DIR3505MSCBT - πολυμέσος αναπαραγωγέας HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Hama
Μοντέλο	DIR3505MSCBT
Κατηγορία	Συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων / Ραδιόφωνο Internet
Τύπος λήψης	DAB/DAB+, FM, Ραδιόφωνο Internet (WiFi), Bluetooth
Συσκευή αναπαραγωγής CD	Ναι, για CD ήχου
Οθόνη	Έγχρωμη οθόνη 2,8"
Συνδεσιμότητα δικτύου	WiFi (2,4/5 GHz), LAN (Ethernet)
Είσοδοι ήχου	Υποδοχή AUX IN, USB (για αναπαραγωγή)
Έξοδοι ήχου	Υποδοχή ακουστικών, Line Out (RCA), Οπτική
Κεραία	Παρεχόμενη τηλεσκοπική κεραία, ομοαξονικός σύνδεσμος για εξωτερική κεραία
Τροφοδοσία	Τροφοδοτικό (230V AC, 50Hz)
Τηλεχειριστήριο	Ναι, με παρεχόμενες μπαταρίες LR03/AAA
Πρόσθετες λειτουργίες	Ξυπνητήρι, Χρονοδιακόπτης (SLEEP), Αναβολή (SNOOZE), Ισοσταθμιστής, Προεπιλογές
Καθαρισμός και συντήρηση	Καθαρίστε με ένα μη χνουδωτό πανί ελαφρώς υγρό. Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά απορρυπαντικά.
Οδηγίες ασφαλείας	Μην ανοίγετε τη συσκευή. Αποφεύγετε την υγρασία και τις κρούσεις. Σέβεστε την πολικότητα των μπαταριών.
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Τροφοδοτικό, τηλεχειριστήριο, μπαταρίες, κεραία, εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - DIR3505MSCBT HAMA

Πώς να συνδέσω το ραδιόφωνο στο WiFi;

Βεβαιωθείτε ότι ο δρομολογητής WiFi είναι ενεργοποιημένος και η σύνδεση στο Internet λειτουργεί. Στο ραδιόφωνο, μεταβείτε στο Μενού > Ρυθμίσεις > Δίκτυο > WiFi, επιλέξτε το δίκτυό σας και εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης.

Πώς να ρυθμίσω το ξυπνητήρι;

Πατήστε το πλήκτρο ALARM στο τηλεχειριστήριο. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πλοήγησης για να ρυθμίσετε την ώρα και να επιλέξετε την πηγή (ραδιόφωνο, βομβητής κ.λπ.). Επιβεβαιώστε με OK.

Τι να κάνω εάν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί με τη σωστή πολικότητα (+/-). Δοκιμάστε να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες με καινούριες. Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τον δέκτη υπερύθρων του ραδιοφώνου.

Μπορώ να ακούσω ραδιόφωνο χωρίς σύνδεση στο Internet;

Ναι, το ραδιόφωνο μπορεί να λαμβάνει τις μπάντες DAB/DAB+ και FM μέσω της τηλεσκοπικής κεραίας. Μπορείτε επίσης να αναπαράγετε CD ή αρχεία μέσω USB χωρίς Internet.

Πώς να καθαρίσω τη συσκευή;

Χρησιμοποιήστε ένα μη χνουδωτό πανί ελαφρώς υγρό. Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά απορρυπαντικά. Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν από τον καθαρισμό.

Πώς να επαναφέρω το ραδιόφωνο στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Μεταβείτε στο Μενού > Ρυθμίσεις > Επαναφορά ή Factory Reset. Επιβεβαιώστε την επιλογή σας. Το ραδιόφωνο θα επανεκκινήσει με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

Ποια μορφή ήχου υποστηρίζονται από τη θύρα USB;

Η θύρα USB διαβάζει συνήθεις αρχεία ήχου όπως MP3, WMA, AAC και πιθανώς WAV. Για πλήρη λίστα, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο PDF.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία Bluetooth;

Επιλέξτε τη λειτουργία Bluetooth με το πλήκτρο MODE. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στη συσκευή σας (smartphone, tablet) και αναζητήστε 'DIR3505MSCBT'. Αντιστοιχίστε και επιβεβαιώστε.

Το ραδιόφωνο έχει λειτουργία καθυστερημένης απενεργοποίησης (SLEEP);

Ναι, πατήστε το πλήκτρο SLEEP στο τηλεχειριστήριο. Επιλέξτε τη διάρκεια (π.χ. 15, 30, 60 λεπτά). Το ραδιόφωνο θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.

Πώς να ενημερώσω το υλικολογισμικό του ραδιοφώνου;

Συνδέστε το ραδιόφωνο στο Internet (WiFi ή LAN). Μεταβείτε στο Μενού > Ρυθμίσεις > Ενημέρωση. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Μην αποσυνδέσετε την τροφοδοσία κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DIR3505MSCBT HAMA

Στοιχεία Κειρισμου και ενδειξεις

PaδloΦwvo

PpOoOy

1.Πλικτροπλικτροπλικτρο[SETTING/MESSAGE]
2.Πληκτρο[MEMORY]
3.Πληκτρο[INFO]
4.IIληκτρο[MUTE]
5. Πλικτρο [POWER]** / [VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]
6.Πλικτρο[MODE]
7.Πλικτρο[HOME]
8.IIληκτρο[BACK]
9.Δéktçunéρωθρωv
10.Πληκτρο[PRESET1]
11. Πλήκτρο [PRESET 2 / ▲]
12.Плктpo[PRESET3/
13. Πλήκτρο [PRESET 4 / ▶II]
14. Πλήκτορo [PRESET 5 /
15. Πλήκτρο [PRESET 6 / ▲▶]
16.πληκτρο[PRESET7]
17.Eyxpomega0oyn2.8"
18.Aioθntnpacφωτεινότητας
19.δiokouCD

Piωπλερα

1.△iaokontncpeuatoC
2.Hλεκτρικό καλωδιο
3.YtioδoxnLAN
4.OTTIKnUTOOxN
5.Ynto8oxnUSB
6.YtioδoxnAUX-In
7.Ytno8oxnakouotikwv
8.YtioδoxnLine-Out
9.Kεραί*
10. Autómuotc δiakòntnc δiaotoλnC

Tnλexειριστήρο

1.IIAnKtpo[POwER]

2.Πλικτρο[MUTE]

3.AeitoupyiapadiofoovouivtepvET

18.ΠλήκτροSELECT
19.Πλήκτρο[REWIND]
20.Πήκτρο[FAST-FORWARD]
21.Πλήκτρα[VOLUME]+/-
22.πλκτραπρειλογωνπάνω/κατω
23.πλκτρο[PLAY/PAUSE]
24.ПлнкторBACK
25.πλκτραπρεπιλογύν(1-10)
26. Mevo [PRESES/FAVORITES]
27.Плкtpo[INFO]

Yn6e1

• Auto to pádio δiαθέτει ενλλαίμη κεραί. Μπορείτεν αχροιμοίειτε μία ενεργή τια παθητική κεραί που διαθέτει μοσαδόνικόνύδεη.
  ** Me περιορόν του κουμιού αλλαζετην ευτασιου ἡκανετε πλοήγον στα μενου. Me to πάημα autoú tou κουμιού η συοκεύν περνάει σε λείιουργία αναμονής (ρυθμιούς ευταός ἡκου) ἡπιβεβαιώνετε μία επιλογή (ρυθμιούς πλοήγονής).

Σημαντικήμοδειξη-Eγχερίδοχερισου:

• Autéival evac ouvtouoc odnyoc nou oac napexi onuavikc nlpopoepiec onwc odnyic aopaaleiac kai odnyiec evapengxpnontncoukeunc.
  Iia loyouc npoostaoiac tou nepiabalovtoc kai eiokovomong noutuwv npwv n etaipia Hama dev npexeik EKTunmuev yxieipidio xeiipoukai to poophipeia anokleiotka wc apxeio PDF ia nektpovikn hynan otn dieubuvon www.hama.com.
  Iia ekoan avepeon xnpaunonote tn aeitoupyia avahtnonc kai wc a dwoTe tov kwdo ouokeunc wote va Evtonioetetoeyxepiiodtouakeunc.
  Anoynkevate auto to yexepidio oto uoloyotn oac kalkunwote to eoov to ntiuie.

1. Eπεξηγησησομβόλωνπροειδοποησκαι unδειξεων

Ppoetsooin

Xpnoiopoioieiaiyiatnohavonunoideixewvaoaia c n yia va eitnoe i tv npooxoh o idaiotepuoc kivduvouc.

YnóδεiEη

Xpnoioteiaiyatnnauvanenπλovnnpoopiwv n naavtkuwntodeiεwv.

Kivδuvocηλεκτροπληξιας

Ato to ouofo npoeioloie yia kivduvo ano eanaq nmuovwev a eapntmau to u poiovoc,taonoi a npoei va fepuov toon taon wote va npokntheta i nlambdaeiponlaia.

2.Ieiplexóμεvaouokεuaoiac

HamaDIR3505MSCBT DAB/DAB+/FM/BT/CD/InternetRadio
Tpofo8otiko a o
Tnλexεipiotnpio
2xμπatapiccAAA
QSG
Φεγβολαv
Kεραία

3.Ynoδεiειcaαφaλεια

H ouokeu n pooipzeta i yia oikia k xpnoan kai oxi yia eayeamatikn.
- PpOToTeUeTe Tn OoKeun ano Bpouia, Uypaia kai unep0Eepauan kai xpnoiunoite Tn mOvo oE oteyvouc xwpouc.
Autn n ouakeun onw cai oiaaee nkeptipiec ouokeuee 8ev eivai naixidiyta naiidia!
H ouokun dev emipenteta va neptei katw, oute kalva taouvataxunmuata.
Mnyxpnooioieitnouokuekektocwv oipiwanodoooncoutepipapovtaota texvika xaapaktpiotka.
-Ta naiδia dev enitpenetai va epxovtai oE enaΦn μe ta ulika tnc ouakeuaioiac, unapxkiivduvoc aouxiac.
- Antoppiipte kateuthetaiav ta ulika ooukeuaioac ouphiwva u touc loxovotc tonikoic kavoviouoc anoppipnc.
Mny kavete metatponec otoukeun. Ze teoia nepintwn n eyyunon nauei va loxuei.

Kivδuvocηλεκτροπληξiαc

Mny avoiye t n ouokun kai mny tn xpoiouoite avxala
MnVxpooiopoieittnouokeuñavexovu unootei nmu o eaoxmaiotnc, to kaawdo tou eaoxmaiotn to kalwdo tou puepatoc.
Mny enixieipnoe va ouvtnpnoe t va eniokevaote tnouakevneoeicoiidoi.0epyaieocuvtnpnonc npene va yivovta ano eEidiikueuvea atoa.

Pnoεδoioinη-Mnatapiε

• PooexTeoIomegaotetnoawotnoikotnta wv mataipiwv (ouuBola + kai-) kai tnv aviotoiyn tooetnon. - H n npnan npopei va odnynoe ideltaappon uypuh oekpnTswmataipiWv.
  Ta naiδiδεν επιρεπειαν αλλάζουν μπαταρίες χωριεπιβλεψη.
  Mny mepseve naiec kai kaivoupiec natapiec, kaowc kai natapiec diaopetikou tuou kal kataokueaotn.
  Apaieiicunatapiecaoovkeueocou8evoa xpnoiooi0ouv ia eya loxovko diaoeta.
  Mnvypauxukkawveteticunatapiec.
  -Mnvphioticetieticanaeunatapiec.
  Mnyntateticunatapieocntwia.
  Φuλattειçμnatapiεμakρiaanóπaδi.

4.Πριντηνέναρξηχρήσς

Yπoδειξη

Tia Tnvavautiknepiypapntnc
εφaμoyncUNDOK kai oλwv twv
λeitoupyiwntc,avatpeEteotov
OδnyoUNDOK,σoviototo:

www.hama.com->00054891->Downloads

Odyieecxepipou

To nAnktpo [OK] kaWc kai to oTo tnAeXeiPoi npio avtoiexi oTo nAnktpo [ENTER] otny npooyn tou paiofoovou.
TnIκtpo o t nλexiipotnpiaovtoixeioto πκtpo [BACK] otny npooyn tou paiofoovou.
Ta nktpa sto tnlexipiotnpio avtoioov oE otpeyn apotepa kai dxi tou koupiou nnon on Tnv npooyn tou padioowou.

EvapEnxphonctou nlambdaepiotnpiou

AvoIeToKaUmuTncOhKnCmuataipw.Bpioketai Otny
Piow nLeupa Tou tNExepiotnpiou KAI mOpéite va to
avoIeTe OpiXvovtac To npoc TOnmuEvnKaeUthetao.
ZtnoukeuaianapadoonncpeiaaBavovtaioduo
matapiECAAAounpeieivaticbaTeMuOaotnKn
mataipiW.Kata tvtoNtOnnTwv mataipiW npooEETe
tn owtn Nlakotna.H npokaOpioevn Nlakotnta (+ / - ) EivaionmuEvnoTknmuataipw.

PnoTeoiaaovdvocdktou

4.1LAN(kaawδiakóδiktuo)

• 2uv6e0e mua undoxn LAN tou diko ouac dpooloynt n e Eekivn tou paiofoovou oac. Ia to oko n aoTO xpeiaZoe eva kaWdbio Ethernet nouev oupiIauβavetaiotnoukeuaianapadoonc.
  Bεβaiωθειτε πος o δρομολογηntις εἰναι ευεργοποιμενος, λειουργει σωτα και πως ὄπαρχει σύνδεση στό Αντερνει.
• Avapopika et ot eitoupyia tnc ouvdeoc LAN eletntote tic odnyiec eitoupyiac tou dpoolooyntn ocac.
• Στηουνέχειαουνεχοτεόπωςκριβώςπερίγραφεταιοτο βήμα5 « Evapξηxρόης »

4.2WLAN(aoupuatoδiktuo)

Bεβaiωθειte πως o δρομολογηntής εῖαι ενεργοποιμένος, λειουργει σωτα και πως ὄπαρχει σύνδεση στό Ανερνει.
- Evépyoioiôte tη λειitouρyia WLAN tou δρομλογntη σaç.
- Avapopika et ot eitoupyia tnc ouvdeonc WLAN eletntote tic odnyiec eitoupyiac tou dpoolooyntn ac.
- Στηουνέχειαουνεχοτεόπωςκριβώςπερίγράφεταιοτο βήμα5 « Evapξηxρήσς »

5.EvapEnxponc

Yπóδειξη-1δaviknλnψn

Autn ouokundeltaetuiu nooxyniaeewepikn Kepaiaueoouaoovdvon.2tnouokeuaia nepiaabavetaiakataanlntnlokontkepaia, nou eipenei tn anpyn dAB,DAB+ kai FM. Evalktikau npoeite va xnpoiomoinote uvepyn n iua aonukn kepaia, wote va belaioote tn npn vatnpooapuooteoticanaitnoecac.

Aβετευπόψη:

AvoivTe Tnv Kepaia navTa tEiwoC.
Tia 16avikn oac ouviotoue va npoovatoIiet e Tnvkepaiaaktheta.

5.1EvEpyonoin

• Uvδεοτe to λεκτρίο Kaλωδio σε μia σωοτα εγκατεοημένηπρία.

Ppoεiδoπoin

H ouokevn npetie va aeitoupyei mov ouvdeltaeevn 0kataaAan npiCa. Pnti naVtva unapxE ukoan npoobaonotnvpiCa.
AIOouvEETn OoKEun ano to pEuMa mEow tou yevikoudeltakOttn - av dev unapxie diakotnc bYalte tokalwdiopeuatoanotnvpica.

• Everpyoioiote to diakottn pεμatoc.
• Περιμένετε μέχρι va oλοκληρωθείη προετοιμασία του ραδιφώνου.
• Ia va EvepyoToiOnoTe to paIoOfoVIO NiEOTo TAnKtpo [POWER]. (NATnua Tou apioTepou koumiou)

Yπδειξη-Katατηνπρωτηενεργοηoin

• Kata tvn npwtn evapEn Eekivaei autouata o bontheta puθμioεωv(SetupWizard).
• O pu0ioeewv ephiaviεtaσaayλiká.
  Mnpoeite va npaaleiye to Boono kai va tov kaeotapyotepa.

5.2Γλωσακαβοηθόςρuθμιδεων

Kata tyn npwn evapn to paiofovo xnoiopooei tnv ayakn yawsigma. ia va tyn aalaaet e akolouohote ta ecnc bnaata:

PiéoTe to πληκτρo [MENU] > Puθμiαεic ouotnμatoc > Γλωσα>Eniλoyγλωσαc

Eπβεβaiωτε tny ειλογή σας πεζοντας to πλήκτρο [ENTER]η το [OK].

YnóδεiEη

Ia eiloyi diatioevtai o npakatw yawooec: Ayyia, yepuavik, savezika, oalavdelta, ivavdelta, yaia, itaik, vopnyika, noawika, nopoyalaia, ionavika, ooundelta, toupkika, Toexiac kal tnc 2lobetaia

6.Συντήρησκαιφροντιδα

Kaθapiετe autn tn ouokεuñ móvo με εva ελaφρως βρεγμενo navi xwpiç xvouδia kai μην xρησιμοιειε καυοτικα kaθapiotiká.
Av npoketiat va un xnpoioioe t n oukeun yia o diaotma anevepyoiojote tnv kai aoovdelta t n a to nekptko pua. Duaoote tn oe kaapo, Enpo epoocxwipc kateuoiavnlaikn aktivoolia.

7.Aπωλειαεγνύησς

H etaia Hama GmbH & Co KG avalaamavie kaima eovn n evynon via nmuic, o1 onoiec npokuntou ano laovaaevn ykataotaan kai ouvapmooynon n avaaevn xpnoan tou pioiovtoc n npnoan twv odnyiw leitoupiaac ka/h twv unodoeeww aoaiaic.

8.Zερβικαιωποτήριξη

Tia epwtnoic oxetik a to npoiov anevuvcite otnv utnpoeiaeunptentonncnlaatwvtncHama.

rpaun unootnpiEnc: [phone] (eepauiká/Awaika)

PepioootepeceanpoopopiecunoootnpieocgaaBpeiteeotn δενθυνη: w www.hama.com

9.YnoδεiEicanoppus

YnodEiEnoxetikαμεtnvnpoataia nepiβaalovtoc:

Anotnoiymnoun E upwnaiokOdeltaia 2012/19/EUKai2006/66/EEvovmaTawveiaoto odeltaiaioxouovTaEhC:OI nAekptipkec kai OI nAektpvikec ouokuec kaowc kai OI pataiec

eipepetai va nioivta oiaikak anoppmuata. OI katavaawtec unoxpeovvta ano tv vmo va eniotpeouv tic nEeKpiKec kai nEeKtpovikec oukevec kaowc kai tic mnatapiec oto teLoC tnc zwnc touc ota dnnoia onneia neipoulloync nou exouv denuupnythei y' auto to okoio n otai onneia npanong. OI aeToupeiec puOizovta otn oxetikn vuo0eoi. To ouabo naW oTo poiov, 0To Eyexipidioxpnonc n tnouakeuaianapanémuiaoeautc tic diataEic. Me tv avakkawon, eaVavxpoiOnoinon twvulkwv n e aAeeucopxcnpoiomoinonnaiw v ouakeuw / Mntapapiw ouveiofepete onmuvtka otnv npootaia tou peipalovtoc. Tn Tepuavia ioXouuv avitoia oi npanavw kavovec anoppiusc ouphiwa me tvkavovioyia npatapec kai ouoomegaeutc.

10.△nλωσησουμρόρφωσnc

C E Mε ην παρύσα o/η Hama GmbH & Co KG, δηλωνειότιορ αδιοεξοπλιομός[00054891] πληροίπνοδηγία2014/53/EE.Tολήρες

keiEvO TcS dnlambdaoc oumopphiogc EE diatioetai otnv akolouoItooElaia 0To diaiktuo: www.hama.com->00054891->Downloads.

ZwvnouxvotntwV/Zwvc ouxvotntw

Bluetooth:2.402-2.480GHz

WiFi:2.412-2.472GHz

WiFi:5.150-5.350GHz

WiFi:5.470-5.725GHz

MeyiotnEeEeIIOuC

Bluetooth:6dBm(EIRP)
WiFi:2.4GHz/17dBm(EIRP)
WiFi:5GHz/16.5dBm(EIRP)

Nepiopioin a n

Bélyio, Boulyapia, Toexikn Δημokpatia, Δavia, ερμavia, Eoovia, Ipλavδia, Eλáδa, Ionavia, Γαλlia, Kpoatia, Italia, Kπpoc, Λετovia, Λθouavia, Λοξεβούρyo, Ouyapia, Maλτa, Oλλavδia, Auotpiia, Nλωvia, Noptoyaiia, Pouavia, Σλοβεvia, Σλoβαία, Φινλavδia, Σounδia,Hvωμévo B aσiδειo

Yn6e1

Otau xpoiooovta ta kavai 36-64 (ouxvotntc 5,150GHz -5,350GHz) otn zwn 5GHz WLAN, mtopeite va ouvdeoe to npoiov mvo oKkietouc xwpouc.

Elementyobslugii sy gn alizacj

Radio

Przód

1.Przycisk[SETTINGS/MENU]
2.Przycisk[MEMORY]
3.Przycisk[INFO]
4.Przycisk[MUTE]
5. Przycisk [POWER]** / [VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]
6.Przycisk[MODE]
7.Przycisk[HOME]
8.Przycisk[BACK]
9.Odbiorniknapodcerwien
10.Przycisk[PRESET1]
11. Przycisk [PRESET 2 / ▲]
12.Przycisk[PRESET3/
13. Przycisk [PRESET 4 / ▷ II]
14. Przycisk [PRESET 5 / ]
15. Przycisk [PRESET 6 / ▷]
16.Przycisk[PRESET7]
17.Kolorowyekran2.8"
18.Czujnikjasnosci
19.NapedCD

Tyt