LZ 140 - αναμικτήρας τσιμέντου Lescha - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LZ 140 Lescha

εχωριστή περισυλλογή ηλεκτρικών συσκευών που λειτουργούν ακόμα, για να διοχετευθούν σε φιλική προ

Takuu Huomioi mukana oleva takuuselvitys.33 Αγοράζοντας αυτή την μπετονιέρα, έχετε αποκτήσει ένα υψηλής ποιότητας και απόδοσης μηχάνημα. Κρατήστε το παρόν έντυπο με τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει προσεκτικά και κατανοήσει πλήρως τις οδηγίες χρήσης, προτού ξεκινήσετε να κάνετε χρήση του μηχανήματος. Περιεχόμενα Σημασία των συμβόλων 3 Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ 7 Συμβολα εγχειριδιου χρησησ 33 Σωστή χρήση 33 Αποδεκτοί κίνδυνοι 33 Ωραριο λειτουργιασ 33 Οδηγίες ασφαλείας 33 Έναρξη λειτουργίας / Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση 34 Ανάμειξη 35 Μεταφορά 35 Αποθήκευση 35 Καθαρισμός 35 Συντήρηση 35 Επισκευή 35 Δυσλειτουργία 36 Εγγύηση 36 Τεχνικά στοιχεία 67 Διάγραμμα κυκλώματος 68 Ανταλλακτικά 69 Συμβολα εγχειριδιου χρησησ

Πιθανός κίνδυνος ή κατάσταση κινδύνου. Μη συμμόρφωση με αυτή την οδηγία μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή υλικές ζημιές.

Σημαντικές πληροφορίες όσον αφορά στη σωστή χρήση. Μη συμμόρφωση με αυτή την οδηγία μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο μηχάνημα.

Πληροφορίες χειριστή. Αυτή η πληροφορία βοηθάει να χρησιμοποιηθούν όλες οι λειτουργίες του μηχανήματος στο μέγιστο βαθμό. Συναρμολόγηση, λειτουργία και επισκευή. Εδώ σας εξηγείται ακριβώς τι πρέπει να κάνετε. Σωστή Χρήση Το μηχάνημα ανάμιξης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για οικιακές ή επαγγελματικές εργασίες, με σκοπό την ανάμειξη ασβεστοκονιάματος, υλικών σύνδεσης, γύψου, υλικού επεξεργασίας αρμών, υλικού γέμισης, ασβέστη, υλικών από πλαστικό και κόκκους, εποξικές ρητίνες, σκληρά υλικά. Η σωστή χρήση περιλαμβάνει την τήρηση των οδηγιών λειτουργίας, συντήρησης και επισκευής που παρέχει ο κατασκευαστής, καθώς και την τήρηση όλων των επιμέρους οδηγιών ασφαλείας. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται ως μη προβλεπόμενη, ειδικά όταν πρόκειται για την ανάμιξη εκρηκτικών ή εύφλεκτων

κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης) και η χρήση με φαγητά. Ο κατασκευαστής δε φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές που προκληθούν από μη προβλεπόμενη χρήση. Ο χρήστης φέρει την πλήρη ευθύνη. Οι αυθαίρετες αλλαγές σ ’αυτό το προϊόν έχουν ως συνέπεια την αποδέσμευση του κατασκευαστή από τη νομική ευθύνη

τις επακόλουθες ζημιές. Η λειτουργία και η συντήρηση αυτού του μηχανήματος επιτρέπεται να γίνεται μόνο από άτομα που είναι εξοικειωμένα με αυτό και είναι ενημερωμένα σχετικά με τους πιθανούς κινδύνους από τη χρήση του. Οι εργασίες επιδιόρθωσης πρέπει να γίνονται μόνο από εμάς ή από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό μας. Αποδεκτοί κίνδυνοι Ακόμα και όταν γίνεται σωστή χρήση, κάποιοι κίνδυνοι παραμένουν, ακόμα και όταν τηρούνται όλοι οι κανονισμοί ασφαλείας, εξαιτίας του σχεδιασμού της προοριζόμενης χρήσης του μηχανήματος. Οι κίνδυνοι μπορεί να ελαχιστοποιηθούν όταν γίνεται πιστή τήρηση των «Οδηγιών ασφαλείας», της "Σωστής χρήσης", καθώς και των οδηγιών χρήσεως. Η τήρηση αυτών των οδηγιών και η αυξημένη προσοχή, μειώνουν τον κίνδυνο προσωπικού τραυματισμού ή βλάβης του εξοπλισμού. Κίνδυνος τραυματισμού για δάχτυλα και χέρια, αν βάλτε το χέρι σας στον περιστρεφόμενο κύλινδρο μίξης. Ìéá ðñïóôáóßá áðï ôïí êßíäõíï ôçò áñðáãÞò Þ ôçò ðåñéôýëéîçò óôï ðåñéóôñåöüìåíï ðëÝãìá áíÜäåõóçò äåí åßíáé ðñáêôéêÜ äõíáôÞ (âëÝðå EN 12151). Κίνδυνος από το ηλεκτρικό ρεύμα, σε περίπτωση που χρησιμοποιηθούν ακατάλληλα καλώδια τροφοδοσίας. Επαφή με γυμνές επαφές όταν τα ηλεκτρικά συστήματα είναι σε λειτουργία. Επιπλέον, παρά την τήρηση όλων των προληπτικών μέτρων, μπορεί να υπάρχουν κίνδυνοι που δεν είναι άμεσα αναγνωρίσιμοι. Ωραριο λειτουργιασ Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τους τοπικούς κανόνες της χώρας

ÐñïóÝîôå ôéò áêüëïõèåò õðïäåßîåéò, ãéá íá ðñïóôáôåýóåôå ôïí åáõôü óáò êáé ôïõò Üëëïõò áðü ðéèáíïýò êéíäýíïõò. Óôï ÷þñï åñãáóßáò ðñïóÝ÷åôå ôïõò ôïðéêïýò êáíïíéóìïýò ðñüëçøçò áôõ÷çìÜôùí êáé ôéò äéáôÜîåéò áöÜëåßáò Μην αγγίζετε, εισπνέετε (σε μορφή σκόνης) ή καταπίνετε το σκυρόδεμα ή άλλα υλικά. Να χρησιμοποιείτε τον κατάλληλο ατομικό εξοπλισμό προστασίας (γάντια, προστατευτικά γυαλιά, μάσκα προστασίας) όταν γεμίζετε ή αδειάζετε τον κάδο

Τοποθετήστε και λειτουργήστε το μηχάνημα ανάμιξης σε μία σταθερή και επίπεδη βάση (από όπου δεν θα κινδυνεύει να ανατραπεί). Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψετε κοντά στο

Εξασφαλίστε ότι υπάρχει επαρκής φωτισμός. Ο χειριστής είναι υπεύθυνος για τα άτομα που βρίσκονται στο χώρο εργασίας.34 Κρατήστε τα παιδιά μακριά από το μηχάνημα. Δεν επιτρέπεται η χρήση του μηχανήματος από άτομα κάτω των 16 χρονών. Να κάνετε χρήση του μηχανήματος μόνο για τις ενδεδειγμένες χρήσεις που αναφέρονται στην ενότητα «Σωστή χρήση». Μην τροποποιείτε το μηχάνημα ή τα εξαρτήματά του. Να κάνετε άμεσα αντικατάσταση των ελαττωματικών ή χαλασμένων εξαρτημάτων του μηχανήματος. Η έναρξη της λειτουργίας του μηχανήματος να γίνεται μόνο εάν οι συσκευές προστασίας είναι πλήρεις και χωρίς φθορές. Να αδειάζετε ή να γεμίζετε τον κάδο μόνο όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία. Μην αλλάζετε τις στροφές της μηχανής, διότι αυτές ρυθμίζουν την ασφαλή μέγιστη ταχύτητα εργασίας και προστατεύουν τον κινητήρα από βλάβες λόγω υπερβολικής ταχύτητας. Να είστε απόλυτα σίγουροι ότι έχετε αποσυνδέσει την τροφοδοσία, πριν από: μετακίνηση ή μεταφορά εργασίες καθαρισμού, συντήρησης ή επισκευής. Ελέγχετε τα καλώδια για τυχόν μπέρδεμα ή ζημιά Αλλάζετε τη λειτουργία του μηχανήματος από αποροφητήρα σε φυσητήρα Το αφήνετε χωρίς επίβλεψη (ακόμη και για μικρό χρονικό

Ελέγξτε το μηχάνημα για πιθανές βλάβες. Προτού προχωρήσετε στη χρήση του μηχανήματος, πρέπει να επιθεωρήσετε τον προστατευτικό εξοπλισμό και να βεβαιωθείτε ότι δουλεύει άριστα και με την προοριζόμενη λειτουργία. Ελέγξτε αν τα κινούμενα τμήματα λειτουργούν άψογα και δεν μαγκώνουν ή αν υπάρχουν χαλασμένα τμήματα. Όλα τα εξαρτήματα πρέπει να είναι σωστά τοποθετημένα και να πληρούν όλες τις προδιαγραφές για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του μηχανήματος. Προφυλακτήρες και εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά πρέπει να επισκευαστούν σωστά ή να αντικατασταθούν από αναγνωρισμένο, εξειδικευμένο συνεργείο, εκτός και αν αναφέρεται κάτι διαφορετικό στις οδηγίες χρήσης. Οι ετικέτες ασφαλείας, οι οποίες έχουν υποστεί ζημιά ή είναι δυσανάγνωστες, θα πρέπει να αντικαθίστανται άμεσα. Να κλειδώνετε το μηχάνημα σε ένα ξηρό μέρος, μακριά από τα παιδιά, όταν δεν το χρησιμοποιείτε Μηχανήματα ανάμιξης χωρίς προστασία από κραδασμούς (Κατηγορία προστασίας Ι)

Μην συνδέετε το μηχάνημα σε οικιακές πρίζες. Να συνδέετε το μηχάνημα μόνο με χρήση ενός ειδικού σημείου τροφοδοσίας (για παράδειγμα, την κεντρική τροφοδοσία ενός εργοτάξιου, η οποία διαθέτει ασφαλειοδιακόπτη 30mA απελευθέρωσης ρεύματος). Ηλεκτρική ασφάλεια Κίνδυνος για τη ζωή και κίνδυνος για παραπάτημα! Σχεδιασμός του καλωδίου σύνδεσης, σύμφωνα με την IEC 60245 (H 07 RN–F) με διατομή τουλάχιστον: 3 x 1.5mm

για καλώδιο με μήκος έως και 25 μέτρα 3 x 2.5mm

Οι λεπτές γραμμές σύνδεσης με μεγάλο μήκος έχουν αποτέλεσμα την πτώση τάσης. Ο κινητήρας δεν μπορεί να αποδώσει τη μέγιστη ισχύς του, με αποτέλεσμα τη μείωση της λειτουργικότητας. Όταν χρησιμοποιείτε στροφείο καλωδίου ξετυλίξτε το καλώδιο

Μη χρησιμοποιείτε τις γραμμές σύνδεσης για εφαρμογές για τις οποίες δεν προορίζονται. Προστατέψτε το καλώδιο από ζέστη, λάδι και αιχμηρές άκρες. Μη χρησιμοποιείτε τη γραμμή σύνδεσης για να τραβήξτε το βύσμα από τη πρίζα. Ελέγξτε τα εξαρτήματα σύνδεσης για ελαττώματα ή

από τη χρήση τους. Ποτέ μην κάνετε χρήση ελαττωματικών εξαρτημάτων σύνδεσης. Όταν χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα σύνδεσης, βεβαιωθείτε ότι λυγίζουν ή πιέζονται, και ότι η σύνδεση της πρίζας δεν έρχεται σε επαφή με το νερό. Μην κάνετε χρήση προσωρινών ηλεκτρικών συνδέσεων. Ποτέ μην γεφυρώνετε τις συσκευές προστασίας ή μην τις βγάζετε εκτός λειτουργίας. Να συνδέετε μόνο ασφαλειοδιακόπτες ρεύματος (30 mA). Ένας επαγγελματίας ηλεκτρολόγος θα πρέπει να κάνει όλες τις απαραίτητες συνδέσεις και επισκευές, ενώ θα πρέπει να τηρούνται όλοι οι τοπικοί κανονισμοί, ειδικά όσοι αφορούν στα μέτρα προστασίας. Ο κατασκευαστής ή η εξουσιοδοτημένη από τον κατασκευαστή εταιρία, θα πρέπει να είναι παρών κατά τη διάρκεια των εργασιών επισκευής σε όλα τα ηλεκτρικά μέρη του μηχανήματος. Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Η χρήση άλλων ανταλλακτικών μπορεί να έχει αποτέλεσμα την πρόκληση ατυχημάτων για τον χρήστη. Ο κατασκευαστής δε φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές ή τραυματισμούς που προκαλούνται από τέτοιες ενέργειες. Έναρξη λειτουργίας Να ακολουθείτε όλες τις οδηγίες ασφαλείας! Προετοιμασία του μηχανήματος Τοποθετήστε το μηχάνημα σε μία σταθερή, επίπεδη βάση. Μην αφήσετε το μηχάνημα να βυθιστεί στο έδαφος ή στο

Να τηρείτε τους κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων (κίνδυνος για ανατροπή). Κατά την τοποθέτηση του μηχανήματος, βεβαιωθείτε ότι το κάδος μπορεί να αδειάσει χωρίς εμπόδια. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Βεβαιωθείτε ότι: Όλες οι συσκευές προστασίας βρίσκονται στην μπετονιέρα και είναι σωστά τοποθετημένες. Ακολουθείτε όλες τις οδηγίες ασφαλείας Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της μπετονιέρας θα πρέπει να γίνεται μόνο από τον διακόπτη. Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, το μηχάνημα θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. Πατήστε το διακόπτη για να ενεργοποιήσετε ξανά το μηχάνημα.35 Προστασία κινητήρα Ο κινητήρας είναι εξοπλισμένος με ένα θερμοστάτη. Ο θερμοστάτης απενεργοποιεί αυτόματα τον κινητήρα σε περίπτωση υπερφόρτωσης (υπερθέρμανσης). Το μηχάνημα μπορεί να ενεργοποιηθεί ξανά αφού κρυώσει.

Να χρησιμοποιείτε την μπετονιέρα μόνο για τις εργασίες που αναφέρονται στην ενότητα «Σωστή χρήση». Ελέγξτε τη σταθερότητα του μηχανήματος. Να γεμίζετε ή να αδειάζετε τον κάδο, μόνο όταν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία. Μην υπερβαίνετε την ονομαστική χωρητικότητα. Μια ηλεκτρική ασφάλεια διακοπής λειτουργίας αποτρέπει τη

του μηχανήματος όσο είναι ανοιχτό το πλέγμα ασφαλείας. Ελέγξτε τη λειτουργία της ηλεκτρικής ασφάλειας πριν την έναρξη της χρήσης. Δημιουργία μείγματος:

1. Κλείστε το πλέγμα ασφαλείας.

2. Ενεργοποιήστε το μηχάνημα.

3. Γεμίστε με νερό και υλικά (άμμο, κλπ).

4. Προσθέστε το συνδετικό υλικό (τσιμέντο, ασβέστης, κλπ).

5. Επαναλάβετε τα βήματα 3 και 4 μέχρι να επιτύχετε την

επιθυμητή αναλογία του μείγματος.

6. Ανακατέψτε καλά το μείγμα.

Ζητήστε από έναν επαγγελματία να σας συμβουλέψει σχετικά με τη σύνθεση και την ποιότητα των υλικών που χρησιμοποιείτε. Παραγωγή έτοιμου μείγματος (διαθέσιμο στην αγορά): Τηρήστε τις αναλογίες ανάμιξης και τις λεπτομέρειες που αναφέρει ο κατασκευαστής στη συσκευασία.

1. Κλείστε το πλέγμα ασφαλείας.

2. Ενεργοποιήστε το μηχάνημα.

3. Γεμίστε με την απαραίτητη ποσότητα νερού.

4. Το πλέγμα ασφαλείας διαθέτει ένα ανοιχτήρι σακιών, το οποίο

χρησιμεύει για το άνοιγμα της συσκευασίας και το γέμισμα του

Ανακατέψτε καλά το μείγμα. Αδειάζοντας το τύμπανο ανάμιξης: Το τύμπανο αδειάζει μέσω ενός ανοίγματος στη βάση, το οποίο ανοίγει με την ενεργοποίηση ενός μοχλού. Δείτε τη σελίδα 64 για οδηγίες σχετικά με το άδειασμα.

Αποσυνδέστε την τροφοδοσία προτού μεταφέρετε το μηχάνημα. Για οδηγίες φόρτωσης, δείτε τη σελίδα 66.

Το μηχάνημα ανάμιξης θα πρέπει να καθαριστεί προσεκτικά προτού αποθηκευτεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, ενώ τα κινούμενα μέρη θα πρέπει να ψεκαστούν με φιλικό προς το περιβάλλον λιπαντικό. Έτσι, αυξάνεται η διάρκεια ζωής του μηχανήματος και εξασφαλίζεται η ομαλή του λειτουργία.

Επιπρόσθετες οδηγίες ασφαλείας Να αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας, κάθε φορά πριν τον καθαρισμό. Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας εάν πρόκειται να αγγίξετε το μηχάνημα (με το χέρι, με βούρτσα, με ξύστρα, με πανί, κλπ.) κατά τον καθαρισμό του. Όλες οι συσκευές προστασίας που αφαιρούνται κατά τον καθαρισμό, θα πρέπει να τοποθετούνται ξανά στο μηχάνημα πριν από την έναρξη της λειτουργίας. Μην ψεκάζετε τον κινητήρα και τους διακόπτες με πιεστικό

Αφαιρέστε την κεφαλή του αναδευτήρα για να την καθαρίσετε (δείτε σελίδα 65). Ο κινησιοδότης άξονας να καθαρίζεται μόνο με πανί ή με βούρτσα. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται νερό ή διαλύτης. Σημειώσεις σχετικά με το καθάρισμα: Προτού κάνετε διάλειμμα και μετά το τέλος της εργασίας σας, καθαρίστε το εσωτερικό και το εξωτερικό του μηχανήματος. Μην χτυπάτε τον κάδο του μηχανήματος με σκληρά αντικείμενα (σφυριά, φτυάρια, κλπ.). Ένας κάδος με βαθουλώματα ζημιώνει τη λειτουργία ανάμιξης και γίνεται δύσκολο στο καθαρισμό.

Η μπετονιέρα ουσιαστικά δεν απαιτεί καμία συντήρηση. Ο κάδος και ο άξονας μετάδοσης κίνησης βρίσκονται τοποθετημένοι επάνω σε ρουλεμάν με μόνιμη λίπανση. Για να διατηρήσετε την καλή λειτουργία του μηχανήματος και για να αυξήσετε τη διάρκεια ζωής του, να ακολουθείτε όλες τις οδηγίες της ενότητας «Αποθήκευση και καθαρισμός». Επιπλέον, θα

να γίνεται τακτικός έλεγχος του μηχανήματος ανάμιξης για φθορές ή λειτουργικά ελαττώματα. Αυτό αφορά ειδικότερα στα κινούμενα μέρη, τις βίδες, τις συσκευές προστασίας και τα ηλεκτρικά τμήματα.

Αποσυνδέστε την τροφοδοσία πριν την έναρξη των εργασιών επισκευής. Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και αποσυνδέστε την τροφοδοσία, σε περίπτωση όπου η επισκευή είναι απαραίτητη. Μην ξεκινήσετε τη λειτουργία του μηχανήματος κατά τη διάρκεια των εργασιών επισκευής. Όλες οι συσκευές προστασίας που αφαιρούνται κατά τον καθαρισμό, θα πρέπει να τοποθετούνται ξανά στο μηχάνημα πριν από την έναρξη της λειτουργίας.

Μόνο ο κατασκευαστής ή οι εξουσιοδοτημένες από τον κατασκευαστή εταιρίες μπορούν να επισκευάζουν τα ηλεκτρικά τμήματα ή τα τμήματα που επηρεάζουν τον απαραίτητο χώρο για την τοποθέτηση ηλεκτρικού εξοπλισμού. Να χρησιμοποιείτε μόνο μη τροποποιημένα αυθεντικά ανταλλακτικά. Σε διαφορετική περίπτωση, ο κατασκευαστής δε φέρει καμία ευθύνη.36 ∆υσλειτουργίες Δυσλειτουργία Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Ο κινητήρας δεν ξεκινά. Πρόβλημα τροφοδοσίας Ελαττωματικό καλώδιο ή βύσμα τροφοδοσίας Υπερφόρτωση μοτέρ. Ενεργοποίηση του συστήματος ελέγχου θερμοκρασίας Ελαττωματικός διακόπτης ή το καλώδιο του διακόπτη δεν είναι συνδεδεμένο Το πλαίσιο ασφαλείας δεν έχει κλείσει Έλεγχος της ασφάλειας. Έλεγχος ή αντικατάσταση (από ηλεκτρολόγο)

τον κινητήρα να κρυώσει. Έλεγχος διακόπτη ή/και αντικατάσταση Κλείσιμο πλαισίου ασφαλείας Ο κινητήρας κάνει θόρυβο, αλλά δεν ξεκινά Το μηχάνημα έχει μπλοκαριστεί. Υπερβολική ποσότητα μείγματος στον κάδο Ελαττωματικός πυκνωτής Απενεργοποιήστε το μηχάνημα, αποσυνδέστε την τροφοδοσία και καθαρίστε τον κάδο. Ενεργοποιήστε πολλές φορές το διακόπτη. Αν δεν υπάρχει αποτέλεσμα, αδειάστε τον κάδο Στείλτε το μηχάνημα στον κατασκευαστή ή στην εξουσιοδοτημένη από τον κατασκευαστή εταιρία για

Ο κινητήρας δεν απενεργοποιείται όταν το πλαίσιο ασφαλείας

Η ασφάλεια διακοπής λειτουργίας δεν ενεργοποιείται Ελέγξτε την ασφάλεια διακοπής λειτουργίας ή / και κάντε αντικατάσταση. Το μηχάνημα ξεκινάει, αλλά μπλοκάρει με μικρό

Το καλώδιο επέκτασης είναι πολύ μεγάλο ή έχει πολύ μικρή διατομή. Η πρίζα είναι πολύ μακριά από την κεντρική σύνδεση τροφοδοσίας και η διατομή του καλωδίου σύνδεσης είναι πολύ μικρή Το καλώδιο επέκτασης θα πρέπει να έχει

για καλώδια με μέγιστο μήκος 25 μέτρα. Η διατομή των μεγαλύτερων καλωδίων θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 2.5mm