32AN4593HD - Televízor AIWA - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Aiwa
Model	32AN4593HD
Typ produktu	LED televízor
Veľkosť obrazovky	32 palcov (81 cm)
Rozlíšenie	HD (1366 x 768 pixelov)
Operačný systém	Android TV
Pripojenie	Wi-Fi, Ethernet, HDMI, USB, CI+
Hlavné funkcie	Smart TV, Netflix, YouTube, Prime Video, Google Play, Dolby Audio, DTS-HD, HbbTV
Diaľkové ovládanie	S mikrofónom, Bluetooth, vrátane AAA batérií
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Spotreba elektrickej energie (pohotovostný režim)	< 0,5 W
Spotreba elektrickej energie (typická)	50 W
Hmotnosť (pribl.)	4,5 kg
Rozmery bez stojana (Š x V x H)	73 x 43 x 8 cm
Príslušenstvo v balení	Diaľkové ovládanie, AAA batérie (2x), napájací kábel, rýchla príručka
Bezpečnosť	Detský zámok, automatické vypnutie, trieda II, ochrana proti prepätiu
Údržba	Čistiť mäkkou suchou handričkou; nepoužívať abrazívne prostriedky
Záruka	2 roky (podľa miestnej legislatívy)

Často kladené otázky - 32AN4593HD AIWA

Ako nainštalovať televízor Aiwa 32AN4593HD po prvýkrát?

Pripojte anténu a napájací kábel, potom zapnite televízor. Sprievodca prvotnou inštaláciou vás prevedie výberom jazyka, nastavením siete a vyhľadaním kanálov. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Ako pripojiť diaľkové ovládanie k televízoru?

Pri prvom zapnutí sa diaľkové ovládanie spáruje automaticky. V opačnom prípade prejdite na Nastavenia > Diaľkové ovládače a príslušenstvo, stlačte a podržte tlačidlo Source, kým indikátor nezačne blikať, potom vyberte diaľkové ovládanie na obrazovke.

Ako pripojiť televízor na internet cez Wi-Fi?

Prejdite na Nastavenia > Sieť a internet > Wi-Fi, zapnite Wi-Fi, vyberte svoju sieť a v prípade potreby zadajte heslo.

Čo robiť, ak diaľkové ovládanie nefunguje?

Skontrolujte batérie: vložte dve nové AAA batérie so správnou polaritou. Ak je diaľkové ovládanie chybné, skúste ho znova spárovať cez Nastavenia > Diaľkové ovládače a príslušenstvo.

Ako zmeniť vstupný zdroj (HDMI, USB)?

Stlačte tlačidlo Source na diaľkovom ovládaní, pomocou šípok vyberte požadovaný vstup (HDMI1, USB atď.) a potvrďte tlačidlom OK.

Televízor sa nezapína, čo robiť?

Skontrolujte, či je napájací kábel správne zapojený a či zásuvka funguje. Stlačte tlačidlo Standby na diaľkovom ovládaní alebo centrálny vypínač na televízore. Ak kontrolka LED zostáva vypnutá, kontaktujte servis.

Ako aktivovať titulky?

Stlačte tlačidlo Titulky na diaľkovom ovládaní na zapnutie/vypnutie. Môžete tiež nastaviť preferencie v ponuke nastavení.

Ako čistiť obrazovku televízora?

Použite mäkkú suchú handričku. Nikdy nepoužívajte chemické ani abrazívne prostriedky. Pred čistením televízor vypnite.

Môžem televízor pripevniť na stenu?

Áno, televízor je kompatibilný s nástenným držiakom VESA (nie je súčasťou dodávky). Postupujte podľa montážnych pokynov dodaných so súpravou. Uistite sa, že stena unesie hmotnosť a že inštalácia je bezpečná.

Čo robiť v prípade problému so zvukom alebo obrazom?

Skontrolujte nastavenia v menu Nastavenia > Zvuk alebo Nastavenia > Obraz. Pri problémoch s príjmom spustite znova vyhľadávanie kanálov. Ak problém pretrváva, pozrite si časť riešenia problémov v príručke.

NÁVOD NA OBSLUHU 32AN4593HD AIWA

Podrobné / Uživatel'ský manuál je lahko pristupny cez "oblubene aplikácie" v hornom riadku hlavnej ponuky televízora.

SL SLOVENSKI

VAROVÁNÍ: Tento prístroj je určen pro použiti

Príručka pre rychly šstart

1 Vlozenie batérii do dial'kového ovládaça

Dialkov ovladac moze mat skrutku, ktora upevnje kryt priestoru pre bateriu na dialkovom ovladaci (alebo sa moze nachadzat v samostatnej taške). Odstrante skrutku, ak bol kryt predym naskrutkovaný. Potom odstrante kryt priestoru pre baterie, aby ste odkryli priestor pre baterie. Vlozte dve baterie 1,5V ve'kosti AAA. Uistite sa, ze (+) a (-) označenia suhlasia (dbajte na spravnu polaritu). Nemiešajte staré a nové baterie. Vymienajte len za ten isty alebo ekvivalentny typ. Umiestnite kryt spāt'. Kryt, ak existuje opāt' zaistite skrutkou.

2 Pripojte antenu k vasmu TV

3 Pripojte TV k zdroju napatia

4 Zapnutie televizora

Po pripojeni napajacieho kábla k siet'ovej zásuvke sa televízor automaticicky zapne. Ak je televízor v pohotovostnom režime, rozsvieti sa LED dióda pohotovostného režimu. Pre zapnutie televízora z pohotovostného režimu;

1. Stlache tlacidlo Standby (Pohotovostny rezim) na dialkovom ovladaci.
2. Stlache stred ovladacieho spinaça na televizore.

ZADNÁ STRANA TELEVÍZORA

1

②

5 Sprievodca uvodnym nastavenim

Pri pvom zapnuti sa zobra sprava „ Vitajte " spolu smoznostami vyberu jazyka uvedenymi na obrazovke. Vyberte pozadovany jazyk zo zoznamu aPokračujte stlačením OK. Pod'pa poukynov na obrazovke dokončite proces uvodného nastavenia. Na vyber, nastavenie, potvrdenie aPokračovanie použite šipky a tlacidlo OK na dial'kovom ovládani.

Poznámka: Podrobnejsie informácie a pokyny týkajúce sa procesu počiatočného nastavenia najdete v prirücke pre zostavenie tohto televizora.

6 Zmena vstupného zdroja

Ak chcete pripojit' zariadenie k televizoru, pred akymkol'vek pripojenim sa uistite, ze televizor aj zariadenie su vypnute. Prepoje dve Jednotky pomocou vchodneho kábla. Po pripojeni externych systémov k televizoru možete prepina' medzi vstupnymi zdrojmi. Ak chcete prepina' medzi roznymi zdrojmi v režime zhivého televizneho vysielania, opakovane stlacajte tlacidlo Source (Zdroj) na dial'kovom ovladaci alebo pouzite šipky a potom stlačte tlacidlo OK. Okrem toho možete prepnu't na požadovaný vstupny zdroj vyberom požadovanej možnosti z ponuky Inputs (Vstupy) na domovskoj obrazovke alebo ponuky TV options >Source (Možnosti TV>Zdroj) v režime zhivého televizneho vysielania

7 Pripojenie televizora k internetu

Prostreductvom svojho televizora mozete ziskat pristup k internetu pripojenim k sirokopasmovemu systemu. Je potrebne nakfigurovat sie'tove nastavenia, aby ste si mohli vychutnat cel' rad streamovaneho obsahu a internetovych applikacii. Tieto nastavenia je mozné nakfigurovat z ponuky Network & Internet (Internet a siet), ktora sa nachadza v ponuke TV options>Settings (Moznosti TV >Nastavenia) v rezime ziveho televizneho vysielenia alebo v ponuke Settings (Nastavenia) na domovskiej obrazovke. Do ponuky mozete vtupit aj zvyraznenim ikony Pripojene/Nepripojene na domovskiej obrazovke a stlaenim tlacidla OK.

Káblóve pripojenie

Pripojte televizor k modemu/routeru ethernetovym kablom. Na zadnej strane vasho televizora je k dispozicii LAN port. Stav priopojenia v casti Ethernet v ponuke Network & Internet (Siet' a internet) sa zmeni z Not connected (Nepriopojené) na Connected (Pripojené).

Bezdrotovpripojenie

Na pripojenie televizora k internetu prostrednictvom bezdrötovej siete LAN je potrebny bezdrötovy LAN modem/router. Zvyraznite moznost Wi-Fi v ponuke Network & Internet (Siet'a internet) a stlačenim tlacidla OK aktivujte bezdrötovie pripojenie. Zobrazi sa zoznam dostupnych sieti. Zvyraznite požadovanú siet' zo zoznamu a na pripojenie stlacte tlacidlo OK. V pripe, ze je siet'chránena heslom,MHz sa zobrazit vyzva na zadanie hesla na pripojenie k vybranej sieti.

Káblóve pripojenie

Bezdrotové pripojenie

BezpečnostnéPokyny

VYSTRAHA

NEBZPECENSTVO URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM NEOTVARAJTE

VYSTRAHA: PRE ZNIZENIE RIZIKA ELEKTRICKEHO ZASAHU NEODSTRANJTE KRYT (ALEBO ZADNU CAST). VO VNUTRI PRISTROJA SA NENACHADZAJU ZIADNE DIELCE, KTORE SI MOZE POUZIVATEL SAM OPRAVIT. PRE OPRAVU KONTAKTUJTE KVALIFIKOVANY SERVIS.

Za extremneho poçasia (burka, blesky) a dlhej doby necinnosti (odchodu na dovolenku) oppojte televizor z elektrickej siete.

Sietová zastroka sa použiva na odpojenie TV zestavy od zdroja a preto musi dostat'lahko prevadzkovatelna. Ak televízor nie je odpojený od elektrickej siete, zariadenie stále odoběrá energia pre vsetky situácie, aj ked je televízor v pohotovostnom režime alebo je vypnuty.

Poznamka: Postupujte podlaPokynov na obrazovke pre vykonávanie suvisiacich funkci.

Dóležité - Precitajte si tento námod cely pred instalaciou alebo prevádkou

UPOZORNENIE: Tento pristroj je urceny pre použitie osobami (vrátane deti), ktorí su schopní / skúseni prevalzkovania takéhoto zariadenia bez dozoru,Pokial'nie su pod doh'adom alebo im neboli poskytnute instrukcie tykajuce sa použitia pristroja osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.

• Použite tento televízor v nadmorskej vyške meněš jecko 5000 metrov nad morom, v suchých miestach a v oblastiach s miernym alebo tropickým podnebím.
• Televizor je určeny pre použitie v domácnostiach a na podobné vnútorné použitie, ale moze byt tiez používaný na verejních miestach.
• Pre zaistenie ventilaciae, okolo televizora nechajte aspon 5 cm volného priestoru.
• Nezabrańujte vetraniu zakrytím alebo blokovaním vetracích otvorov predmetmi, ako su noviny, obrusy, závesy atd.

• Napajaci kabel by mal byt' lahko pristupny. Neumiestnujte televizor, nabytok atd. na napajaci kabel. Poškodeny napajaci kabel/zástrčka moze spősobit požiar alebo uraz elektrickým prudom. Uchopte sietovy kabel za zástrčku, neodpajajte TV t'ahom za napajaci kabel. Nikdy sa nedotykajte napajacieho kábla / zástrčky smokrými rukami, mohlo by dojst' ku skratu alebo urazu elektrickým prudom. Nikdy na napajacom kábli nerobte uzol, ani ho nezväzujte s inymi kablami. Ked' je poškodeny, musi byt vymeneny, malo by to byt vykonané iba kvalifikovaným personalom.

• Nevystavujte televízor kvapkajúcim alebo striekajúcim tekutinám a na alebo nad TV neklad'te nádoby naplène tekutinou, ak su napriklad vázzy, poháre atd. (napr. na policiach nad zariadením).

• Nevystavujte televízor priamemu slnečnému ziareniu alebo neumiestnujte zdroje otvoreného ohna, akosu zapálené sviečky na vrch alebo do blízkosti televízora.
• Nekladte ziadne zdroje tepla ako su elektrické ohrievace, radiatory, atd. do blízkosti televízora.
• Nekladte televízor na podlahu alebo na šikmé plochy.
• Aby ste predišli nebezpečenstvu uduseniu, igelitové sácky držte mimo dosahu dojčat, detí a domácich zvierat.
• Opatrne pripojte podstavec k televizoru. Ak je stojan opatreny skrutkami, pevne utiahnite skrutky, aby sa zabrano niklañaniu televizora. Skrutky prilis nepret'ahujte a riadne namontujte aj stojanové gummy.
• Nevhadzujte bataie do ohna alebo medzi nebezpecné alebo hor'avé materialy.

UPOZORNENIE

Baterie sa nesmu vystavovat nadmernej teplate, akonapr. slnko, othen a podobne.
- Tlak nadmerného zvuku zo sluchadielmöze sposobit stratu slachu.

PREDOVSETKYM - NIKDY nenechavajte nikoho, predovsetkym deti, tlacit' alebo udriet' na obrazovku, vsuvat' nicheo do dier, konektorov alebo dalsich otvorov na TV.

Upozornenie	Riziko vázneho zranenia alebo smrti
Nebezpečenstvo Árzau Elektrickým Prúdom	Riziko nebezpečného napătia
Ádržba	Dôležitá súčast' údržby

Nasledujuce symboly su pouzite na produits aka indikatory obmedzenia a bezpecnostné opatrenia a bezpecnostné poukny. Kaźdé vysvetlenie je platné len pre vztahujuce sa miesto označenia na produits. Dbajte na tieto informácie z bezpecnostnych dovodov.

Produkt Triedy c. II: Tento spotrebic je navrhnuty takym sposobom, ze si nevyzaduje bezpečnostné uzemnenie.

Nebezpečnéy terminal pod prudom: Oznaceny(é) terminal(y) je/sú za normalnych. Na prevadzkovych podmienok pod prudom spečné.

Pozor, Pozri námod na obsluhu: V označenom priestore(och) sa nachádza(jú)

Laserový produkt triedy 1: Tento produkt obsahuje laserový zdroj triedy 1, ktorý je bezpečné za Rozumne previdatečný podmienok pre

vádzky.

UPOZORNENIE

Batierie neprehitajte, riziko chemickeho popalenia Tento vyrobok alebo jeho prisluesentvo dodavané s vyrobkom moze obsahovat gombikovu/mincovu batériu. Ak dojde k pozitiu gombikovej baterie, moze to sposobit vazne vnutorne popaleniny v priebehu 2 hodin a moze to viest'k smrti.

Udrzujte nové a použite baterie mimo dosahu detí. Ak Čast's bateriou nie je moźne bezpečne uzavriet, prestaţe vyrobok použivat' a odložte ho mimo dosahu deti.

Ak si myslite, ze baterie by sa mohli prehlnt' alebo dostat do nejakej casti tela, ihned' vyhl'adajte zdra-votnicku pomoc.

TV möze spadnú't a spösobit vázne zranenia alebo smrt. Velkému množstvu zraneni, najme detí, je mozné sa vyhnú't jegnoduchymi opatreniami;

VZDY pouzivaje skinky alebo podstavce alebosposoby montaze odporucane vyrobcom televizora.
VZDY používajte nábytok, ktorý poskytuje bezpečné oporu pre televízor.
VZDY sa ubezpecte, aby televizor nepresahoval cz hrany podporného nábytku.
VZDY naučte deti o nebezpečenstvach lezenia na nábytok, na televízor alebo na jeho ovladacie privky.
VžDY nasmerujte vedenia a káble pripojené k televizoru, aby ste o ne nemohli zakopnut, pretiahnut ich alebo zachytit.
- Nikdy nepokladajte televizor na nestabilné miesta.
- NIKDY neumiestnujte televizor na vysoký nábytok (napriklad skrine a knižnice) bez ukotvenia nábytku aj televízora k vchodnej podpore.
- NIKDY neumiestnujte televízor na tkaniny alebo iné materiaíly, ktoré možu byt' umiestnene medzi televízorom a podporným nábytkom.
- NIKDY neumiestnujte predmety, ktore by mohli deti lakat, aka su hračky a dialkové ovládače, na hornú cast' televizora alebo nábytok, na ktorý je televízor umiestněv.
Zariadenie je vchodné len na montáž vo vyškach do 2 m.

Pri premiestneni sucasného televizora by ste mal rovnako použit vyssie uvedené opatrenia.

Prístroj pripojený k ochrannému uzemneniu instalácie budovy prostrednictvom pripojenia do ELEKTRICKEJ siete alebo k inému prístroju s pripojením k ochrannému uzemneniu a k televíznemu distribučnému systému

pomocou koaxialneho kábla moze za určitych okolnosti predstavovat riziko požiaru. Napojenie na systém televiznych Rozvodov musi byt preto prevedené prostrednictvom zariadení, ktorych elektrická izolácia spadá do určiteho frekvenčného pásma (galvanicky izolátor)

UPOZORNENIA PRI MONTÁZI NA STENU

• Pred montážou televízora na stenu si prečitajte poukyny.
• Sada pre montáž na stenu je volitel'ná. Ak nie je sučast'ou balenia televízora, možete ju ziskat od vasho miestneho predajcu.
• Neinstalujte televizor na strop alebo na šikmú stenu.
• Použite priložné skrutky na montáž na stenu a dalsie prislušenstvo.
• Pevne utiahnite skrutky na montáž na stenu, aby ste zabrànili pádu televizora. Skrutky nepret'ahujte

Obrázky a ilustrácie v toto námode na obsluhu majú iba informatívy charakter a možu sa lišit od skutočného vzhlădu vyrobku. Dizajn a technické parametre produktu možu byt' zmenené bez predchádžajúceho upozornenia.

Vlozenie batérii do dial'kového ovládania

Dial'kovy ovladac moze mat skrutku, ktora upevnje kryt priestoru pre bateriu na dial'kovom ovladaci (alebo sa moze nachadzat v samostatnej taške). Odstrante skrutku, ak bol kryt predtym naskrutkovaný. Potom odstrante kryt priestoru pre baterie, aby ste odkryli priestor pre baterie. Vlozte dve baterie 1,5V vel' Kosteni

AAA. Uistite sa, ze oznacenia (+) a (-) suhlasia (dbajte na spravnu polaritu). Nemiesajte stare a nové baterie. Vymienajte len za ten isty alebo ekvivalentny typ Umiestnite kryt spat'. Kryt, ak existuje.opat' zaistite skrutkou.

Párovanie dial'kového ovladanie s TV

Pri pvom zapnuti TV sa po zaćati uvodného nastavenia vykoná vyhladávanie prislušenstva. Teraz moźete dialkové ovladanie spárovat's TV.

Stlache a podrzte tlacidlo Zdroj na dialkovom ovladani, kym LED na dialkovom ovladani nezačne blikat potom uvolnite tlacidlo Zdroj. To znamena, ze dialkovy ovladač je v režime párovania.

Vlozenie batérii do dial'kového ovládania

Dial'kovy ovladac moze mat skrutku, ktora upevnjue kryt priestoru pre bateriu na dial'kovom ovladaci (alebosa moze nachadzat v samostatnej taške). Odstrante skrutku, ak bol kryt predtym naskrutkovaný. Potom odstrante kryt priestoru pre baterie, aby ste odkryli priestor pre baterie. Vlozte dve baterie 1,5V ve'kosti AAA. Uistite sa, ze oznacenia (+) a (-) suhlasia (dbajte na spravnu polaritu). Nemiesajte stare a nové baterie. Vymieñajte len za ten isty alebo ekvivalentny typ Umiestnite kryt spat'. Kryt, ak existuje.opat' zaistite skrutkou.

Vyrazy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, Obchodný dizajn HDMI a logo HDMI su obchodnymi známkami alebo registrovanými obchodnymi známkami spolocnosti HDMI Licensing Administrator, Inc.

Vyrobené na základe licencié od Dolby laboratories. Dolby Audio, a dvojity-D symbol su ochranné známky spolocnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation. Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Play a YouTube su ochranné známky spolocnosti Google LLC.

(^**) Pre patenty DTS, pozri http://patents.dts.com. Vyrobené v licenci spolocnosti DTS Lic ensing Limited. DTS, DTS-HD, Virtual:X a logo DTS-HD su registrované ochrannesznámky alebo ochrannesznámky spolocnosti DTS, Inc. v Spojenych statoch a inych krajinach. © 2022 DTS, Inc. VSETKY PRÁVA VYHRADENÉ.

Tento produkt obsahuje technologie podliehajuce pravam duševného vlastnictva spolocnosti Microsoft. Použitie alebo distribúcia tejto technologie mimo tohto vyrobku je bez prislušnej licencić (i) od spolocnosti Microsoft zakázana.

Vlastnici obsahu použivaju technologiu pristupu k obsahu Microsoft PlayReadyTM na ochranu svojho duševného vlastnictva, vrátane obsahu chráneneho autorskými právami. Toto zariadenie použiva technologiu PlayReady na pristup k PlayReadychränenému obsahu a/alebo k WMDRM-chränenému obsahu. V pripe,Že pristroj prestane spravne presadzovat obmedzenia tykajuce sa použivania obsahu, vlastnici obsahu možu vyžadovat po spolocnosti Microsoft odvolanie schopnosti zariadenia na spotrebu PlayReady-chräneného obsahu. Odvolanie by nemalo mat' vplyv na nechráneny obsah ani obsah chráneny inymi technologiami. Vlastnici obsahu možu vyžadovatactualizáciu PlayReady pre pristup k ich obsahu. Akactualizáciu odmietnete, nebudete moist pristupovatk obsahu, ktory si vyžadujeactualizáciu.

Logo "CI Plus" je ochranná známka CI Plus LLP.

Tento produkt je chráneny urcitymi právami duševného vlastnictva spolocnosti Microsoft Corporation. Použitie alebo distribúcia tejto technologie mimo tohto vyrobku je bez prislušnej licencić(i) od spolocnosti Microsoft alebo autorizovaného zastupcu Microsoft zakázana.

Tieto symboly znamajú, ze elektrické a elektronické zariadenia a bateries tymto symbolom nesmú byt likvidované ako vseobecný komunálny opadu na ich konciŽivotnosti. Namiesto toho, produkt, rovnako ako aj baterie by mali byt odovzdané na zbernych miestach pre recykláciu elektrickych a elektronickych zariadeni, z dovodu správneho spracovania, zhodnotenia a recyklácie v sulade s vašimi vnutrostátnymi pravnymi predpismi a Smernice 2012/19/EU a 2013/56/EU.

Pri správnéj likvidáci tychto produktov, pomóžete zachovat prirodné zdroje a pomóžete, aby sa zabránilomoznám negativnym vplyvom na zhivotné prostredie a ludské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tychto vyrobkov.

Podrobnejsie informácie o recykláci tohto produktu a zbernych miestach ziskate na miestnom urade obce, v spolocnosti zaistujucej likvidáciu odpadu alebo v obchode, v ktorom ste produkt zakúpili.

Pri nespravnej likvidacii tohto druhu odpadu, v sulades vnutrostatnymi pravnymi predpismi, vam moze bytudelena Pokuta.

Ak chcete likvidovat' tento produkt, obratte sa na svojho dodavatefa a skontrolujte podmienky kupnej zmluvy.

[Ostatné krajiny mimo Europsej unie]

[Tieto symboly su platné len v Europskej unii]

Pre viac informaci o likvidaci a recyklaci kontaktujte svoj miestny spravy organ.

Vyrobok a obal odovzdajte na miestnom zbernom mieste pre recyklaciu.

Niektoré zberné miesta prijímajú produkty zadarmo.

Poznámka: Značka Pb pod symbolom bátéri znaméná,Že bátéri obsahujó olovo.

1. Produktky
2. Bacteria