32AN4593HD - Televizija AIWA - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Aiwa
Model	32AN4593HD
Vrsta izdelka	LED televizor
Velikost zaslona	32 palcev (81 cm)
Ločljivost	HD (1366 x 768 slikovnih pik)
Operacijski sistem	Android TV
Povezljivost	Wi-Fi, Ethernet, HDMI, USB, CI+
Glavne funkcije	Smart TV, Netflix, YouTube, Prime Video, Google Play, Dolby Audio, DTS-HD, HbbTV
Daljinski upravljalnik	Z mikrofonom, Bluetooth, vključene AAA baterije
Napajanje	220-240 V ~ 50/60 Hz
Poraba električne energije (v pripravljenosti)	< 0,5 W
Poraba električne energije (tipično)	50 W
Teža (pribl.)	4,5 kg
Dimenzije brez noge (Š x V x G)	73 x 43 x 8 cm
Vključeni dodatki	Daljinski upravljalnik, AAA baterije (2x), napajalni kabel, hitri vodnik
Varnost	Otroška ključavnica, samodejni izklop, razred II, zaščita pred prenapetostjo
Vzdrževanje	Čistite z mehko, suho krpo; ne uporabljajte abrazivnih sredstev
Garancija	2 leti (v skladu z lokalno zakonodajo)

Pogosto zastavljena vprašanja - 32AN4593HD AIWA

Kako prvič namestiti televizor Aiwa 32AN4593HD ?

Priključite anteno in napajalni kabel, nato vklopite televizor. Čarovnik za začetno namestitev vas vodi pri izbiri jezika, nastavitvi omrežja in iskanju kanalov. Sledite navodilom na zaslonu.

Kako povezati daljinski upravljalnik s televizorjem?

Ob prvem vklopu se daljinski upravljalnik samodejno seznani. V nasprotnem primeru pojdite v Nastavitve > Daljinski upravljalniki in dodatki, držite pritisnjen gumb Vir, dokler lučka ne utripa, nato na zaslonu izberite daljinski upravljalnik.

Kako televizor povezati z internetom prek Wi-Fi?

Pojdite v Nastavitve > Omrežje in internet > Wi-Fi, omogočite Wi-Fi, izberite svoje omrežje in po potrebi vnesite geslo.

Kaj storiti, če daljinski upravljalnik ne deluje?

Preverite baterije: vstavite dve novi AAA bateriji z upoštevanjem polarnosti. Če je daljinski upravljalnik okvarjen, ga poskusite ponovno seznaniti prek Nastavitve > Daljinski upravljalniki in dodatki.

Kako spremeniti vhodni vir (HDMI, USB)?

Pritisnite gumb Vir na daljinskem upravljalniku, s puščicami izberite želeni vhod (HDMI1, USB itd.) in potrdite z OK.

Televizor se ne vklopi, kaj storiti?

Preverite, ali je napajalni kabel pravilno priključen in ali vtičnica deluje. Pritisnite gumb za mirovanje na daljinskem upravljalniku ali osrednje stikalo na televizorju. Če LED lučka ostane ugasnjena, kontaktirajte servis.

Kako aktivirati podnapise?

Pritisnite gumb Podnapisi na daljinskem upravljalniku, da jih vklopite/izklopite. Nastavitve lahko konfigurirate tudi v meniju nastavitev.

Kako očistiti zaslon televizorja?

Uporabite mehko, suho krpo. Nikoli ne uporabljajte kemičnih ali abrazivnih sredstev. Pred čiščenjem izklopite televizor.

Ali lahko televizor pritrdim na steno?

Da, televizor je združljiv s stenskim nosilcem VESA (ni priložen). Sledite navodilom za montažo, ki so priložena kompletu. Prepričajte se, da stena prenese težo in da je namestitev varna.

Kaj storiti v primeru težav z zvokom ali sliko?

Preverite nastavitve v meniju Nastavitve > Zvok ali Nastavitve > Slika. Za težave s sprejemom ponovno zaženite iskanje kanalov. Če težava ne izgine, si oglejte razdelek za odpravljanje napak v navodilih.

NAVODILA ZA UPORABO 32AN4593HD AIWA

Do podrobnega e / uporabniškega priročnika lahko enostavno dostopate prek "priljubljenih aplikacij"v zgornji vrstici glavnega menija televizorja.

SR CPNCKN

DeTaBHOOMKOpNCHNUOMPnppyHNY3a e-NoTu MoKe ce nako npntyNTn nytem OdebKa OMNBHe aannkaucJe Ha rohpboj Tpaun mabHOr MeHHJa TeNEBn3Opa.

SV SVENSKAN

Kratka navodila za uporabo

1 Vstavite baterije v daljinski upravljalnik

Daljinski upravljalnik ima lahko vijak, s katerim jePokrov predala za baterije pritrijen na daljinski upravljalnik (ali pa je ta morda v ločeni vrečki). Odstranite vijak, Če je bilPokrov Že prej privit. Nato odstranitePokrov prostora za baterije, da lahko pridete do prostora za baterije. Vstavite dve 1,5 V bateriji, velikosti AAA. Prepričajte se, da oznaki (+) in (-) ustrezata označbam (pazite na pravilno polarnost). Ne mešajte starih in novih baterij. Zamenjajte samo z enakim ali enakovrednim tipom baterij. Znova zapritePokrovček. Pokrov ponovno pritrdite z vijakom, Če obstaja.

2 Prikljucite anteno na televizor

3 Prikljucite televizor v elektricno vticnico

4 Vklopite televizor

Ko priklopite napajalni kabel v elektricno vticnico, se televizor samodejno vklopi. Ce je televizor v stanju pripravljenosti,zasveti indicator stanja pripravljenosti.

Zavklop televizorjia iz stanja pripravljenosti:

1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite tipko za stanje pripravljenosti.
2. Pritisnite sredino upravljalnega stikala na televizorju.

HRBTNA STRAN TELEVIZORJA

1

②

5 Carovnik za zaetno namestitev

Ob prvem vklopu se bo prikazalo sporocilo "Dobrodosli" skupaj z moznostmi izbire jezika, ki so navedene nazaslonu. Naseznamu izberite zeleni jezik in za nadaljevanje pritisnite tipko OK. Sledite navodilom nazaslonu, da dokoncate postopek zaacetne namestitve. Za izbiro, nastavitev, potrditev in nadaljevanje uporabite smerne gumbe in tipko OK na daljinskem upravljalniku.

Opomba: Za podrobnejse informacije in navodila o postopku začetne namestitve glejte navodila za uporabo tega televizorja.

6 Spremenite vchodni vir

Če Želite na televizor priključiti napravo, poskrbite, da sta televizor in naprava pred priključitvijo izklopljena. Za povezavo dveh enot uporabite ustrezni kabel. Ko priključite zunanje sisteme na televizor, lahko preklopite na druge vchodne vire. V načinu Live TV za preklop na druge vire večkrat zaporedoma pritsinite tipko Source na daljinskem upravljalniku ali uporabite smerne tipke in nato pritsinite tipko OK. Poleg tega lahko naŽeleni vchodni vir preklopite takto, da izbereteŽeleno možnost v meniju Inputs (Vhodi) na začetnemzaslonu ali meniju TV options >Source (TV-moznosti>Vir) v načinu Live TV.

7 Povežite televizor z internetom

Do interneta lahko dostopate prek televizorja tako, da ga povezete s sirokopasovnim systemom. Za uporabo različnih pretočnih vsebin in internetnih aplikacij je treba konfigurirati nastavitve omrežja. Te nastavitve lahko konfigurirate v meniju Network & Internet (Omrežje in internet), ki je v meniju TV options>Settings (TV-možnosti >Nastavitve) v načinu Live TV, ali v meniju Settings (Nastavitve) na zaćetné zaslonu. Za dostop do tega menija lahko tudi označite ikono Povezano/Ni povezano na zaćetné zaslonu in pritisnete tipko OK.

Zicna povezava

Povežite televizor z modemom/usmerjevalnikom prekEthernetnegakabla.Priključek LAN je na zadnji strani televizorja. Stanje povezave v razdelku Ethernet v meniju Network & Internet (Omrežje in internet) se spremeni iz Not connected (Nipovezano)v Connected (Povezano).

Brežična povezava

Za povezavo televizorja z internetom prek brezicnega lokalnega omrežja potrebujete modem/usmerjevalnik za brezicno lokalno omrežje. Oznacite moznost Wi-Fi v meniju Network & Internet (Omrežje in internet) in pritisnite OK, da omogocite brezicno povezavo. Prikaze se seznam razpoložljivih omrežij. Oznacite omrežje na seznamu in pritisnite OK za vzpostavitev povezave. Ce je omrežje zašciteno z geslom, boste za povezavo izbranim omrežjem morda morali vnesti geslo.

Zična povezava

Brežićna povezava

Vtikač se uporablja za izklop televizorja, zato mora biti lahko dostopen. Če ne izvlečete vtikača televizorja iz vtičnice, bo še vedno porabljal elektricno energijo, tudi Če je v načinu priapravljenosti ali izključen.

Opomba: Sledite navodilom na zaslonu za upravljanje s tem povezanih funkcj.

POMEMBNO - Pred namestitvijo ali uporabo v celoti preberite ta navodila

OPOZORILO: To napravo smejo uporabljati osebe (vključno z otroki), ki so sposobne in primerno izkušene za uporabo take naprave brez nadzora, razenće so pod nadzorom ali če jih oseba, odgovorna za njihovo varnost, pouci o varni uporabi naprave.

• TV sprejemnik uporabljajte na nadmorski visini pod 5000 metrov, v suhem ozracju in v področjih zzmerno ali tropsko klimo.
• TV sprejemnik je namejen uporabi v gospodinjstvu in podobni notranji uporabi, lahko pa se tudi uporablja v javnih prostorih.
• Da omogocite dobro prezračevanje, njao bo okrog TV sprejemnika vsaj 5 cm prostega prostora.
• Prezračevanje ne sme biti ovirano zaradi prekrivanja ali zastiranja prezračevalnih odprtin s predmeti, kot so Časopisi, prti, zavese ipd.
  Vtikač napajalnega kabela raj bo lahko dostopen. Ne postavljaje TV, kosov pohistva, itd. na napajalni elektrichićni kabel. Poškodovan napajalni kabel / vtikač lahko povzroči požar oziroma elektrichićni udar. Z napajalnim kablom ravnajte tak, da ga držite za vtikač, ne izključujte televizorja tak, da vlečete za napajalni kabel. Nikoli se ne dotikajte napajalnega kabela / vtikača z mokrimi rokami, kajti lahko pride do katkega stika ali elektrichnega udara. Kabla nikoli ne vozljte in nikoli ga ne zvezite skupaj z drugimi kabli. Če je poskodovan, ga je potrebno zamenjati. To lahko stor le usposobljena oseba.
• TV sprejemnik naj ne bo izpostavljen kapljanju ali prsenju tekocin ternanji ali nadenj ne postavljaje

posod, napolnjehi s tekocinami, kot so na primer vaze, skodelice itd. (npr. na police nad televizorjem).

• TV sprejemnika ne izpostavlajte negosredni soncni svetlobi in nanj ali v njegovo blizino ne postavlajte gorecih predmetov, kot so na primer svece.
• Poleg televizorja ne postavljajte virov toplote, kot so na primer elektrichi grelniki, radiatorji in podobno.
• TV sprejemnika ne postavlijaje na tla ali na nagnjene povrsine.
• Plasticne vrecke hranite izven dosega otrok, dojenckov in domacih zivali, da preprecite nevarnost zadusitve.
• Skrbno pritrdite stojalo na TV sprejemnik. Ce so stojalu prilozeni vijaki, jih trdno privijte, da se TV sprejemnik ne bo mogel nagibati. Pazite, da vijakov ne privijete premočno in da gumijaste nožice pravlno namestite.
• Izrabljenih baterij ne mečite v ogenj in jih ne odstranjujte skupaj z vnetljivimi snovmi.

OPOZORILO

• Baterij ne izpostavljajte virom toplate, kot so soncna svetloba, ogenj in podobno.
• Preglasen zvok iz slušalk lahko povzroči izgubo sluha.

PREDVSEM PA - NIKOLI ne dovolite nikomur, še posebej ne otrokom, potiskanja ali udarjanja pozaslonu ter vtikanja Česar koli v luknje, reže ali druge odprtine na TV sprejemniku.

Pozor	Nevarnost rude poškodbe ali celo smrti
Nevarnost elektricnegа udara	Nevarnost zaradi nevarne napetosti
Vzdrževanje	Pomembna componenta vzdrževanja

Oznake na izdelku

Na izdelku se uporabljajo naslednji simboli kot označbe za omejitve, opozorila in varnostne napotke. Vsaka razlaga naj se upošteva le tam, kjer izdelek nosi oznako. Te oznake si zapomnite iz varnostnih razlogov.

Oprema razreda II: Ta naprava je zasnovana tako, da ne potrebuje varnostne ozemljitve.

Nevaren priključek pod napetostjo:

normalnimi pogoji delovanja pod napetostjo in

en (nevanni).

Pozor, glejte navodila za delovanje:

Oznaceno (-a) podroche (-a) vsebuje(-jo) izmenljive gumbaste baterije.

Laserska naprava 1.razreda: Ta izdelek vsebuje laserski vir 1.razreda, ki je v razumno predvidljivih pogojih delovanja nenevaren.

OPOZORILO

Ne zaužijte baterije, nevarnost kemičnih opeklin.

Ta izdelek ali z njim dobavljen pribor morda vsebuje gumbasto baterijo. Ce gumbno baterijo zauzijete, lahko v samo 2 urah povzroci hude notranje opekline in lahko vodi v smrt.

Nove in rabljene baterije hranite izven dosegao otrok. Ce se prostorcek za baterije ne zapre pravilno, izdelek prenehajte uporabljati in ga hranite izven dosegao otrok. Ce menite, da je oseba baterije morda zauzila ali si jih namestila znotraj kateregakoli dela telesa, nemudoma poiscite zdravniško pomoč.

Televizor lahko pade in povzroci hude telesne poškodbe ali smrt. Mnogim poskodbam, zlasti otrok, se je mogoće izogniti z upostevanjem preprostihukrepov kot so:

• VEDNO uporabite omarice, stojala ali nacine name-stitve, ki jih priporoča proizvajalec televizorja.
• VEDNO uporabite pohistvo, ki lahko varno podpira televizor.
• VEDNO zagotovite, da televizor ni namescen prek roba podpornega pohistva.
• VEDNO poucite otroke, da je plezanje na pohistvo, kadar zeilijo doseci televizor ali njegove tipke, nevarno.
• Zice in kabli, ki so priklopljeni na televizor, morajo VEDNO biti napeljani takto, da se ni mogoce spotak-niti ob njih oz. da jih ni mogoce povleci ali zgrabiti.
• Televizorja NIKOLI ne namestite na nestabilno mesto.
• Televizorja NIKOLI ne namestite na visoko pohistvo (npr. kredence ali knjižne police) brez pritrditve pohistva in televizorja na primerno podlago.
• Televizorja NIKOLI ne namestite na krpo ali druge materiale med televizorjem in podpornim pohistvom.
• Na televizor ali pohistvo, na katerem je namesčen televizor, NIKOLI ne postavljajte predmetov, kot so ignace ali daljinski upravljalniki, ki bi lahko otroke spodbudili k plezanju.
• Oprema je primernaismo za vgradnjo na visine ≤ 2m

Zgornja navodila upostevajte tudi pri postavitvi obstojecea televizorja na drugo mesto, ce ga boste odbržali.

Naprava, ki je ozemljena preko vticnice ali prek kake druge naprave, ki je ozemljena in hkrati priključena na ponudnika prek koaksialnega kabla, lahko v nekaterih primerih predstavlja požarno nevarnost. Priključitev na televizijski distribucijski system je zato treba zagotoviti z napravo, ki zagotavlja elektricno izolacijo pod dolocenim frekvenčnim območjem (galvanski izolator)

OPOZORILA ZA STENSKO MONTAZO

• Pred montažo televizorja na steno obvezno preberite navodila.
• Set za montaço na steno je izbirna oprema. Če ni priložen televizorju, ga lahko kupite pri lokalmem prodajalcu.
• TV sprejemnika ne montirajte na strop ali na poševne stene.
• Uporabite predpisane vijake in druge elemente za montažo na steno.
  Vijake za pritrditev na steno trdno zategnite, da TV sprejemnik ne bo padel s stene. Vijakov ne zategujte premočno.

Slike v tem uporabniiskem prirocniku so samo informativne in se lahko razlikujujo od dejanskega videza izdelka. Zasnova izdelka in specifikacione se lahko spremenijo brez obvestila.

Prilożena dodatna oprema

Daljinski upravljalnik
Baterije: 2 × AAA
Vodnik za hiter začetak
- Napajalni kabel**

Daljinski upravljalnik(\*\*)

Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik

Daljinski upravljalnik ima lahko vijak, s katerim jePokrov predala za baterije pritjen na daljinski upravljalnik (ali pa je ta morda v ločeni vrečki). Odstranite vijak, ce je bilPokrov Že prej privit. Nato odstranitePokrov prostora za baterije, da lahko pridete do prostora za baterije. Vstavite dve 1,5-voltni bateriji velikosti AAA.

Prepricajte se, da oznaki (+) in (-) ustrezata označbam (pazite na pravilno polarnost). Ne mešajte starih in novih baterij. Zamenjajte samo z enakim ali enakovrednim tipom baterij. Znova zapritePokrovček. Pokrov ponovno pritrdite z vijakom,Če obstaja.

Seznanitev daljinskega upravljalnika s TV

Ko je televizor prvic vklopljen, bo po zaetku prvotne nastavitve izvedeno iskanje dodatne opreme. Zdaj boste morali povezati vaš daljinski upravljalnik z vašim televizorjem.

Pritisnite in drzite tipko Vir na daljinskem upravljalniku dokler lucka LED na daljinskem upravljalniku ne zaene utripati, nato spustite tipko Vir. To pomeni, da je daljinski upravljalnik v načinu seznanjeanja.

Sedaj pocakajte, da TV najde vaš daljinski upravljalnik. Izberite ime svojega daljinskega upravljalnika in pritisnite OK, ko se prikaže na zaslonu TV.

Ko je postopek seznanjanja uspeşen, LED na daljinskem upravljalinikuugasne. Če seznanjanje ne USPE, bo daljinski upravljalinik po 30 sekundah prešel v mirovanje.

Ce zeilite daljinski upravljalnik seznaniti kasneje, pojdite v meni Nastavitve, oznacite moznost Daljinski upravljalniki in dodatna oprema in pritisnite OK, da začnete iskanje dodatne opreme.

1. Stanje priapravljenosti: Hitro stanje priapravljenosti/stanje priapravljenosti/vklop

2. Stevilske tipke: Preklop kanala v načinu Live TV ali vnos stevilke v besedilno polje na zaslonu

3. Jezik: Preklaplja med načini zvoka (analogna TV), prikazuje in spreminja jezik zvoka (digitalna televizija, ce je na voljo)

4. Glasnost + / - Poveca/zmanja glasnost

5. Mikrofon: Aktivira mikrofon na daljinskem upravljalniku, ce je bil daljinski upravljalnik predhodno seznanjen s televizorjem

6. Domov: Odpre začetni zaslon

7. Vodnik: Prikaže elektronski programski vodnik za kanale Live TV

8. OK : Potrditev izbir, odpiranje podmenijev, prikazseznama kanalov (v načinu Live TV)

9. Nazaj/vrnitev: Vrne se na prejsnji zaslon menija, se vrne en korak nazaj, zapre odprta okna, zapre teletekst (v načinu Live TV-Teletext)

10. Netflix: Zažene aplikácijo Netflix.

11. Prime Video: Zažene aplikácijo Amazon Prime Video

12. Meni: Prikaze glavni meni z nastavitvami (v drugih virih razen Android TV Home), prikaze razpoložljive moznosti nastavitev, na primer za zvok in sliko

13. Previjanje nazaj: Hitro premika kadre nazaj v medijih, kot so na primer filmi

14. Zaustavitev: Ustavi predvajané predstavnosti

15. Snemanje: Snema programe v načinu TV vŽivo(**)

16. Barvne tipke: Za funkcije barvnih tipk si oglejte navodila na zailonu

17. Premor: Zaçasno ustavi predvajanje medija, začne snemanje z zamikom v načinu Live TV Predvajaj: Nadaljuje predvajanje zaustavljenega medija

18. Besedilo: Odpre in zapre teletekst (ce je na voljo v načinu Live TV)

19. Previjanje naprej: Hitro premika kadre naprej v medijh, kot so na primer filmi

20. Vir: Prikaze vse razpoložljive vire prenosov in vsebin, uporablja se tudi pri beznanjanje daljinskega upravljalnika.

21. Google Play: Zažene aplikácijo Google Play Store

22. YouTube: Zažene YouTube aplikacijo

23. Izhod: Zapre glavne menije z nastavitvami (pri drugih virih razen Android TV Home), zapre zaetnizaslon in preklopi na zadnji nastavljeni vir, zapre delujoce aplikacije ali meni ali pasico OSD

24. Smerni gumbi: Pomikanje po menijih, moznosti nastavitev, premikanje izbire ali kazalke itd., in prikaz podstrani v načinu TV vŽivo-Teletext ob pritiskanju tipke Desno ali Levo. Sledite navodilom na zaslonu.

25. Informaciè: Prikažé informaciè o vsebini zaslona.

26. Program +/-: Preklopi na naslednji/prejsnji kanal v načinu Live TV mode

27. Nemo: Popolnama izklopi zvok TV sprejemnika

28. Podnapisi: Vklopi in izklopi podnapise, odpre meni z nastavitvami podnapisov (kJer je na voljo)

Tipka za stanje pripravljenosti

Pritisnite in držite tipko za stanje pripriavljenosti na daljinskem upravljalniku. Na zaslonu se prikaže pogovorno okno Power off (Izklop). Oznacite OK in pritisnite tipko OK. Televizor preide v stanje pripriavljenosti.

Na kratko pritisnite in spustite, da preklopite televizor vhitro stanje pripravljenosti oziroma ga vklopite, ko je vhitrem stanju pripravljenosti ali v stanju pripravljenosti.

Daljinski upravljalnik(\*\*)

Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik

Daljinski upravljalnik ima lahko vijak, s katerim jePokrov predala za baterije pritrien na daljinski upravljalnik (ali pa je ta morda v loceni vrecki). Odstranite vijak, ce je bilPokrov ze prej privit. Nato odstranitePokrov prostora za baterije, da lahko pridete do prostora za baterije.Vstavite dve 1,5-voltni bateriji velikosti AAA. Prepričajte se, da oznaki (+) in (-) ustrezata označbam (pazite na pravilno polarnost).Ne mešajte starih in novih baterij. Zamenjajte samo z enakim ali enakovvednim tipom baterij. Znova zapritePokrovček. Pokrov ponovno pritrdite z vijakom, ce obstaja.

Tipka za stanje pripravljenosti

Pritisnite in držite tipko za stanje pripravljenosti na daljinskem upravljalniku. Na zaslonu se prikaže pogovorno okno Power off (Izklop). Oznacite OK in pritisnite tipko OK. Televizor preide v stanje pripravljenosti. Na katko pritsnite in spustite, da preklopite televizor v hitro stanje pripravljenosti oziroma ga vklopite, ko je vhitrem stanju pripravljenosti ali v stanju pripravljenosti.

1. Stanje priapravljenosti: Hitro stanje priapravljenosti/stanje priapravljenosti/vklop
2. Stevilske tipke: Preklop kanala v načinu Live TV ali vnos stevilke v besedilno polje na zaslonu
3. Jezik: Preklaplja med načini zvoka (analogna TV), prikazuje in spreminja jezik zvoka (digitalna televizija, ce je na voljo)
4. Nemo: Popolnama izklopi zvok TV sprejemnika
5. Glasnost + / - Povecza/zmanja glasnost
6. Vodnik: Prikaže elektronski programski vodnik za kanale Live TV
7. Smerni gumbi: Pomikanje po menijih, moznosti nastavitev, premikanje izbire ali kazalke itd., in prikaz podstrani v načinu TV vŽivo-Teletext ob pritiskanju tipke Desno ali Levo. Sledite navodilom na zaslonu.
8. OK: Potradi izbore, vstopiv podmenije, si ogledaseznamkanalov (v načinu TV vŽivo)
9. Nazaj/Vrnitev: Vrne se na prejsnji zaslon menija, se vrne en korak nazaj, zapre odprta okna, zapre teletekt (v načinu Live TV-Teletext)
10. Netflix: Zažene aplikácijo Netflix.
11. Google Play: Zažene aplikácijo Google Play Store
12. Meni: Prikaze glavnì meni z nastavitvami (v drugih virih razen Android TV Home), prikaze razpoložljive moznosti nastavitev, na primer za zvok in sliko
13. Previjanje nazaj: Hitro premika kadre nazaj v medijih, kot so na primer filmi
14. Zaustavitev: Ustavi predvajanje predstavnosti
15. Snemanje: Snema programe v načinu TV vŽivo ^**
16. Barvne tipke: Za funkcjie barvnih tipk si oglejte navodila nazaslonu
17. Premor: Začasno ustavi prevdvajanje medija, začne snemanje z zamikom v načinu Live TV
    Predvajaj: Nadaljuje prevdvajanje zaustavljenega medija
18. Besedilo: Odpre in zapre teletekst (ce je na voljo v načinu Live TV)
19. Previjanje naprej: Hitro premika kadre naprej v medijih, kot so na primer filmi
20. MyButton1: Odpre meni z nastavitvami slikovnega načina pri virih, ki so na voljo
21. Prime Video: Zažene aplikácijo Amazon Prime Video
22. YouTube: Zañene YouTube aplikacijo
23. Izhod: Zapre glavne menije z nastavitvami (pri drugih virih razen Android TV Home), zapre začetnizaslon in preklopi na zadnji nastavljeni vir, zapre delujoče aplikacije ali meni ali pasico OSD
24. Informacije: Prikaže informacije o vsebini zaslona.
25. Vir: Prikaze vse razpoložljive vire prenosov in vsebin, uporablja se tudi pri beznanjanje daljinskega upravljalnika.
26. Program +/-: Preklopi na naslednji/prejsnji kanal v načinu Live TV mode
27. Domov: Odpre začetni zaslon
28. Podnapisi: Vklopi in izklopi podnapise, odpre meni z nastavitvami podnapisov (kJer je na voljo)

Licence

Izraza HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, trgovska podoba HDMI in logotipi HDMI so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe HDMI Licensing Administrator, Inc.

Izdelano po licenci podjetja Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio in symbol dvojnega D-ja so blagovne znamke podjetja Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Play in YouTube so blagovne znamke podjetja Google LLC.

(^**) Za patente DTS obisceh http://patents.dts.com. Izdelano v skladu z licenco DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, Virtual:X in logotip DTS-HD so registirane blagovne znamke ali blagovne znamke družbe DTS, Inc. v ZDA in drugih državah. © 2022 DTS, Inc. VSE PRAVICE PRIDRŽANE.

Ta izdelek vsebuje technologijo, za katero veljajo dolocene pravice intelektualne lastnine podjetja Microsoft. Uporaba ali distribucija te technologije izven tega izdelka je brez ustrezne licence (licenc), prejete od Microsoftta, prepovedana.

Lastniki vsebine uporabljajo technologijo Microsoft PlayReadyTM za dostop do vsebin za zašcitosvoje intelektualne lastnine vklučno z vsebino, za katero velja varovanje avtorskih pravic. Ta naprava uporablja technologijo PlayReady za dostop do vsebin, zašcitenih s technologijo PlayReady in/ali WMDRM. Če naprava ne uveljavlja pravilno varovanja uporabe vsebin, lahkolastniki vsebin pozovejo Microsoft, da umakne sposobnost naprave za sprejemanje vsebin PlayReady. Umik ne zadeva nezašcitenih vsebin ali vsebin, zašcitenih z drugimi technologijami dostopa do vsebin. Lastniki vsebin lahko zahtevajo, da posodobite PlayReady za dostop do njihovih vsebin. Če posodobitev zavrnete, morda ne boste mogli dostopati do vsebin, ki zahtevajo to posodobitev.

Logotip «CI Plus« je blagovna znamka podjetja CI Plus LLP.

Ta izdelek je zašciten z dolocenimi pravicami intelektualne lastnine podjetja Microsoft. Uporaba ali distribucija takšne technologije zunaj tega izdelka je prepovedana brez licence podjetja Microsoft al pooblascene podružnice podjetja Microsoft.

(^**) Vodvisnosti od modela

Informaciège glede ravnanja zOADpadnimi napravami

[Evropska unija]

Znaki pomenijo, da je elektricna in elektronska opremater baterija, opremljena s tem znakom, na koncu svoježiviljenjske dobe ne spada med gospodinjske odpadke. Opremo je treba namesto tega predati na ustreznih zbirnih mestih, ki izvajajo ustrezno obdelavo, zbiranje in reciklazo elektricne in elektronske opreme ter baterij, ki je v skladu z nacionalno zakonodajo in direktivama 2012/19/EU in 2013/56/EU.

Ko poskrbite, da bo ta proizvod primerno odvrzen, s tem ohranjate naravne vire in pomagate prepreci tinegativne posledice za okolje in zdravje lijudi, ki jih lahko povzroci neustrezno ravnanje z izdelki.

Za več informacij o zbirnih mestih in recikliranju izdelkov se obrnite na lokalne oblasti, vaše podjetje za odvoz smeti ali na trgovino, kjer ste kupili izdelek.

Nepravilno odlaganje teh odpadkov se lahko kaznujev skladu z nacionalno zakonodajo.

[Poslovni uporabniki]

Čeželite odlagati ta izdelek med opadke, se obrinita svojega dobavitelja in preverite pogoje kupne pogodbe.

Znaki veljajo samo v Evropski uniji.

Obrnite na lokalne organe, da vas podučijo o odlaganj in recikliranju.

Izdelek in embalazo morate za recikliranje odnosti na svoje lokalno zbirno mesto.

Nekatera zbirna mesta brezplačno sprejemajo te izdelke.

Opomba: Znak Pb na baterijah pomeni, da baterija vsebuje svinec.

1. Izdelki
2. Baterije

TR: Isbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., H telsiz ekipmani tipi TFT IDTV 'nin 2014/53/AB sayili direktife uygun oldugunu beman eder. AB uygunluk bemanin tam metni internet adresinde mevcuttur: doc.vosshub.com
EN: Hereby, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret declares that the radio equipment type TFT ID in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: doc.vosshub.com
BG: C hactoIto VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., DeKnapupa, Ye To3n TnnpaNocbOpbXe TFT IDTV e B cbotBeTCTBne C DnpeKTnBa 2014 EC. LIOCTHnT TekCT Ha EC DeKnapaunr CbotBeTCTBne MoKe Da Ce HAmepn Ha CNeDnHn INHTepHet aDPEC: doc.vosshub.com
CZ: Timto VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret prohlasuje, ze typ radiosvho zaifizen TFT IDTV v souladu se smernici 2014/53/EU. Üplne zneni EU prohlaseni o shode je k dispozici na teto internetové adrese: doc.vosshub.com
DA: Hermed erklærer VESTEL Elektronik Sanayi Ticaret A.S., at radioudstyrstypen TFT IDTV er overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: doc.vosshub.com
DE: Hiermit erklart VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., dass der Funkanlageotyp TFT IDTV der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: doc.vosshub.com
EL: Me TnV Tnpouo a/n VESTEL Elektronik San Ticaret A.S., 8nawvei oI O paioeoxoiaoTFT IDTV n npoi Tnv obnyia 2014/53/EE.To nIpec keiuevo tnc 8nawoc sumuopwooc EE diatietai otny akolouon ItoaeeiaO sto diaiktuo: doc.vosshub.com
ES: Por la presente, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., declar que el tipo de equipo radioeléctrico TFT IDTV es conforme con la Directiva 2014/53/UE. Textoplete do la declaracion UE de conformidad está disponible en la direccion Internet documento.vosshub.com
ET: Käesolevaga deklareerib VESTEL Elektronik Sa ve Ticaret A.S., et käesolev raadoseadme tuup TFT IDTV vastab direktiivi 2014/53/EL nõutele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadaj jargmisel internetiaadressil: doc.vosshub.com
FI: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., vakuuttaa, etta radiolaitetyppi TFT IDTV on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustemmukaisuusvakuutuksen tāysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: doc.vosshub.com
FR: Le sousigné, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., déclare que l'équipment radioélectrique du type TFT IDTV est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complét de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: doc. vosshub.com
HR: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., ovime izjavluje da je radija oprema tipa TFT IDTV u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: doc.vosshub.com

HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy a TFT IDTV típusu radioberendezs megfelel a 2014/53/ EU irányelvnek. Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege elerhető a következő internetes címen: doc.vosshub.com
AIS;Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., TV isdichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: doc.vosshub.com
LT: A§, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.§., patvirtinu, zhene kad radijo jrenginiu tipas TFT IDTV atitinka Direktyva 2014/53/ ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstasa 3aprieinamas šiuo interneto adresu: doc.vosshub.com
LV: Ar so VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., deklare, ka radioiekarta TFT IDTV atbilst Direktivai 2014/53/ES. A.S., Pilns ES atbilstibas deklaracijas teksts ir pieejams šādā je interneta vietne: doc.vosshub.com
MT: B'dan, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., niddikjara li dan it-tip ta' taghmir tar-radju TFT IDTV huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu ve tad-dikjarazzjoni ta' konformita tal-UE huwa disponibbl i f'dan I-indirizz tal-Internet li gej: doc.vosshub.com
NL: Hier bij verklaar ik, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., dat het type radioapparatuur TFT IDTV conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: doc.vosshub.com
PL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., niniejszym oswiadcza, ze typ urzadzenia radiowego TFT IDTV jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst deklaraci yayi zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetwym: doc.vosshub.com
PT: O(a) abaixo assinado(a) VESTEL Elektronik Sanay ve Ticaret A.S., declara que o presente tipo de equipamento de radio TFT IDTV está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponible no segunte endereço de Internet: doc.vosshub.com
RO: Prin prezenta, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., declară cà tipul de echipamente radio TFT IDTV este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul sanayi integral al declarației UE de conformitate este disponibile la următoarea adresă internet: doc.vosshub.com
SK: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., tymto vyhlasuje, ze rádiove zariadenie typu TFT IDTV je v sulade so smernicou 2014/53/EU. Üplné EU vyhlasenie o zhode je k dispozicii na tejto internetovej adrese: doc.vosshub.com
SL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., potrjuje, da je tip radijske opreme TFT IDTV skladen : Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltetnem naslovu: doc.vosshub.com
^1 E SV : Harmed fösakrar VESTEL Elektronik Sanayi v Ticaret A.Ş., attenna typ av radioutrustning TFT doc. IDTV overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-fösakran om doc. überensstammelse finns på foljande webbadress: doc.vosshub.com

aiwa

Japan est1951

Follow us! aiwaEU

www.eu-aiwa.com