32AN4593HD - Τηλεόραση AIWA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Aiwa
Μοντέλο	32AN4593HD
Τύπος προϊόντος	Τηλεόραση LED
Μέγεθος οθόνης	32 ίντσες (81 cm)
Ανάλυση	HD (1366 x 768 pixel)
Λειτουργικό σύστημα	Android TV
Συνδεσιμότητα	Wi-Fi, Ethernet, HDMI, USB, CI+
Κύριες λειτουργίες	Smart TV, Netflix, YouTube, Prime Video, Google Play, Dolby Audio, DTS-HD, HbbTV
Τηλεχειριστήριο	Με μικρόφωνο, Bluetooth, μπαταρίες AAA συμπεριλαμβάνονται
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Κατανάλωση ρεύματος (αναμονή)	< 0,5 W
Κατανάλωση ρεύματος (τυπική)	50 W
Βάρος (περίπου)	4,5 kg
Διαστάσεις χωρίς βάση (Μ x Υ x Β)	73 x 43 x 8 cm
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Τηλεχειριστήριο, μπαταρίες AAA (2x), καλώδιο τροφοδοσίας, οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Ασφάλεια	Κλείδωμα παιδιών, αυτόματη απενεργοποίηση, κατηγορία II, προστασία από υπερτάσεις
Συντήρηση	Καθαρίστε με ένα μαλακό στεγνό πανί· μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα
Εγγύηση	2 χρόνια (σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία)

Συχνές ερωτήσεις - 32AN4593HD AIWA

Πώς να εγκαταστήσετε την τηλεόραση Aiwa 32AN4593HD για πρώτη φορά;

Συνδέστε την κεραία και το καλώδιο τροφοδοσίας, στη συνέχεια ενεργοποιήστε την τηλεόραση. Ο οδηγός αρχικής εγκατάστασης σας καθοδηγεί για να επιλέξετε γλώσσα, να ρυθμίσετε το δίκτυο και να αναζητήσετε κανάλια. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Πώς να συνδέσετε το τηλεχειριστήριο στην τηλεόραση;

Κατά την πρώτη ενεργοποίηση, το τηλεχειριστήριο ζευγαρώνει αυτόματα. Διαφορετικά, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Τηλεχειριστήρια και αξεσουάρ, κρατήστε πατημένο το κουμπί Source μέχρι να αναβοσβήσει η λυχνία και επιλέξτε το τηλεχειριστήριο στην οθόνη.

Πώς να συνδέσετε την τηλεόραση στο Internet μέσω Wi-Fi;

Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Δίκτυο και Internet > Wi-Fi , ενεργοποιήστε το Wi-Fi, επιλέξτε το δίκτυό σας και εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης εάν χρειάζεται.

Τι να κάνω αν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε τις μπαταρίες: τοποθετήστε δύο νέες μπαταρίες AAA τηρώντας την πολικότητα. Εάν το τηλεχειριστήριο είναι ελαττωματικό, δοκιμάστε να το επανασυνδέσετε μέσω Ρυθμίσεις > Τηλεχειριστήρια και αξεσουάρ.

Πώς να αλλάξετε την πηγή εισόδου (HDMI, USB);

Πατήστε το κουμπί Source στο τηλεχειριστήριο, χρησιμοποιήστε τα βέλη για να επιλέξετε την επιθυμητή είσοδο (HDMI1, USB κ.λπ.) και επιβεβαιώστε με OK.

Η τηλεόραση δεν ανάβει, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένο και ότι η πρίζα λειτουργεί. Πατήστε το κουμπί αναμονής στο τηλεχειριστήριο ή τον κεντρικό διακόπτη της τηλεόρασης. Εάν η λυχνία LED παραμένει σβηστή, επικοινωνήστε με την υποστήριξη.

Πώς να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους;

Πατήστε το κουμπί Υπότιτλοι στο τηλεχειριστήριο για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τις προτιμήσεις στο μενού ρυθμίσεων.

Πώς να καθαρίσετε την οθόνη της τηλεόρασης;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ χημικά ή λειαντικά προϊόντα. Απενεργοποιήστε την τηλεόραση πριν τον καθαρισμό.

Μπορώ να τοποθετήσω την τηλεόραση στον τοίχο;

Ναι, η τηλεόραση είναι συμβατή με στήριγμα τοίχου VESA (δεν περιλαμβάνεται). Ακολουθήστε τις οδηγίες τοποθέτησης που παρέχονται με το κιτ. Βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος αντέχει το βάρος και ότι η εγκατάσταση είναι ασφαλής.

Τι να κάνω σε περίπτωση προβλήματος ήχου ή εικόνας;

Ελέγξτε τις ρυθμίσεις στο μενού Ρυθμίσεις > Ήχος ή Ρυθμίσεις > Εικόνα. Για προβλήματα λήψης, επαναλάβετε την αναζήτηση καναλιών. Εάν το πρόβλημα παραμένει, συμβουλευτείτε την ενότητα αντιμετώπισης προβλημάτων του εγχειριδίου.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 32AN4593HD AIWA

Oδnyóç Σúvτομης Evapξης Xρήσης

1 TomoBtne Tc mataapies oTo nExipntnpio

To tnaexeiipntnpio mtoe i va exi iia bia nou aopaiie to kalaumauou diaepipaoatoc
mntataipivnaw oTo tnlexeiipntnpio (n autn mtopevi va bioketai e exwpiotn oakoula).
Apaipote tn biia, av to kalumua eixe pponyouvewgc biowei. Katotiv apaipote atto To
biaepipma mntataipiwv to kalumua, ia v a anokaunpdei to diaepipma. Ttioehtne doo
mntatapiec 1,5 V tuTou AAA. Bebaiwte te ot i ovdeic (+) kai (-) oupwovv (tpooeTe tn
omega n ioikotna). M npoiotoeite paiz taiaec kai vecs mtaupiec. Avtkataotne movo me
tro ivio n ioobuvao tuTTO. TIOOETNTE PAI TO KAUMU. Aopaiaote PAI TO KALUMU MA E TNI
biia, av utapxEOTOV EOTLIAO.

2 Suvodote Tnv Kepaia Otnv Tnaeopaon oac

3 2uvδεοτε tny tnλερασn σtnv πpiα

4 EvpyoioTc TnV tnAeopaon

Apoou ouvdeoe to kaawdoio peuatooc otnv npia, n tnaleopaon th eevpyoointhei autopata.Av n tnaleopaon evai oKe kataotaon avaovns, evai avaumevn n luxvia LED avaovns.

Tia va eevpyoioeTe TnV tnAeopaon aTo Tnv kataotaon avaovns, iTE:

1. NiEOTe TnAnKtpo Avauovns OTO nAExepioTnpio.
2. Πέθετο τόκεντοῦ διακόπην ἃερμού στην τήλεραση.

NIQIAEYPA THAEOPAZH

1

2

Bon0s apxikns p0010ns

OtauevepytointhetaiaipwnpopαθεμavioTe to nnuua"Kaawooipoe"maizie tεtioyec yawocac ae iota aonv oovn. EIIAEETn yawocaaou eTIOUeite ato tn aiota kai patnoTE OK ia va ouvexioTE.Akouhoane Tc odnyie c onnv oovn ia va ooknpwoete tn diakkaia apxikwpuoiow. Xpoiopoioane ta koupiia katuehuvong kai to kouptOK oTO nExeiotnpio ia va eTIAEETe oToixio evou,va puohioTE,va eTIEbaiaowote kai va TPOXwpnoTE.

Enueiwan: Iia aennoepes nnpopopies kai oynies yia tn diaikocia apxikns puoians avatpeTe 0 To Exyepio onnyiw autns tsnAeopaons.

Alambdayn ts mnyns 1o60ou

Av Θελετε va συνδεσετε μια συοκεύησι Σγν τηλεόραση, βεβαιωθείτε ὄτι τόσο η τηλεόραση ὅσο καίη συοκεύην ἐχουν απένεργοποιθεί πριν πραγματοῦσετε έτοιαδήποτε συνδεση. Γία va συνδεσετε τις ὃναδες, χρησιομτοίησε ενα καταλληλο καλώδιο. [O]TAV ἐχετε συνδεσει Εξωτερικα συστήματα Πτην τηλεόραση σας, μιθορείτε va επιλέξετε διαφορεικές τηγές εἰσόδου. Πίσοτε επανελημένα το κουμπι Source (Πηγή) ΟΤΟ τηλέχεριστήροι έχρησιμοτοίŋOTE TA κουμπία KATEUθUVONCS KAI KATOTIV ΠΑΤΗΝΕ ΚΚUμπΙ OK γία VA επιλέξετε διαφορες πηγές από τη λειουργία Zωντανής τηλεόρασης. Eπιλέον, μιθορείτε va επιλέξετε την επιθυμήπι πηγίνι εἰσόδου επιλέγοντάς τηπιθυμήτο στοίχεοι μενου από το μενου Eiδδοι Πτην Aρχίκή Μθόνη n από το μενου Eπιλόγες TV > Πηγό Ηελιουργία Zωντανής τηλεόρασης.

UvOeOtn ts nAeopaonc oTo IVTepvet

Mnpoeite va aTOKnOeTE npoBaon oTo IVTePVET eos Tns TnEopaanc oac, ouvdeovtac nV oe eva eupuZwiko ouatnua. XpeiaZetai va diaumopwpote TIC puoiieic diktouyia va atolauoote mia TIOKIA TEPiExouevou eow IVTePVET kai va xpnoiHOTIOINOTE diaikTuakEc epapoyec. Mnpoeite va diaumopwpote autc TIC puoiieic anto Te yevou AikTuO & IVTePVET Tous BpEITE OTO evou EIIAOyEc TV>Puoiieic oE aeIoupyia Zwvtavnc tnEopaonn oTo evou Puoiieic otnv Apxikn oOovn. Mnpoeite enionc va eTiojmaVete To EIKoviio Me SuVdoen/XwpiSuvdoen OTNV Apxikn oOovn kai va Tatnoete OK ia va aTOKnOeTE npoBaon oTo evou.

EvupaTn ouvδεση

SUVDEOTNVTNLεOpaon oac σto movτμ/δpopooyntn XpnioTOWTACEvαKaλwO Ethernet.YIaHbapxεiμaθupa LAN 0To naw μepos TnTNLεOpaonσac. Hkataaon ouvδeongc 0To tμna Ethernet 0To μevou Δiktuo & IVtεpvET θaαλaεi aTOXwpiσuvδeogσE Me ouvδeog.

Aσύματη σύνδεση

ATaTeTAt MOvTEU/DPoPoIoynTc aOpau LAN yia va OuvSeTe TnV TnEopaon oTo IvTePvET Meaw aOpau LAN. EITAETo TO ToiExio Wi-Fi oTo eVou AikTuO & IvTePvET KAI TEOT OK ia va EvpyoToineTe TnV aOpauTn ouvdeOn. Oa Eupavotei Aiota me ta diatheoiapia diktua. EtionmuaveTo diktuo Tou eTtueite atto n tiota kai Tiote OK ia va ouvdeThe. Mtopei va aac zntnthei va EIayete evav kwdiok ppoBaonc yi a ouvDeThe iTO eTlAeyEvO diktuo, e TepiTTwON TIOu To diktuo PPOTaTuEeTAt ME KWdiok PPOBaaonC.

aee aae
Eiooos LAN otnv niow nAeupa nTnAeopaans

aannnnnne aannnnnne

Pnpoopoiεs aσφaλεiα

PPOZOXH

KINΔYNOZ HAEKTPOIΛEIAZ MHN ANOIEETEH ΣYZKEYH

IPOOXH: IIA NA MEIOSETE TON KINAYNO HAEKTPOPIAHIEA, MHN ADAPESEETO KAAYMMA (H TO NIOMEPOs). EN YIAPXOYN ETO EOTEPIKO MEPH ENIKEYAZIMA ANOTOPXHT. ANOETETE TO ZEPBIZ EEOYIOADOTHMENO IPOQNIKO ZEPBIZ.

Σε περπτιωσ Ακραίων καίρικων συνθηκών (ΚΑΤΑΙΥΙδων, αστραπιών) και σε μεγάλες περιδόους μή χρήσς (σις διακοπές σας), ατοσυνδέετε τὴν τηλέραση από το δικτuo ρεύματος.

To cpeuatoLnpiac xponoiotoeiia yia atooovdeon tnc tnaleopaanc aTTO biktuo npoxnpeuatoKai y' auto Tpentei va napaevie naVTA OEtoiOtna xpnoC. Av n ouakeun TNC tnaleopaonc dev aTIOouvdeei nEKTPIKA aTTO biktuo peuatoC, 0a ESAKOAUe iva katavaawveipeuapae Kae TepiTTwon, akoua kai av n tnaleopaon eivai oKataotaon avamovn c anTEVEpyOToinjevN.

Σημειωη: Aκολουθήσε τις οὐγίες στην οθόνη γία τοχερισό των σχεπιών λεἰουργιών.

SHMANTIKO - Iαβασεπληρως TIG παρούσες Μθηγίες πριν Κην Εγκατασταση ἡ Φρήση ΣΟιακεύς

IPOEIADONIOIHsH:Autn n oukeun TpoopigeTAYia xpno antoa (oumuepilauabavouevwV PAIDIW) ta otioia exouv tnv IKavotnta / emteipia YIA xpno miaac teoiaoc uokueunxwpic eTTnpon, EKTOS AV exouv lae iETINpnon n kaOobnyon OXETIKa ME tn xpno Tns ouokeun aTTO ATOU NTeuhovo yia tnv aopaaleiouc.

Xpnoiopoioite autn tny tnaleopaon o uwoetpo iikpotepo twv 5000 metpwv aTn otatogntg thaalaaosac, e npes thec kai e Tepioxc u Eukpato n tpotiko klaia.
Htnlaottikn oukeun Tpoopicetaia oikiakn kai Tapouia xponoEeowtepiKo Xwpo aaaaA TPOei VxponoiToinEi kai eDnoaiousXwpouc.
Ia loyouc aepioou apnveTe Eeuethetapo xwpo toulambdax. 5cm yupw anrto nvy nlaopaon.
O aepioooc dev tha pnte i va eptoiicetai u To va kaunovtai n va qpaovtai ta avoiymata aepioou EiOn, oTWC eonuepioc, TpaTcQoavla, kouptivec KAI.
To i Tou kaawdiou peuatoC npentie va eva eukola TPOOIIeAIO. Mny toTOnoTeTE Tnv TnAeopaon, EITIa KNT. NAVW OTO KAwDIO peuatoC. Eva aapveo kawdoio pEuatoC/ig mTOpEi va yivei aia TUPKayic n va oac TpokaLoeNkTpoTTNxiia. Na xepiciot TO KAwDIO pEuatoC anto To i , mny aTNOUVDETE Tnv tNleopaon ato Tnv TpiCa TpaBwVtac To KAwDIO peuatoC. ZKajic TepiTTwoN mny ayyiete To KAwDIO peuatoC/TO i Uypa Xepia, yiAto aTtropouoe va TpOKAnthei

βpauxukkawma n λεκtpoTTnξia. Mny kavete TOTé KóμTTO σTO kaωδio peúmuToc kai μnv to δevete μe aλλa kaωδia. Otav exi UTOste ζημia, xpeiaζεtai va avtikataoTaθεi. Auto θa πpεπe i va yivei aTIO εξεIDKEUévo TPOOSNIKO.

Mny ekTeTE Tnv tnAeopaon oUypo aTIO staio n tiOiaIoua kai mny toIOteite naW OTnv tnAeopaon, n Tavw ano autv (π.x. oE paia Tavw atio Tnv tnAeopaon), avtkeiEvva Tou Tepieoxuv Upa, otwo caZa, AITzavia KkT.
Mny ekthetae Tnv tnaleopaon oae aepn naiakn aktivooia kai mny toiothetaite pavw n Kovta otnv tnaleopaon yuvc oyec. OTWCS X. avaumeva Kepia.
Mny tootheite kovt a otny tnlaopaan nnye c 0epmuotntac, oTWC nEKTPIKc sOUMTEc, Owata 0epuavonk.
Mny toTIOtheTE tN tv nAeopaon Tavw oTo dnte do n e ETIAPAEIEc u KIAion.
- Iia va aTPOpuyETe kivduo TPOkAnongaOphiXiac, Kpatate TIGIAAOTiKcOakouLcMakpiA aTTO uopa, Taiia kai katoikidia.
- UvdoTe TPOOeTKaTn Bao n Otny TnAeopaon. Av n Bao n OuvodueTai aTIO BiDc, OphiTE KAa Tc BiDc yia va aTTOoUyTe avatpoTn Tnc TnAeopaanC. Mn ophiTE UTePBoLkA Tc BiDc KAI TOToTHeTne Owota ta EAAOTiKa EApTmuTa Tc BaoN.
Mny Ttatae E TAPIEc 0E qwi a n aci e ETTIKIVUVA n EUFAEKTA uikia.

IPOEIAOIOIHsH

Oi pataiec dev pnte i va ektiovtai o utepoikn thepounta, otwoc aeeoo nlaiko , wti a npapoiia.
H UTTepoiaKa Uylnn TIEa nXou aTIO aKouOTiKa KaTe TUToU MTopei va TpokaEeI aTOWEAia aKOnc. NAN AN OAA -NOTE mV apnoet EOnioovbntore, KAI Ibiwca Ta PAdia,va OTPwxyovuN vA KTUTOuv TIV obov n va TEPVUV OTIOOBNTOTE AVTIKEIeVO eOa aTTO Tc ONc, TIC oxioe c n ATO OTIOBDNTOTE aaLo avoiya Tns TnEopaonc.

Προσαή	Κίνδυνος σοβαρου τραματισμου ἡθανάτου
ΚΙΝΑγΝΟΣ ΗΑΕΚΤΡΟΝΑΗΕΙΑΣ	Κίνδυνος από ΕτιΚίνδυνη ηλεκτρική τάση
Συντήρηση	Σημαντιό εξάρτημα γία τη συντήρηση

Σημάνοεις πάνω στό Προίόν

Ta oμβoλa Tnou akolouθouv xŋoioiopoivtau πavw OTO PPoiov yia va επiαivouv Tnepiopioouc kai TPOpuλεic kaθωc kai obnyie c αφαλεiac. Kaθεξηηon θa PPETe iva λαβavetai Utnoyn movov ontou TO PPoiov φepei Tn σxetikn σmavon. Aαβavte UTT όησας autε ts πλnpopopiec γia loyouc αφαλεiac.

EoTnIoOc Katnyopiac II: H oukeun autn exei oxediaotei me tetoio tpotto wote va un xpeiazetai ouvdoan aovaaiaac TPOCS TNV nEktpikn yn.

Akpodektns uTo ETKivDuvn Taon: O akpoedektns (Oi akpodektec) Tou Etniunmuivetai(- ovtai) Eivai UTO ETKivDuvn Taon OE KAVOVKEC ouvHenke s Leitoupyia.

Ppoox, 0eTc oyniecx npnnc: H Tepiox (O1 Tepioxec) Tou eTionmuivetai(- Ovtai) Tepixei-(ouv) mTatapie tsuou Kepmuoc n koumio.

Ppoiov KAtnyopia

1: Auto To Tpoiov Tepiexei Tnyn IeIep Katnyopiac 1 n Otoia Eivai aopalnc UTO Euloya TpoBcIeIeIeS ouvTheKcE LEIToupyiaC.

IPOEIAOIOIH2H

Pooexe va unv kataothei n pataia, KivduvoC Xnikw Evkaupatow

AutoToTPOIOv nTa aEeouap Toun Ouvoduov To TPOIOV MTOpei va TEPIEXOUV MTApatia TUOTU KepmuTOG/KouPTIOU.Av KatATOnOeI n MTApatia TUOTU KepmuTOG/KouPTIOU, MTOpei va TPOKAeOeI OoBapA EOWTEPIKA EYKAUMATA OE MOlC 2 WpEc KAI MTOpei va ETIPEPEI TO AVOtO.

Kpatate Kaivoupyiec kai xpnoiopoioinevcs matapiies akpi aTTOaIdia.

Av to diaepiaqa mataapiac dev kleevei e aqalia, taapatne Tn xhon Tou pioovtoc kai kpatnoTe to akpi a nto taiia.

Av TIOTEEETOITIATAPIEC MTIOPEI VA EXOUV KATATOHEI nTTOHTENeI PEOA OE OTIOIDNTOTE HPOCS TOU OwauTOG, ZNTNATE AEON IATPIK NTPOOxH.

Mia tnλεραση μπορει va πεσει, προκαλωντας σοβαρο τραματισό έθάντο. Πολλοι τραματισόμοι, εἰδίας επαιδία, μπορουν va αποφεύχθουν με τη λήψη απλων προφυλεδεων ὄτιως:

• I NANTA va xpnoiopoioite vtoulata n baoeic n
• eoobouc otepeown Tou ouviota o kataokeuaotng
• tns tnEopaon.
• I NANTA va xpnoiopoioieite einnia tou mtopouv va uTooTnpiOuv me aosaaia tvnAeopaan.
• PANTA va δiασφαλετε Θι η τηλεόραοη δεν ποεξεχι απο την ακρητου επίπλου στου στηριεται.
• PANTA va εκτηαιδευετα τιαιδία σχετικά με τους κινδύνους από την αναρβίκησος ἐπιπλία γίαν φθασουν την τηλεόραση ἡταχερισήρία της.
• PANTA va περνατε τα καλώδια καθε εἰδους πούνδέονται οπγν τηλεόραση σας με τρότο ωοτεν αμήν μπορουν va γινουν αίτια παραπατήματος, καίναν μήν μπορουν va τραβηκτουν ἡ πίαστουν από ΟΤΟΙΟύβήποτε.
  NOTE unv toothe note tnAopaon oE eon Tou Tpoaepe1 eoutaeia.
  NOTE mny toTIOtheta tnv tnAeopaan navw oE ynAo EtTINlO (π.x. σε vtouλntia n βIβλioθκε),

xwpi aykupwan kai tou eTTIaou kai TnTnEopaonc 0e katalnnlo uToaTnpiyu.

• NOTE μην τοῦθεποετην τηλερασι πάνω σεύφαμα ἡ εάλλα uλία ανάμεσα στην τηλερασι και τέπιπλο ὄπου στηρίζεται.
• NOTE μην τοῦθεισε εἰδη του μιπορείν ααιτοελεούν πειραόμο γίαν σακαραλωσουν τα παιδία, ὄπως παιχίδία και τηλεχειριστήρία, πάνω στην τηλεόραση ἡστό Επιπλο στό Οτούτοι Εχει τοῦθειηθείŋ τηλεόραση.
• O εξοπλισμός εύναι καταλληλος μόνο γία τοῦθέτησησε ὄψη ≤2 m.

Oi npaataw npoualaeic pentei va eapuozovtai kai otnv tepinwn Tou poketai va Kpatnoe Tnv utapxouoa tnleopaon oac kai va tnc aaalete theon.

ZUOKeun OUVDeEeEvn OTNV TPOoTATEUTIKyEiwan TNG EYkataOaON Tou KTIpiou Meaw TNS OUVDeOn CPEYMATOZ DIKTYOY N eAOW AALNc OUsKEUnC TIOIaHTeI OUVDeON SE TPOoTATEUTIK yEiwn-Kai O SuOTnua Diavounc TNLEOTTIKOu OMuTOG ME Xpno Opoagoviko KaWoiou, MTOpeI UTO OPIOEVEc OuvHKeC VA DNOUIOPyNoE KIVDUVO TUPKayIac. H OUVDeON O SuOtnua Katavounc TNLEOTTIKOu OMuTOG TPETTEI ETOpeVwC VA Eivai EGOIIaOEvn ME DIATAgTNou TAPExe IAEKTPIKn ATOpovwn KATW ATO MiOPIEVN TEPIOXn Ouxvotntwv (yaBavikn aTOpovwn).

OΔHΓΕΣ TΟΝΟΘΕΤΗΞ ΕΤΟ ΤΟΧΟ

• iαβασε TIG Μθηγες πριν τοῦθετησετην τηλεόραση στον τοίxο.
  To KIT EITIOIXiAc TOToHTnOnc Eivai TPOaIPETIKoc EgoTIAOc. MTOpeite va TO TPOUmTeute aTTO TOTIKo OAC KAtoTnMa, av DEV TApExeTaI MaZI e Tnv TnAeopaan.
  Mny EykataoTnOeTe Tnv TnAeopaon Oe oopn n e Toixo u Klaion.
  XpnoiopoToinote TIC PPOBAAETOUEVECS BIDEC KAI TA aaaa aegouap toTOneTnongc eToixo.
• Σφιξετοκαλατις βίδες τοῦτησας σε τοίχο, γιανα αποτρέψετε τήν πτώσητης τηλερασης. Mνν σφιξετε Αντερβολικα τις βίδες.

OIEKovc kai oI aTEIKovc cTc TAPouoc cOnyie CXPnC TAPexovtai MVO EVDkTikKa KITOPe i va biaepouv ano Tnv TpaayatkiN EApavion Tou TPOiovtoc. OxEdiaooc Ka oi TPOdiaypae c Tou TPOiovtoc mTOpei va aAaXovuXwpiE iDotoinon.

Aεσouαρ Tou Tεριλαβávovtai

TnIeIpiOTnpio
MntatapieC:2Tεμ.AAA
Odyoc ypyopnc evapcnxphn
Kaawio pεuμatos**

Tηλεχειριστήριο(**)

TtoeToon Twv mataipow oTo nExepiopntipio

To tnaExeiopntnoi npoei va exei iia BiDa Tou aocaaiei to kalaumau Tou biapeipiaatog mtataipivv Tavwo To nlaexepiotnpio (n autn mtopei va Bioketai oEeXwpiotn oakoula).Apaipote tn BiD,av to kalaumua eixe pponyouevwCbiDowei. Katotiv apaipote ato To diapeipma uTATAPIWv To kalaumua, yia va atokaLuptheta to diapeipma. TtiotheTne duu mttapiec 1,5 V tuTou AAA.Bebaiweite otoi evdeicis (+kai (-) oupwovv (tpooseTe n owtn Tnoikotnta). Mvn xpooiotoei me ziaiies kai vecm ttatapiec. AvtikataoTne movo teov io ooduvapo TuTIO. TOnoetne Tnai to kalaumua.Aoepaiote TaI To kalaumua eTn BiD,av utrappxoiotov EgoTliomuo.

Tia ouzueuou Tou Tnlexeiipotnpiou e Tnv tnleopaon Otav evpyoiointhetaia npwtn opap a n tnleopaon, ta Tpaymuotointhetaia ia avacntnon yia aoeouap apou apxioi n diaikocia apxikuw puthetaieov. 2to oneio auto oxa xpeiaoteva Tpaymuotoinoet enouzueuou Tou Tnlexeiipotnpiou oac e Tnv tnleopaon.

Pntote napatetateva to koupi Iynn oTo TnExeiipntnpio ewc otou n luxvia LED oTo TnExeiipntnpio apxiae i va aavbaonhevki, oTn ouvexia, aonote to koupi Iynn. Auto anpaivei otI to tnExeiipntnpio evai e aeitoupvia ouzcuengs.

Twa ppee va nepiEvete va evtionie n tnaleopaon to tnlexeiipntnpio oac. Otav to ovoua tou tnlexeiipntpiou oac eupaviotei otnv obovn tnc tnaleopaonc, etiEto kai tiote OK.

Av n diadikaoia ouzuei eivai etituxn, n LED oTo tnlambdaeipiotnpio 0a 0bnoei. Av n diadikaoia ouzuei ng aIETUXE, to tnlambdaeipiotnpio 0a 1oAeI Oe IeIToupyia vapknc meta aTTO 30 deutepolentta.

Tia va npayuatoToinoTe ouceugn Tou nExeiptntpiou aoc apyotepa, mtopeite va metaeite oTo evou Pubiogeis,va etionmuveTe nV entioyn TnaExeiptntpia & Aoeouap kai va TiieoTe OK ia va ekivnoetmu avzntnon aoeouap.

1. Avapov: Frnyopn Avapov / Avapov / Evpyotoin

2. Apiunkpa: Aayn kavaiou oAeitoupyia Zwtavn TV, eaywn evoc apoou oTo Paaio KevEvou oyn oovn

3. Γλωσα: Evλλayn μεταξι λειούργιων nixou (avλογικη ηλεόραση), εμφαίνιοι και αλλayn γλωσας nxou (ψηφιακη ηλεόραση, στου διατιθεται)

4. Evtaon nyou +/-: Auéavei/μeivwvei Tn σταθμn Evtaoçns nyou

5. Mikofovo: Evpyoioan Tou ikpoovou oTo TnExeiptnpio av To nExeiptnpio exi Tponyouevos Oucexxoei e Tnv tnEopaon

6. Apxikn: Avoiya ngs Apxikns Ooovns

7. Odyos: Euqavion tou nektpovikou odnyou TPOpypaumaw yia kavalia Zwvtavn TV

8. OK: Eπiβεβaiωπ επλογων, εισδος σε Ανομενου, προβαλή της λίσας καναλιων (σε λειουργία Zωνταύ TV)

9. Niω/Eniotpoqn: Eπiotpeφει σην πρonyouμevn oθovn Mevou, έγαilvei ελβημα πιδω, κλείνει ανοιxτα παραθυμα, κλείνει το teletext (σεζωντανη nλεόραοη-λειουγia Teletext)

10. Netflix: Avoiya tnc εφαρογής Netflix

11. Prime Video: Avoiya tns εφαρογίς Amazon Prime Video

12. Mevou: Euapavion Tou evou puthetaeewv (oe tnyec aAes aTnToy Android TV Apxik),Euapavion twv diaaetaiuw Etiayowputhetaeewovtnc houkai Eikovac

13. Eπιστροφη: Kivnon των καρε προς τα πιω σε πολυμεσα ὄπως ταινίς

14. Diakotn: Diakotn Tou TLOUeou Tou avattapayetai

15. Eyypaq: Eyypaq n Tpoypaumatwv oE λειουρyia Zovravn TV(*)

16. Exypwma TnKtpa: Ti aIg aeitoupyie cTwv Exypwuw TnKtpwv akoalouohote TIG odnyie cTnv oovn

17. Naou: Naou n ts avapaywyns troluéowv, evapen xovikns metatotion oE aeitoupyia Zwvtavns tnLepaong Avatapaywyn: Suexion nC avapaywyns troluéou ao tkaotaan naou

18. Kειμενο: Avoiγα και κλείσιμο του Ελετέξτ (όπου διατιθεται, σε λειούργia ZωντανTV)

19. Taxeia npowon: Kivnon twv kapé poc ta eptpoc

20. Nyn: Aevi oec Tic diaeoiues nyeEc ktnouw Kai Tepieoxoevou, xpoiootoeitai kai otn diakocia ouceusns Tou nxeipiotnpiou.

21. Google Play: Avoiya TnC εφαρογής για οΚατασημα Google Play

22. YouTube: Avoiγμa Tnε εφαρμογης YouTube

23. Egoos: Kaeioioo kai eoc aTo Kupio evou puoioew (eTnyec aaee cto Android TV Apxikn), KaeioiTO nC Apxikc 0ovns kai tetaaon otnv TEAEutaia pueioevn tyn, eooc ato oiaodntote kEteAoEv npapoyn nevou n TAAIO OSD

24. PAnktpa KATEUboVOns: PAnynon 0e pEvou, puOuion ETIAOyWv, MTeAknON Tng 0eTiaOns n Tou oDpoMa KaT. KaI EpaVAn UTOeAioWv OE Aeioupyia TeAeTeZ WvTavns TnEopaOnc ME Tiatnau Tou NAnKpou AEsia n ApiTepe.AkoAuOBeiTc OoNIEc OTNV Oovn

25. PAnpoopopiec: Eupavion PAnpoopopiwy OxETiKa μE To TEPiExoEvO Tnou EupaviZeai Otyn oOvN

26. Póvypαμα +:/: Aúξησ/μειωσn tou αριθμού κανλιού Σε λειτουργία Zωντανή TV

27. Siyaon nxou: Pnnpc anevepyotoinon tnc evtaangnxou nTnAeopaan

28. YnroTlAoI: EeyoTooinon kai aTeevpyoToiOn nTwv UToiTAAwV, avoiya Tou uevou puOioeewv UToTITAAWV (ontou diatievtai)

Πλκτρο Αναμονής

Pnntote kai Kpatnote Tnainuevo To nAnktpo AvauovnsToTnAeXepiOtnpio.2Tnv oovn Oa Emuaviptei O diaayoc AteevpyoToinon.ETianuavete TO OK kai Tnatote to nAnktpo OK.H tnAeopaon 0a eTaBei oE kataotaan Avauovns. NIEOTE OTiyuaia kai ELeutheta To TnAnktpo yia va thoeTe tvnAeopaon oE kataotaon yonyopnc avauovnc, n via va evpyoToinoet E Tnv TnAeopaon otavival oE kataotaon ypyopnc avauovns n avauovnc.

Tnλεχειριστήριο(**)

Ttoθétnon twv μπatapiw στο τλεχεριστήρο

To mExeiopnio uTpei va exi iia Bida Tou aOaai zi to kALUMa Tou diaepiaoatc oTnatapiw vavw OTO nExeiopnio (n autn mtopei va bioketai e Exwpiotn oakoula).Apaipote tn Biob,av To kalumu EIXe TponyouevwcBldwei. Karotiv apaipote atto To diamepiao aTTATAPIWv To kALUMa, yia va attOKaLuphei To diaepiao. TOnToTeNTe duo mTatapiec 1,5 V TUOTU AAA.Bebaiwteite OTI OEvdeic (+) KAI (-) oupwovv (TPOeTE tn OWTN TIOIAKOTNA). Mn xpooiopoTeIE taiaiecs kai veec mTATAPIEC. AvTKataoTne MOvo ME TOV IDIO h IOOduvo TUTo. TOnToETnEeTIaI TO kALUMa.AaPaiote TAI To kALUMa PE TBIa, av UTPxE1OTOV EOTIAOFO.

Πλκτρο Αναμονύς

Pntote Kkpatote Tnatnevo To TnKtpo Avauovns OTO nAeepiotnpio. 2Tnv oOovn 0eupavotei o diaoyoc Ateevpyotoinon. EtniunaveTo OK kai Tatote TO nAkpTO OK.H tnAeopaan 0a eTaebie 0c kataotaan Avauovnc. NIEOTE OTiyuaia kai eAeuEepwote To nAknpto yia va 0eTe Tnv tnAeopaan 0e kataotaan npnyopnc avauovnc, nyia va evpytoioeTe Tnv tnAeopaan otavivai 0e kataotaan npnyopnc avauovnc n avauovnc.

(^**)E a ta a to o r o

1. Avapovn: Pnyopn Avapov / Avapov / Evpyotoin
2. Apiunkpa: Aany kavaioe Aitouyia Zwvtavn TV, eaywy n evoc apoou oTo Paiio KevEvou ony oovn
3. λωσα: Evλλayn μετας Σιηουργιών ἡχού (avλογική τηλεόραση), εμφάνιση και αλλayn γλωσας ἡχού (ψηφιακή τηλεόραση, στου διαίθεται)
4. Σιγαση ἡχού: Πλήρης απενεργοτοίηση της ευταός ἡχου της τηλεραός
5. Evtaon nyou +/-: Auçávei/μeivvTe nσaθμn Evtaong nXou
6. Odyos: Epaovion tou nekpovikou odnyou Tpoypaumaw ia kavalia Zwvtavnc TV
7. Nktpa Kteubvng: hnyon e evou, puoi an Etioyuv, metakivn Tns eiaang n tou dpouea kTt. Ka Epaian uioeaiow ae iitoupyia TeAetEzT Zwvtavns tnAeopaan tntma Tou nAnktpou AipTepa. Akoauthei Tc onyie cstnv oovn
8. OK: Eπiβεβaiωn επλογων, εισδος σε ηιπομενου, προβολή της λίσας καναλιων (σε λειούργia Zωντανή TV)
9. Eπiστροφη/πισω: Eπiστρεφει στην προγόμενην Αθόνη Mενου, Μηγαίνει ενα βήμα πισω, κλείνει αυοίχτα παράθύρα, κλείνει το teletext (σε ζωντανή Πηλεόραση-λειούργία Teletext)
10. Netflix: Avoiya tns εφαρογής Netflix
11. Google Play: Avoiya TnC εφαρονης για Κατασημα Google Play
12. Mevo: Eupavion tou evou puthetaeewv (oe tnyec aalces ato nV Android TV Apxikn), eupavion twv diathetaiawv etiayw pvthetaeewv oTiwcs nxou kai EIKovac
13. Eπiσροφη: Kivησι των καρε προς τα πίω σε πολυμεσα στιως τανίες
14. Diakotn: Diakotn Tou TLOUeou Tou avatapayetai
15. Eyypaq: Eyypaqπpoypaμatwv σε λειουργia Zωντavn TV(**)
16. Exypwma TAnktpa: Ti aTic aeitoupyiesTwv Exypwuw TAnktpwv aKoAoutheta Tc obnyie c tyn oboyn
17. Naon: PpOoWpivn DIAKOTn Tou Ntou avatapayetai, evapEn Eyypaqns Xpovikns pEATOTIOngs AEitoupyia Zwvtavn TV Avanapaywn: Suvexion nC avatapaywync TOnupeou aTkoataaon Tauong
18. Kειμενο: Avoiγα και κλείσιμο tou TΕλετέξ (OTou διατιθεται, σε λειουργia Zωντανn TV)
19. Taxeia Tpoowon: Kivnon Tuv Kapé TPOC Ta εμTPOC Σε πλμεσα σπως τανες
20. ToIIAnkpoMou1: AvoIyMa Tou evou puOioeewv tuTou EIKoVAC eDiaOeaiEe TnyEc
21. Prime Video: Avoiya tns eapauoyn Amazon Prime Video
22. YouTube: Avoiμa tnc εφαρογης YouTube
23. Egooc: Kaeioo kai eooa o to kupio evou puthetaoev (e Tnyec aee c ato Android TV Apxikn), Kaeioo Tc Apxikc oovnc kui taaon otyn teauia apuioevn Tny, eooc aTOOIOIOTE EKTEAUpev npapoy n evo u n Palaio OSD
24. Πληροφοριες: Εμανίση πληροφοριών σχετικά με το περιεχόμενο που εμανίζεται στήν oθόνη
25. Nyn: Aevi oes Tic diaeoiues nye es knoiw Kai Tepieoxouevou, xpoioptoiietai kai otn diakkaia ouceusng tou nxeipiatnpiou.
26. Póvypαμα +/:- Aúξησ/μειωσ τού αριθμό Kανλίου Σε λειτουργία Zωντανή TV
27. Apxikn: Avoiyma tns Apxikns Ooovns
28. YIOTITAOI: EvpyoTIOINKai aTVEpyoTIOINON Tuv UTTOTIAWv, avoiya Tou uevou puOeiewv UTOITAWV (otou diatievtai)

AoeieC

Oi opoi HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, n napouoi aon HDMI kai ta loyotu t a HDMI evai eptopiká onμata n katatéθevtα eptopika onμata tns HDMI Licensing Administrator, Inc.

Kaataaekuaeai aediaatno Dolby Laboratories. To o nduolby, Dolby Audio, kaowc kai to ouo lo dIau D evai eutopika onuata Tng Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Ta Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Play Ka YouTube ειναι κατατεθέντα εμπορικό σήματα της Google LLC.

(^**) ta 8iTAAwmaTa EUPeOITExViaC TNC DTS, BAEhttp://patents.dts.com. KaataoKeuacetai με àδεia aio tn DTS Licensing Limited. Ta DTS, DTS-HD, Virtual:X kaio loyotutn DTS-HD ivai onμata Kaataeθevta n εμπopika onμata tnC DTS, Inc. OTIC Hvωμeves Πoλiteic kai aλεc χwpεc. © 2022 DTS, Inc. ME THN ENIΦYAAEHH KAOE AIKAIOMATOZ.

To TApov Tpoiov Tepiexei TeXvoLoyia n oTioia UTOkeiTai e opiaeva biawmuata TVEuMaTInc idIOKtniaic TnC Microsoft. AITayopueTai n xpno n biavOpun autnc TnC TeXvoLoyiac EKToc Tou TApovToC TPOIOVTOC xWpIC TNV kataaAan aneia (n aee) aTTO Microsoft.

OIdiokntteC TEPIEXoEvou XpnoioTOIOuV TnV TExvoia TPOoBaaoc Oe TEPiExoEvva PlayReadyTM TnCS Microsoft yia TPOoTAia TnT VteUaTIKng Touc IDIOKTNOIac, n OTIOIA TEPiAuaBaeI TEPiEXoEvO uE TPOoTaTuOeVA TVEUaATkDaikaiWmuata (copyright). H TAPoOoA OoKEun XpnoIOuTOie TnV TExvoia PlayReady ia va aTOKtnoe IPOoBaoN oE TEPiExoEvO u E TPOoTAia PlayReady kai/n TEPiExoEvO u E TPOoTAia WMDRM. Av n OoKEun aTOTuxei va eTINbalei KATAALNa Touc TEPiOpiouc OTn XpnoTou TEPiExoEvou, oI IDIOktTeC Tou TEPiExoEvou EvDExeTAl va aTaitouv anTo n Microsoft va avakalSei Tn Duvatoteta TnS OoKEUns va XpnoIOuTOie TEPiExoEvO u E TPOoTAia PlayReady. H avakAnon 0 TpeTlva eTnpEaee i n TPOoTaTuOeVO TEPiExoEvO n TEPiExoEvO TPOoTaTuOeVO aTOn aALc TEPVOLoyiec TPOoBaon c TEPIExoEvO. OI IDIOktTeC Tou TEPiExoEvou MTOpei va aac ZnTNOUV va avaBAtoiote tv evapuoyn PlayReady ia va aTOKtnote TPoObaan oTO TEPiExoEvO touc. Av apvnthe iia avabaiuian, dev thuTpeite va exete TPOoBaon oE TEPiExoEvO ia to OTIOIO aTTaTEiTai n avabaiuion.

To loyotuTo "CI Plus" aTOTeAei EITOPIOKO onma TnC CI Plus LLP.

AutoToTPOIOV TPOOATATEUETAI aTO OPIOeVA
DikaiWmuata IVeUmuatIKnG IDIOKNTnOIAc TNS Microsoft
Corporation.ATAYOPUEUaI N XpONN N DIAVOpuAUTNC
TNG TEXVOLOYiAc EKTOS Tou TAPOVTO TPOIOVTOxwpiC
adEia aTO TN Microsoft n aTO E\xouoiooBOTnEvn
ThuayatPikn EtaPeia TNS Microsoft.

PAnpOopoiEosxETiKa μe Tnv TeAikn δiaθeσn

[Eupwtaikn Evwon]

Ta oubetaa auta deixvouv oI O nEKTPIKoc kai O nEKTPOVIKoc EoTTIAOc kai oi pTATAPIEc me autoTo ouaboAo dev oTpETeI OTO TELOC TNS WPEAIUNG ZWC TOUc va atoppiTTovTal azi ME TA OUVNIOEvA OIKAKa antopipmuata. Avt auto, Ta Poiovta Oa PTeTIva TnpaBIDovTAt aapodia oneia OuaLoynyvi A Tnv avakukwon nEKTPIKOU kai nEKTPOVIKOU EOTIAOmu KaeWc kai pTATAPIw, yia katALnAn EITEPyaia, avaktan uikwV kai avakukwOn oUqWVA e Tnv eVikn oac vopoTeoia kai Tnv Obnyia 2012/19/EK and 2013/56/EK.

Me Tn Owotn aToppipyn autwvTwv TPOiovTv, 0a OuMaAte OTN diatnpon Twv EovkWv TOpWv KAI OTNV POnpyn EvExoEvwv apVNTIKwv ETITIWcewv TO TEPiBaalov kai Tnv avPomegaivn Uyia Tou 0a MTopooue aAlwC va TPOkAnEi aTRO akataaAnn METaxepion Tou TPOiovTOC autou wC aTIOBANTou.

Tia TepiooTepe c Tnnpopopie c oxetik a E Ta Oneia ouAoync kai Tnv avakukawon autwv Tov TTpoiovTwv,napakaoue va eTKoiivwnoetemu To TOTIKO ypaefio Tou dou oac, Tnv TOTIK NTINPEOa ouAoync oikiaow v anottwv n to KAATOnma otou TTpountheutkate to Tpoiov.

Evéxéta va éxouv εφapuoyn TIOVεγia akataaληλn απóppiyn autou tou tUTou aTNOβλntwv, σμφωva μe Tnv εθviκν oμoθσia.

[Eaayeμatεxρntεs]

Av 0EAEVA aToppiyeAuto TO TPOIOV, ETIKOIVWvnoTE To V TPOUNeUTn Oac KAI EEyEe Touc opouc KAI TIC TPOUToeOeic Tou ouBoaiaou ayopac OAC.

[AAeXwepEeKToCtnEupwnaiknEvwoon]

Auta ta oumbola exouv ioxu oTnv Eupwniaikn Evwon.
ATeuovtheiTE OTIG TOIKcS Oac apxcs ia va
PAnpoopnphe TE OxETIKAe Tnv aToppipn kai Tnv
avakukwon.

To pioov kai n oukeuaia 0a npetv a npapdoouv oToTtiko oac onmuio uAloyng ia avakukawon.

Opiuéva onμεia ouλoync δexovta Tpoiovtα χωpi χρεωπ.

Σημειωη: To σήμa Pb κατω από το σύμβολo των μπαταρίων Μιθδηλωνει έπι η μπαταρία περίχει μόλuβδο.

1.ПpoiovTa
2. Mttatapia