Serie 6 BGS41HYG1 - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σκούπα με σακούλα
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	Σειρά 6 BGS41HYG1
Τροφοδοσία	Δίκτυο (καλώδιο τροφοδοσίας)
Ισχύς	Μεταβλητή ανάλογα με το μοντέλο
Τύπος βούρτσας	Προσαρμόσιμη βούρτσα δαπέδου με κούμπωμα
Τηλεσκοπικός σωλήνας	Με πλήκτρο και κούμπωμα
Λαβή	Remote-Power-Control με μπαταρίες AAA (LR03)
Φίλτρα	Φίλτρο χνουδιών, φίλτρο κάδου σκόνης, φίλτρο εξαγωγής
Έλεγχος	Διακόπτης On/Off με δέκτη υπερύθρων, Sensor Control
Ένδειξη	Φωτεινή ένδειξη Sensor Control (κόκκινη που αναβοσβήνει ή αναμμένη)
Θέση στάθμευσης	Ναι
Θέση αποθήκευσης	Ναι
Χωρητικότητα κάδου σκόνης	Μεταβλητή (δεν αναφέρεται στο εγχειρίδιο)
Χρήση	Οικιακή χρήση, κλειστοί χώροι, υψόμετρο ≤ 2000 μ.
Συντήρηση	Καθαρισμός φίλτρων, άδειασμα κάδου, αλλαγή μπαταριών
Μπαταρίες λαβής	2 μπαταρίες AAA (LR03)
Μήκος καλωδίου	Δεν αναφέρεται
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Εύκαμπτος σωλήνας, τηλεσκοπικός σωλήνας, βούρτσα δαπέδου, λαβή
Ασφάλεια	Μην απορροφάτε υγρά, ζεστές ή βλαβερές ουσίες· χρησιμοποιείτε γνήσια εξαρτήματα
Υπηρεσία μετά την πώληση	Δείτε τα στοιχεία επικοινωνίας στο τέλος του εγχειριδίου ή στον ιστότοπο

Συχνές ερωτήσεις - Serie 6 BGS41HYG1 BOSCH

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λαβή Remote-Power-Control;

Τοποθετήστε δύο μπαταρίες AAA στη λαβή. Για ενεργοποίηση, πατήστε το κουμπί του διακόπτη. Η επικοινωνία με τη συσκευή γίνεται μέσω υπερύθρων. Εάν δεν λειτουργεί, ελέγξτε τις μπαταρίες ή καθαρίστε τους πομπούς/δέκτες.

Τι να κάνετε αν η συσκευή δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε ότι το καλώδιο είναι συνδεδεμένο και η πρίζα έχει ρεύμα. Αν η συσκευή παραμένει σβηστή, αποσυνδέστε την και επικοινωνήστε με την υπηρεσία μετά την πώληση. Μην επιχειρήσετε επισκευή μόνοι σας.

Πώς να αδειάσετε τον κάδο σκόνης;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος του κάδου (14) για να τον αφαιρέσετε. Ανοίξτε το πίσω κάλυμμα (11) και αδειάστε τον. Κλείστε και τοποθετήστε ξανά.

Πώς να καθαρίσετε τα φίλτρα του κάδου σκόνης;

Αφαιρέστε τον κάδο σκόνης. Καθαρίστε τα φίλτρα κάτω από τρεχούμενο νερό ή χτυπήστε τα. Αφήστε τα να στεγνώσουν τελείως πριν τα τοποθετήσετε ξανά. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ χωρίς φίλτρο.

Γιατί η φωτεινή ένδειξη Sensor Control αναβοσβήνει κόκκινο;

Η αναβόσβηση υποδηλώνει ότι το φίλτρο του κάδου σκόνης είναι βρώμικο. Καθαρίστε τα φίλτρα του κάδου. Αν η ένδειξη παραμένει κόκκινη, ο κάδος είναι γεμάτος ή το φίλτρο χνουδιών είναι βρώμικο.

Πώς να αλλάξετε τις μπαταρίες της λαβής;

Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών στο πίσω μέρος της λαβής. Αντικαταστήστε τις δύο παλιές μπαταρίες με νέες AAA. Σεβαστείτε την πολικότητα. Κλείστε τη θήκη.

Τι να κάνετε αν η ισχύς αναρρόφησης είναι χαμηλή;

Αυξήστε την ισχύ γυρίζοντας το ρυθμιστή. Ελέγξτε ότι ο κάδος δεν είναι γεμάτος, τα φίλτρα δεν είναι βρώμικα και η βούρτσα ή ο σωλήνας δεν είναι φραγμένα.

Πώς να καθαρίσετε τη βούρτσα της turbo-brosse;

Αν η περιστρεφόμενη βούρτσα της turbo-βούρτσας δεν γυρίζει, πιθανόν είναι βρώμικη. Καθαρίστε την περιστρεφόμενη βούρτσα αφαιρώντας μπλεγμένες τρίχες ή υπολείμματα.

Μπορώ να απορροφήσω υγρά με αυτή την ηλεκτρική σκούπα;

Όχι, η ηλεκτρική σκούπα έχει σχεδιαστεί μόνο για απορρόφηση ξηρής σκόνης. Μην απορροφάτε ποτέ υγρά, υγρές ουσίες, στάχτες ή υπολείμματα οικοδομής.

Πώς να απορρίψετε τη συσκευή;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας. Απορρίψτε τη σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ. Παραδώστε τη σε σημείο συλλογής μεταχειρισμένων ηλεκτρικών συσκευών.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Serie 6 BGS41HYG1 BOSCH

■ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. ■ Φυλάξτε τις οδηγίες καθώς και τις πληροφορίες προϊόντος για μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της συσκευής. ■ Μη συνδέετε τη συσκευή σε περίπτωση ζημιάς κατά τη μεταφορά.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο:

■ Με γνήσια εξαρτήματα και προσαρτήματα. Σε περίπτωση ζημιών που οφείλονται σε χρήση ξένων προϊόντων, δεν έχετε κανένα δικαίωμα εγγύησης. ■ Για τον καθαρισμό επιφανειών. ■ Σε ιδιωτικά νοικοκυριά και σε κλειστούς χώρους του οικιακού περιβάλλοντος σε θερμοκρασία δωματίου. ■ Μέχρι υψόμετρο 2000 μέτρων πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή:

■ Για την αναρρόφηση σε ανθρώπους ή ζώα. ■ Για την αναρρόφηση βλαβερών για την υγεία, κοφτερών, καυτών ή πυρακτωμένων υλικών. ■ Για την αναρρόφηση υγρών ουσιών. ■ Για την αναρρόφηση εύφλεκτων ή εκρηκτικών υλικών και αερίων. ■ Για την αναρρόφηση στάχτης, αιθάλης από τζάκια και κεντρικές θερμάνσεις. ■ Για την αναρρόφηση σκόνης μελανιού από εκτυπωτές και φωτοαντιγραφικά μηχανήματα. ■ Για την αναρρόφηση οικοδομικών μπαζών.

Αποσυνδέετε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος όταν:

■ Καθαρίζετε τη συσκευή.

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης, εφόσον επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορρέουν από αυτήν.

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

▶ Μόνο εκπαιδευμένο για αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιεί επισκευές στη συσκευή.

▶ Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για την επισκευή της συσκευής.

Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο ρεύματος αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του ή από ένα αντίστοιχα ειδικευμένο άτομο, για την αποφυγή επικίνδυνων καταστάσεων.

▶ Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή που έχει υποστεί ζημιά.

▶ Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή με ραγισμένη ή σπασμένη επιφάνεια.

▶ Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το δίκτυο ρεύματος. Τραβάτε πάντοτε το φις του καλωδίου σύνδεσης.

▶ Μην τραβάτε ή μη μεταφέρετε τη συσκευή από το καλώδιο σύνδεσης.

- Όταν η συσκευή ή το καλώδιο σύνδεσης έχει ζημιά, τραβήξτε αμέσως το φις του καλωδίου σύνδεσης ή κατεβάστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών.

▶ Καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. → Σελίδα 53

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε κλειστούς χώρους.

▶ Μην εκθέτετε τη συσκευή ποτέ σε μεγάλη ζέστη και υγρασία.

▶ Μη χρησιμοποιείτε συσκευές εκτόξευσης ατμού ή συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης για να καθαρίσετε τη συσκευή.

▶ Μη φέρνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης σε επαφή με καυτά μέρη συσκευών ή πηγές θερμότητας.

▶ Μην αφήνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο να έρθει σε επαφή με αιχμηρές μύτες ή κοφτερές ακμές.

▶ Μην τσακίζετε, μη συνθλίβετε ή μη μετατρέπετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο.

Συνδέστε και χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου.

Συνδέστε τη συσκευή σε ένα δίκτυο ρεύματος με εναλλασσόμενο ρεύμα μόνο μέσω μιας γειωμένης πρίζας, εγκατεστημένης σύμφωνα με τους κανονισμούς.

Αποφυγή υλικών ζημιών

▶ Το σύστημα αγωγών προστασίας (γείωση) της ηλεκτρικής εγκατάστασης του σπιτιού πρέπει να είναι εγκαταστημένο σύμφωνα με τους κανονισμούς. ▶ Κατά τον καθαρισμό της συσκευής μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτα ή αλκοολούχα υλικά. ▶ Τραβήξτε εντελώς έξω το καλώδιο σύνδεσης. ▶ Κρατάτε τα ενδύματα, τα μαλλιά, τα δάκτυλα και άλλα μέρη του σώματος μακριά από τα ανοίγματα στη συσκευή και τα κινούμενα εξαρτήματα. ▶ Μην κατευθύνετε τον σωλήνα ή τα πέλματα/στόμια αναρρόφησης ποτέ στα μάτια, στα μαλλιά, στα αυτιά ή στο στόμα. ▶ Βεβαιωθείτε ότι κατά την αναρρόφηση στις σκάλες δεν βρίσκονται άτομα κάτω από τη συσκευή. ▶ Στα διαλείμματα σκουπίσματος απενεργοποιείτε τη συσκευή και τραβάτε το φις από την πρίζα. ▶ Τραβήξτε μέσα το καλώδιο σύνδεσης. ▶ Κατά το αυτόματο τύλιγμα του καλωδίου προσέξτε να μη χτυπήσει το φις πάνω σε άτομα, μέρη του σώματος, ζώα ή αντικείμενα. ▶ Μη φορτίζετε τις μπαταρίες. ▶ Μη βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες. ▶ Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά. ▶ Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. ▶ Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας.

Αποφυγή υλικών ζημιών

▶ Μη μεταφέρετε ποτέ τη συσκευή από τον εύκαμπτο σωλήνα. ▶ Ελέγχετε τακτικά τις επιφάνειες ολίσθησης για φθορά. ▶ Αντικαταστήστε το φθαρμένο πέλμα. ▶ Μη λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς το φίλτρο προστασίας του κινητήρα. ▶ Μη λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς το φίλτρο εξόδου του αέρα. ▶ Μη βραχυκυκλώνετε τους ακροδέκτες σύνδεσης. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες του αναφερόμενου τύπου.

▶ Μη χρησιμοποιείτε μαζί διαφορετικούς τύπους μπαταριών. ▶ Μη χρησιμοποιείτε μαζί καινούργιες και μεταχειρισμένες μπαταρίες. ▶ Αφαιρέστε τις μπαταρίες, όταν δεν χρησιμοποιείτε τη χειρολαβή. - Αποσύρετε τις άδειες ή ελαττωματικές μπαταρίες με ασφάλεια, σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος.

Επισκόπηση

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τα εξαρτήματα της συσκευής σας.

Σημείωση: Ανάλογα με τον τύπο της συσκευής μπορεί να υπάρχουν αποκλίσεις στο χρώμα και στις λεπτομέρειες.

→ ΕΙΚ. 1

1	Εναλλασοόμενο πέλμα αναρρόφησης δαπέδου με σύνδεση κλικ
2	Εύκαμπτος σωλήνας
3	Τηλεσκοπικός σωλήνας με συρόμενο πλήκτρο και σύνδεση κλικ
4	Remote-Power-Control Χειρολαβή με δύο μπαταρίες του τύπου AAA LR03
5	Πομπός υπερύθρων
6	Καλώδιο σύνδεσης
7	Ένδειξη κατάστασης
8	Ένδειξη Sensor Control
9	Βοήθεια στάθμευσης
10	Πλήκτρο απασφάλισης πίσω κλαπέτου
11	Πίσω κλαπέτο
12	Λαβή μεταφοράς
13	Διακόπτης On/Off με δέκτη υπερύθρων
14	Πλήκτρο απασφάλισης του δοχείου συλλογής της σκόνης
15	Φίλτρο χνουδιών
16	Δοχείο συλλογής της σκόνης
17	Χειρολαβή δοχείου συλλογής της σκόνης
18	Βοήθεια αποθήκευσης

Χειρισμός

Τοποθέτηση της συσκευής

→ ΕΙΚ. 2 - 5

Θέση σε λειτουργία της χειρολαβής

→ ΕΙΚ. 6 - 8

Χειρισμός της συσκευής

→ ΕΙΚ. 9 - 18

Αποσυναρμολόγηση της συσκευής

→ ΕΙΚ. 19 - 21

Καθαρισμός και φροντίδα

Για να παραμένει η συσκευή σας για μεγάλο χρονικό διάστημα λειτουργική, καθαρίζετε και φροντίζετέ την προσεκτικά.

Καθαρισμός συσκευής

Προϋπόθεση: Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

Καθαρίστε τη συσκευή και τα εξαρτήματα με ένα μαλακό πανί και ένα υγρό καθαρισμού πλαστικών του εμπορίου. → ΕΙΚ. 22

Άδειασμα του δοχείου σκόνης

→ ΕΙΚ. 23 - 26

Καθαρισμός του φίλτρου χνουδιών

→ ΕΙΚ. 27 - 29

Καθαρισμός του φίλτρου του δοχείου συλλογής της σκόνης

→ ΕΙΚ. 30 - 37

Καθαρισμός του φίλτρου εξόδου του αέρα

→ ΕΙΚ. 38 - 50

Αλλαγή μπαταριών

→ ΕΙΚ. 7 - 8

Αποκατάσταση βλαβών

Μόνο εκπαιδευμένο γι' αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή. Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή της συσκευής. Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον

Απόσυρση παλιάς συσκευής

κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του ή από ένα αντίστοιχα ειδικευμένο άτομο, για την αποφυγή επικινδύνων καταστάσεων.

Η συσκευή δε λειτουργεί.

Η Remote-Power-Control χειρολαβή δε λειτουργεί.

Οι μπαταρίες είναι άδειες.

▶ Αλλάξτε τις μπαταρίες στη Remote-Power-Control χειρολαβή.

Η ασύρματη σύνδεση έχει βλάβη.

Οι πομποί υπερύθρων στη χειρολαβή ή στον διακόπτη On/Off είναι καλυμμένοι.

1. Απομακρύνετε τυχόν ξένα σώματα.
2. Καθαρίστε τη Remote-Power-Control χειρολαβή και τη συσκευή.

Η επικοινωνία έχει βλάβη.

- Αποκαταστήστε μια απευθείας σύνδεση μεταξύ των πομπών υπερύθρων και του δέκτη υπερύθρων.

Η συσκευή ρυθμίζεται στη χαμηλότερη βαθμίδα ισχύος.

Ένδειξη Sensor Control αναβοσβήνει κόκκινη.

Φίλτρο του δοχείου συλλογής της σκόνης λερωμένο.

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.
2. Καθαρίστε το φίλτρο του δοχείου συλλογής της σκόνης.

Η συσκευή ρυθμίζεται στη χαμηλότερη βαθμίδα ισχύος.

Ένδειξη Sensor Control ανάβει κόκκινη.

Δοχείο συλλογής της σκόνης γεμάτο.

1. Ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης του δοχείου συλλογής της σκόνης.
2. Αδειάστε, αν είναι απαραίτητο, το δοχείο συλλογής της σκόνης.

Το φίλτρο χνουδιών είναι λερωμένο.

▶ Καθαρίστε το φίλτρο χνουδιών.

Η βούρτσα του πέλματος turbo δεν περιστρέφεται.

Ο κύλινδρος της βούρτσας είναι λερωμένος.

▶ Καθαρίστε τον κύλινδρο της βούρτσας. Η ισχύς αναρρόφησης είναι πολύ μικρή. ▶ Γυρίστε τον ρυθμιστή ισχύος στη μέγιστη ισχύ αναρρόφησης.

Απόσυρση παλιάς συσκευής

1. Τραβήξτε το φις του καλωδίου σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος.
2. Κόψτε το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος.
3. Αποσύρετε τη συσκευή σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος. Πληροφορίες σχετικά με τους επίκαιρους τρόπους απόσυρσης θα βρείτε στο ειδικό κατάστημα ή στην αρμόδια τοπική Δημοτική Αρχή σας.

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ' όλη την ΕΕ.

Απόσυρση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών/μπαταριών

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες πρέπει να παραδοθούν σε μια φιλική για το περιβάλλον ανακύκλωση. Μην πετάτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα.

- Αποσύρετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος.

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή

οδηγία 2006/66/EK οι

χαλασμένες ή

μεταχειρισμένες

επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες/μπαταρίες πρέπει

να συλλέγονται ξεχωριστά

και να παραδίδονται για μια

φιλική για το περιβάλλον

επαναχρησιμοποίηση.

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

Λεπτομερείς πληροφορίες για τον χρόνο εγγύησης και τους όρους εγγύησης στη χώρα σας θα λάβετε από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας, τον έμπορά σας ή την ιστοσελίδα μας. Τα στοιχεία επικοινωνίας της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών θα τα βρείτε στον συνημμένο κατάλογο της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών ή στην ιστοσελίδα μας.

Ασφάλεια

∂mθμmδομπός ζυρσχόσιζύδς υσδρσχόσις θυρσχόσις ρυσβγκο.

σδροσχύμησο Sensor Control υσαβσαγδυ δύσστωσο.

∂mθμmδομπός ζυρσχόσιζύδς υσδρσχόσις θοδοσχόσις ροπδύξη.

σδροσχόμπο Sensor Control σδροσχόμπο.

∂θεξησι θγυσθεπερος ζμδθονδος ∂θεξησι θγυσθεπερος

zu ροδεροσμο συβοδιγμος

ωυδυσχυμόν (ωυγρούμ) ωυδυσχυμόν

ప్రమికుని

ఎమిప్రథంకు

WEEE)

036m3nU 2012/19/EU

###

∂ρυσδεσούσερ.

036m30u 036m2m20d0, jU

###

προσευδον υσθμεμδον.

ζηνογβοκος δμδυσβνγγδδυ υσδυσβνγγδο δουο δμδqγjου λσονμδγjου δγλυσβjο μjσμγνjδοον οβζμνδυς ν δγμδνμος ον δμοσβμζμον δμδλυσβqνγjου γβσμδο, μjσβλ qονλqμδοννυγμνσσ β ος η3βλ 30-830000. ζμοjβσqος δμδλυσβqνγjου λσδλυσβqνγν λσζμβσjφομ δμβσβjδjο ν δγμδνμος ον οβμμον οσβqσμονυρμ ζμοjβσqος δμδλυσβqνγjου λσμηj3δο σβ η3βλ 30-830000.