ErgoMaster MSM4W420 - Blender BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Blender
Puissance	600 W
Vitesse	2 vitesses + fonction turbo
Capacité du récipient	1 litre
Matériau du récipient	Plastique sans BPA
Accessoires inclus	Mixeur, fouet, hachoir
Facilité de nettoyage	Pièces amovibles, compatibles lave-vaisselle
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe
Dimensions	34 x 6 x 6 cm
Poids	1,2 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - ErgoMaster MSM4W420 BOSCH

Comment assembler le BOSCH ErgoMaster MSM4W420 ?

Pour assembler le BOSCH ErgoMaster MSM4W420, placez le pied mélangeur sur le moteur jusqu'à entendre un clic. Assurez-vous que le bouton de déverrouillage est en position de verrouillage.

Pourquoi le blender ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement assemblé et que la prise est fonctionnelle. Assurez-vous également que le verrou de sécurité est bien engagé.

Comment nettoyer le BOSCH ErgoMaster MSM4W420 ?

Démontez le pied mélangeur et rincez-le à l'eau chaude savonneuse. Évitez de plonger le moteur dans l'eau. Essuyez-le avec un chiffon humide.

Le blender fait un bruit étrange, que faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un blocage. Éteignez l'appareil, débranchez-le et vérifiez si des aliments sont coincés dans les lames. Nettoyez-les si nécessaire.

Puis-je utiliser le BOSCH ErgoMaster MSM4W420 pour mélanger des aliments chauds ?

Oui, vous pouvez mélanger des aliments chauds, mais évitez de dépasser 80°C pour ne pas endommager le moteur.

Comment puis-je régler la vitesse du blender ?

Utilisez le bouton de vitesse variable pour ajuster la vitesse selon vos besoins. Commencez à une vitesse basse pour éviter les éclaboussures.

Quelles sont les précautions à prendre lors de l'utilisation du blender ?

Ne pas immerger le moteur dans l'eau, ne pas utiliser d'ustensiles métalliques pour éviter d'endommager les lames, et ne pas dépasser la capacité maximale de 1 litre.

Que faire si le pied mélangeur ne se verrouille pas correctement ?

Assurez-vous que le mécanisme de verrouillage est propre et exempt de débris. Vérifiez également que le pied mélangeur est correctement aligné avec le moteur.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le BOSCH ErgoMaster MSM4W420 ?

Les pièces de rechange sont disponibles sur le site officiel de Bosch ou chez des revendeurs agréés.

Le blender a-t-il une garantie ?

Oui, le BOSCH ErgoMaster MSM4W420 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Vérifiez vos documents d'achat pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI ErgoMaster MSM4W420 BOSCH

• Lisez attentivement cette notice.
• Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d'une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau propre-taire.

Utilisez l'appareil uniquement :

• avec des pieces et accessoires d'origine.
• pour broyer, hacher, mixer, réduire en purée et émulsionner des produits alimentaires liquides ou mi-ferme.
• pour un usage domestique privé et dans les pieces fermées d'un domicile, à la température ambiente.
• pour les quantités de préparation et durées de traitement habituelles pour un menage.
• jusqu'à une altitude maximal de 2000 m au-dessus du niveau de la mer.

L'appareil doit toujours être débranché du secteur, après chaque utilisation, lorsqu'il n'est pas sous surveillance, lorsqu'il doit être monté ou démonté, avant de le nettoyer et en cas de panne.

Cet apparéil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes inexpérimentées, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient été informées de l'utilisation de l' apparéil et qu'elles comprennant les risques inherents à son usage.

Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas etre effectues par des enfants.

L'appareil ne doit pas etre utilise par des enfants. Les enfants doivent etre tenus a distance de l'appareil et du cordon d'alimentation secteur.

Pour le raccordement et l'utilisation de l'appareil, respectez imperativement les indications figurant sur la plaque signalétique.
- Afin d'écarter tout danger quand le cordon d'alimentation secteur de cet apparéil est endommagé, seul le fabricant ou son service après-vente ou toute autre personne de qualification équivalente est habilité à le remplaçer.
- Ne jamais plonger l'appareil ou le cordon d'alimentation secteur dans l'eau et ne pas lesmettre au lave-vaisselle.

fr Prévenir les dégats matériels

• Plonger le pied mixeur dans les aliments à mixer uniquement jusqu'àu repere « max »
• Ne jamais utiliser l'appareil si celui-ci est tombé dans de l'eau ou dans un autre liquide.
  N'utilisez pas l'appareil avec les mains humides.
  Ne jamais utiliser un apparéil endommagé.
• Ne jamais mettre en contact le cordon d'alimentation secteur avec des pieces chaudes et ne pas le tirer sur des arêtes vives.
• Ne jamais poser l'appareil sur des surfaces chaudes ou à proximé de celles-ci.
• ÀpRES l'arrêt, attendez que l'entrainement s'arrête complètement.
• Tenir les mains, les cheveux, les vêtements et autres ustensiles à distance des pieces en rotation.
• Mettre en place etPTRer l'accessoire uniquely apres immobilisation de l'entrainement et debranchement de l'appareil.
• Toujours assembler complètement l'accessoire avant de l'utiliser.
  Ne jamais toucher les tranchants de la lame à mains;nues.
• Prudence lors du maniement de lames tranchantes, du vidage du bol ainsi que du nettoyage.
  Faire preuve de prudence lors de la transformation d'aliments chauds.
  Laisser refroidir à 70^ ou moins les alimentents ayant bouilli avant de les mixer.
  Respecter les consignes de nettoyage.
• Nettoyer les surfaces qui entrent en contact avec les denrées alimentaires avant chaque utilisation.

Prévenir les dégats matériels

• Ne jamais faire tourner l'appareil à vide.
• Ne jamais utiliser le bol mixeur dans un four micro-ondes ou traditionnel.
  Ne jamais plonger le couvercle demultiplicateur dans des liquides, ne pas le nettoyer sous I'eau courante ou au lavevaisselle.
• Ne jamais mettre le recipient du mini-ha-choir dans le micro-ondes ou le four.
• Ne jamais utiliser le pied mixeur ou le fouet dans le recipient du mini-hachoir.

L'appareil de base s'enclenché complètement et de manière audible sur le pied mixeur ou l'accessoire.

Élimination de l'emballage

Les emballages sont ecologiques et recyclables.

• Veuillez éliminer les pieces détachées après les avoir triées par matière.

Eliminez l'emballage en respectant l'environnement.

Aperçu

Fig. 1

A	Fouet1
B	Accessoire presse-purée « ProPuree »1
C	Mini-hachoir1
1	Dispositif de verrouillage
2	Levier de commande
3	Touches de déverrouillage
4	Pied mixeur1
5	Bol mixeur en plastique1
6	Couvercle démultiplicitateur du fouet
7	Couvercle démultiplicitateur pour l'accessaire presse-purée
8	Pale du presse-purée (amovible)
9	Couvercle démultiplicitateur du mini-hachoir
10	Lame à broyer les glaçons1
11	Lame universelle
12	Récipient

1 Selon le modele

Remarques

Si un accessoire n'a pas ete livedr d'origine, vous pouze le commander aupres du Service apres-vente.
- Uniquement CNHR37: le broyeur universel peut être commandé auprès du service après-vente sous le n° de ref. 0012042772. Avec le broyeur universel, vous profitez de toute la puissance de l'appareil lors de la préparation du mélange miel-pomme à condition de respecter les instructions de la recette figurant dans la notice d'utilisation du broyeur universel.

Éléments de commande

Levier de commande avec dispositif de verrouillage

Le levier de commande vous permet de régler la vitesse de votre apparéil en continu.

Pour allumer l'appareil, appuyer tout d'abord sur le dispositif de verrouillage, puis actionner le levier de commande. Plus le levier de commande est actionné fortement, plus la vitesse du moteur est élevé.

Remarque: L'appareil reste allumé tant que le levier de commande est maintainue enforcé.

Fig. 2

Piedsmixeurs

Remarque: Les pieds mixeurs ne sont pas adaptés pour la préparation de purées constituées uniquement de pommes de terre ou d'aliments de constance similaire.

Les pieds mixeurs convennent aux applications suivantes :

• Mixer des boissons
• Préparer de la pâte à crépes, de la mayonnaise, des sauces et de la nourriture pour bébés
  Réduire en purée les aliments cuits, p. ex. fruits, légumes, soupes

Transformer les aliments avec le pied mixeur

Remarques

• Couper en petits morceaux ou faire cuire les alimentents durs tels que les pommes, les pommes de terre ou la viande avant de les mixer.
  Pour broyer les alimentes crus sans ajouter d'eau (oignons, ail, herbes aromatiques), utiliser le mini-hachoir.
• Avant demettrelesalimentsdans une casserole,retirezla casserole du foyer.

Fig. 3 - 11

Exemple de recette de mayonnaise

1 oeuf (jaune et blanc)
1 c. à s. de moutarde
1 c. à s. de jus de citron ou de vinaigre
200-250 ml d'huile
Sel et poivre a convenance

fr Mini-hachoir

Préparer une mayonnaise Remarques

La mayonnaise peut etre preparée avec le pied mixeur uniquement a partir d'oeufs entiers (blanc et jaune).
Lorsque you prepared la mayonnaise, l'air accumulé sous le pied mixeur empêche une bonne émulsion. Afin d'obtenir un résultat optimal, laissez l'air s'échapper avant de mixer.

Fig. 12 - 16

Mini-hachoir

Le mini-hachoir convient pour broyer les alimentes suivants : viande, fromage à pâté dure, oignons, ail, fruits, légumes, herbes aromatiques, noix ou amandes.

Remarques

Retirer les parties dures des alimentes avant le traitement, p. ex. cartilages, os, tendons ou noyaux de fruits.
Le mini-hachoir ne convient pas pour broyer les aliments très durs, p. ex. les grains de café, la noix de muscade, le raifort et les aliments surgelés.
- Ne Traits les glaçons qu'avac la lame à broyer les glaçons.

Utiliser le mini-hachoir

Fig. 17 - 28

Gâteau au miel et aux pommes

Mélange miel-pomme

Fig. 29

Gâteau

Ingredients

3 ceufs
60 g de beurre
100 g de farine de ble (type 405)
60 g de noix en poudre
1 c. à c. de cannelle
2c.à.s.de sucre vanille
1 c. à c. de levure chimique
1 pomme

Preparation

• Séparer le blanc du jaune desœuds et battre les blancs en neige.

Batte les jaunes d'oeufs avec le sucre pour obtenir un mélange mousseux. Ajouter le beurre mou et le mélange miel-pomme déjà préparé.
- Mélanger les ingrédents restants dans un saladier séparé, ajouter aux ingrédents humides et bien mélanger.
- Incorporer delicatement les blancs d'œufs battus à l'aide d'une spatule.
- Tapisser un moule à cake (35 x 11 cm) de papier de cuisson et y verser la pate préparée.
- Eplucher la pomme, la couper en tranches et répartir les tranches sur le gâteau.
- Préchauffer le four à 180^ et faire cuire le gâteau pendant 30 minutes.

Fouet

Le fouet convient pour monter la crème chantilly, batre les blancs d'œuf en neige, faire mousse le lait et préparer des sauces et desserts.

Recommendations pour des résultats optimaux :

Utiliser de la crème avec au moins 30% de matières grasses et réfrigérée à 4 - 8^
Utiliser du lait à haute teneur en protéines et à une température maximale de 8^
- Fouetter la crème ou le blanc d'œuf dans un grand bol

Remarque: Pour éviter les éclaboussures, utiliser le fouet dans des recipients profonds.

Utiliser le fouet

Fig. 30 - 39

Accessoire presse-purée

« ProPuree »

L'accessoire presse-purée convient pour la préparation de purées de pommes de terre, de petits.POIS,de coulis de fruits ou d'aliments de constance similaire.

Remarques

• Ne pasTRAitterd'alimentsdurs.

• Avant demettrelesalimentsdans une casserole,retirezla casserole du foyer.

• Ne pas cogner l'accessoire presse-purre contre des arêtes dures comme le rebord des casseroles ou des saladiers.

Utiliser l'accessoire presse-purée

Fig. 40 - 46

Puree de pommes de terre

1 kg de pommes de terre cuites
0,15 I de lait chaud
- 50 g de beurre mou
Sel, poivre et noix de muscade Préparation
- Mettre les ingrédients dans un recipient approprié, puis les réduire en purée avec l'accessoire presse-purée pendant 1 minute environ.
Pour finir, assaisonner avec du sel, du poivre et de la noix de muscade.

Examples d'utilisations

Respecter impératifement les quantités maximes et durées de traitement énoncées dans les tableaux.

Exemples pour le pied mixeur

Après chaque utilisation, laisser refroidir l'appareil à température ambiente.

Fig. 47

Exemples du mini-hachoir et du fouet

Fig. 48

Guide de nettoyage

Nettoyez les différents composants comme indiquedans le tableau.

Fig. 49

Nettoyer I'accessoire presse-purée

Pour un nettoyage minutieux, retirer la pale du presse-purée.

Fig. 50 - 53

Dépannage

L'appareil s'eteint pendant son utilisation. (modèles avec 800-1 200 W uniquement).

La protection anti-surcharge est activée.

• Débrancher la fiche secteur et laisser l'appareil refroidir pendant env. 1 heures, temps nécessaire au disjoncteur antisurcharge pour se désactiver.

Remarque: Si vous n'arrivez pas à ré-soudre le dérangement, veuilles s.v.p. vous adresser à notre service après-vente.

Mettre au rebut un apparéil usage

• Éliminez l'appareil dans le respect de l'environnement.

Vous trouvrez des informations sur les circuits actuels d'élimination auprès de votre revendeur spécialisé ou de l'administration de votre commune/ville.

Cet apparéil est marqué selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux apparéils électriques et Electroniques usages (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des apparêls usages applicables dans les pays de la CE.

Service après-venture

Pour plus d'informations sur la durée et les conditions de la garantie dans votre pays, adressez-vous à notre service après-vente, à votre revendeur ou consultez notre site Web.

Vous trouvrez les données de contact du service après-vente dans la liste ci-jointe ou sur notre site Web.

Sicurezza

Exemplos de'utilisation