιμο Ρύποι στο καύσιμο Αδειάστε το ρεζερβουάρ βενζίνης και γεμίστε το με καθαρό καύσιμο Κρύο περιβάλλον Πιέστε την αντλία καυσίμου "Primer" Βλάβη του μοτέρ Επισκεφθείτε εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτη- σης πελατών Το μοτέρ λειτουργεί με θόρυβο Φίλτρο αέρα λερωμένο Καθαρίστε το φίλτρο αέρα Μπουζί λερωμένο Καθαρίστε το μπουζί Το γρασίδι κιτρινίζει, ανομοιό-

Το μαχαίρι είναι στομωμένο Ακονίστε το μαχαίρι Ύψος κοπής πολύ μικρό Ρυθμίστε το σωστό ύψος Η εξαγωγή γρασιδιού δεν είναι

Ύψος κοπής πολύ χαμηλό Ρυθμίστε το ύψος κοπής Μαχαίρι φθαρμένο Αντικαταστήστε το μαχαίρι Σάκος συλλογής γρασιδιού φθαρμένος Αδειάστε το σάκο συλλογής γρασιδιού ή καθαρίστε το σημείο έμφραξης284 GR/CY

Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, Τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας. Εάν παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσουν άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμαμας Εξυπηρέτησης Πελατών, στη διεύθυνση που αναφέρετε σε αυτή την εγγύηση. Ευχαρί- στως σας βοηθούμε και τηλεφωνικώς στον αριθμό που αναφέρετε πιο κάτω. Για την κατίσχυση των αξιώσεων εγγύησης ισχύουν τα εξής:

• Αυτοί οι όροι εγγύησης ρυθμίζουν πρόσθετες παροχές εγγύησης. Από την εγγύηση αυτή δεν θίγονται οι νόμιμες αξιώσεις σας για εγ- γύηση. Η παροχή της εγγύησής μας είναι για σας δωρεάν

• Η εγγύηση καλύπτει αποκλειστικά και μόνο βλάβες που οφείλονται σε ελαττώματα υλικών ή παραγωγής και περιορίζονται στην αποκατά- σταση αυτών των ελαττωμάτων ή την αντικατάσταση της συσκευής. Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν προορίζονται για τη βιομηχανία, τη βιοτεχνία και την επαγγελματική χρήση. Για το λόγο αυτό δεν υφίσταται σύμβαση εγγύησης σε περίπτωση χρήσης της συσκευής στη βιομηχανία, βιοτεχνία, για επαγγελματικό ή άλλο παρόμοιο σκοπό. Από την εγγύησή μας αποκλείονται πέραν τούτου αποζημιώσεις για βλάβες μεταφοράς, βλάβες οφειλόμενες σε μη τήρηση της Οδηγίας συναρμολόγησης, ή σε εσφαλμένη εγκατάσταση, μη τήρηση της Οδηγίας χρήσης (π.χ. σύ νδεση σε λάθος τάση δικτύου ή είδος ρεύματος), καταχρηστική ή όχι ορθή χρήση (π.χ. υπερ- φόρτωση ή χρήση μη εγκεκ ριμένων ανταλλακτικών εργαλείων ή εξαρτημάτων), μη τήρηση των Υποδείξεων συντ ήρησης και ασφαλείας, είσοδος ξένων αντικειμένων στη συσκευή (όπως π.χ. άμμος ή σκόνη), χρήση βίας ή εξωτερική επίδραση (όπως π.χ. βλάβες από πτώση) καθώς και βλάβες που οφείλονται σε κοινή φθορά. Η αξίωση εγγύησης εκπίπτει σε περίπτωση που έγιναν ήδη ξένες επεμβάσεις στη συσκευή.

• Η διά ρκ εια της εγγύ ησης ανέρχετ αι σε 3 έτη και αρχίζ ει από την ημερομηνία αγοράς της συσκευής . Οι αξιώ σεις εγγύησης πρέπει να κατ ισχυθούν πριν την πάροδος της προθεσμά ις της εγγύησης εντός δύο εβδομάδων από την διαπίστωση του ελαττώματος. Αποκλείεται η κατίσχυση αξιώσεων εγγύησης μετά την πάροδο της προθεσμίας της εγγύησης.Με την αντικατάσταση της συ σκευής , σύμφωνα με το ΝΟΜΟ 2251/1994, ξεκινάει εκ νέου ο χρόνος εγγύησης.

• Για την προβολή της αξίωσής σας έναντι της εγγύησης, παρακαλούμε να απευθυνθείτε στη διεύθυνση σέρβις που αναφέρεται παρακά- τω. Εφόσον η απαίτησή σας βρίσκεται εντός της περιόδου εγγύησης, θα θέσουμε στη διάθεσή σας ένα δελτίο επιστροφής, με το οποίο μπορείτε να μας αποστείλετ ε χωρίς χρέωσή σας την ελαττωματ ική συ σκευ ή. Παρακ αλούμε επ ίσης να μας περιγράψετε την αιτ ία για τ ην διαμαρτυρία σας όσο πιο αναλυτικά γίνεται. Εάν το ελάττωμα της συσκευής σας καλύπτεται από την εγγύησή μας, είτε θα σας επιστρα- φεί ταχύτατα η επισκευασμένη συσκευή σας, είτε θα λάβετε μία νέα συσκευή Φυσικά επισκευάζουμε ευχαρίστως έναντι αμοιβής και ελαττώματα στη συσκευή σας που δεν καλύπτονται ή δεν καλύπτονται πλέον από την εγγύηση. Για το σκοπό αυτό σας παρακαλούμε να αποστείλετε τη συσκευή σας στη διεύθυνση του τμήματος μας για Εξυπηρέτηση Πελατών Ανοικτή γραμμή σέρβις (GR/CY):

(0,00 €/Min.) Διεύθυνση e-mail (GR): [e-mail] Διεύθυνση e-mail (CY): [e-mail] Διεύθυνση σέρβις (GR/CY):

Από τη διεύθυνση www.lidl-service.com μπορείτε να κατεβάσετε αυτό και πολλά άλλα εγχειρίδια, βίντεο προϊ- όντων και λογισμικό εγκατάστασης. Με τον κώδικα QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης του Lidl (www.lidl-service.com) και μπο- ρείτε να ανοίξετε τις οδηγίες χρήσης σας εισάγοντας τον κωδικό προϊόντος (IAN) 420301_2207.285286

18. Διευρυμένο σχέδιο

20. Διευρυμένο σχέδιο287

18. Διευρυμένο σχέδιο288

δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυ- πα για το προϊόν

21. Δήλωση συμμόρφωσηςSCHEPPACH GMBH