32AN4593HD - TELEVISOR AIWA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Aiwa
Modelo	32AN4593HD
Tipo de producto	Televisor LED
Tamaño de pantalla	32 pulgadas (81 cm)
Resolución	HD (1366 x 768 píxeles)
Sistema operativo	Android TV
Conectividad	Wi-Fi, Ethernet, HDMI, USB, CI+
Funciones principales	Smart TV, Netflix, YouTube, Prime Video, Google Play, Dolby Audio, DTS-HD, HbbTV
Control remoto	Con micrófono, Bluetooth, pilas AAA incluidas
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consumo eléctrico (en espera)	< 0,5 W
Consumo eléctrico (típico)	50 W
Peso (aprox.)	4,5 kg
Dimensiones sin pie (An x Al x Pr)	73 x 43 x 8 cm
Accesorios incluidos	Control remoto, pilas AAA (2x), cable de alimentación, guía de inicio rápido
Seguridad	Bloqueo infantil, apagado automático, clase II, protección contra sobretensiones
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco; no usar productos abrasivos
Garantía	2 años (según legislación local)

Preguntas frecuentes - 32AN4593HD AIWA

¿Cómo instalar el televisor Aiwa 32AN4593HD por primera vez?

Conecte la antena y el cable de alimentación, luego encienda el televisor. El asistente de instalación inicial le guiará para elegir el idioma, configurar la red y buscar canales. Siga las instrucciones en pantalla.

¿Cómo conectar el control remoto al televisor?

Durante el primer encendido, el control remoto se empareja automáticamente. De lo contrario, vaya a Configuración > Controles remotos y accesorios, mantenga presionado el botón Fuente hasta que el indicador parpadee, luego seleccione el control remoto en la pantalla.

¿Cómo conectar el televisor a Internet por Wi-Fi?

Acceda a Configuración > Red e Internet > Wi-Fi, active el Wi-Fi, seleccione su red e ingrese la contraseña si es necesario.

¿Qué hacer si el control remoto no funciona?

Verifique las pilas: inserte dos pilas AAA nuevas respetando la polaridad. Si el control remoto está defectuoso, intente volver a emparejarlo mediante Configuración > Controles remotos y accesorios.

¿Cómo cambiar la fuente de entrada (HDMI, USB)?

Presione el botón Fuente del control remoto, use las flechas para seleccionar la entrada deseada (HDMI1, USB, etc.) y confirme con OK.

El televisor no enciende, ¿qué hacer?

Verifique que el cable de alimentación esté bien conectado y que el enchufe funcione. Presione el botón de Encendido/Apagado del control remoto o el interruptor central del televisor. Si el LED permanece apagado, contacte al servicio técnico.

¿Cómo activar los subtítulos?

Presione el botón Subtítulos del control remoto para activarlos/desactivarlos. También puede configurar las preferencias en el menú de ajustes.

¿Cómo limpiar la pantalla del televisor?

Use un paño suave y seco. Nunca use productos químicos o abrasivos. Apague el televisor antes de limpiarlo.

¿Puedo fijar el televisor en la pared?

Sí, el televisor es compatible con un soporte de pared VESA (no incluido). Siga las instrucciones de montaje proporcionadas con el kit. Asegúrese de que la pared pueda soportar el peso y que la instalación sea segura.

¿Qué hacer en caso de problemas de sonido o imagen?

Verifique los ajustes en el menú Configuración > Sonido o Configuración > Imagen. Para problemas de recepción, reinicie la búsqueda de canales. Si el problema persiste, consulte la sección de solución de problemas del manual.

MANUAL DE USUARIO 32AN4593HD AIWA

Se pueda acceder fácilmente al manual de usuario detallado a trovés de "Aplicaciones favoritas" en la linea superior del menu principal del televisor.

ET EESTI

1 Colocacion de las pilas en el mando a distancia

El control remoto tal vezonga un tornado para fjar la tapa del compartmentimiento de la bateria al control remoto (o esta peut estar en una bolsa separada). Quite el tornado, en caso de que la tapa está atornillada previamente. Luego quite la cubierta del compartmentimiento de la bateria a fin de revelar el compartmentimiento de bateria. Coloque dos pilas de tamaño AAA -1.5V. Asegürese de que (+) y (-) coincidan con los signos (observe la polaridad correcta). No utilise pilas dedistincto tipo (nuevas y viejas, alcalinas y salinas, etc.) a la vez. Cambiolas por pilas del mismotipo o de un tipo equivalente. Coloque la tapa otherz en su situfo. Fije la cubierta de nuevo con el tornado, si existe.

2 Conecte la antenna a su televisor

3 Enchufe el televisor a la toma de corriente.

4 Encendido del televisor

TV se encenderá automatistically al enchufar el cable de alimentación a la toma de corriente. El LED de modo de esper se encenderá si TV está en modo de esper (standby).

Para encender el teovisor desde el modo de esperapuederealizarlode dosodos:

1. Pulse el botón Standby en su mando a distancia.
2. Pulse en el centro de interruptor de control de TV.

PARTETRASERADELTELEVISOR

1

②

5

Asistente Instalación Inicial

Al起初 por primera vez, en lathora se loarra el mensaje de "Bienvenido" junto con la lista de OPCIONES DE SELECTION DE IDIOMAS. Seleccione el idioma de sde la listy y pulse OK para seguir.A fin de completing el proceso de configuracion initial siga las instruiones mostradas enthora.A fin de seleactionar, configurar, confirmar y continuar utilise los botones de direc tion y el boton OK del control remoto.

Note: Para información más detallada e instrucciones sobre el proceso de configuración inicial, consulte el manual de instrucciones de este teórisor.

6

Cambiar la Fuente de Entrada

Si deseña conectar un dispositivo al television, asegúrese de que el televisor y el dispositivo está apagados antes de realizarrialquier conexión. Use el cable apropiado para conectar dos unidades juntas. Cuando haya terminado de conectar los aparatos externos al television, pueda alternar entre las distinas fuentes de entrada. Pulse el botón Fuente en su control remoto deforma consecutiva o use los botones de direccion y bajo presione el botón OK paraonianer a differentes fuentes cuando este en modo TV en vivo.Aldo de this, suepder a la fuente de entrada desirable seleccionando la opticon desada desde el menu de Entradasen la pantalla de Inicio o desde menu de TV> options>Fuente en modo Live TV.

7

Conecte su televisor al Internet

Puede acceder a Internet desde su TV conectandose a un systema de banda ancha.A fin de disfrutar de una gran variedad de contenido y aplicaciones de Internet hay que configurar los ajustes de red. Estos ajustes se peuvent realizar desde el menu Red e Internet que se encuentra bajo de menu de Opciones de TV>Ajustes en el modo TV en vivo o en el menu Ajustes en la pantalla de inicio. Internacionalmente,你可以 colocar un botocarp (o) para acceder a este menu.

Conexión Cableada

Conecte el televisor a su módem/rodrer mediante un cable Ethernet. Hay un puerto LAN en la parte trasera (atras) de su TV. El estado de la connexion bajo la sección Ethernet, en el menu Red & Internet cambiará de No conectado a Conectado.

Conexión Inalámbrica

Se requiere un LAN modem/enrutador inalábrico a fin de conectar TV a Internet a工程技术 de una LAN inalábrica. Resalte la option de Wi-Fi en el menu de Red & Internet y pulse OK para activar la connexion inalábrica. Se enumeraran las redes disponibles. Selecciona la red de la lista y pulse OK para connectarse. Se le pueda pedir que ingrese una restrasena para connectarse a la red seleccionada, en caso de que la red este protegida por restrasena.

Conexión Cableada

Conexión Inalábrica

Información De Seguidad

CAUTION

RIESGO DE DESCARGA

ELECTRICA

NO ABRIR

ATENCLON:PARAREDUCIRELRIESGODEDESCARGA

ELECTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL TRASERO).

NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER CAMBIADAS POR EL USUARIO. PONGASE EN CONTACTO CON PERSONAL TECNICO CUALIFICADO.

En climas extremos (tormentas, relampagos) y largos periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconnecte el televisor de la red electrica.

El enchufe de corriente sirve para desconectar el telesor de la electricidad y, por lo tanto, siempreDebe estar accesible. Si el telesor no se desconecta de la red electrica, el dispositivo aun consumirá energia para todas las situaciones, incluoso si el telesor está en modo de esper a apagado.

Nota: Siga las instrucciones en pantalla para la operation de las functions relacionadas.

IMPORTANTE - Por favor, lea estas instrucciones detenidamente antes de instalar o encender el televisor.

ADVERTENCIA: Este dispositivo está disnéado para ser utilisé por personas (incluidos los niños) con capacidad / experiencia en el funciona de un dispositivo de este tipo sin supervisión, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

• Utilice este aparato de TV a una alta de menos de 5000 metros sobre el nivel del mar, en lugarares secs y en regiones con climas Templados o tropicales.
• El teovisor está disnado para uso domestico y uso interior similar, pero también puede ser utilisé en lugarares Públicos.
• Para poder la ventilacion,defer al menos 5 cm de espace libre alrededor de la TV.
• La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloquear las aberturas de ventilación con objetos como periodicos, manteles, cortinas, etc.
• Se debe poder acceder fácilmente al cable de corriente. No coloque el televisor, ni ningún mueble, etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable deteriorado puede causar un incendio o provocarle una descarga electrica. Agarre el cable de corriente por la clavija de enchufe; no desenchufe el televisor tirando del cable de corriente. No toque nunca el cable con las manos mojadas, puis podra Causear un cortocircuito o sufir una descarga electrica. No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme

conotiros cables.Deberasustituirlocuando estede dañado,siendounicamente unprofessionalquiencouldehacerlo.

• No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de liquidos y no colque objetos que contenga liquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre el televisor (por ej., en los estantes por encima de TV).
• No exponga el television a la luz solar directa ni llamas abiertas, tales como velas encendidas en la parte superior o cerca del television.
• No coloqueaculara fuente de calor como calentadores electricos, radiadores, etc. circa del televisor.
• No coloque el televisor en el piso ni en las superficies inclinadas.
• Para evaporar el peligro de asfixia, mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los bebés, los niños y los animales domesticos.
• Ponga cuidadosamente el soporte al telector. Si el soporte está provisto de tornillos, apriete los tornillos firmamente para evaporar que el telector se incline. No apriete demasiado los tornillos y monte los cauchos del soporte adecuadamente.
• No deselecte las pilas en el fuego o con materiales peligrosos o inflamables.

ADVERTENCIA

• Nunca exponga las pilas a una fuente de calor excessiva como por exemple la luz solar, el fuego o similares.
• Un volumen excessivo en los auriculares podrjan provocar problemas de perdida de audicion.

MUY IMPORTANTE: NO DEBEURT que nadie, especially los niños, introduzcan ningún objeto por los agujeros, las ranuras o por在哪quier aperture de TV.

Precaución	Riesgo de lesiones graves o muerte
Riesgo de descarga electrica	Riesgo de tension delicosa
Mantenimiento	Importante componente deostenimiento

Marcas en el producto

Los siguientes símbolos se realizan como marcadores sobre las restricciones, precauaciones e instrucciones de seguridad del producto. Cada explicación se debenayar tomar en cuenta dependiendo de laubicacion de tales marcas. Tenga en@cuenta dicha informacion por motivos de seguidad.

Equipo de Clase II: Este aparato estáaxydone de unaforma tal que no requiereunaconexióndeseguidadatiemraelectrica.

Terminal Viva Peligrosa: La(s) terminal(es) marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo conditiones normales de operation.

Precaución, consulte las instrucciones de funciona: El area MARCADA CONTiene baterias de celda de moneda o de boton

reemplazable por el usuario.

Producto Lásar Clase 1 Este produit contiene una fuente lásner Clase 1 que es segura en conditiones razonablemente previsibles de funcio

namiento.

ADVERTENCIA

No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras químicas. Este producto o los accesorios suministrados con el producto pueda contener una pila tipo moneda / botón. Si la pila de botón es ingerida, puede causar quemaduras internas graves en solo 2 horas y能把learvar a la muerte.

Mantenga las pilas新品 y viejas lejos de los niños. Si el compartmentimiento de las pilas no se cierra de forma segura, deje de usar el producto y mantengalo alejado de los niños.

Siusted piensa que las pilas podrjan haber sido ingeridas o estar dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atencion medica inmediata.

Un tevisor puede caerse y causar lesiones personales graves o la muerte. Podra eliminar lesiones o heridas, especially a los niños, tomando precauciones tan sencillas como:

• SIEMPRE utilise soportes o métodos recomendados de instalación por el fabricante del teovisor.
• SIEMPRE utilise mobiliario que pueda soportar segura y suficientemente el peso del televisor.
  SIEMPRE asegurarse de que el tevisor no sobresalga del borde del mueble.
  SIEMPRE ensene a los niños los peligos de subirse al mueble para tocar el televisor y sus controles.
• SIempre pase los cables conectados a su tevelisor deforma que no se pueda tropezar, tirar o agararlos.
• NUNCA colque un aparato de television en un lugar inestable.
• NUNCA coloque el televisor en un mueble alto (por ej., armarios y estanterías) sin fjar tanto el mueble como el televisor a un soporte adecuado.
• NUNCA coloque el Conjunto de television sobre tela u otros materiales que estén colocados entre el Conjunto de television y muebles de apoyo.

• NUNCA ponga articulos que pueda tener a los niños a trepar en la parte superior del telector o los muebles en los que se coloca el telector, tales como juguetes y controlles remotos.

• El equipo es solo apto para el montaje en alturas ≤ 2m

Si el teovisor existente está siendo retenido y traslado, se deben aplicar las malmas consideraciones Mentionadas ahora.

El aparato conectado a la tierra de proteccion de la instalacion del edificio a trovés de la connexion a la red o a trovés de others aparatos con una connexion a tierra de proteccion, y a un systema de distribuccion de television mediante un cable coaxial, en的一些 circumstantias Could create an integro de incendio. La connexion a un systema de distribuccion de television por lo tanto, ha de ser proportionado a trovés de un dispositivo que proportiona aislamiento electrico por debajo de un determinado rango de Frequencias (aislador galvanizzato)

ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN PARED

• Lea las instrucciones antes de montar el televisor en la pared.
• El kit de montaje de pared es optional. Usted lo可以选择 Obtener de su distribuidor local, si no se suministra con el televisor.
• No instale el teovisor en un techo o en una pared inclinada.
• Utilice los tornillos de montaje en la pared españica y otros accesorios.
• Apriete los tornillos de montaje de pared con firmeza para estar que el televisor caiga. No aprieteblemado los tornillos.

Las figuras y las ilustraciones de estas instrucciones de operation se proportionsan solo para referencia y pueda diferir del aspecto real del producto. Las caracteristicas del equipo peuvent ser modificadas sin previo avis.

Accesorios Incluidos

Mando a Distancia
Pilas: 2X AAA
Guía Rápida de Inicio
Cable de Alimentacion**

Mando a Distancia\*\*

Colocacion de las pilas en el mando a distancia

El control remoto tal vez tenga un tornillo para fjjar la tapa del compartmentimiento de la bateria al control remoto (oesto peutEAR en una Bolsa separada). Quite el tornillo, en caso de que la tapa este atornillada previamente. Luego quite la cubierta del compartmentismo de la bateria a fin de revelar el compartmentismo de bateria. Coloque dos pilas de時間 AAA-1.5 V. Asegürese de que (+) y (-) coincidan con los signos (observe la polaridad correcta). No utilise pilas dedistincto tipo (nuevas y viejas, alcalinas y salinas, etc.) a la vez.Cambielas por pilas del mesmo tipo o de un tipo equivalente. Coloque la tapa otherz en su situio. Fije la cubierta de nuevo con el tornillo, si existe.

Para emparejar el control remoto con TV

Cuando se enciende TV por primera vez, après de que comience la configuracion final se realizara una busqueada de accesorio. En este momento necessitaré emparejar su control remoto con su TV.

Pulse y mantenga pulsado el botón Fuente del mando a distancia hasta que el LED del mando empiece a parpádear, a continuación, suele el botón Fuente.. Este significía que el control remoto está en modo de emparejimiento.

Ahora tendrá que esperar para que TV ocurrente su control remoto. Seleectione el nombre de su control remotoy pulse OK cuando aparezca en la pantalla de TV.

Cuando el proceso de emparejimiento fue exitoso, se apagará el LED de control remoto. Si el proceso de emparejimiento falla, el control remoto ingresará al modo de reposo antes de 30segundos.

Con el fin de emparejar su mando más tarde, pueda ir al menu de Configuración,DSLar la option Mandos y Accesorios y pulse OK para iniciar una búsqueada de accesorios.

1. En espera: En Espera Rápido/ En Espera/Activo

2. Botones Numéricos: Cambia el canal en modo Live TV,enta en un número o una leyra en el cuadro de texto en la pantalla.

3. Idioma: Alterna entre las options de audio en television análogica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la option está disponible)

4. Volumen + / - Sube o baja el volumen del sonido.

5. Micrófono: Activa el micrófono del mando a distancia si este está previamente emparejado con el televisor

6. Inicio: Abre la Pantalla Principal

7. Guía: Muestra la guía electrónica de programas de los canales de television en directo

8. OK: Confirma selecciones, ingresa a submenús, visualiza la lista de canales (en modo Live TV)

9. Volver/Atras: Vuelve a la pantalla del menu anterior, retrocede un paso, cierra las ventanas abiertas, cierra el teletexto (en modoLive TV-Teletexto)

10. Netflix: Inicia la aplicación de Netflix.

11. Prime Video: Inicia la aplicacion Amazon Prime video

12. Menu: Muestra el menu de Ajustes de Live TV (en el modo de Live TV), muestra las.optiones de configuracion disponibles como el sonido y laImagen

13. Rebobinar: Retrocede fotogramas en ficheros multimedia tales comopelliculas

14. Parar: Detiene la reproduccion de fischeros multimedia

15. Grabación: Graba programas en modo Live TV (^**)

16. Teclas de Colores: Siga las instrucciones en pantalla para las functions de las teclas de-colored

17. Pausa: Pausa el medio que se está reproduciendo, inicia grabacion con desplazamente de tiempo en modo Live TV Reproducir: Reanuda la reproduccion del medio en pausa

18. Texto: Abre y cierra teletexto (si está disponible en modo de Live TV)

19. Avance rápido: Desplaza los fotogramas hacía adelante en medios comopelículas

20. Fuente: Muestra todas las fuentes de emisión y contenido disponibles, también se usa en el proceso de emparejamente del mando.

21. Google Play: Inicia la aplicación Google Play Store

22. YouTube: Lanza la aplicación de YouTube

23. Salir (Exit): Cierra y sale de los principales manos de configuración (en otheras fuentes que no sean Android TV Home), cierra la pantalla de inizio y cambia a laulta fuente establisha, sale de该如何 aplicación o menu en ejaculation o del banner OSD

24. Botones de navigation: Navega entre los nombres, ajuste las-optiones, mueve el foco o el cursor, etc. y muestra las subpáginas en modo Live TV-Teletexto cuando se pulsa Derecha o Izquierda. Siga las instrucciones en linea

25. Info: Muestra la informacion sobre el contenido en pantalla

26. Programa +/-: Aumenta/Disminuye el número de canal en modo Live TV

27. Silencio: Silencia totalmente el volumen del televisor

28. Subtiños: Activ y desactiva los subtiños, abide el menu de configuración de subtiños (si está disponible)

Botón de Modo en Espera

Pulse y mantenga pulsado el botón En Espera en su mando a distancia. En la pantalla se visualizará dialogo de Apagar. Resalte OK y pulse el botón OK. Tele entrada en el modo de espera. Pulse brevemente y suele a fin de combustiar TV al modo de espera rápida o para combustiar a TV cuando está en modo de espera rápido o en espera.

Mando a Distancia\*\*

Colocacion de las pilas en el mando a distancia

El control remoto tal vez tenga un tornillo para fazer la tapa del compartmento de la bateria al control remoto (o"Thisidoestar enunabolsa separada).Quite el tornillo, en caso de que la tapa este atornillada previamente. Luego quite la cubierta del compartmento de la bateria a fin de revelar el compartmento de bateria.Coloque dos pilas de时间为 AAA-1.5V.Aseguese de que (+) y(-) coincidan con los signos (observe la polaridad correcta).Noutilice pilas dedistinctopo(nuevasyviejas,alcalinasysalinas,etc.) a la vez.Cambielas por pilas del mesmo tipo o de un tipo equivalente.Coloque la tapa otra vez en su situfo.Fije la cubierta de nuevo con el tornillo,si existe.

Botón de Modo en Espera

Pulse y mantenga pulsado el botón En Espera en su mando a distancia. En la pantalla se visualizará的话题 de Apagar. Resalte OK y pulse el botón OK. Tele entrada en el modo de espera. Pulse brevamente y suele a fin decaear TV al modo deespera rápida o paracaeiar a TV cuando esté en mode deespera rápido o en espera.

(^**) En direccion del modelo

1. En espera: En Espera Rápido/ En Espera/Activo
2. Botones Numéricos: Cambia el canal en modo Live TV,enta en un numero o una leyra en el cuadro de texto en la pantalla.
3. Idioma: Alterna entre las options de audio en televisionanalógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la option está disponible)
4. Silencio: Silencia totalmente el volumen del televisor
5. Volumen +/- : Sube o baja el volumen del sonido.
6. Guía: Muestra guía de programa electrónica en modo Live TV.
7. Botones de navigation: Navega entre los menus, ajuste las-optiones, mueve el foco o el cursor, etc. yuyaestra las subpáginas en modo Live TV-Teletextocuando se pulsa Derecha o Izquierda. Siga las instrucciones en linea
8. OK: Confirma selecciones, ingresa a submenús, visualiza la lista de canales (en modo Live TV)
9. Volver/Atras: Vuelve a la pantalla del menu anterior, retrocede un paso, cierra las ventanas abiertas, cierra el teletexto (en modoLive TV-Teletexto)
10. Netflix: Inicia la aplicación de Netflix.
11. Google Play: Inicia la aplicacion Google Play Store
12. Menu: Muestra el menu principal de ajustes (en除外 fuentes importantes a Android TV Home), muestra las options de configuracion disponibles como el sonido y laImagen
13. Rebobinar: Retrocede fotogramas en ficheros multimedia tales comopelliculas
14. Parar: Detiene la reproduccion de ficheros multimedia
15. Grabacion: Graba programas en modo Live TV**
16. Teclas de Colores: Siga las instrucciones en pantalla para las functions de las teclas de-coloredes
17. Pausa: Pausa el medio que se está reproduciendo, inicia grabacion con desplazamente de tiempo en modo Live TV Reproduccion: Reanuda la reproduccion del medio en pausa
18. Texto: Abre y cierra teletexto (si está disponible en modo de Live TV)
19. Avance rápido: Desplaza los fotogramas hacía adelante en medios comopelículas
20. MyButton1: Muesra el menu de ajuste del modo deImagen en las fuentes disponibles
21. Prime Video: Inicia la aplicacion Amazon Prime video
22. YouTube: Lanza la aplicación de YouTube
23. Salir: Cierra y sale de los principales manos de configuración (en除外 fuentes que no sean Android TV Home), cierra la pantalla de inicioso y cambia a la ultima fuente establecida, sale de cualquier aplicacion o menu en ejaculation o del banner OSD
24. Info: Muestra la informacion sobre el contenido en pantalla
25. Fuente: Muestra todas las fuentes de emisión y contenido disponibles, también se usa en el proceso de emparejimiento del mando.
26. Programa +/-: Aumenta/Disminuye el número de canal en modo Live TV
27. Inicio: Abre la Pantalla Principal.
28. Subtiños: Activ y desactiva los subtiños, abide el menu de configuración de subtiños (si está disponible)

Licencias

Los TERMINOS HDMI, Hy HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son MARCAS commerciales o MARCAS registradas de HDMI Licensing Administrator Inc.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby sonido, y el logotipo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Play y YouTube son MARs registradas de Google LLC.

(^**) Para patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado bajo la licencia de DTS Licensing Limited. DTS, DTS X,- HD y el logotipo de DTS Virtual- HD son MARCAS commerciales registradas o MARCAS commerciales de DTS, Inc. en los Estados Unidos y/others paises. © 2022 DTS Inc TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

Este produit contiene Tecnología sujeta a ciertos derechos de propietiad intelectual de Microsoft. El uso o distribución de esta Tecnología fuera de este producto está prohibido sin la(s) licencia(s) apropiada(s) de Microsoft.

Los propietarios de contenido utilize la Tecnología de acceso de contenido Microsoft PlayReady™ para proteger su propiedad intelectual, incluyendo el contenido protegidó por derechos de autor. Este dispositivo utilizes la Tecnología PlayReady para acceder a contenido protegidó por PlayReady y / o contenido protegidó por WMDRM. Si el dispositivo no cumple correctamente las restricciones sobre el uso del contenido, los propietarios de contenido peuvent querir que Microsoft revogue la capacité del dispositivo para consumir contenido protegidó por PlayReady. La revocación no debe afectar a contenido desprotegidó o contenido protegidó por otheras technologías de acceso a contenido. Los propietarios de contenido pueden querir que actualice PlayReady para acceder a su contenido. Si rechaza unaactualización, no Podrá acceder al contenido que requiera laactualización.

El logotipo "CI Plus" es unamarca registrada de CI Plus LLP.

Este producto está protegado por ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. El uso o la distribución de dicha的技术ía fauna de este producto está prohibido sin una licencia de Microsoft o una subsidiaria autorizada de Microsoft.

(^**) En direccion del modelo

Información sobre su desecho

[Unión Europea]

Estos SYMBOLOS indican que aquellos equipos electricos y electrónicos, como como las pilas que lo tengan grabado, no se deben desearchar como basura domestica al final de su vidautil. Por ello, tales aparatosdeferanlllevaraseapuntosderecogida destinados al reciclaje tanto de equipos electricos y electrónicos, como de pilas o baterias para su tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados, de acuerdo con la normativa nacional y la directiva 2012/19/EU y 2013/56/EU.

Al desechar este producto de forma correctaylvania a conservar los recursos naturales y evitaraslas posibles consecuencias nocivas para el medio ambiente y la salute del las personnes que podrian derivarse del mal manejo del producto como residuo.

Para tener más información sobre+puntos de recogida y reciclaje de这些东西 aparatos,pongase encontacto con su ayuntamento, servicios de recogida dedesechos, o bien con el establishimientodonde lo adquirido.

En caso de no incumplir la normativa vigente en materia de desecho de materiales, se leouldsancionar.

[Empresa Usarias]

Si deseña desechar este aparato, contacte con el distribuidor y compruebe los关键时刻 y conditiones del contrato de requisión.

[Otros páíses fauna de la Unión Europea]

Estos SYMBOLOS son validos solo en la Unión Europea.

Contacte con la autoridad local para Obtener la informacion relativa al desecho y reciclado.

El aparato y las pilas debenelligence al punto local de recogida para su reciclado.

Algunos de"These+puntos recogen aparatos de forma gratuita.

Nota: El的概率 P_b de abajo para la pilas indica que dicha bateria contiene plomo.

1. Productos
2. Pila

Manual de Inicio Rápido