ErgoMaster MSM4W420 - Блендер BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ErgoMaster MSM4W420 BOSCH

Sek 1

A Cirlpma teli
B "ProPuree"pure aksesuar1
C Genel情况进行
1 Devreye sakma kilidi
2 Kumanda kolu
3 Czozme tuşlari
4 Karistirmaayaagl
5 Plastik karistirma kabı
6 Ciri pma teli i c in disli du zene g
7 Pure aksesuari icin disli duzenegi
8 Pureucu (ikartilabilir)
9 Geneldoğan icin disli duzenegi

tr Kumanda elemaniari

Sek 17-28

Elmali balli kek

Bal-elma karisimi

Sek. 29

Kek

Malzemeler

3 yumurta
60g tereyaqi
100 g beyaz un (405 tipi)
60g dovulmuccevizici
1tatl kasiigitarcin
2 yemek kasiigi sekerli vanilin
1tatl kasiigi kabartma tozu
1elma

Hazirlanisi

Se k 40-46

Patates ezmesi

Sek 49

tr Arizalarigiderme

В	Hacadka-TOBkaчka «ProPuree»1
С	Унivерсаньни порибуновау1
1	БлOkуваня ввимкиени
2	Вaxиль керуваня
3	Кондп розбокуваня
4	Hixka 6леньдара1
5	Пл actмасова чаша 6леньдара1
6	Редукторна наcadka винчka дли зб用车еня
7	Редукторна наcadka дли TOBkaч-ки
8	Лоратi TOBkaчки (Зимни)
9	Редукторна наcadka уни-berрсальною порибуновау
10	Hix дя льody1
11	Унivерсаньни пож
12	Контейнера

1 3aIeXHo BiD MoJeJI

Bka3iBKN

Прилад Вимнаettingид уас обрбк (пшемодали на 800-1200Вт).

3axnCT BiD nepeBaHTaKeHHaAKNBOBaHn.

• Lio6 DeaKTHByBaTn 3axnCT BiD nepeBaHTaXeHHa, BiD'cHaNte npnlaD BiD eJeKTpOMepeKi i DaITe Nomy OxOJohTy n pni6Hn3Ho 1 roDnHy.

3ayBaXeHHa:KkUO yCyHyTu HeCnpaBHiCTb

BHHMaTeIbHo npOHTaIe daHHOe pyKOBoDCTBO.
- Coхсан'te Инструкцию и Инфорmaцию о приборе зальеньшешто ИспOLTБОВАнгЯ Или дд перетачс сд endyUOSeMy Blaendby.

IcnoJIb3yIte npI6Op TOnbko:

COpnHaJIbHbIMN qactMn I npHaJExKHOCTaMn.
■ДЯи3MeIbueHnra,py6Kn,IpeMeuBaHnra,IIOpnpoBaHnraN3MyIb- rnpoBaHnraJNDKNXINII NOyTBepDbIX pOdyKTOB.
B 6bIToBbIX yCIOBnIX IN B 3aKpbItbIX NOMEeHnIX DoMaSHNX XO-3rJCTB pR N KOMHaTHoN TeMnepaType.
■ДлЯперрабOTКи KolичecTBA npOdyKTOВ И ВрemeHи образOTKN, xa-paKTepHBx Для ДOMaшHERO XO3ЯCTBA;
Ha BbICote He 6oJee 2000 M haI ypoBhem Mopra.

После Кждого пrimMeHЯ, ВВрмг OТьe3da,перд сборко, pa3-6орко ИИN OЧNTКО, a TaKKE B CNYuae HeHcnpaBHOCTN 68aTeIbHOrOTcoeДиHITe пббop OT cETH.

3TOT npnbop MOryt nCnoB3OBaTb Iuca C orpaHnueHHbIMn Fn3nueckm, CeHCOPbIMN nn yMCTBeHHbIMn CnOCo6HOCTaMn nn He NMeIOUmM NOCTaTOUHO ONbIa nn 3HaHn, ecnn OHn HaxOJrTCn IOd PnCMOTpOM nn IocNe IOnyehn Yka3aHn No 6e3OanChomY nCNoB3OBaHNO npnbopa n IocNe TORo, KaK OHN OCO3HaHn ONaCHOCTn, CBaHHbIe C He-ppaBnBbIM nCNoB3OBaHHem.

TeTm 3aPpeSeHo nrgatb c npnbopom.

OuNCTky n o6cnyKbHne np6opa 3aPepaetcBbINOHNrTb DeTAM.

Прибор Heльзя И спользовать DeТМ. He донусякайт e deteК K priбору и erо сeteВOMy npOBODY.

Пи подклюецни рибopa и erо зкплуataцни собл�аiteданы, пивedeньie Ha Фирментаблчke.
Bo n36eKaHne onachocTe 3aMeHa NOBpeJdeHHoro ceTeBOrO KaBeJIra DaHHoro pIn6opa MoKeT 6bITb BbINOJIHeHa TOnbKO npOn3BOJnTeIeM IIN aBTOpN3OBaHHo IM cepBnCHo ClyK6o JIn6o IIncOM, HMeIOUIM aHaIOrnHyHO KBaIINΦnKaciHo.
▶ Kateropnueckn 3anpeaetc nprykaTb np6Op B Body nIIN NOME- tB erO B nocydomoeHyIO MaunHy.
- Iorpykatab Hoxky 6neHepa B CMeunBaembI npOdyKT He rny6ke, Yem Do OTMeTKN «max».

ru PpeoTbpaueHne MaTePnaIbHoro yuep6a

Ecn np6op yanB B Ody nIy dpuyu HnKocTb, NcnoIb3OBaTb eO daee 3anpeueho.
3aPpeuaetc6paTbC8 3a np6op BnaXHbIMn pyKaMn.
▶ Kateropnueckn 3anpeaetcra kcnnyatnpobatb nobpejdeHHbI npH6op.
▶ Kateropnueckn 3aPpeuH KOHTaKT cTeBOrO KaBeJIc rOpAum NaCTAMN IIN OCTpbIMKpaAMN.
HnkOrda He cTaBbTe npnbOp Ha ropyne nobepxHOCTn nn pAdom C HmN.
PocJIe BbIKJIoueHn JOxKdIteCb POJHOJ OCTaHOBKn PrNBODa.
He donyckaite KOHTaKta pyk, BOLOC, OeJdbI IN dpyHx npedMeTOB C Bpaauounmncr Detalamn.
- Пинадлжно можно устанваьи снматы толбкпocлес OCTaHOBKN пИВODа и OTcoeINHEnЯ пИБopa ot CETN.
-Принодджности мохно Испь3OBaТь TOЛБКВ ПОЛНOCьTOбраHHOM BИDE.
He TpOraIte Ie3BnI rOlbIMn pyKaAMN.
CobHodatb octopoxHoCTb npn o6paueHN C ocTpbIMn peKyuImN HOxAMn, a TaKKe BO BpeMn ONOPOXHeHn EMKOCTn n pRn OUnCTke.
- Пи посярабовке гораянх пюдуков сеадует собл�даь OCTOPОЖ-HOCТь.
- Pered nepepa6tkoi KINaunx npOyKTOB daTb NM OCTbITb XOTa 70oC.
Co6IIOdaIte yKa3aHnI NO OYNCtKe.
Поверхноctи, контурице с пождампптаня, седиетошаь поед Кадим Испльбогаим.

IpeIoTbpaueHne MaTePnaJIbHo-ro yuep6a

HnkOrda He BkIouaTe npnbop BxonoCTyIO.
3anpeueho nCnoJb30BaTb cTaKaH 6IeHepa B MmKpOBoJHOBOI neu IIN DvXOBOM uKaΦV.
▶ Kateropnueckn 3anpeuaeTcnaorpykaTb peDyKTopbl B JHKIOCTN MbITb NOI npoToCHoB BOOIN B NOCydomoeHOn Ma

▶ Kateropnueckn 3anpeuaeTcHarpeBaTb emKoCTb yHnBepcaJIbHO rMmJIbHTeJI B MnKpOBoJHOBOI neu INI B DyXOBOM uKaΦv.
Kateropnueckn 3anpeaetcHcnoJb30BaTb HOKKy 6IeHepa IIN BeHcN K IJI B3-6NBaHnB EMKoCTn YHNBepCaJIbHOrO I3-MelbHTeJI.
IOnHOcBIO H CO CbIIMMbIM ⅢeJyKOM 3aΦHKcpyTe OCHOBHOJ 6nOK Ha HOXKe 6JeHepa HnHa npHaJdEeXHOCTN.

0630p

PnC.1

A	Веник дли взб用车аю¹
B	Толкушka «ProPuree»¹
C	УниBERсальныиЗмелчтелы¹
1	БлOKИРовka включения
2	Рычаг упразлыnetsя
3	Кногки разбLOКИРовки
4	Ножка сныдара¹
5	Стодан сныдараипасы¹
6	РedlyКТOP веники дли взб用车аю
7	РedlyКТOP дли тOLКУшки
8	Лорады тOLКУшки (съемна)
9	РedlyКТOP униBERсального иЗмELь-чITЕЛЯ
10	Нождли иЗмELьченя л bdа¹
11	УниBERсальныи HOЖ
12	Кontейнер

Приимер peцentа Майоне3

1YnIO（XeNTOKN6eNoK）
1 CT. I. rOpuncbI
1 CT. n. JIMMOHORO cOKa nn yKcyca
200-250 mI pactnteHoro Macna
cOJIbInepeuNoBkucy

Пригоровленne майоноа

PpimmeuHn

C NOMOJIbHO HOKKI 6JIeHJepa MOKHO TOTOBITb MaIOHe3 ToJIbKO I3 UeJIbHbIX RNU (6eJOK IN JKeIToK).
■Пи пи��OTOBJIeHm MaOHe3a HAIuHne BO3dYxa NOI HOJKO BSeHepa npenrTCTByET XopoWemy 3aRyCteHnIO. TTo6blNoIyHTb ONTImaJIbHbI pe3yIbTaT,pepeNepemeUHaHem CJeDyET BbInyCTHTB BO3dYX.

→Pnc.12-16

YHnBepcaIbHbI N3MeIbUHTeJIb

YHnBepcaIbHbI n3MeIbUHTeIb npHroDeH IJIa H3MeIbUeHnra TaKnx npOdyKTOb, KaK MaCO, TBepIbI cbIp, LyK, YecHOK, fpyKtbl, OBOuN, MmHaJIb I dpyrHe opExn.

PpimmeaHnA

IpeepnepepaobKoHyHKHO ydaJIHTb n3 npOdyKTOB TBepDble KOMNOHeHTbl,HaNPn-Mep XpAun, KOCTN, CyXOXINn INn KO-CTOuKN φpyKTOB.
YHnBepcaIbHbI H3MeJIbUHTeIb He NOxO-INT IJIa H3MeJIbUeHIN OueHb TBepDbIX npOyKTOB, TaKnx KaK KoFeINHbIe 3epHa, MyCKaTHbIe opExn INIpeMbKa, a TaKKe 3amOpOKeHHbIX npOyKTOB.
- Perepa6aTaBbAtb Ky6nKn Jbda MoXHO TOJbKO CneuaJIbHbIM HOxOM.

Испобзоване уньерсаньно Измельчтеля

→Pnc.17-28

MeIOBaKOBpIgKa C 6JOkamn 6JouHo-MeIOBaR Cmecb

PUC. 29

ПиPOR

INrpeDneHtbl

3a
60TcINBOUHOroMaCJa
100 r Mykn Bblcwo copTa (Tn 405)
60 r MoJIoTbIx rpeuKnx opexOB
14.Ⅲ.KopncbI
2ct.Ⅱ.BaHnIbHOrcaxapa
14. n. nekapcKoro npoWka
1A6JOKO

PnroToBVeHne

OTdEnITb JKeIeTKn OT 6eIKOB, AnHbIe 6eIKN B36NtB KpeNkyo NeHy.
B36ntb JKeTTKc caxapom Do o6pa30BaHnHa Hebl. O6aBnTb pa3MraHHeHoe MacIIO NOrTOBHeHHyO RoNoUHO-MeDoByo Cmecb.
OctaJIbHbIe INHrpeDIneHTbI CMeWAtb B OTDeJIbHOJ MNCKe, Do6aBnTb K MOKpbIM INHrpeDIneHTam N nepemeWatb.
OcToPOxHNoNoMeMaTaB6eJKNnonaTkoN.
BbIIOKHTb npraMoYroJIbHyO fOpMy IJIa BblneuKN KUINHApHbIX N3dEJIIN (35x11cm)6yMaRoJ dJIa BblneuKN INo-MecTHTb Tyda npnroTOBHeHHyIO nIpOxK-HyIO CMECb.
- ПочистовяблOKO, наразаьи Вылжпь - на поре.
- Празьарпелбно pa3orpeТ b duxOBoi shkaФdo 180 °C n BbIneKaTb nIpor 30 mHyT.

Bench B36nBaHn

Benvnk dIy B36nBaHn npirodeH dIy B36nBaHn cINBOK, 6eIKOB mOLOOH neHbI, a TaKKe dIy npiroTOBneHn COycOB n DecepTob.

PekomeHdaunn nla noyuhennoTImaJIbHbIXpe3yIbTaTOB:

HcnoB3OBaTb CnVBKn HnphOCTbIO MmH. 30% n Tempepatypo4—8°C
HcnoIb30BaTb MOJOKO C BbICOKM COepeKHaHHeM 6eIka H TempepaTypoi MaKC. 8^
B36nBaTb cINBKN Hnn 6eIKN B IInpOKoJ eMKOCTH

Испосльбразовны Вени КдяВ36нвань.

PUC.30-39

ToIkyuKa «ProPuree»

ToIkyuKa nOxOAnT dIa npnroTOBJIeHn IIOpe n3 BapeHoro KapToΦeIa, rOpoxa, pykTOB nDpynx npOdyKTOB nOdo6HOJ KOHCnCTeHcN.

PpHmeyaHn

• IpepepaTaBtBaTb TBepDble INHrpEaHeHTbl HeIb3A.
  Ipejde yem nepepa6aTbIBaTb npOdyKtbl B KacTpIone, ee HyXHO CHrTb C PnITbl.
  He 06nBaTb TOLkyuKy O TBepDble Kpa (Ha npImep, KaCTpOJIn Nnn MnCKn).

HcnoIb3OBAHne TOnKyuShn

Puc.40-46

KaptofoelbHoe nHOpe

1 Kr OTBapHoro KapToΦeJIa
0,15πtenloro monoka
50rMaKoroCnBOuHOroMacna
COnb,nepeu MycKaTHbI opex PpuroBHeHne
IomeCTb HrpeDneHTbIB NOxOJaUo EMKocTb I nepepaTaBtBaTb ToJkyKoN npM.1 MNHyTy.
B3aBepseHne npnpaBntb coIbIO, nep- cem MycKaTHbIM opexOM.

Приимеры Исторьагни

Ctporo co6IouaTe yKa3aHHe B Ta6nuax MaKcHMaJIbHOe KOJIInueCTBO INHrpeJeHToB IN Bpem nepepa6oTKn.

PpHmepbI Jn HoxKn 6JeHepa

Iocne KaKdOro pa6Oyero cNkla HyXHo DaBaTb np6OpTy OCTbITb DO KOMHaTHOH TempeTypbl.

PnC. 47

IprnMepblIyHNBepcaJIbHOro n3MeJbUHTeJI N BeHcNka IJI B36NbAHNA

PUC.48

O630p qHCTKN

OTdJIbHbIe DeTaIIu YnCTaTcR corlaCHO Ta6nue.

PUC. 49

Ynctka ToJkyuKn

IЯocobotuataeHOBOCHTKMOKHO CHaTb IOnaCTb TOKyUKN.

Pnc.50-53