HR166DZJ - τρυπάνι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HR166DZJ MAKITA

Movétéo: HR166D
İkavóntητε δίαρησης Τοιμέντο	16 mm
	Ατοάλι 10 mm
	Ξύλο 13 mm
Taxúntητα χωρίς φόρτό 0 - 680 min		-1
Κρούσεις Σ Λεπίτό 0 - 4.800 min		-1
Ολίκο μήκος 250 mm
Ονομασική τάση D.C. 10,8 V - 12 V max
Καθαρό βάρος 1,8 - 2,4 kg

Aoyou ouvexioevou npovpauatoc epeuvac kai avantuqns,oi npodaypapec autc uTOKeivtaie aaayec xwpic npoeidtooinan.
Ta texvika xapaktnpiotikmaTIOpei va biapepouv aTOxopa oXwpa.
To apoc Itopei va diaapeei avaloya e Ta TPOoapntmuata, ouuTEPIaouovtac Tnv KaaetmaTAPATIw. O EApUTepoC kai o BaputepoC auvduaoooc, ouuwoa u TNI diakia EPTA 01/2014, TAPOUIAOVTAI OTV TIVaka.

IoXouoKaOeTa μTatapiw Kai φoptiToTc

Kασέτα μπαταρίας BL1016 / BL1021B / BL1041B
Φορτιστής	DC10SA / DC10SB / DC10WC / DC10WD / DC18RE

OpioueC aTIO TIC KAOTEC KAI TOUC FOPTIOTE C MTATAPW TOU avaypavovtai napaTAVIOW vA mV Eiva DIAtheoi, avaloya TIV TOnTOE6A katoikiaoc.

ANPOEIOIHOH: Na xpoiioie Tc Kaote c TATAPW KAI TOC FOPTOTc TOU TAPATIEV tai avotepw. H xpon otioaohntote aanc kaetac mTATAPIW n FOPTt NTOpei va Tpokaolee Tpaumatuo n/ka TUPKayia.

PpOβλεπóμενη xρόση

To epyaieio Tpoopicietaia kpooutiko tpuattavioka kai tpuattavioa o touba, toiEvto kai TeTpa. Eivai etianc katalann yia diatpnoan xwpic kpooun oE ,eTaaloo,kepaikocai Paaotiko.

Oópuβoç

To tutikó A επiπεδo kατaετρηενοu θορύβου καθopi-ζει αύφωνα με to EN62841-2-6:
Σταθμη nχntikns πεοης (LpA): 90 dB (A)
Σταθμη nχntikns iαxuoς (LwA): 98 dB (A)
Aβεβaiotητa (K): 3 dB (A)

NAPATHPHSH: H T 日 日 (已) EKITOPTRG
0puBou exei eTpnOe i oupwva e Tnv tpotutn
eEoDoo koiuckai mTpei va xnpoiotoinoYia tn
ouykiion evocpyaaleiou e Kantoio aallo.

NAPATHPHSH: H δηλωμένη πιή(ες) εκτομπίς θόρύβου μπορείνα υρησιμοτοιηθεί και στην προκαταρκτική αξιλόγηση της ἐκθεσας.

NPOEIADONOIH:Na φopáte wtoaσπiδεs.
A NPOEIOHOH: H EKTOPTN Opuou kata Tn xpnoTou nAekptiko EPyaleiou e Tpayua TIKc ouvOHKeS mTopei va diapeei ano Tn dnawmuevn tiun(εs) avaloya me Touc tpoTouc xnponC Tou EPyaleiou, Idaitepa To EIDoc Tou TEpaiou EPyaoiaC Toun UTOKEITAI ETSEpyoia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta katalnna metpa Tpoataiac Tou xepiotn bacei evoc utloayouoTcEkeonC eTppayatikec ouvthkcs xpns (lambdaovtac uTOn oAES Tc ouviotwocs Tou kuklou aeitoupyiac ottwc touxovou c Tou To Epyaleio eivai EKTOS aeitoupyiac kai otav bpiketai e abpav n aeitoupyia Tepav Tou xpvou EvpyoToinons).

Kpaδασμός

Tov Tivaka Tou akoalouthetai paivea n oikn tiun kpaadagaw (aepoia pia-aoviokou diavuog) Tou kaopipietai ouqwva e to 1xuvpotutno.

Eiðos εργασίας	Εκτημπή κραδασμών	Αβεβαιό- τητα (K)	Ισχύον πρότυπο / Κατάσταση δόκιμής
Κρουσική διάρηση σε Σκυρόδεμα (a.n.HD)	9,3 m/s2	1,5 m/s2	EN62841-2-6

IAPATHPHSH: H nλωνηπιŋ(ες) συνολικων κραδαμων εχει μετρηθει σύμφωνα με τήν πρότιπη μεθόδo δokιμής και μπορείνα χροσιμοῦθείγι αήσουκρίση ενός εργαλείου με κάτοιο ἀλλο.

NAPATHPHSH: H T 山 m ^ (c) ouvoiikwv kpaadouw vttopei va xpoioitoine i kai otnv npokatapktikn axioloynan tnckteoang.

A PPOEIAOIOIH: H EKTOPTNI Kpdaaoukata n xpnoiou nalektpikou epyaaleiou e npayatikec ouvthkec mtopeia vdoiaepei ano tn dnaevn tiun(ε) EKTOPTNc avaloya e touspotouc xpnoiouepyaieiou, iiaitepa to iiooc tou teuaxiou epyaoia c tou uTOKeITai eTNEpyaia.
ANPOEIOnOIH: Povtiote va laBete ta katalnnla uetpa npoataiac tou xepiotn baoeivoc utlooyioou ts ekoeons oe npaypatikcs ouvthkecs xpnoa (lambdaovotac utoyn oaes Tc ouviotwoec tou kuklou aeitoupyiac otwcs touxpoiou cTou epyaleio evai ekto5 aeitoupyiac kai otav piokei aopavn aeitoupyia Tepav tou xpvou EvpyoToinong).

Δnλωση Συμύρφωσης

Σημαντικές Μθηγίες ασφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Piv xpoiooioe Tnv kaotaa patapiw, diaaote oaes Tc odnyies kai onmuieoei npoulaqns (1) 0tv FOPTnT mpatapw, (2) 0tv mpatia kai (3) 0TO PPoiov TOU xpoio Iooioei Tnv mpatia.
2. Mny aonouvapmooynoTe n napaiaoTe Tny kaetaaatapiwv.Mtopei va exei aTOTeAe- Tupkayia, utepepmuavn ekpnqn.
3. Eav o xpovoc aeitoupyiac exyiveu unepbo- kia bpaxus, otauatnoTE tn aeitoupyia au- owc. Aaiwsc, mTopei va exi wsc aTOTeAeoga Kivduvo uTepepuvoc, Tlvaevkaupata n akounkai ekpnqn.
4. Eav nAektpoAutnc mTeI Ota Maia OaG, ENTAUVETE Ta ME KAapO VEPO KAI ZNTNOTE IATPIKIN FOPOVTIDa Apeos. AALIWc, MTOpei va Exei Wc ANOTEeOma aTOWeia TNS opaOns Ooc.
5. Mn pauxukkawete nV kaetaaatapivv: (1) Mny ayyiete touc nolouc e otihntote aywyo uiko.

(2) ATOPOEUYETe va aTOnKEnEETe TNV KAeTea TTATAPIW MEoA eEv aOxEio Mazi Ie aaIa MTAALiKa AVTIKEIeVa OINc KApia, VOpiaTa, kT.
(3) Mny ektheta Tny kaoeta mataipiv oTo vepo n ot npoxn. Eva bpaxukka wma pataiac mtopei va Tpokaloei eyaan pon peuato, uTepepaavon, TIIa vya eykaumata akoun kai oapn BaaBn.

1. Mny aTooNkeuete Kai mny xpnoiopoioite To Epyaieio Kai Tnv Kaetmaatapiwv OE TtoT0e Oiec otou n 8epuokpaoia mtopei va qtaoe i na fepaoei touc 50^
2. Mny kaite tny kaoetata mttatapiw akounkai evxie oosapn znui n ivai evtawc qhopuevn. H kaotata ppiwv mtopei va ekpayei 0tn qomegaia.
3. Mny KApawoETe, KoWETe, OuvThaiwETe, TETaEETe n piEETe kATw TnV KaoTet a TTatapiWv, Oute va xtutnoTe eva oKAnpo avtkeieveo Etnavw OTNV KaoTet a TTatapiWv. TeToia OuPTepipop a TTOpoei va Exei wc anotelAeoua TUPKayia, UTEP- Thepavon n EkpnSg.
4. Mn xnpoiotoiite μntatapia nou exi utootei Znua.
5. OI mTatapiies Iovtwv Aioiu Tou nepiexovta UTOKEIVTA OTIGAATTnOeIC TNS VOpOeoiac yia ETIKIDUVA aya.
   TIA EITOPIKEc METAPopeC, YIA TAPADeyu aTo TPita HEPN, TpETEVA TnpouVTai OIAJETApopeic, OIEIKEC ATTINOEIC OTN OUKeuaia KAI N ETIONmuVAn.
   TIA TPOETOIJAia Tou oToixeiou Tou anootelAAetai, Eivai attapaitno To vauBouAEute iEav EIOKO YIA ETIKIDUva UIKA. ENIONs, Tnpote Tou c TIOAVOC, TIO AVAUtikoC eVIKOUc KAVOVIOUC. KaUyTE ME autokoALNT Taivia n Kpupte Tc avoIKTe C TEAPES KAI OUKeuaote Tnv MTTATAPIA ME TpOTIO TU VA mNv MTOpei va eTakiveiTai Meo aOn OUKeuaia.
6. Otav aToppTTETe TNV KAeTa μTatapiwv, apaipéote Tnv aTo Epyaleio kai δiaθeTe Tnv oEva aopalεs hépos. TnpnoTe touc totIKouc kavovioouc Tou oxetizovtai e Tn δiaθeon Tns μTatapiac.
7. Xpnoiopoioinote TIG mTatapies moV o Ta Tpoiovta Tou kaopici n Makita. Av toTOneTrn-Te TIC mTatapieC OE mUuBata TPOiovTa MTope i va exei wC aTOTelAeoua TUPkayia, UTEpBoikn ThepOtnTa, ekpnN hiappon naektpoAun.
8. Av xv npnoiopoioite To epyaia yia eya lo xpoviok diaoTma, npeTVA TnV matapia aTo epyaiaio.
9. KaTaNiapkeia KAI pTa Tn xPOn, n KaTea mTATAPIwv MTOpei va 8epmuavtheta, yeyovoc Tou mTOpei va Ppokaee EYkauMaT aEykaumata ano xaunan 8epokpaia. IpooexeTo Xeipio TOV ZcOTW KAETW mTATAPIw.
10. Mny ayyigeToV akpoBektn Tou epyaaleiou auoos metaTn xponon tneipoei va exe I eotae apketa va npokaleei eykaumata.
11. Mny apnveTe OpaOmaTa, oKovn n Bpouia va KOaIHOeI OTouc akpoBekTeC, TIG OTeCs KAI TIG EYKOTIECS KAeTAc mTatapiwv. MTopei va

πpokaleoi Θεμavon, φωτία, εκρηξι και δυολει toupyia tou εγαλείου n της κασέτας μπιατapiών, εχοντας ως αποτέλεσμα εγκαύματα n προσωτικό τραματισό.

1. EKTOS av to epyaeeio uootnpiei tn xpno n Kovta o e naektpikec ypauec uynanctaoons, nVXPnoiopoTIOeITE TNV KAeTa μTatapiwov Kovta o e naektpikec ypauec uynanctaoons. MTOpei va exei wC atotelaeoudaouapyia n OTAOIO TOEPAaeeiou nTNS KAeETAC mTATAPIWv.
2. KpΦuλαξτην μπαταρία μακρία πό παιδί.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΕΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOOXH: Na xpnoiopoitee movo yvnoiec
muatapie ts Makita. H xpnon nynyviw mntata- piow Makita, n ptataiw vou exouv tpoTOnIOINei,
tnpoei va exi w c anotelaeua tn pfnn Tc mntata-
piaac, pokoalwvtac npkayia, pooomegaKO tpaupatioo kai bKn. Etnion, 0a akupwEi n eyyunon tnC Makita yia to evyaeeio kai qopitn Makita.

Σμβouλες για ηιδιατήρονηι Σης Μέγιστης ζωής μπατάρίας

1. Ophiéte tyn kaéta μπatapiwv πiv ato tny πλnp anopóption tnc. NaVTote va oτapatate tn λeitoupyia tou εpyαεiou kai va φoptiéte tyn kaéta μπatapiwv otav napatnpéite μεiwμevn ioxu εpyαεiou.
2. Noté μην επαναφορτίει Μια πληρως φορτισμένη κασετα μΠαταρίων. H uπερφόρτησι Μειώνι τήν ωφέλιμη ζωή της μΠαταρίας.
3. Na φoptiετην καετα μπatapiwv σε θεροκρασίδωμαιou, δηλαβη στοις 10°C εως 40°C. Αφησε μια θερμη καετα μπatapiwv va κριωσει πριν Φοptiετε.
4. Otav xpoioTOIE tNv Kaoet aTATApiw, aqaipeoTe TnV aTTo epyaIio n Tov qopTiOTn.

NEPIΓPAΦH ΛEITOYPΓIA

AIPPOEXH:Na φροντιζετε πάντα γία τήν απε-εργοποίησου τόμλεδιου και τήν αφαίρεσηι ΝςΚασετας μπαταρίας, πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση ἡλεγxο τής λειτουργίας τόμ.

ToTOnθετηση ἡαφαίρεοι Σης κασετας μπταριών

A IPOOxH: Na σβνete πávτa To εpyαεio πριν TOTTOθETnσeTe n αφαipεoεTe Tnv KασεTa μπatapiw.
A NPOEXH: KpatnoTe to epyaleio kai tny kaetataptiw otatepa katatnv tontoeTnnon n aipaeon ts caetac mttapiw. Eav dekpa-tate to epyaleio kai tnV kaetata mttapiw otatepa mtopei va yiaotpnaouv ato ta xepia oac kai va TpoKAnthei BaaBn oTo epyaleio kai tnV kaetata mttapiw kai TPOOWTIKOC Tpaumatiooc.

Eik.1: 1. Kokivoc δeiktnc 2. Koupi 3. Kaetα μTataipiV

Tia va aphaipéoTe Tny kaetα μTatapiwv, oλioθnote Tny atio to epyaieio evu oupeTe To koupti OTo μTPOσtivo hépoc Tns Kaetac.

Tia va tototheoetne Tny kaoeta aatapiwv, eUuypaumioTe n yawooa otny kaoeta aatapiwv e Tny EYKOTn oTo TepiBAnma kai OIAOthote tn otn theon tnc. ToTOeHnote Tnv expi Tepa mexpi va aopaloei otn Theon Tns, yevovoc Tou uTODEIKVUEtae eva xapaKTPIOTiko hxo. Av mtopeite va deite tokkofoEiktn OTWCGAteIKoviCtai OTNV EIKova, dev exe KAEIDOWeI TEAEIWc.

A NPOEOXH: Na TOnotheTeIe TravTa Tny KaOeTa μTataipwv TAnpwc Hexpi va un BAnETe Tov KOKKIO 6Eiktn. Eav dV aQpaiaTei, pTOpEva Teoai anto To epyaaleio TuXiaia, TpokaWvTac oWpatIKn BAabn oe aac n katioiov allo yupw oac.
A PPOOXH: Mny tototheite tnv kaoteta mntata-pivv 3ia. Eav n kaotaa dev oiaoaiivei eukoiia, toe dev exi totothetaenie kataa

Euφáviση utoλειπόμενης χωρπικότητας μταταρίας

Móvo yia kaoséç matarapiac e nV evEikTKn luxvia

Eik.2:1.Ev6eIKtkeuxviec2.Koupti eEyxou Piote to Koupi Eeyxou stnv kaetauataipowyia va utodieigte nvy utoleienoevn xwpntikotnta uTataipac.OI Ev6eIKtkeuxviec avabouv ia liya deutepoAeTTa.

Evöektikés λuxvies Ytóloin		xwpntikótna
Avapéves Σβn στές
	75% éwcs 100%
	50% éwcs 75%
	25% éwcs 50%
	0% éwcs 25%

NAPATHPHSH: Avaloya TIC ouvneKc xpnoc kai tn 0epuokpaoia nepiBaalovtos, n evdeiE nTnopei va diapepei liyo aTNO PPayatikxwopntIKOTnTa.

Σύσημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaeeio evai egoTIAOevo me ouotnua TPOoTaiaC epyaieou/PTATAPIAC.AutoTO uOHTNAATOKOTTEI autOpata tnv IOxU TPOc TO potep yia va Tnapatae i n diapkeia aeitoupyiac tou epyaeiou kai TNC MTATAPIAC. To epyaeeio otamataeia autOpata kata n diapkeia TNC aeitoupyiac evv to epyaeeio n n mTAPATiA KATOW aTO TIC TAPAKATW OUVtke:

PpOraia uTepoPtowns

Otauaiaeitoupeiepto woteva aya kctai va katavaawveaouvnthetaa uynlo pua, to epyaleio otamaeiautouataxwpiickaiiaevdEi. autn tnv kataotaon, obnote to epyaleio kai diakoyte nTv eapuoytnou pokalein tvntepopotwn Tou epyaleiou.Met,a evpyoioane to epyaleio yia TTavekkivnon.

PpOToaia uTepEepuavonc

Otav to epyaEio n n mTatapia utepeepauvEi, n AEitoupyia Tou epyaEIou otaatae autouata kai n AuaTAAvaBoaBnveI. Se autn Tnv TEPITIWon, apnoTe TO epyaEio kai Tnv mTatapia va yuxoov Tpiv EvepyotoinoETe gava to epyaEio.

PpOToaia uTepBoAikns aTPOΦoPTiOns

Otau n option mntatapiac d ev iai apketn, to epyaaleo stamatae autouata. Av evpyoioane to epyaaleio, to potep th a t eav a e aeitoupyia aaa a o taatneoi suvtopa. zaeut nyn tpiwn, bayte nvy mtatapia anto epyaieo kai optiote nvy mttatapia.

Δράση διακόπτη

A NPOEIAOIOIH: niv aIeTe Tnv Kaoet a mTatapiac meo a oTo epyaleio, va eLeyxete Tavta va deite av n oKavdaan biakottnc evepyotoieitai kavovikka kai eTIOTpeei OTn then OFF》 otav eaeuepwvetai.

Eik.3: 1. Šκανδαλη διακότιπης

Tia va 5ekivnoTe To epyaIio, aTALWC TpaBnTe Tn
0kavdaan diaKoTTn. H taUTnTa Tou epyaIiou auVa
VEi av auGnoTe Tnv TIEON tN OKAvdaan diaKoTTn.
Eeuepwote Tn OkaVdaan diaKoTTn yia va Otapatnoei.

Avauma Tns mPPOOTIVns

Eik.4: 1. Šκανδαλη διακόππης 2. Αάμτα

A PPOOXH: Mny KOITaZeTE KATEUthetaiav meo a OTO n OTNV Tnyn

TpaBnE Tn OkavdaN diakottnyia va evpyoioane Tn AaTTa. H aTtA EgakoLoue i va eivai avaumevn ooo TpaBATE n OkavdaN diakottn. H AaTTa 0bnvei Tepitou 10 deutepoAETTA apou apnoae Tn OkavdaN

διακότηπ.

NAPATHPHEH: Xpnoioutoinote eva oteyvo navi yia va oakoutioete tn okvn ato fo kafo tnc lauTAC. PooexeTe va un ypatouviote To pako Tcns lauTAC, ETEIDnTOpeiv aeiwOeI n Evtaon Tou wtiou.

Δpáση διακόπτη αντίοτροφής

Eik.5: 1. MoXIoC i a k o T I T N S aVTIOPTPOOINS

A IPOEOXH: Na eayxete navta tn dieuovon TepiotpOoN TPIV aTTOIeIOupyia.
A NPOEXH: Na xpnoiotioieTe Tov diaokottn avtiopoqns mvo apou to epyaeeio otaatnoe Evtelw. H aayn nC sdiuovc npiotpoqns TTiv otauatnoeI TO epyaeeio ptoei va Tpokaeei Znui aTO epyaeeio.
A NPOOXH:OTAV dev xpnoiopoieite to epya- 1eio,va bace TnVTo moXo diakottn aVTIO tpoqns OTV ouetepn teon.

AutoToepyaaeio diaaTei evav diaKOTTN avTIOPTPOPnCiya va aaaaCte TNI dieuuvon TEPIOTPOPnCiIEOTto moXlo diakOTTN AVTIOPTPOPnc aTTO TV NLEUPA A yia 0EIOATPOPN TEPIOTPOPN n aTTO TV NLEUPA B yia apiOTEPOATPOPN TEPIOTPOPN.

Otav o moxloc diakottns avTtpoqns evai otnv ouetepn t eon, n oavdaan diakottns dev mTOpEi va TpaBnxEi.

Eπiλoyn npónnou λειούpyiας δρασης

EIAONOIHE: MnyupiETo KOUPTI aALaync TpOIOU AIEIToupyiae Evw AIEIToupyei To EpyaAeo. Oa UTOTe ietaia To epyaAeo.

EIADONOIHEH: Tia va aTTOPOUYETn ypnyopn
Othopa Tou unxavioou aalaync TpOTou AeIToupyias, PovTiote wote To koumii aalayng Tou
TpOTou AeiToupyiac va Bpioketai navta e ia
aTIO Tc THEOEIC Tou TpOTou AeiToupyiac KAI OXI
KATTOU EViAeOa.

περιστροφή με κρουση

Tia th diatpnoan oe toiEvto, toixoioia kT., yupioTe to koumtia aalaync tou tpotou aeitoupyiac oTo oumbao Xpnoiotoiote utntpattaviou e akpo kaipbiou.

Eik.6: 1. Koupiαλλayngτροπou λειούργiας

Móvo περιστροφή

Tia Tn diatpnoan 0e Eulo, metaalno n Iaaotikau lika, yupiote to koupi aalaync tpoiou aeitoupyia cto ouipo . Xpnoiotoinote uutn e EIAKOIEc TpuTavni npTuvi yia Suio.

Eik.7: 1. Koupiαλλayngτροπou λειούργiας

ΣYNAPMOΛΟΓΗ

A PPOOXH: Na Te navTa oTo epya- iiv aOtnoTo kai n KaoTea pTataipac exi
aopaiee i npiv EKTEAeTe KAtoia epyaosia oTo
epyaieio.

IIaepikn AaBn (BonntiKn Xeipoloaβn)

AIIPOOXH: XpnoiopoTIOIE TnV TnV Pkni Aba, Etoi wote va diaoqaiZeai n aoqaaNc Aetoupyia.

A INPOEXH: Meta tv totoetnon n tn puOmuon tns PLEUPIKnc 1aBnC, BepaiwOeite oTn PLEUPIKn AaBn exi aopalioe i Otaepa.

Ttioeintote nTv taeupikn labn e troto wote oiauakwoei ctn labn va epapmuocouv otic poeoxcstov kuiivdo po tou epyaleiou. Nepiotpepsi te naheoiopopa yia va tvn aoqalioet. H nah mnpei vaotaepoointhei e ma etiunyn ywvia.

Eik.8: 1. IaepiKn aBn

Ppao

Eπαλειψτε απο πριν το ἀκρο στελέχους Ιης μύτης τρυταινίου με μια μικρή ποσότητα γράου (περίπου 0,5-1 g).

H liTavon tou opiyktnpa eXaopaaiEi opaIh aeitoupyia kaieYaautepn diapkeia zwiNc.

ToTROttnon n aqaipeoanmuTns TpuTaviou

Kaaiote to akpo otexous Tns uTn TpuTAVIO KAI
baTe ypao Tpv ToToeTnEe T n uTn TpuTAVIO.

Eik.9: 1. Akpo stελέxouς 2. Γράσο

ToTOnoTeHnTo n uTn TpuTAVIO OTo EpyaIeio.

PepiTppeT n uTn TpuTaviou kai wOhte Tnv npoc ta eoa expi va aopalaei.

Meta tnv totoehtnntc uTnc Tpuattaviou, va 8aivweote nvt otn n uTn Tpuattaviou exia aopaloei TpaBovtac nTv npoc ta eW.

Eik.10: 1. Mutn tpuTaviou

Tia va aqapaeote Tn mutn tpuattaviou,tpaBnETo Kalaumua opiyktnpa eVTEAOWs TPOC ta kATW KAI pTa TpaBnEe Tn mutn tpuattaviou TPOC ta E\xw.

Eik.11: 1.Mut npuavio2.Kaumua opiyknpa

Puθμιστής βάθους

O puθμiσntc βαθouc δεικολυνει τη διανοξη στων oμοιόμροφου βαθouc. Xαλαρωτε ην πλευρική λαβή και τοῦθεποτε τον puθμισπβαθouc στην στήν πλευρική λαβή. Puaioiσe tov puθμiσπβαθouc στο επιθμιŋó βαθoc kai αφίξε καλa την πλευρική λαβή.

Eik.12: 1. Otin 2. Putheta ngs aouc

NAPATHPHSH: BeβaiωθεITE οTi o puθμiσtns βaθouc δev ayyizει to kupiwσ σωμa tou εpyaλεiou otav to ouvδεετ.

Káλuμα σκόνης

NpOaipetiko aptma

Xpnoiopoioane to kakuua o Kovnc yia va atotpeyete Tnv TTwn Tng o Kovnc Tavw OTO epyaieo kai otov Eauto aac otav ektealeite epyaoies biatpnang oe kaTIOO aneio naW aoTo Kepal oac. PpoapooTe to kakuua o Kovnc stn mt, otwoc ateikoviietai otny EIKova.Akoauei nivakac me ta eyeoh twv putow otic otoie c mtopeite va ppoapuoote to kakuua okovnc.

Movélo Δiáμετρος μύτης
Káλμμα σκόνης 5 6 mm - 14.5 mm
Káλμμα σκόνης 9 12 mm - 16 mm

ΣεT καλύματος σκόνης

Pnoaipetiko eapntma

EykataoTaon Tou oET kaUmuToos Kovns

EIAONIOHE:Av aoyopaTe TO eT kaLmuaTOc OKovnc Ws TPOaIPETIKo aEeouap, n TUTIKn TLEUPIKn AaBn Bv MPoei va XpnoiOpToINtheI ME TO eT KAUmuATOS KOKVNS NOU TOTOnTeiTai OTepyaleio. Oav To eT KAUmuATOs KOKVSc Eivai TOTOnTeTnevo OTo EPyaleio, aqaipote TN AaBn aTTO TNV TUTIKN TLEUPIKn AaBn KAI METa OUVDeTE Tn OT TPOaIPETIKo eT baoN LaaBns.

Eik.14: 1. Mtnoulovi 2. AaBn 3. PpOaipetIKo oT Baoans

EIAONOIHEh:Mn xnpoioTOIETe TO eT kaUmuToG KOvNc YIA TO TpuTAVIOa Oe METALo n TAPPOIO ULKO. MTopei va TpOKAeOEI Znui ATO eT KAUmuToG KOvNc LOyW Tns 0epuOTnAC TIO pAYETAI ANTO N LEITNI EETAIKN OKOVn I TAPPOIO.MV ToTTOteTEKe KAI mV aPaiPeITE TO eT KAUmuToG KOvNc ME TN MUTN TpuTAVIO TOTTOETNVEV N TO epyaieio. MTopei va TpOKAeOEI Znui ATO eT KAUmuToG KOvNc KAI VA TpOKAeOEI DIappOn OKovNc.

Piv TOToTeHToE To eT KaUmuToG Okovn, apaipote Tn uTn anTo EpyaIeio, av evai TOToTeHnevN.

1. ToTIOeTnATE TOV aTOOATnIe TPOITIO WATE OIAUAKoEIGC TOV aTOOTaTN VA EPAPUcOUV OTIC PPOEoxEc STOV KALIVbPO TOU EpyAeiou Evw TOV DIATAA-tuVETe. PooExTe wote va un ByeI To EaATnpio aTo nOxiaun Tou aTOOATn.

Eik.15: 1.Antoatans2.Eaatnpio

Eik.16

1. ToTIOeTnOte TnV IAEUPKn IAaBn (TO TPOaIpeTiko Oer BaoNg AaBng KAI N AaBn Exouv aPaipeTei aTTO TUTIKN IAEUPKn IAaBn) ME TPOTO Wote n auAkwon OTN LAbN VA EFAPUoZei OTNV TPOEoxn OTOV aTo-ATn. PEPOTpeTn IAaBn DEIoOToopa yia va TnV

aσφαλιοετε.

Eik.17: 1. Iaεupikn λαβn

1. TOnToeTnOte To eT KaUmuToC oKovnC tPoTTO WATE Ta KAIIT Tou KaUmuToC oKovnC va EApuOZouv OtiOxioEc OTov AIOOTaTn.
   Eik.18:1.Kalmuog2.Ki

NAPATHPHSH: Av ouvdeoTe nAektpiKn oKouTt aTo oT KaImuatoC oKovns, aPaipeote TO KATTAKI OKovnc TPIV TnV ouvdeoTe.

Eik.1:Kanakiokovng

Aqipaeon tncmuTnc TpuTaviou

Tia va aphaipoeote tn mutn tpuattaviou,tpaBnETo kakmu aphiiktnpa eVTEawc npoc ta katw kai peta tpaBnEe tn mutn tpuattaviou npoc ta Ew.
Eik.20: 1. Mutn 2. KaLumu oipKtnpa

Aφaipεση tou σετ καλύματος Σκόνης

Tia va aphaipoeote to oet kaumpatoc okovns, aokou- the note ta napakatw bnata.

1. Xaaapwote tnV Tnayia aBn.
   Eik.21: 1. Iaia aβn

2. KpatnoTe Tn baoTou kaLmuToC oKovns KaI TpaBnTe To TPOs Ta EeW.
   Eik.22:1.Kalumua oKovns

IAPATHPHsH: Av evai duokolo va aqapieoet To oet kalmuatoC kovns, aqapieote ta kllt Tou kalmuatoC kovns eva-eva aiwpwvtac kai tpaBwVtac Tn baoi tou kalmuatoC kovns.

NAPATHPHsH: Av To kattaki yei aTo To kalumu kovns, ouvdeote To me Tnv EKTUTWevn TLEupa tpauev n wote n auakwn oTo kattaki va eapapoZeI OTNV EoWTEPIKNIPEIPePia TOEgaptmuToc.

Eik.23

TavtzoS

Pnoaipetiko eaptnma

NPOOxH:Na aqaipeite nav tnv mataipia orav kpeate to epyaleio e to yavtzo.
AIPPOOXH: Noté unv kpeuape to epyaaleio 0e uynlcs tototheiec n oevnuvtikacotaheic ETIAPAEIECS.

Eik.24: 1.Auakwon 2.FavTcog 3.Bida

O yavzoc ivai Boikoc yia to ppoomega Koepaou Tou epyaieou. Mtopei va totoeetnthetai oe otoiahntote TLEUPa tou epyaieou.

Tia va toTiooTeTnOeTo yavTc, BaleToV oE muaAauKwAn OTO TepiBAAma Tou epyaAeiou oE OTIOIAHNTOT Eupa kai eTa aOpaAioTe ToV eMia BiD. Ia va ToApaIpeoTe, XaAapWote Tn BiD kai eTAt aPapoeTe ToV.

AEITOYPTIA

A INPOEXH: Na xpnoiopoiite navTa Tnv
Tlayia aBn (bonntikn aBn) kai va Kpatate
Otaepa to epyaleio atto tv Nlayia aBn kai Tn
lambda biakottnkata nTv ekteeon twv epyaoiwv.
A PPOOXH: PIV aTn Tn aeitoupyia, BepaiWVEOTIaVTOEOTI TO TEuaxIO epyaoiac exeiaOaqaioei.

NAPATHPHSH: Av n kaετa μπatapiaç βρισκετai σε xαμηλή θερμοκρασία, n κανότητa tou εργαλείου μπορείν αμην επιτεύxθεί πλήρως. Σε αυτήν την περι-πιτιωή, ζεστάνετe tην καετα μπatapiaç χροιμοι-Iωντας to εργαλείοχωρίς φορτio γιλή ωρα, γιαν απιτικότa tou εργαλείου.

Eik.25

AeIToupyia KpouotikoU TpuTavioU

A NPOOXH: To epyaIeio/μutn trpuTaviou uipotatai 1oxupn kai gavikn TepiotpOpiK duvamtn otiyun Tou diepxetai aTIO nTV oTn, otav n OTN napouoiacei eppaen me pauoata kai owpatidia n otav ouvaVTnei bpeyec vioxuaon TTAKTwEvc OTO OKUPoδεμ.

Na xnpoiopoieite navta tnv nayia aai (bon- ntiikn la) kai va kpatate otaepa to epyaleio aTnv nayia aai kai tn na biaokottn kat a Tnv EKTLEeON Tuv epyaoiw. H un oumuoppwon mTopei va exi wc atotelaeou nTv anwlaea eEyxou tou epyaleiou kai tnv evdoevn tpokan nooapou tpaumatou.

PuoiTe koupti aalaync tpoTou Aetoupyia cto ouBoLo

TOnoTeHnOe Tn puTn OTo EtnuHTo onueio yia diavoi ng nTs ontns kai eTa TpaBnTe Tn oKavdaan diaokotn.

Mny aokite duvaun oTo epyaleio. H iipn trien exei aotetalema AloiTa aToteaouata.KpatnoTe to epyaleio ot n tOn Tou kai EITIOIDE TO va yAIOTPOeI aTTOV OTN.

Mny aokiete meyauutepn tiocn, otav n otnn bouwoei mee
thetaaupata n oomegaia. Avr autou, the to epyaleio
otn leitoupyia pelaovki kai meta tpaanfte eaoppucns
muTn Ew ano tvn on. Av enavaalabeTe to idio apketec
qopec, n ontk kaopici ato ta thpaoupatata kai mtopeite
va ouvexioet nev epyosia diatpnoans.

NAPATHPHSH:OTAVXPONIOMIOIETeTOEPYAAELO XwpiG FOPTIO, MTOPEI VA TAPOUIAOTEI OPAALU OPOKETPOTNTAC OTNV TEPIOPTPOPN TNC MUTNS.To EPYAAEO autOKETPAPETAI autOpATA KATA TNI DIAPKEIA TNS LEIToupyia.CA TO DEV EINPeAeT I NTV AKPiBEA tN C DIATPNs.

Δiατρηση σε ξύλο ἡμέταλλο

A INPOOXH:KpatnoTe Otaepa to epyaaleio KAI TPOOExTe Iiaitepa Tn OTiYmu NTou nMuTn TpuTAVIO diepxetai aTO to aALo akpo Tns OTnC. Aakeitai Tepaotia duvaun oTo epyaaleio/muNTpTuAVIO tN OTiYmu NTou dIaTepVatai n OTn.
A IPOOXH: Mnpoeite va aqaipoeote mia pIkoKapioevn uut npattaviou e anp uOoiou Tou biakottn avtiatpoopns otn thean avtioptopnnc Tepiotpoopns, wote n uutn va otiooxxwpnoEI. Oto so, to epyaieio mtopei va otioooypwne i Eeaw ato tny otn aTota, av dev to kpatate staepa.
A INPOsOXH: Na aovpaliEe TavTa Ta TemuXia Epyaoiaoc eeyevn n Tapopoia diataaOn ouykpapton.

EIADONOIHSH: Mn xnpoiouioiOeTe TOTe TIV OTOAeio Eivai TOIOETnEvoC O OPIKTHpac Tou pputaviou.

MIIopei va unooTei Znmu o OphiKtnpac Tou TpuTiaVIOU.

Eπiσης, o σφιγκτήρας τοῦ τρυταιόν θε βγεί κατα την αναστροφή της κύνησς τοῦ εργαλείου.

EIDONOIHSH: H UTTEPBOIAIK NIEO NTO EPYAAIIO DEV EITATXUVEI TNI DIATPNON. TTV PPAYATI-KOTnA, autn n UTTEPBOIAIK NIEO NTPOKAei ZNmuo ATO AKPO Tns MUTNG TpuTAVIOU, MEIWON TNS ANOOns OTWCS KAI TNS DIAPKEIAc ZWCtou EPYAAEIou.

Puθμiσe To kouμπi aλλaynç Tou tpòTou λειToupyiaç oTo σuβoλo

SUVDEOTE TOV TPOOAPUOYEa OPIYKTnpa ME OPIYKTnpa TPUTAVIOXWPIC KAEIDI OTO OTIOIO MTOPeI VA TOTNOE- nTHei BIDa EYEEOUC 1/2"-20 KAI MTeA TOTIOETnOte Touc OTo EpyAIEIO. KaTaNV TOTIOETnAn Tou, avatpeTe OTNV NAPAYPAPo «TOTIOETnNn n apaipeon mUTnc TPUTAVIOU>.

Eik.26: 1. Suykpotnma opiyktnpa tpuattio
2. Npooapuoyeaocqiyktnnpa

Quoεpó

Pnoaipetiko eaptnma

Meta ato tn diatpnon tnc oTnC, xpnaiotoinote to quepo yia va kaapioeTe Tn okovn aTTO EOWTEPIKO tnc OTnC.
Eik.27

SYNTHPHSEH

A PPOOXH: Piv Tnv EKTEeON Epyaiovv EITIOE- WpOngn n ouvtnpoNc, naVTOE va BEEaIwveote oTn OuaKEun aTVEpyoioINkE KAI N KAeTa mTataipow Exi aqaipeTei.

EIAONOIHs: Mny xnpoiooieT TOTe Zivn, Tepaikocaihepa, diautko, aAkoOAn n npoioes ouies. Mtopei va pokkne anoxpuaioos, npaopwpwn npwye.

Tia Tn diatnpnTnC AΦAIAIα KAI AEIOIISTIA Tou TpoiovTOc, OI ETIaKEUeCs KAI OTIOIaONTOTE aALN Epyaia ouvtnpnO n puOuianC TpeTIE VA EKTEAOvTuAI ANo EdoTneVApOoTaiaKa Kevtpa EgUTnPETNOc TnC Makita, XpnoiopoioWvTc NaVTOTE AvtaaakTKa TnC Makita.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A PPOEXH: Auta ta aaptnata n pooaptnmuata ouviotwvai ia xpnon me to epyaleio Makita tou npipapntke otic onyiec autc. H xpnon oTIOIWbNTOTE aaawv eapntnatw n Tpo- aaptnata wu TPOKAeoi Kivduvo Tpaumatou oE atoua. Na xpnoiopoTe TA eapntnuata n TPOoapntmuata mOvo yia tvx npon Tou Tpooipocvtai.

Eav xpeiaeote OTIOaIbHTOTE BOntheia yia TEPIOOATEPEC TAnpoopoeis OE oxoan me auta ta Eapntmuata, aTtotaVthe iTe OTO TOTIKO aC Kevtpo Eutnpetnonc Makita.

• Mutectpuattaviou akpo kapbioidou (muTeC akpo kapbioidou SDS-plus)
  Pooaaoyeaocphiyknnpa
• Σφιγκτήρας τρυπαίους χωρίς κλείδι
• Pásoo μtówv
• Puθμiστης βαθους
  Φuερó
  Kaalmuαokovns
  Σετ καλύματος σκόνης
  Σετβασηλαβης
  ΓavtzoS
  Vnioia mtatapia kai qopriotns ts Makita
  Piataikn 0hkn uetapopac

NAPATHPHSH: MepiKa StoiXeia stn IioTa μTOpEi va ouTepiAaβavovTai stn ouKeuuaia epyaIou wC stavap EApntmuT. MTopei va diaqepouv avaloya e Tn Xwpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER