32AN4593HD - Televisor AIWA - Manual de utilização gratuito

Marca	Aiwa
Modelo	32AN4593HD
Tipo de produto	Televisor LED
Tamanho da tela	32 polegadas (81 cm)
Resolução	HD (1366 x 768 pixels)
Sistema operacional	Android TV
Conectividade	Wi-Fi, Ethernet, HDMI, USB, CI+
Funções principais	Smart TV, Netflix, YouTube, Prime Video, Google Play, Dolby Audio, DTS-HD, HbbTV
Controle remoto	Com microfone, Bluetooth, pilhas AAA incluídas
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consumo elétrico (espera)	< 0,5 W
Consumo elétrico (típico)	50 W
Peso (aproximado)	4,5 kg
Dimensões sem pé (L x A x P)	73 x 43 x 8 cm
Acessórios incluídos	Controle remoto, pilhas AAA (2x), cabo de alimentação, guia de início rápido
Segurança	Bloqueio infantil, desligamento automático, classe II, proteção contra sobretensões
Manutenção	Limpar com um pano macio e seco; não usar produtos abrasivos
Garantia	2 anos (de acordo com a legislação local)

Perguntas frequentes - 32AN4593HD AIWA

Como instalar o televisor Aiwa 32AN4593HD pela primeira vez?

Conecte a antena e o cabo de alimentação, depois ligue o televisor. O assistente de instalação inicial guia você para escolher o idioma, configurar a rede e pesquisar canais. Siga as instruções na tela.

Como conectar o controle remoto ao televisor?

Na primeira ligação, o controle remoto emparelha automaticamente. Caso contrário, vá em Configurações > Controles remotos e acessórios, mantenha pressionado o botão Source até o indicador piscar, e então selecione o controle remoto na tela.

Como conectar o televisor à Internet via Wi-Fi?

Acesse Configurações > Rede e Internet > Wi-Fi, ative o Wi-Fi, selecione sua rede e insira a senha se necessário.

O que fazer se o controle remoto não funcionar?

Verifique as pilhas: insira duas pilhas AAA novas respeitando a polaridade. Se o controle remoto estiver com defeito, tente reemparelhá-lo via Configurações > Controles remotos e acessórios.

Como alterar a fonte de entrada (HDMI, USB)?

Pressione o botão Source do controle remoto, use as setas para selecionar a entrada desejada (HDMI1, USB, etc.) e confirme com OK.

O televisor não liga, o que fazer?

Verifique se o cabo de alimentação está bem conectado e se a tomada funciona. Pressione o botão Sleep do controle remoto ou o interruptor central do televisor. Se o LED permanecer apagado, contate o suporte técnico.

Como ativar as legendas?

Pressione o botão Legendas do controle remoto para ativar/desativar. Você também pode configurar as preferências no menu de configurações.

Como limpar a tela do televisor?

Use um pano macio e seco. Nunca use produtos químicos ou abrasivos. Desligue o televisor antes de limpá-lo.

Posso fixar o televisor na parede?

Sim, o televisor é compatível com suporte de parede VESA (não incluído). Siga as instruções de montagem fornecidas com o kit. Certifique-se de que a parede suporta o peso e que a instalação é segura.

O que fazer em caso de problema de som ou imagem?

Verifique as configurações no menu Configurações > Som ou Configurações > Imagem. Para problemas de recepção, reinicie a busca de canais. Se o problema persistir, consulte a seção de solução de problemas do manual.

MANUAL DE UTILIZADOR 32AN4593HD AIWA

O e/ manual detalhado do utiliser pode ser fácilmente acedido atravês de "aplicações favoritas" na红线 superior do menu principal do televisor.

RO ROMÁNA

1 Inserir as pilhas no controlo remoto

O controlo remoto pode ter um parafuso que fixa a tampa do compartmento dailha ao controlo remoto (ou este pode estar num saco分开ado). Remover o parafuso se a tampa ja tiver sido aparafusada anteriormente. Seguidamente remove a tampa do compartmento da pilha para poder visualizar a mesma. Inserir两大i pilhas 1,5 V - tamanho AAA Assegurar que os sinais (+) e (-) coincidem (observe a polaridade correta). Não misturar pilhas velhas e novas. Substituir apenas com tipo igual ou equivalente. Voltar a colocar a tampa. Fixar novamente a tampa como parafuso, caso exista.

Depois de ligar o cabo de alimentacao a tomada de corrente eletrica a TV ligar-se-a automaticamente. Se a TV estiver em modo Em espera, acende-se o LED em espera.

Para ligar a TV a partir do modo em espera pode;

1. Pressione o botão Em espera no controle remoto.

2. Premir o meio do interruptor do controlo na TV.

PARTETRASEIRA DATV

1

②

5 Assistente de configuração inicial

Quando ligado pela primaira ves, sera exibida no eça uma mensagem de "Boas-vindas" simultaneamente com as opções de seleção do idioma. SeLECTIONAR o idioma pretendido a partir da lista e premir OK para continuar. Seguir as instruções no eça para completar o processo de configuração inicial. Usar os botões direcionais e o botão OK no controlo remoto para selectionar, definir, confirmar e continuar.

Note: Para informações mais detolhadas e instruções sobre o processo de configuração inicial, consulutar o manual de instruções esta TV.

6 Alterar a fonte de entrada

SeAMLgur a TV,asagur a TV e o dispositivo.
o estao desligados antes de efetuar qualer ligacao.Usar um cabo adequado para ligar as das unidas em simultaneo.Apos ter ligado os sistemas externos a sua TV,poderamudar para fontes de entrada differsente.Premir consecutivamente o botao Fonte no controlo remoto ou usar os botoes direcionais e premir o botao OK para alternar para fontes differentes quando no modulo TV ao vivo.Alémdisso,poede alternar para afonte de entrada pretendida selecionando a opcao pretendida no menu Entradas no ecrainicial ou no menu Opoes da TV>Fonte no modo TV ao vivo.

7 Ligara sua TV a Internet

Pode aceder à Internet atraves da sua TV, ligando a umsystema de banda larga. É necessário configurar asdefinições de rede para appreciar uma variedade de conteudo de transmissao e aplicacoes da Internet. Estas definiçõespodem ser configuradas a partir do menu Rede e Internetlocalizzato em Opçoes da TV>Definições no modo TV aovivo ou no menu Definições no eça inicial. Temém poderealçar oicone Ligado/No ligado no eça inicial e premir emOK para aceder a este menu.

Ligação com fios

Ligar a sua TV ao seu modem/router atraves de um cabo Ethernet. Ha uma porta LAN na parte deTRS da sua TV. O estado da ligação na secçãoEthernet no menu Rede e Internet está alterado de Não ligado para Ligado

Ligação sem fios

E necessario um modem/rodter LAN sem fios para ligar a TV à Internet atraves da LAN sem fios. Realcar a opção W-F no menuRede e Internet e premir em OK para permitir a ligação sem fios. Serais indicadas as redes disponíveis. Realcar a sua rede pretendida a partir da lista e premir em OK para ligar. Pode ser-Ihe pedido para inserir a palavra-opasse para ligar à rede selecionada, no caso da rede ser protegida por palavra-passé.

Ligação com fios

Ligação sem fios

Informação de Segurarca

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELETRICO NÃO ABRIR

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELETRICO, NÃO REMOVER A TAMPA (OU A PARTE DE TRÁS). NENHUMA PEÇA REPARÁVEL PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. SOLICITAR ASSISTÊNCIA A UM TÉCNICO QUALIFICADO.

Em condições climáticas extremas (tempestades, trovoidas) e em longos periodos de inatividade (ferias), desligar a TV da correnteétrica.

A ficha de corrente elétrica é usada para desligar o aparelho de TV da corrente elétrica e portanto deve manter-se em condições de funciona. Se a TV não estiver desligada da corrente elétrica, o aparelho continua a estar sujeito a alimentação em todas as situações mesmo se a TV estiver no modo em espera ou desligado.

Nota: Seguir as instruções no eça para operar com as respetivas funções.

IMPORTANTE - Deve ler totalmente estas instruções antes de proceder à instalação ou de colocar o aparelho emFUNçionamento

ADVERTÊNCIA: Este aparecido é indicado para utilizesçao por pessoas (incluindo crianças) que sejam capazes / com experiência de operar um tal dispositivo sem supervisão, a menos que tenham supervisão ou formação relativamente ao uso do dispositivo por uma pessoa responsavelPGA sua segurance.

• Usar esta TV numa altitude inferior a 5.000 metros acima do nthel do mar, em locais secos e em regoes com climas moderados ou tropicas.
• A TV é destinada ao uso dométrico e a utilização similar em espécOs interiores, mas pode igualmente ser realizada em espécOs Públicos.
• Para efeitos de ventilação, deveDEXAR no minimo 5cm de espoço em volta da TV.
• A ventilação não deve ser obstruira cobrindo as aberturas de ventilação com itens tais como jornais, toalhas, cortinas, etc.
• A ficha do cabo de alimentação deve estar fácilmente acessível. Não colocar a TV, moveris, etc. sobre o cabo de alimentação. Um cabo de alimentação danificado pode originar um incério ou quando eletrico. Deve manusear o cabo de alimentação atraves da ficha, não desligar a TV puxando pelo cabo de alimentação. Nunca tocar no cabo de alimentação/ficha com as muitos molhadas, uma vez que isso pode dar origem a um curto-circuito

ou a umCHOque eletrico.Nunca fazer um no no cabo de alimentacao ou ata-lo com outros cabos. quando danificado deve ser substituido, esta substituicao deve apenas ser realizada por um techniciano qualificado.

• Não expo a TV a pingos ou jatos de liquidos e não colocar objetos cheiros com liquidos, como jarras, taças, etc. na ou por cima da TV (por ex. prateleiras por cima do aparelho).
• Não expo r a TV à luz solar direta ou não colocar chamas vivas como velas por cima ou+junto da TV.
• Não colocar quaisquer fontes de calor como aquecedoresétricos, radiadores, etc, jusqu'à TV.
• Não colocar a TV no chão ou em superficies inclinadas.
• Para evaporar o perigo de asfixia, manter os sacos plácicos fora do alcance de bebés, crianças e animais dométricos.
• Deve fixar dificuldamente a base à TV. Se o suporte for fornecido com parafusos, aperture bem os parafusos para fazer que a TV se incline. Não aperture demasiado os parafusos e montar corretoamente as borrachas na base da mesma.
• Não eliminar as pilhas no fogo ou com materiais inflamáveis e perigosos.

ADVERTÉNCIA

• As pilhas não devem ser expostas a um calor excessivo como a luz solar, lume ou similar.
• Um volume excessivo proveniente dos auscultadores pode causar problemas auditivos.

ACIMA DE TUDO - NUNCA deixar ninguém, especialmente crianças, empurrar ou bater no ecra, introduzir alguma coisa para dentro dos orificios, ranhuras ou quaisquer outras abertas na TV.

Cuido	Risco de danos graves ou morte
Risco deCHOque eletrico	Risco de tensão perigosa
Manutenção	Componente importante da manutenção

Marcacoes no Produto

São usados no produit os seguições síbolos como uma indicação relativa a restricções, precauções e instruções de segurança. Todos os síbolos no aparecido devem ser sempre tidos em consideração. Anote estas informações por motivos decurity.

Equipamento Classe II: Este aparecido está concebido de tal forma que não necessita de uma ligação segura a ligação eletrica com

terra.

Terminal sob tensao perigosa: O(s) terminal(ais) marcado(s) e/sao sob tensao perigosa em condições de funcaoamento normal.

Cuidado, Consultar Instruções de Funcionamento: A(s) area(s) marcada(s) contém(ēm) pilhas tipo moeda ou botáveisleoutilizador.

Produo Laser de classe 1: Este produit contém fonte laser Classe 1 que é segura sob condições previsíveis razoáveis de functimento.

ADVERTÉNCIA

Não ingerir as pilhas, perigo de queimadura química Este aparecido ou os acessórios com ele fornecidos poder conter umailha tipo moeda/botão. Se ailha de CSLULA tipo moeda/botão for ingerida, pode fazer queimaduras internas graves em apenas 2 horas e pode levar à morte.

Mantenha pilhas novas e usadas longe das crianças. Se o compartmento das pilhas não fecha com segurarça, deixe de usar o produto e mantenha-o longe das crianças.

Se pensar que as pilhas poder ter sido ingeridas ou colocadas em alguma parte do corpo, procurar ajuda medica imediata.

Um aparecido de televisão pode cair, causando danos pessoas graves ou morte. Podem ser evitadas muitas lesões, especialmente em crianças, ao tomar medidas de precação simples como por exemplo:

• Usar SEMPRE armários ou suportes recomendados pelo fabricante do aparelho de televisão.
• Usar SEMPRE mobiliário que possa Supporting com segurar o aparecido de televisão.
• Assegurar SEMPRE que o aparecido de televisão não está suspenso na extremidade do mover de apoio.
• Informar SEMPRE as crianças acerca dos perigos de se pendurarem em moveris para alcantar o aparelho de televisao ou os seuis controlos.
• Encaminhar SEMPRE os cabos de alimentacao e outros cabos ligados à sua televisao de modo ninguém tropece nos mesmos, os puxe ou prenda.
• NUNCA colocar um aparecido de televisão num local instável.
• NUNCA colocar o aparecido de televisão em moveris altos (por exemplo, louceiros ou estantes) sem fixar tanto o mover como o aparecido de televisão num apoio adequado.
• NUNCA colocar a televisão em cima de tecidos ou outros materiais colocados entre a televisão e o móvil de apoio.
• NUNCA colocar em cima da televisão ou do mover no qual a televisão está colocada, objetos que possam

tentar as crianças a subirem, tal como brinquedes e controlos remotos,

• O equipamento é開放 para montagem em alturas ≤ 2m

Se o aparecido de televisão atual está a ser mantido ou recolocado, devem ser aplicadas as vezes considerações acima indicadas.

O aparelho ligado a uma tomada terra através da ligação de correnteétrica ou atraves de um outras aparelho com uma ligação terra -e a umsystema de distribuiçao televisiva com um cabo coaxial, pode emCERTOScasoscausarumincendio.Aligaçãoa um systema de distribuiçao de television tem de ser fornecida atraves de umdispositivoelétricodeisolamentoabaixo de determinada frequência (isolamento galvânico)

ADVERTÉNCIAS DE MONTAGEM MURAL

• Ler as instruções antes de montagem mural da TV.
• O kit de montagem mural é optional. Pode obter o mesmo no seu distribuidor local, caso não sera fornecido com a sua TV.
• Não instalar a TV num teto ou numa parede inclinada.
• Usar os parafusos especializados para a montagem mural e outros acessórios.
• Apertar com firmeza os parafusos de montagem para impedir que a TV caia. Não aperturex demasiado os parafusos.

As figuras e ilustrações neste Manual do Utilizadora são fornecidas apenas para referencia e podem divergir do aspeto atual do produits. O designe especificações do produits pode ser alterados sem avis.

Acessórios incluidos

• Controlo Remoto
• Pilhas: 2 x AAA
• Manual de Inicio Rápido
• Cabo de Alimentação(**)

Controlo Remoto ^**

Inserir as pilhas no controlo remoto

O controlo remoto pode ter um parafuso que fixa a tampa do compartmento da pilha ao controlo remot (ou este pode estar num saco分开ado)..Remover o parafuso se a tampa ja tiver sido aparafusada ante iormente. Seguidamente remove a tampa do compa-mento da pilha para poder visualizar a mesa. Inserir duas pilhas 1,5 V - tamanho AAA Assegurar que os sinais (+) e (-) coincidem (observe a polaridade correta).Nao misturar pilhas velhas e novas.Substituir apenas com tipo igual ou equivalente.Volhar a colocar a tampa.Fixar novamente a tampa como parafuso, caso exista.

Para emparelhar o controlo remoto com a TV

Quando a TV é ligada pela primaira vez, está realizada uma procura de acessórios antes de.iniciar a configuração inicial. Vai precisar de emparelhar o controlo remoto com a TV;neste momento.

Premir e manter Para botão Fonte no controlo remotato até o LED no controlo remoto Comingar a piscar, depuis soltar o botão Fonte. Isso significica que o controlo remototo está em modo de emparelhamento.

Agora vai esperar que a TV encontrar o controlo remoto. SeLECTIONAR o nome do controlo remoto e premir em OK quando aparecer no ecran da TV.

Quando o processo de emparelhamento for bem-sucedido, o LED no controlo remoto apaga-se. Se oprocesso de emparelhamento falhar, o controlo remotocentrar na modo de suspensao antes 30 segundos.

De modo a emparelhar com o seu controlo remoto mais tarde, pode ir para o menu Definições, selecionar a opção Controlo Remoto e Acessórios e premir OK para,iniciar a busca de acessórios.

1. Emespera:Emesperarapido/Emespera/Ligar

2. Botoes numéricos: Muda o canal no modo TV em Direto, insere um número na caixa de texto no ecra

3. Idioma: Alterna entre o modos de som (TV analógica), exibe e altera o idioma de audio (TV digital, quando disponível)

4. Volume +/- Aumenta/diminui o nivel do volume

5. Microfone: Ativa o microfone no controlo remoto se este tiver sido anteriormente emparelhado com a TV.

6. Inicio: Abre o Ecran Inicial

7. Guia: Exibe o guia eletronico de programas para os canais de TV Em Direto

8. OK: Confirma as seleções, entra nos submenus, visualiza a lista de canais (no modo TV Em Direto)

9. Voltar/Retroceder: Volta ao ecra do menu anterior, retrocede um passo, fecha janelas abertas, fecha o teletexto (na TV Em Direto-modo Teletexto)

10. Netflix: Entre na aplicação Netflix

11. Prime Video: Apresenta a aplicação Amazon Prime Video

12. Menu: Exibe o menu principal de definições (em outras fontes exceto a Android TV Home), exibe as opções de definições disponíveis tal como o som e a imagem.

13. Retroceder: Retrocede as imagens em multimédia como nos filmes

14. Parar: Para a multimédia que está a ser reproduzida.

15. Gravacao: Grava programas no modo TV Em Direto**

16. Botoes Coloridos: Seguir as instruções no ecra para as funções dos botões coloridos

17. Pausa: Faz pausa na multimédia que está a ser reproduzida, inicia a gravação diferida no modo TV Em Direto Reproduzir: Retoma a reprodução da multimédia colocada em pausa

18. Texto: Abre e fecha o teletexto (sempre que disponivel no modo TV Em Direto)

19. Avanço rápido: Avança as imagens em multimédias tais como filmes

20. Fonte: Mostra todas as transmissões disponíveis e os fontes de contaço, é也是非常 usada no processo de emparelhamento do controlo remoto.

21. Google Play: Abre a aplicação Google Play Store

22. YouTube: Abre a aplicação YouTube

23. Sair: Fecha e sai dos menus principales de definições (em outras fontes exceto a Android TV Home), Fecha o Ecra Inicial e muda para a ultima fonte, sai de qualquer aplicação que esteja em execuição ou do menu ou da faixa OSD

24. Botoes direcionais: Menu para navegar, opções de definição, move o foco ou o cursor, etc., e exibe as subpáginas na TV Em Direto, modo Teletexto quando premido Direita ou Esquerda. Seguir as instruções no ecra

25. Informação: Exibe informação sobre o conteudo no ecra

26. Programa +/-: Aumenta/diminui o número do canal no modo TV Em Direto

27. Silencio: Desliga Completely o volume da TV

28. Legends: Ativa e desativa as legends, abre o menu de definições das legends (se disponível)

Botão Em Espera

Premir e manter premido o botao Em espera no controle remoto. Aparecerá no ecra.o dialogo Desligar. SeLECTIONAR OK e premir o botao OK.A TV mudara para o modo em espera.Premir brevamente e libertar para ligar a TV no modo rápido de em espera ou para ligar a TV quando está no modo em espera rápido ou no modo em espera.

Controlo Remoto ^**

Inserir as pilhas no controlo remoto

O controlo remoto pode ter um parafuso que fixa a tampa do compartmento da pilha ao controlo remot (ou este pode estar num saco分开ado)..Remover o parafuso se a tampa ja tiver sido aparafusada ante-iormente. Seguidamente remove a tampa do compartmento da pilha para poder visualizar a mesa. Inserir das pilhas 1,5 V - tamanho AAA Assegurar que os sinais (+) e (-) coincidem (observe a polaridade correta).Nao misturar pilhas velhas e novas.Substituir apenas com tipo igual ou equivalente.Volhar a colocar a tampa.Fixar novamente a tampa como parafuso, caso exista.

Botão Em Espera

Premir e manter premido o botão Em espera no controle remoto. Aparecerá no ecra.o dialogo Desligar. SeLECTIONAR OK e premir o botão OK. ATV mudará para o modo em espera. Premir brevamente e libertar para ligar a TV no modo rápido de em espera ou para ligar a TV quando está no modo em espera rápido ou no modo em espera.

(^**) Dependendo do modelo

1. Em espera: Em espera=rápido / Em espera / Ligar
2. Botoes numéricos: Muda o canal no modo TV em Direto, insere um número na caixa de texto no ecra
3. Idioma: Alterna entre o modos de som (TV analógica), exibe e altera o idioma de audio (TV digital, quando disponível)
4. Silencio: Desliga Completely o volume da TV
5. Volume +1 - Aumenta/diminui o nivel do volume
6. Guia: Exibe o guia eletrónico de programas para os canais de TV Em Direto
7. Botoes direcionais: Menu para navegar, opções de definição, move o foco ou o cursor,etc., e exibe as subpáginas na TV Em Direto, modo Teletexto quando premido Direita ou Esquerda. Seguir as instruções no ecra
8. OK: Confirma as seleções, entra nos submenus, visualiza a lista de canais (no modo TV Em Direto)
9. Voltar/Retroceder: Volta ao ecra do menu anterior, retrocede um passo, fecha janelas abertas, fecha o teletexto (na TV Em Direto-modo Teletexto)
10. Netflix: Entre na aplicação Netflix
11. Google Play: Abre a aplicação Google Play Store
12. Menu: Exibe o menu principal de definições (em outras fontes exceto a Android TV Home), exibe as opções de definições disponíveis tal como o som e a imagem.
13. Retroceder: Retrocede as imagens em multimédia como nos filmes
14. Parar: Para a multimedia que está a ser reproduzida.
15. Gravacao: Grava programas no modo TV Em Direto**
16. Botoes coloridos: Seguir as instruções no esra para as funções dos botões coloridos
17. Pausa: Faz pausa na multimédia que está a ser reproduzida, inicia a gravação diferida no modo TV Em Direto Reproduzir: Retoma a reprodução da multimédia colocada em pausa
18. Texto: Abre e conta o teletexto (sempre que disponivel no modo TV Em Direto)
19. Avanço rápido: Avança as imagens em multimédias tais como filmes
20. MyButton1: Abre o menu de definição do modo imagem nas fontes disponíveis
21. Prime Video: Apresenta a aplicação Amazon Prime Video
22. YouTube: Abre a aplicação YouTube
23. Sair: Fecha e sai dos menus principales de definições (em outras fontes exceto a Android TV Home), Fecha o Ecran Inicial e muda para a ultima fonte, sai de qualquer aplicação que esteja em execuição ou do menu ou da faixa OSD
24. Informação: Exibe informação sobre o conteudo no ecran
25. Fonte: Mostra todas as transmissões disponíveis e os fontes de conteudo, é muito usada no processo de emparelhamento do controlo remoto.
26. Programa +/-: Aumenta/diminui o número do canal no modo TV Em Direto
27. Inicio: Abre o Ecran Inicial
28. Legends: Ativa e desativa as legends, abre o menu de definições das legends (se disponível)

Licencias

Os termos HDMI e High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress e os logotipos HDMI são MARCAS ou MARCAS registadas da HDMI Licensing Administrator, Inc.

Fabricado sob a licença da Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, e double-D são MARCAS registadas da Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Play e YouTube sãoscaras registadas do Google LLC (^**) Para patentes DTS, consultar http://patents.dts. com. Fabricado sob a licença de DTS Licensing Limited.DTS,DTS-HD,Virtual Xe o logotipo-HD sãoscaras registadas oumarcas commerciais da DTS, Inc.nos Estados Unidos da América e em outros paises. © 2022 DTS, Inc. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.

Este produto contém Tecnologia sujeita a determinados direitos de propriedade intelectual da Microsoft. O uso ou distribuição这其中a Tecnologia fora dethisaponso proibidossem a(s)licença(s)adequadasda Microsoft.

Os proprietários do conteudo usam a Tecnologia de acesso de conteudo Microsoft PlayReadyTM para proteger a sua propriedade intelectual, incluindo o conteudo protegado por direitos de autor. Este disposicao usa Tecnologia PlayReady para aceder a conteudo protegado por PlayReady e/ou conteudo protegado por WMDRM. Se o disposicao não consuerigar aplicar corretamente as restricções sobre o uso do conteudo, os proprietários do conteudo podem�air a Microsoft que revogue a capacidade do disposicao de consumir conteudo protegado por PlayReady. A revogacao não afeta conteudo não protegado ou conteudo protegado por outras technologias de acesso de conteudo. Os proprietários do conteudo podem exigir-lhe que atulize PlayReady para aceder ao conteudo deles. Se recusar uma atulização, não poderá aceder ao conteudo que exige a atulização. O logotoxico "Cl Plus" é uma marca registada da Cl Plus LLP.

Este produit está protegido por determinados direitos de propriedade intelectual Microsoft Corporation. O uso ou distribuição de tal的技术ologia para este produitsão proibidos sem a(s) licença(s) adequadas da Microsoft ou de uma subsidiária da Microsoft autorizada.

(^**) Dependendo do modelo

Informação para Descartar

[União Europeia]

Estes SYMBOLOS indicam que o equipoamento eletrico e eletrónico e as pilhas com este símbolo não devem ser eliminados como lixo dométrico geral no final da sua vidautil.Em vezdisso,os produitsdevem sercretegues nos起点o de recolha apropriados parareciclagemdeequipamentoseletricoseeletrónicos,bem como pilhas para tratamento,recuperação ereciclagem adequados, de acordo com alegislaçãonationale a Diretiva 2012/19/EU e 2013/56/EU.

Ao eliminar把这些 produits corretamente, ajudará a conservar os recursos naturais e ajudará a evaporar possíveis efeitos negativos no meio ambiente e na)sáude humana que poderiam ser causados pela eliminação inadequada destes produits.

Para mais informações sobre os pontos de recolha e a reciclagem destes produits, contactar o seu centro de service local, o seu service de recolha delixos domesticos ou a loja onde comprou o produto.

Podem ser aplicadas sanções no caso de uma eliminação incorrente destes resíduos, de acordo com a legisção nacional.

[Utilizadores entreprisesis]

Se desejar eliminar este produit, deve contactar o seu fornecedor e confirmar os termos e as condições do contrato de compra.

[Outros países fora da União Europeia]

Estes sintoblos so são validos para a Uniao Europeia.
Deve contactar a autoridade local para obter informacao acerca da eliminacao e da reciclagem.

O produits e a embalagem devem ser depositados no punto de recolha local para reciclagem.

Alguns pontos de recolha aceitam produits gratuitamente.

Note: O sinal Pb debaixo do símbolo para as pilhas indica que estas pilhas contentem chumbo.

1. Produtos

2. Pilhas

Guidarapida

1 Wloz baterie do pilota

Informação o likvidáciai

[Európskaúnia]