ErgoMaster MSM4W420 - Μπλέντερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής ErgoMaster MSM4W420 BOSCH σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για ErgoMaster MSM4W420 BOSCH
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το Μπλέντερ σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας ErgoMaster MSM4W420 - BOSCH και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. ErgoMaster MSM4W420 της μάρκας BOSCH.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ErgoMaster MSM4W420 BOSCH
- i προσεκτικα αυτές τις ὅηγίες.
- Duλαξτε TIC Μθηγες καθως και TIC πληροφόρες προίντος για μετέπειτα χρήση ἡν τον επόμενο κατοχο της συσκεύŋς.
XpnooioiEitE touokeun ovo:
Mvnoia kai pooapntma.
TTOV TEOXIOO, KOIN, AVaEIXN, POToToinon KAI yAakTOWaTOponon Uypov KAI NIOTEpew TPOiUw.
- Oτα ΠδιωΤΙΚά VOΙΚΟΚριά και σε κλείστους χώρους του oικίακου Περιβάλλοντός σε θερμοκρασία δωματίου.
Tia noootntc kai xpovouc eEepyaoia,c ouvntheic yia To VOIKOKUpi.
- μέχρι ᵓνα ὄψος από 2000 m πάνω από την επίφάνεια της θάλασσας.
H ouokεuñ μετα απο καθε χρήση, ει περιπτωη μη επιπήρόνης, πριν απο ηη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ἡτον καθαριομό και εε περιπτωη φαλματος πρέπειν αποουνδέεται πάντοε απο θό το δικτuo του ρεύματος.
Autn n ouokun mtope i va xnpoiuonthetai aio atoua e
Tepiopouevc fuoikc, aohtnpiec n veuuaTkec ikavotntec n u
avapkn emtpiia kai/n avanapkeic yywoic, otav enitnpouvtai n
exouv evnpewei oxetik aue tnv aofaahxhon tnc ouokun c kai
exouv katavonoi touc tiavouc aio tn xhon tnc ouokun c
kvovouc.
Ta naiidia 6ev eipentetai va naiouv uoukun.
O kaαριαμός και ngοντήρηση από το χρήση δεν επιρέπεται να εκτελείται από παίδις.
H ouokεuñ δev επιτρέπειαν χροιμοποίειαι από παίδια. Kpατάτε τα παίδια μακρία από τη ouokεuñ και το καλώδιο σύνδεσης.
SuVbEOTc KAI XpnoiOIOIeTc Tn OoKeuN Movo OuMwva TA OTOIXia Nou aVaΦepovTaI OTNV TIVaKIDa TUNou.
Eav To kaawio ouvdeonc oTo diKtou Tou pEuatoC autnc TnC ouokunc unootei Zmuia, PpTei va avTKataoTaOe i anoTov KAATAOKeuaoTn n Tnv unnpoeia ExiunpeTnonc IeAATow Tou n ano eva avTIOIA xIDIKUevo aToo, yia Tnv anofoyn ENIkivduwV KAATAOTAOeWv.
H ouokun kai to kaawio ouvdoanc oTo diKTuo tou pueuatoC dev eTIPeIOVtai va 3uOIOVTAI TOTe moeo vepo OUTe va PIAEVovtai oTO PAAUVnpo TIATWV.
BuOiZεTε To πoδi Tou μiερ To TPOλu μexpi To μαρκαρισμα "max" OTo αναμεiγvuoεva uλiká.
Mn xpnoiopoioioe TEPaITepw Tn OoKeuh, OTAV exe I Teo e vepo n eva aAlo uypo.
Mn xnoiopoioite tn ouokun note uypa xepia.
Mn 1ouyite note uokun nou exu unootc zmuia.
Mnv aphi nve Tne To kaiwio ouvdoonc va eP0e1 oE eTn kautaaepn n Koftepc agmuEc.
Mnv too0eTeiE Tn ouokun note vow n Kovt a oKauTec eTlphiavieIeC.
- Mετὰ τὴν απενεργοποῖση, περιμενετε τὴν πλήρη ακίνητοποῖση τὴς κίνησας.
Kpatae ta xepia, ta a i , ta pouxa kai aaaaavtikieiEvaaakpiaoTAtepioptepoEvaaepn.
ToTOnoTeTeKai aphiapeiTe Ta Exiapntmuata mOvo e akivnToTOnoiNevo Tov uXavioo Kivnonc Kai mE aTouuvodEeEvn Tn ouoku.
XpnoiopoioieiTe Ta aptnuaTaoivo oE pwc ouvapmooynEvn kataoTaon.
Mnv ayyiEe TOTc AENIOEc yuva xepia.
- Ppoooxn kata n xponk ofoepov maaxaiipw KoTnc, kata to adεiaμα tou doxεiou kaθωc kai katα tov kaθapioo.
Pooexe Kata Tnv eEepyaia zotw v trooipwv.
Afnneta TpOphi a Tou paoov niv Tnv Eeepyaoia vakpuooov oouc 70^ h xamnloTepa.
Pooexe TIC unodEiEic KaOapiou.
Kαθαριετε τις επιφάνειες, που ἐρχονται σε επαφή με τρόφια, πριν από καθε χρήση.
AnoaynTwv ulikow zeta
Mn I toupyeite note Tn ouokeanxwpi TpOphiia (Kevn Aitoupyia).
Mn xnpoiooioe Tote to doxio avaeiEnc oTov foOpvo uikpokuataw v n otov nAektpikofoPvo.
Mn BuOiZeTe TOTa EITHEmuTa μETAOoNC TNC KIVNONC MEoA OE Uypa KAI mV TA KAthetaTNEOTE KATOW AIO TPExouEvO Vepo n OTO Nauvtnpio TTATW.
Mn xnpoiopoioe Tote to doxio tou koftn yevikc xponc oTov foupvo ikpokuataw n otov nEKTpiKo foupvo.
el Etnokotnon
Mn xpoaioioiOeTe TOTIO iEep n TO XTuTnptI OTO doxEio Tou Koftn yEviknc xpnonc.
H 3aoikn ouokcn aofoaaizεi μe Tov xapaktnpiotiko nxo kai pwc oTo nOiTou mE np.
Eπισκόπησ
→EIK.1
| A | Xtutiŋntŋρi1 |
| B | Προσαρτημα πολτοποιης "ProPuree"1 |
| C | Κόφτης γενικής χρήσης1 |
| 1 | Κλείδωμα της λειτουργίας |
| 2 | Μαχλός χειρισμού |
| 3 | Πλήκτρα αἰπασφάλιης |
| 4 | Πόδι μιξερ1 |
| 5 | Πλαστικό δοχείο ανάμειξης1 |
| 6 | Επιθεμα μετάδοοης της κίνησης γία οτιχιπητήρι |
| 7 | Επιθεμα μετάδοοης της κίνησης γία οτιροσαρτημα πολτοποιης |
| 8 | Αναδευτήρας πολτοποιης (αποπώμενος) |
| 9 | Επιθεμα μετάδοοης της κίνησης γία οτικόβαση γενικής χρήσης |
| 10 | Μαχαρί θρυμματιομού πάγου1 |
| 11 | Μαχαρί γενικής χρήσης |
| 12 | Δοχείο |
1 Avaooya to oovTeAo
YnOδεiδεiC
Σε περιπτωη που ενα εξαρτημα δεν περιλαμβανεται στα uλικα παραδοοης, μπορειτε να το παραγγελετε μεω tnc uπηρεοίας εξιπηρετηοής πελατών.
Movo CNHR37: O koftnc yeviknxc npoc nnpoei va npayeeAe i eow tnC unnpceoiac eunnpctnonc nAatw v e tov aipu npayvaiac 0012042772. Me Tov koftn yeviknc xponc, npopeite v axpnoioioaote tn v npnIOxTu C oukeunc, otav npoetoiuaoote To ueiymu Aelou-mawkai akoloutheta TIC npodiyapae cTNC ouvtaync OTc odnyiecxponc tou koftn yeviknc xpocn.
Στοιχεία χειρισμου
Moxloc xepioou u e klexiodomega
MeTov xεiipioou μnpoεite va puθμiaεTE ouvexoc Tov aipθuσtpoaw TNc ouokueucac.
Tia va evpyoiohoTe Tn oukeun, natote
Ppota To KkEiOwma Aitoupyiac kai eTa
natote tv moXo xeiipoiou. Ooo
duvatoepa natntheta i o oxloc xeiipoiou,
Tooo yauutepoc ivai o apiouc atpoov
Tou kivntnpa.
Σημειωη: H ΣΩΚΕΝΙ Παραμένει
Ενεργοποιημένη, ΕΟΟ O μοχλός Κείρισου
ΕΙναι πατημένος.
→EIK. 2
Póðia μiερ
Σημειωη: Ta πόδια μίξερ δεν είαι κατάλληλα γία ηήν παραοκεύη πουρέ, που αποτέλειται μόνο από πατάτες ἡ τρόφια παρόμοιας ΜυνεKTIKόTηΤΑς.
Ta nδia μiεp εivai kaTαλnλa γia TIC ακόλouθες εφαρογες:
Avaepi npoepnauwv
- Papaokeun zumc yia KpEIEC,
muayiovezac, oaaovkai naiikwv
TPOOw
Ioiantooinon TPOOIV, I.X. pouTα, Axavikα, OouTEc
Eπεξεργασια τροφιμων με το πόδι μιξερ
Ynoδεiεic
TepaxizEe Ta oTepea Tpophiia, otwoc mHa, natae c npaeac, piv aio Tnv eEepyaoia kai bpaZeTe ta expi va aakooov.
TIA TOV TEUAXIOPO VwWv TPOOIMWxwpi
PPOO0hKn VEPou, OINWC II. KpEmuuDia,
OKoPba n apwauTikA duTa,
Xpnoiopoioite Tov Koftn yeviknc
Xphonc.
IpoTOU ENEEpyaoteite Ta TPOphi a e
muKatoapolaa, aphiipoeTc nv
katoapola ano Tnv eoia payeipepaTOC.
→EIK.3-11
Papδειμα ouvtaynC Mayiovε
1 auyo (Kpokoc Kai aonipdi)
1 koutαλiα μouoTαρδα
1 koutaiaxmuoc i o u n Eudi
200-250 ml
Aatai kai tinepi kaTα BoUAnon
Papokεuμayiovεαc
Ynodεiεic
MToPiδiμiεpμTOpεiTεva πapαokεuαεTe μayiovεzα móvo aO oλokηpa auγa (aonpādi kai Kpokoc).
OTav npaokeuazTe ayiovez,
επoicεi o aepac kαTOW ano TPOdi
muεp mia kaan ouoxyh. TIA nTv eNITeUg
evoc 1aovikou anotelaeμatoc, aohote
Tov aepa va diapuyei, potou Eekivnoet
μe Tnv avapeiEh.
→EIK.12-16
Koftns yeviknXpno
O koftnc yeviknc xponc evai kaataaanao
yia Tov Teuaxioo Tpophiow, P. KpEaTOC,
oknpoTuPIou, Kepmuoiw, Okopow,
fooutw, Laxavikw, apomegaTikw futw,
kapuoiw n amuydaawv.
Ynodεiεic
Piiv Tnv ENEEpyaoia aioaKpuveTc ta oKnpa uepnTwv Tpophiw, x. Xovopouc, Kokka, Teovtec n Ta KOUKOuToia npynokapntwv poutwv.
O Koftnc yevikn c xphong dEv ivai kataaannoc yi a Tov Teuaxioo pIoA u oAnpov TpophiuW, P.X. KOKKW KAΦ, OooKapudou, paTaviou n kATEuyEeVw TpophiuW.
Eπεξεργαζεοτε Touc πayókuβouc μovo με To μαxaipi θρuματioμou πayou.
Xpnon Tou koftn yeviknc xpnonc
→EK.17-28
Kek uoue n
Meiyuα μελiou-μηλωv
Eik 29
Γλukα
YAIKA OUVAYNC
3auyα
60yp.BoUTupo
100 yp. λεukό αλεύρι (τύπος 405)
60yp.aεoévaKapuδia
1 koutaakitou yukou kavea
2 koutαλiες βαviλια
1 KOUTaAakI μTEIKIV TAOUVTeP
1nAo
Papokεu
XwpiTe Touc Kpokouc aTToa aonpaia KAI XTuInoTe Ta aonpaia mExpi va ophiouv.
XtunnotoucKpokoucTwvauyovuεTn Zaxapn，expivaαphiioouv.PpooTheToaalakoboutupokaiTTOPOeToiaoueoivEiyuaeAiou-μawv.
AvapeiTe Ta unoAoIna uik oE eva ExwpiTo mno, pooOeOTe ta Ota uypa uikKa aavakatEyTe Ta.
AvakatEpsiE eoTn npapeyka TPOOeKTIKA eia OIaTOUAA.
KaUyTe μα μakpOToEvn φOpα yUko (35 x 11 cm) με λδokoλα κai βaTε μεσα To προεToiμαμεvo μεiyμα yUko.
KaOaipTe To mAo, KoVTTo oE fETc KAI OIpaoTe To ETTAVo TGYUKo.
PpOepuavetovfouvoOTouc 180 ^ C kai ynoTe to yluko yia 30 a
el XtuTnTnpi
Xtunntnpi
To xTuTnTnpi eivai kaTaaanlo yia To
xtuTnma aovtiyi, mapeykac n
afoyaaktoc kaoWc kai yia Tnv
napaokeuoh oaltoow n Etnidopniwv.
Suotaoeic yi 1oavik aantoteAeouata:
Xpnoiopoiote oavtiy i e Touaiotov 30% AipKa 4-8 C.
Xpnoaioioiote yaa uynn TEPIEKTIKOTNTa OE IPOTEIVEc KAI TO 0 8^.
XtuTne oavtiy i n uapeyka oE eva eupu doxio.
Σημειωη: Γα vα αποφύγετε TIC πΙΤΟΙΑΕς, χροαιμοσιείτε οτινήπήρι σε βαθία δόχεια.
Xpnon Tou xTuTnTnpiou
→EIK.30-39
PpOoApTnma nOaToOnoinoc "ProPuree"
To npoopaptnma noltonoinc evai Kaataaannlo yia tnv npaaokun noupé nataatac, noupé apakα, noupé dpoutwv n Toupe aawv trophiuov npoioiac OUVEKTKOTnTAC.
Ynodεiδει
Mny eEepyaoTeiE oKAp a uIka.
PpotaU 11EeepyaoTeiTe Ta Tpophi a oE iia katoapola, aphiipoeTc nv katoaipoa ano TnV eotia maayepmuatoc.
Mn xTuTnoETo npooaptnua TnAtonoinong navw oE aknpEc aKuEc (π.x. kaToaopAo, μnOλ).
XpnoTou npooaaptnauTOc noltonoinon
→Eik. 40-46
Noupéç πατατας
1 KIAO BpaoTeG TATATEG
0,15 I ζεστό γαλα
50 yp. μαλακό βούτυρο
AaTl, nTIepi KAI uooxokapufo
Napaokeun
BαλTE Ta uλiKa o' eva KaTαλnλo doxεio KαI επεξεργασειTE Ta με TO προδαρτημα Πολτοπoinoc γia περιοι 1 λεπτό.
To TcAoC KApukEouTe aAAtI, TIIePI KAI uOoxokapuOo.
Papoxiymuataeapoyow
Pooexe ONwohntote TICmuYIOTEc
TooTNTEC KAI Xpovouc ENEEpyaiaC
OTOU C IVAKEC.
PpOaOeiymu yia to nOoi iEep
AΦνεTE ΝΩUOKεUN vα κριωνει μετα αΠΟΚαθε κύκλο λειToupyiaç ση θερμοκραοίαπεριβαλλοντος.
E I K 47
Iapoxiyua yia Tov koftn yevikns xpnonc kai To xTuTTnpi
E I K 48
Eπισκόπηση καθαρίσμου
Kaθαριετε τα ξεχωριοτὰ εξαρτήματα, ὄπως αναφερεται ΟΟγ πίακα.
E I K 49
Kαθαρισμός του προσαρτήματος πολτοποης
Tia evav 1iaIepa kaKo aiomu o aipoeTov avaeutnpa ntooinonc.
→EIK.50-53
Aπokατασταση βλαβωv
H ouokεun tiθεται κατα ην επεξεργαοία
εκτός λειουργίας (μόνο μοντέλα με 800-1.200 W).
'Exεi ενεργοποιnθει n ασφαλεια uπερφόρτω onc.
TpaBnEToΦicKaiαΦnoTe TnouokEun va KpuwoeiYia πepiou 1 wpa, yia va anEvpyoioinθei n αofoλεia unερφopTomegaC.
: πeipπwon nou δev μπopεite vα αντιμετωπioετε oεic tn βλαβη, παρακαλεοθε vα καλεοετε tny unŋpeoiα texviikç εξuŋnpεtnonc πελατωv.
Anoupon nαλiac ouokεuñc
Anooupettnouokun ouuwova u touk kavovc npootaoiaoc Tou nepiabalovtoc. Nnpoopiec oxetik a e Touc etikaioupoc pounc anouponcthetapeite oTo EIKKOATAOTnua n OTNV apodla TOnIKN AnotikApxnac.
Autn n ouokueh
xapaktnpiZeTai ouphiwva u
Tnv Eupwnaikn odnyia
2012/19/EE nepi
nEKTPIKov kai nEKTPOVIKov
ouokewv (waste electrical
and electronic equipment - WEEE).
H oDnyia npokaOopiZeI ta
PAAIOIA yia mia anooun
kai aGIOIOINan Tov PAAIWV
ouokewv me IOXU O' OAn Tnv EE.
Yπηρεσοία εξυπηρετησός πελατών
AeToupeic PAnpoopiec yia Tov xpOvo Eyyunonc kai Touc opouc Eyyunonc otn Xwpa oac 0a AaeTe aTO nV utnpoeia Exiutnpetnonc pAATWv TNC EtaipEiacmu, Tov Eumopaoac h Tnv IOTooElaOa muc. Ta Otoixia EtikoivwviaC TNC UINPoeiaC Exiutnpetnonc PAAATWv 0a Ta BPeite OTov ouvnmuEvo KAATAOyo TNC UINPoeiaC Exiutnpetnonc PAAATWv NOTNV ITooElaOa muc.
