ErgoMaster MSM4W420 - Blender BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ErgoMaster MSM4W420 BOSCH

• Laesiennevejledningomhyggeligtigennem.
• Opbevar vejledningen ogprodukinformationerne til senere brug, og giv dem videre til en senere ejer.

Anvend kun apparatet:

med originale dele og tilbehør.
- til finhakning, hakning, blanding, purering og emulgering af fly-dende eller halvfaste fødevarer.
- ved stuetemperatur i privat husholdning og i lukkede rum i huslige omgivelser.
- til forarbejdningsmaengder og -tider, som er almindelige i husholdningen.
Op til en højde på maksimalt 2000 m over havets overflade. Strømforsyningen til apparatet altid afbrydes,ningar det har værét anvendt,ningar det ikke er under opsyn,for apparatet samles,adskilles eller rengøres samt i tilfælde af fejl.

Dette apparat kan bruges af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/ellerviden, hvis de overvåges aller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de farer, der kan nære forbundet med brugen af apparatet.

Børn må ikke bruge apparatet til leg.

Rengring og brugervedligeholdelse ma ikke udføres af børn.

Apparatet må ikke bruges af børn. Børn skal altid befinde sig på sikker afstand af apparatet og dets til Slutningsledning.

• Apparatet mA kun tilsluttes og bruges iht. angivelsene på typeskiltet.
  Hvis nettilslutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå, at der opstår fare.
  Dyp aldrig apparatet aller nettilslutningsledningen i vand, og sæt det aldrig i opvaskemaskinen.
• Blenderfoden på må maksimalt dyppes ned i fødevarerne indtil markeringen "max".
• Brug aldrig apparatet, hvis detkommen under vand eller en anden vaeske.

• Brug/DD: Apparatet med fugtige hænder.

• Brug aldrig et beskadiget apparat.

• Nettilslutningsledningen på aldrigkommen i kontakt med varme dele eller trækkes over skarpe kanter.
  Stil aldrig apparatet på eller iærheden af varme overflader.
• Vent til drevet stär helt stille, after at apparatet er slukket.
• Hold hænder, hare, tøj og andre genstande væk fra roterende delle.
• Tilbehøret på kun sættes på og tages af,ningar drevet står stille, og apparatet er afbrudt fra strømnettet.
• Tilbehør mA kun benyttes,ningar det er helt samlet.
  Berør aldrig knivklingerne med de bare fingre.
  Vær forsigtig,ningar skarpe skareknive handteres, beholderen tommas og under rengaringen.
  Vær forsigtig ved forarbejdning af varme fodevarer.
  Lad kogende fodevarer afkole til mindst 70^ forarbejdning.
  Folg anvisningerne om rengoring.
• Rengør overflader, som kommt i kontakt med fødevarer, for hver brug.

Forhindring af materielleskader

• Brug aldrig apparatet i tomgang.
• Blenderbaegeret mA aldrigkommenimikrobolgeovnen eller ovnen.
  Dyp aldrig drevpasatserne i vaeske. Rengr dem aldrig under rindende vand, og rengr dem aldrig i opvaskemaskinen.
• Minihakkerens beholder må aldrigkommen i mikrobølgeovnen eller ovnen.
• Anvend aldrig blenderfoden aller piskeri-set i minimakkerens beholder.
  Motorenheden skal gå hørbart og fuldstandendigt i indgreb i blenderfoden eller i tilbehøret.

Oversigt

Fig. 1

A	Piskeris1
B	Stamperpåsats „ProPuree“1
C	Minihakker1

1 Afhaengigt af model

1	Kontaktspærre
2	Betjeningsarm
3	Sikkerhedstaster
4	Blenderfod1
5	Blenderbæger af plast1
6	Drevpåsats til piskeriset
7	Drevpåsats til stamperpåsats
8	Stamper-paddel (aftagelig)
9	Drevpåsats til minihakkenen
10	Ice-Crush-kniv1
11	Universalkniv
12	Beholder

1 Afhaengigt af model

Bemærkninger

Folger et tilbehør ikke med leveringen, kan det bestilles via kundeservice.

da Betjeningselementer

Kun CNHR37: Minihakkeren kan bestilles hos kundeservice under bestillings-nummer 0012042772. Med minihakkeren kan apparatet udnyttes optimalt, nar honning-/æbleblandingen tilberedes og opskriftens anvisninger i brugsanvisin-gen til minihakkeren følges.

Betjeningselementer

Apparatets hastighed kan reguleres trinlost med betjeningsarmen.

Tryk først på kontaktspærren, og tryk derefter på betjeningsarmen for atænde apparatet. Jo kraftigere der trykkes på betjeningsarmen,esto hjere er motorens hastighed.

Bemerk: Apparatet forbliver taendt, sa lenge der trykkes pa betjeningsarmen.

Fig. 2

Blenderfdder

Bemerk: Blenderfodderne egner sig ikke til tilberedelse af purée, som kun bestar af kartofler aller fodevarer med lignende konstens.

Blenderfddderne egner sig til falgende anvendelser:

Blanding af drikke
- Tilberedning af pandekagedej, mayonnaise, sovs og babymad
- Purering af kogte fødevarer, f.eks. frugt, gront, supper

Forarbejdning af fodevarer med blenderfoden

Bemærkninger

• Skær faste fødevarer, f.eks. æbler, kartofler og kød, i små stykker, og kog dem blode, for de forarbejdes.
  Anvend minihakkeren til finhakning af rafodevarer, f.eks. log, hvidløg eller krydderurter,umen tilsaetning af vaeske.
  För fodevarne forarbejdes i en gryde, skal gryden tages af kogezonen.

Fig. 3 - 11

Opskrifteksempel mayonnaise

1 aeg (aeggebloome og aeggehvide)
1 spsk. sennep
1 spsk. citronsaft erler eddike
200-250 ml olie
Salt og peber after behag

Tilberedning af mayonnaise

Bemærkninger

• Mayonnaise kan kun tilberedes af hele æg (æggehvide og æggebomme) med blenderfoden.
  När der tilberedes mayonnaise, forbinder luft under blenderfoden en god binding. Lad luften slippe væk, for der blandes, for at opna et optimalt resultat.

Fig. 12 - 16

Minihakker

Minihakkeren er egnet til at smahakke fodevarer, f.eks. kød, hard ost, løg, hvidløg, frugt, gront, krydderurter, nodder og mandler.

Bemærkninger

Fjerne harede bestanddele af fodevarer, f.eks. brusk, knogler, sener erler kerner i stenfrugt, for forarbejdningen.
- Minihakkeren er ikke egnet til at småhakke meget härde fødevarer, f.eks. kaf-febönner, muskatnodder, peberrod eller frosne fødevarer.
Forarbejd kun isterninger med Ice-Crushkniven.

Anvendelse af minimakken

Fig. 17 - 28

Honningkage med æbler

Honning-aible-blanding

Fig. 29

Kager

Ingredienser

3 aeg
60 g smør
100 g hvedemel (type 405)
- 60 g malede valnodder
1 tsk. kanel
2 spsk. vaniljesukker
1 tsk. bagepulver
1 aable

Tilberedning

• Skil aeggene, og pisk æggehviderne stive.
  Pisk æggeblommerne skummende med sukkeret. Tilsæt det blød smør og den tilberedte honning-æble-blanding.
  Bland de Øvrige ingredienser i en separat skål, tilsjel dem til de fugtige ingredienser, og rør rundt.
  Rør forsigtigt de piskede ægbehvder i med en spatel.
  Læg bagepapir i en firkantet kageform (35 x 11 cm), og hæld den forberedte kageblanding i.
• Skræl æblet, skær det i skiver, og fordel dem på kagen.
  Forvarm ovnen til 180^ , og bag kagen i 30 minutter.

Piskeris

Piskeriset er egnet til at piske flodeskum, ægbehider eller mælkeskum og til at tilberrede sovs eller desserter.

• Brug flode med en fedtprocent på min. 30% og en temperatur på 4-8 °C
• Brug mœlk med et højt proteinindhold og en temperatur på maks. 8^ C
  Pisk flode aller aeggehvder i en stor beholder

Bemark: Anvend piskeriset i dybe beholderde for at undgå sprøjt.

Anvendelse af piskeriset

Fig. 30 - 39

Stamperpäsatsen egner sig til tilberedning af purée er af kogte kartofler, ærter, frugter el-ler fodevarer af lignende konsistens.

Bemærkninger

Forarbejd ingen hare de ingredienser.
För fodevarerne forarbejdes i en gryde, skal gryden tages af kogezonen.
- Slå ikke stamperpåsatsen mod härde kanter (f.eks. gryde, skål).

1 kg kogte kartofler
0,15 I varm maelk
- 50 g blodt smør
Salt, peber og muskat

Tilberedelse

Kom ingredienserne i en egnet beholder, og forarbejd i ca. 1 minut med stamperpåsatsen.
- Smag til med salt, peber og muskat til sidst.

Eksempler på brug

Overhold altid de maksimale maengder og forarbejdningstider i tabellerne.

Eksempler for blenderfod

Lad apparatet kole af til stuetemperatur after hver anvendelsescyklus.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 4 7 $$

Rengør de enkelte dele som anfort i tabellen.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 4 9 $$

Rengør stamperpåsats

Til særdeles grundig rengøring kan stamper-padlen tages af.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 5 0 - 5 3 $$

Afhjælpning af fejl

Apparatet slukker under forarbejdningen (kun modeller med 800-1200 W).

Overbelastningsikringen er aktiveret.

• Træk stikket ud, og lad apparatet afkøle i ca. 1 time for at deaktivere overbelastningssikringen.

Bemerk: Kan fejlen ikke afhjælpes, bedes du kontakte kundeservice.

Bortskaffelse af udtjent apparat

Bortskaf apparatet miljørigtigt.

da Kundeservice

Hvis der er tvivl om genbrugsordningerne, og om hvor genbrugspladserne er placeret, sa kan forhandleren, kommunen uller de kommunale myndigheder kontaktes for at f yderligere information.

Dette apparat er klassificeret iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WE-EE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gaelende for hele EU.

Kundeservice

Derfindes detailjerede oplysninger om garantiperiode og garantibetingelser for det aktuelle land hos vores kundeservice, den lokale forhandler og pa vores hjemmeside. Kontaktdata for kundeservice findes i vedlagte liste over kundeserviceafdelinger eller pa vores hjemmeside.

Sikkerhet

Barn må ikke få leke med apparatet.

Ta gryten bort fra kokesonnen før du bearbeiter matvarer i en kasserolle.

→Fig. 3-11

3 egg
60 g smør
100 g hvetemel (type 405)

no Visp

• 60 g malte valnøtter
  1 ts kanel
  2 ss vaniljesukker
  1 ts bakepulver
  1 eple

Tilberedning

Skill eggene og stivpisk eggehviten.
- Pisk eggeplommen med sukkeret til den skummer. Tilsett det myke smoret og den tilberedte blandingen av honning/epler.
- Bland de øvrige ingredientensene i en separat bolle, tilsett dem de fuktige ingredientensene og rør dem inn.
- Skjaer den stive eggehviten forsiktig inn med en slikkepott.
- Legg bakepapir i en firkantet kakeform (35 x 11 cm) og fyll den forberedte kakeblandingen på.
- Skrell eplet, skjaer det i skiver og fordel det på kaken.
Forvarm stekeovnen til 180^ og stek kaken i 30 minutter.

Visp

Vispen er egnet til pisking av kremflote,
eggehvite aller melkeskum samt til tilbered-
ning av sauser aller desserter.

Anbefalinger for optimale resultater:

• Ikke bearbeid harde ingredienter.
  Ta gryten bort fra kokesonnen før du bearbeiter matvarer i en kasserolle.

• Ikke slå stuerpäsatsen mot harde kanter (f.eks. gryte, bolle).

Bruk av stuerpåsats

Fig. 40 - 46

Potetmos

1 kg kokte poteter
0,15 I varm melk
- 50 g mykt smør
salt, pepper og muskat

Tilberedning

Fyll ingredientensene i en egnet beholder og bearbeid dem med stuerpäsatsen i ca. 1 minutt.
Smak til slutt til med salt, pepper og muskat.

Eksempler på bruk