ELVOX EAM6.N - Αυτοματισμός πυλών Vimar - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αρθρωτός ενεργοποιητής για δίφυλλες πύλες (ESCLAVE 24 V - η σημείωση αναφέρει επίσης το μοντέλο EKKO ART 200D)
Μάρκα	Vimar / Elvox
Μοντέλο	ELVOX EAM6.N (ενεργοποιητής EKKO ART 200D)
Χρήση	Δίφυλλες πύλες έως 2 μ μήκος ανά φύλλο
Μέγιστο βάρος φύλλου	200 kg
Μέγιστη ροπή	150 Nm
Μέσος χρόνος ανοίγματος	17 δευτερόλεπτα
Τροφοδοσία	230 V~ 50 Hz
Ισχύς κινητήρα	72 W
Ρεύμα κατανάλωσης	0,311 A
Δείκτης προστασίας	IP44
Θερμοκρασία λειτουργίας	-30 °C à +55 °C
Επίπεδο θορύβου	< 70 dB
Διαστάσεις (Μ x Υ x Β)	Περίπου 280 x 275 x 190 mm
Βάρος κινητήρα	7,5 kg
Συνιστώμενοι κύκλοι ανά ημέρα	60 κύκλοι
Ξεκλείδωμα έκτακτης ανάγκης	Με κλειδί (180°) ή εξωτερικό χρηματοκιβώτιο (κωδικός EDP4)
Λειτουργίες ασφαλείας	Αντικλεπτικό μπλοκάρισμα, μηχανικοί τερματικοί διακόπτες, ανίχνευση εμποδίου μέσω κεντρικής μονάδας
Συντήρηση	Λιπάνετε τους μεντεσέδες κάθε 6 μήνες· ελέγξτε τις δυνάμεις πρόσκρουσης σύμφωνα με το EN12453
Πρότυπα	Σύμφωνο με τις οδηγίες BT, EMC, R&TTE, Μηχανών (2006/42/ΕΚ)

Συχνές ερωτήσεις - ELVOX EAM6.N Vimar

Πώς να ξεκλειδώσετε χειροκίνητα τον ενεργοποιητή σε περίπτωση διακοπής ρεύματος;

Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο κλειδί: εισαγάγετε το και γυρίστε 180° δεξιόστροφα (Εικ. 2 του εγχειριδίου). Μπορείτε επίσης να εγκαταστήσετε ένα εξωτερικό χρηματοκιβώτιο (κωδικός EDP4) με συρματόσχοινο για ξεκλείδωμα από το εξωτερικό.

Ποιο είναι το μέγιστο μήκος του φύλλου για αυτόν τον αυτοματισμό;

Ο ενεργοποιητής EKKO ART 200D είναι σχεδιασμένος για φύλλα έως 2 μέτρα μήκος.

Ο κινητήρας συνεχίζει να λειτουργεί μετά την επίτευξη του στοπ;

Ναι, ο ενεργοποιητής δεν έχει ηλεκτρικούς τερματικούς διακόπτες· χρησιμοποιεί μηχανικά στοπ. Ο κινητήρας συνεχίζει να λειτουργεί για λίγα δευτερόλεπτα έως ότου επέμβει το χρονόμετρο ή ο ανιχνευτής ρεύματος της κεντρικής μονάδας.

Ποια αξεσουάρ ασφαλείας συνιστώνται;

Συνιστάται έντονα η εγκατάσταση φωτοκυττάρων (κωδικός EFA1) σε μέγιστο ύψος 70 cm από το έδαφος και κάθε 60-70 cm στο ύψος της πύλης, καθώς και μια ράβδο αφής (ZX01/EN) και ρύθμιση ισχύος κινητήρα για περιορισμό της δύναμης πρόσκρουσης (EN12453).

Πώς να ρυθμίσετε τα μηχανικά στοπ ανοίγματος και κλεισίματος;

Τοποθετήστε το στοπ κλεισίματος (F) στον μοχλό μετάδοσης κίνησης όταν η πύλη είναι κλειστή, στη συνέχεια σφίξτε τις δύο εξάγωνες βίδες 6x20 (κλειδί Allen Νο5). Για το άνοιγμα, τοποθετήστε το στοπ (G) στην επιθυμητή θέση και ασφαλίστε το με τον ίδιο τρόπο. Προσοχή: το αντικλεπτικό μπλοκάρισμα (E) δεν πρέπει να ενεργοποιείται σε κάθε κλείσιμο.

Ποια περιοδική συντήρηση απαιτείται;

Κάθε 6 μήνες, λιπάνετε τους μεντεσέδες της πύλης και ελέγξτε τις δυνάμεις πρόσκρουσης σύμφωνα με το πρότυπο EN12453. Πάντα να κόβετε την τροφοδοσία πριν από κάθε επέμβαση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτόν τον ενεργοποιητή με μια πύλη που έχει ενσωματωμένη πορτίτσα;

Όχι, η πύλη δεν πρέπει να έχει ενσωματωμένη πορτίτσα. Αν συμβαίνει αυτό, πρέπει να προβλέψετε μια επαφή ασφαλείας που να εμποδίζει την κίνηση όταν η πορτίτσα είναι ανοιχτή (σύμφωνα με το πρότυπο EN12453 σημείο 5.4.1).

Ποια είναι η ισχύς και η απαιτούμενη ηλεκτρική τροφοδοσία;

Ο ενεργοποιητής τροφοδοτείται με 230 V~ 50 Hz με ισχύ 72 W και ρεύμα κατανάλωσης 0,311 A. Πρέπει να προστατεύεται από έναν ολοπολικό μαγνητοθερμικό διακόπτη (ελάχιστο άνοιγμα 3 mm) προς τα πάνω.

Πώς να εγκαταστήσετε σωστά τον ενεργοποιητή σε μια πύλη;

Ελέγξτε ότι η πύλη είναι σε καλή κατάσταση, άκαμπτη και λειτουργεί χωρίς προσπάθεια. Συναρμολογήστε τους μοχλούς σύμφωνα με την εικόνα 5, βιδώστε τελείως και στη συνέχεια χαλαρώστε κατά μισή στροφή για να εξασφαλίσετε την κίνηση. Ξεμπλοκάρετε τον ενεργοποιητή, στερεώστε τον μοχλό στον κινητήρα με βίδα M10 και ροδέλα. Ανατρέξτε στο σχέδιο εγκατάστασης (εικ. 6-8) για τη θέση των στοπ.

Τι να κάνω αν ο ενεργοποιητής δεν λειτουργεί μετά από διακοπή ρεύματος;

Ελέγξτε πρώτα τον μαγνητοθερμικό διακόπτη προς τα πάνω. Εάν η τροφοδοσία αποκατασταθεί, ο ενεργοποιητής θα πρέπει να λειτουργεί κανονικά. Σε περίπτωση επίμονου μπλοκαρίσματος, χρησιμοποιήστε το χειροκίνητο ξεκλείδωμα (κλειδί) για να απελευθερώσετε τον μηχανισμό και επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία εγκαταστάτη.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ELVOX EAM6.N Vimar

Αρθρωτός εκκινητής SLAVE 24 V 2 m

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

PER L'INSTALLAZIONE

- ATTENZIONE

PER LA SICUREZZA DELLE PERSONE É IMPORTANTE

CHE VENGANO SEGUITE TUTTE LE ISTRUZIONI

A max * - Όταν χρησιμοποιείτε μόνο ένα διακόπτη ανοίγματος (Εικ. 8)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - ΠΡΟΣΟΧΗ -

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΧΡΗΣΤΩΝ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΑ ΤΗΡΟΥΝΤΑΙ ΟΛΕΣ ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ

ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

1° - Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών απευθύνεται αποκλειστικά σε εξειδικευμένο προσωπικό που είναι εξοικειωμένο με τα κατασκευαστικά κριτήρια και τις διατάξεις προστασίας από ατυχήματα για καγκελόπορτες, απλές πόρτες και μηχανοκίνητες πόρτες (τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς και νόμους).
2° - Ο τεχνικός εγκατάστασης πρέπει να παραδώσει στον τελικό χρήστη ένα εγχειρίδιο οδηγιών σύμφωνα με το πρότυπο EN 12635.
3° - Ο τεχνικός εγκατάστασης, πριν προχωρήσει στην εγκατάσταση, πρέπει να πραγματοποιήσει ανάλυση των κινδύνων του αυτόματου κλεισίματος και να φροντίσει για την ασφάλεια των επικίνδυνων σημείων που θα εντοπιστούν (σύμφωνα με τα πρότυπα EN 12453/EN 12445).
4° - Η καλωδίωση των διαφόρων ηλεκτρικών εξαρτημάτων εξωτερικά του μηχανισμού (για παράδειγμα, φωτοκύτταρα, φλας κλπ.) πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με το EN 60204-1 και οι τροποποιήσεις στην καλωδίωση πρέπει να γίνονται σύμφωνα με την παράγραφο 5.2.2 του προτύπου EN 12453.
5° - Η ενδεχόμενη τοποθέτηση ενός πληκτρολογίου για χειροκίνητο έλεγχο της κίνησης πρέπει να γίνεται με τέτοιο τρόπο ώστε το άτομο που χειρίζεται το πληκτρολόγιο να μη βρίσκεται σε επικίνδυνη θέση. Επίσης, πρέπει να λαμβάνονται μέτρα για τον περιορισμό του κατά λάθος κινδύνου ενεργοποίησης των μπουτόν.
6° - Φυλάσσετε τα χειριστήρια του αυτοματισμού (μπουτόν, τηλεχειριστήρια κλπ.) μακριά από τα παιδιά. Τα χειριστήρια πρέπει να τοποθετούνται σε ελάχιστο ύψος 1,5 m από το έδαφος και μακριά από την ακτίνα λειτουργίας των κινητών εξαρτημάτων.
7° - Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας εγκατάστασης, ρύθμισης και συντήρησης της εγκατάστασης, διακόψτε την παροχή τάσης μέσω του ειδικού θερμομαγνητικού διακόπτη που είναι συνδεδεμένος πριν από την εγκατάσταση.

Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΛΟΧ ΔΕΝ ΑΠΟΔΕΧΕΤΑΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ για τυχόν βλάβες που προκαλούνται λόγω μη τήρησης κατά την εγκατάσταση των ισχυόντων κανονισμών ασφαλείας και νόμων.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

1° - Εάν δεν προβλέπεται στην ηλεκτρική κεντρική μονάδα, εγκαταστήστε πριν από τη μονάδα έναν διακόπτη θερμομαγνητικού τύπου (πολυπολικό, με ελάχιστο άνοιγμα επαφών ίσο με 3mm) που φέρει σήμα συμμόρφωσης με τους διεθνείς κανονισμούς. Ο μηχανισμός αυτός πρέπει να προστατεύεται από το κατά λάθος κλείσιμο (για παράδειγμα, πρέπει να εγκατασταθεί μέσα σε πίνακα που κλείνει με κλειδί).
2° - Για τη διατομή και τον τύπο των καλωδίων, η ELVOX συνιστά τη χρήση ενός καλωδίου τύπου H05RN-F με ελάχιστη διατομή 1,5mm ^2 και, συνεπώς, την τήρηση του προτύπου IEC 364 και των κανονισμών εγκατάστασης που ισχύουν σε κάθε χώρα.
3° - Τοποθέτηση τυχόν ζεύγους φωτοκυττάρων: Η ακτίνα των φωτοκυττάρων πρέπει να βρίσκεται σε ύψος έως 70 cm από το έδαφος και σε απόσταση από το επίπεδο κίνησης του φύλλου έως 20 cm. Πρέπει να ελεγχθεί εάν λειτουργούν σωστά στο τέλος της εγκατάστασης σύμφωνα με την παράγραφο 7.2.1 του προτύπου EN 12445.
4° - Για να διασφαλιστεί η τήρηση των ορίων που καθορίζονται από το EN 12453, εάν η μέγιστη δύναμη υπερβαίνει το όριο των 400 Ν που καθορίζεται από το πρότυπο, πρέπει να πραγματοποιείται ανίχνευση εμποδίων σε όλο το ύψος της καγκελόπορτας (έως τα 2,5 m το μέγ.) - Στην περίπτωση αυτή, τα φωτοκύπταρα πρέπει να τοποθετηθούν εξωτερικά ανάμεσα στις κολώνες και εσωτερικά σε όλη τη διαδρομή του κινητού τμήματος ανά 60÷70 cm για όλο το ύψος των κολονών της καγκελόπορτας έως τα 2,5 m το μέγιστο (EN 12445 παράγραφος 7.3.2.1) - π.χ. κολόνες μεγάλου ύψους 2,2 m => 6 ζεύγη φωτοκυπτάρων - 3 εσωτερικά και 3 εξωτερικά.

ΣΗΜ.: Η γείωση της εγκατάστασης είναι υποχρεωτική

Τα στοιχεία που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο είναι απλώς ενδεικτικά.

Η ELVOX διατηρεί το δικαίωμα τροποποίησής τους ανά πάσα στιγμή.

Εγκαταστήστε το σύστημα σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και νόμους.

Οδηγία 2002/96/EK (AHHE).

Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου που αναγράφεται στη συσκευή υποδεικνύει ότι το προϊόν πρέττει να υποβάλλεται σε ξεχωριστή επεξεργασία στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειος ζωής του από τα αστικά απόβλητα και, συνετώς, πρέττει να παραδίδεται σε κέντρο διαφοροποιημένης συλλογής για ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές ή στο κατάστημα πιώλησης κατά την αγορά νέας, παρόμοιας συσκευής.

Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για την παράδοση της συσκευής στο τέλος της διάρκειας ζωής της στα ειδικά κέντρα συλλογής. Η κατάλληλη διαφοροποιημένη συλλογή με σκοπό τη μετέπειτα ανακύκλωση, επεξεργασία και φιλική προς το περιβάλλον απόρριψη της συσκευής συμβάλλει στην αποφυγή πιθανών αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία, καθώς και στην ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται το προϊόν. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα συστήματα συλλογής, απευθυνθείτε στην τοπική υπηρεσία απόρριψης αποβλήτων ή στο κατάστημα πώλησης.

Κίνδυνοι από ουσίες που θεωρούνται επικίνδυνες (ΑΗΗΕ).

Σύμφωνα με τη νέα οδηγία ΑΗΝΕ, οι ουσίες που χρησιμοποιούνται ευρέως σε ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές θεωρούνται επικίνδυνες για τον άνθρωπο και το περιβάλλον. Η κατάλληλη διαφοροποιημένη συλλογή με σκοπό τη μετέπειτα ανακύκλωση, επεξεργασία και φιλική προς το περιβάλλον απόρριψη της συσκευής συμβάλλει στην αποφυγή πιθανών αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία, καθώς και στην ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτολείται το προϊόν.

ΔΙΑΤΑΞΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

1 - Εκκινητής ΕΚΚΟ ART 200D
2 - Ασύρματη κεραία
3 - Φλας
4 - Επιλογέας με κλειδί
5 - Εξωτερικά φωτοκύτταρα
6 - Σύρτης
7 - Ηλεκτρική κλειδαριά

1

TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

Ο εκκινητής ΕΚΚΟ ART 200D είναι ένας μη αντιστρέψιμος μηχανισμός που χρησιμοποιείται για την κίνηση μιας ανοιγόμενης καγκελόπορτας με φύλλο μήκους έως 2 m (εικ. 1). Ο εκκινητής ΕΚΚΟ ART 200D έχει σχεδιαστεί για λειτουργία μόνο με μηχανικούς τερματικούς διακόπτες διαδρομής αλλά όχι με ηλεκτρικούς.

Όταν το φύλλο φτάσει στο στοπ, ο κινητήρας παραμένει σε λειτουργία για μερικά δευτερόλεπτα ακόμη μέχρι να ενεργοποιηθεί ο χρονοδιακόπτης λειτουργίας της κεντρικής μονάδας ελέγχου ή ο αισθητήρας ρεύματος.

TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA	EKKO ART 200D
Μέγ. μήκος φύλλου	m 2
Μέγ. βάρος καγκελόπορτας	kg 200
Μέσος χρόνος ανοίγματος	s. 17
Μέγ. ροπή ώθησης	Nm 150
Τροφοδοσία και συχνότητα	230 V~ 50 Hz
Ισχύς κινητήρα	W 72
Απορρόφηση	A 0,311
Συνιστώμενοι κύκλοι ημερησίως	αρ. 60
Λειτουργία	80 %
Εγγυημένοι διαδοχικοί κύκλοι	αρ. 60 - 17 s
Βάρος κινητήρα	kg 7,5
Θόρυβος	db <70
Ένταση	m3 0,0184
Θερμοκρασία λειτουργίας	°C -30 ÷ +55°C
Βαθμός προστασίας	IP 44

280 190 275

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΚΚΟ ART 200D

ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Τα φύλλα πρέπει να στερεωθούν σταθερά στους μεντεσέδες των κολονών. Δεν πρέπει να κάμπτονται ή να υπάρχουν σημεία τριβής κατά την κίνησή τους.

Πριν από την εγκατάσταση του ΕΚΚΟ ART 200D, συνιστάται να ελέγξετε όλες τις απαιτούμενες διαστάσεις για να βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η εγκατάσταση του μηχανισμού.

Εάν η καγκελόπορτα είναι όπως φαίνεται στην εικ. 1, δεν χρειάζονται τροποποιήσεις.

Είναι υποχρεωτικό τα χαρακτηριστικά της καγκελόπορτας να συμμορφώνονται με τους ισχύοντες κανονισμούς και νόμους. Η καγκελόπορτα μπορεί να αυτοματοποιηθεί μόνο εάν βρίσκεται σε καλή κατάσταση και εφόσον συμμορφώνεται με το πρότιπο EN 12604.

- Το φύλλο δεν πρέπει να έχει πόρτες πεζών. Σε αντίθετη περίπτωση, πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα προφύλαξης σύμφωνα με την παράγραφο 5.4.1 του προτύπου EN12453 (για παράδειγμα, πρέπει να αποτράτεται η κίνηση του κινητήρα όταν η μικρή πόρτα είναι ανοικτή μέσω ενός μικροδιακόπτη κατάλληλα συνδεδεμένου στην κεντρική μονάδα).

- Δεν πρέπει να σχηματίζονται σημεία παγίδευσης (για παράδειγμα, ανάμεσα στο ανοικτό φύλλο της καγκελόπορτας και στον πλαϊνό τοίχο).

ΑΠΑΣΦΑΛΙΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΜΕ ΚΛΕΙΔΙ

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, για να μετακινήσετε χειροκίνητα την καγκελόπορτα, αρκεί να τοποθετήσετε το ειδικό κλειδί και να το περιστρέψτε δεξιόστροφα κατά 180°

(εικ. 2).

ΑΠΑΣΦΑΛΙΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΜΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΟ ΚΟΥΤΙ

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, για να μετακινήσετε χειροκίνητα την καγκελόπορτα, αρκεί να συνδέσετε το συρματόσχοινο με περίβλημα (Α), από τη μία πλευρά, στο μοχλό απασφάλισης του μηχανισμού (Β) και, από την άλλη, σε ένα ενισχυμένο κουτί με διάταξη απασφάλισης (C) κωδ. EDP4 (εικ. 3).

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για να εκτελέσετε με ασφάλεια τη χειροκίνητη κίνηση του φύλλου, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι:

- στο φύλλο υπάρχουν κατάλληλες λαβές,

- οι λαβές αυτές είναι τοποθετημένες με τέτοιο τρόπο ώστε να μην προκαλούν κινδύνους κατά τη χρήση τους,

- η χειροκίνητη δύναμη για την κίνηση του φύλλου δεν υπερβαίνει τα 225 Ν για καγκελόπορτες σε ιδιωτικούς χώρους και τα 390 Ν για καγκελόπορτες σε εμπορικούς και βιομηχανικούς χώρους (οι τιμές αναφέρονται στην παράγραφο 5.3.5 του προτύπου EN 12453).

ΣΗΜ.: Εάν η καγκελόπορτα έχει δύο φύλλα, για να κλείνει σωστά με την ηλεκτρική κλειδαριά, συνιστάται να χρησιμοποιείτε μηχανικό σύρτη (κωδ. ZD26). Το εξάρτημα αυτό τοποθετείται συνήθως στη βάση του πρώτου φύλλου που κλείνει. Όταν φτάσει το δεύτερο φύλλο, έρχεται σε επαφή με το σύρτη και ασφαλίζει με τον τρόπο αυτό το πρώτο φύλλο στο έδαφος. Το δεύτερο φύλλο παραμένει ωστόσο ασφαλισμένο στο πρώτο χάρη στην ηλεκτρική κλειδαριά που είναι τοποθετημένη συνήθως στο μέσο του ύψους του φύλλου.

Εξαρτήματα για εγκατάσταση σύμφωνα με το πρότυπο EN12453

ΤΥΠΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ	ΧΡΗΣΗ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ
Έμπειρα άτομα (εκτός δημόσιων χώρων*)	Έμπειρα άτομα Περιορισμένη (δημόσιοι χώροι)	χρήση
αυτόματη διακοπή λειτουργίας	Α Β δεν υπάρχει δυνατότητα
με παλμούς όταν υπάρχει ορατότητα (π.χ. αισθητήρας)	C ή E C ή E C και D, ή E
με παλμούς όταν δεν υπάρχει ορατότητα (π.χ. τηλεχειριστήριο)	C ή E	C και D, ή E	C και D, ή E
αυτόματη λειτουργία	C και D, ή E	C και D, ή E	C και D, ή E

* τυπικό παράδειγμα είναι οι μηχανισμοί κλεισίματος που δεν έχουν πρόσβαση σε δημόσιους δρόμους.
A: Μπουτόν ελέγχου στην κατάσταση αυτόματης διακοπής λειτουργίας (δηλ. παρατεταμένο πάτημα).
B: Επιλογέας με κλείδί στην κατάσταση αυτόματης διακοπής λειτουργίας, όπως ο κωδ. EDS1.
C: Ρύθμιση δύναμης κινητήρα.
D: Ευαίσθητα άκρα ΖΧΩ1/ΕΝ ή/και άλλοι μηχανισμοί περιορισμού των δυνάμεων εντός των ορίων του προτύπου EN12453 - Παράρτημα Α.
Ε: Φωτοκύπαρα, όπως ο κωδ. EFA1 (Πρέπει να τοποθετούνται ανά 60+70 cm σε όλο το ύψος της κολόνας της καγκελόπορτας έως τα 2,5 m to μέγιστο - EN 12445, παράγραφος 7.3.2.1)

ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΒΑΣΗΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΣΤΗΝ ΚΟΛΟΝΑ (D)

Κατά την εγκατάσταση του ΕΚΚΟ ART 200D πρέπει να τηρείτε ορισμένες διαστάσεις, ώστε να διασφαλίζεται η σωστή κίνηση του φύλλου (βλ. εικ. 6-8).

D 13

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΟΧΛΩΝ ΚΙΝΗΣΗΣ ΜΕ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΓΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ (Ε)

Εκτελέστε τη συναρμολόγηση των μοχλών όπως φαίνεται στην εικόνα 5.

Προσοχή: βιδώστε μέχρι τέρμα τις βίδες V και W και, στη συνέχεια, περιστρέψτε και τις δύο κατά μισή στροφή προς την αντίστροφη κατεύθυνση για να διασφαλιστεί η σωστή κίνηση του μοχλού.

Μετά τη συναρμολόγηση του μοχλού, απασφαλίστε το μηχανισμό και στερεώστε τον στον κινητήρα με την παρεχόμενη βίδα Μ10 και ροδέλα.

Ο μηχανισμός ασφάλισης για προστασία από την παραβίαση (Ε) αποτρέπει την κίνηση του μοχλού όταν η καγκελόπορτα είναι κλειστή και ο κινητήρας σβηστός.

E V W

5

ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΒΑΣΗΣ ΜΟΧΛΟΥ ΜΕ ΜΟΧΛΟ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΓΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ (Ε - ΕΙΚ. 5)

Απασφαλίστε το μηχανισμό.

Ισιώστε το μοχλό μέχρι τον τερματικό διακόπτη του μηχανισμού ασφάλισης για προστασία από την παραβίαση (Ε) και λυγίστε τον ελαφρώς με τέτοιο τρόπο ώστε να μην καταπονείται ο μηχανισμός ασφάλισης (Ε) στο κλείσιμο, καθώς μπορεί να σπάσει γρήγορα.

^	A max	A max^*	X	B	I	T sec
90 140 190	60 130	300				20
90 200 200	70 140	270				19
90 205 205	80 150	230				18
90 225 225	90 160	135				16
90	-	240	110	180	0	15
95	0	0	70	140	284	18
100	0	0	90	160	302	19
105	0	0 110	180	315		19
110	0	0 155	225	322		19

Α max * - Όταν χρησιμοποιείτε μόνο ένα διακόπτη ανοίγματος (Εικ. 8)

ΣΗΜ.: Σε περίπτωση αντικατάστασης του μοχλού, χρησιμοποιήστε μία βίδα M14x20min για να βγάλετε τον παλιό μοχλό από τον άξονα κίνησης του ΕΚΚΟ ART 200D. Βιδώστε την απλά στο μοχλό και χρησιμοποιήστε την ως εξολκέα.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΤΕΡΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΑΚΟΠΤΩΝ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ

Για να τοποθετήσετε τους τερματικούς διακόπτες, ακολουθήστε το διάγραμμα (εικ. 8).

Για να επιτευχθεί το επιθυμητό κλείσιμο, με την καγκελόπορτα πλήρως κλειστή, μετακινήστε τον τερματικό διακόπτη (F) κόντρα στο μοχλό κίνησης και, στη συνέχεια, ασφαλίστε τον σφίγγοντας τις δύο εξαγωνικές βίδες 6x20 από ανοξείδωτο χάλυβα με ένα εξαγωνικό κλειδί αρ. 5. ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείτε πάντα δύο βίδες για κάθε τερματικό διακόπτη.

Για να επίτευχθεί το επίθυμητό άνοιγμα, αρκεί να μετακινήσετε τον τερματικό διακόπτη (G) και να τον ασφαλίσετε όπως περιγράφεται για τον τερματικό διακόπτη (F).

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο μοχλός κίνησης της καγκελόπορτας διαθέτει σύστημα ασφάλισης (Ε) (εικ. 5) που πρέπει να ενεργοποιείται μόνο σε περίπτωση παραβίασης. Εάν δεν έχει ρυθμιστεί σωστά ο τερματικός διακόπτης κλεισίματος, το σύστημα αυτό ενεργοποιείται κάθε φορά που κλείνει η καγκελόπορτα και, επομένως, μπορεί να υποστεί ζημιά σε σύντομο χρονικό διάστημα.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό αφού πρώτα διακοπεί η ηλεκτρική τροφοδοσία.

Κάθε 6 μήνες, γρασάρετε τους μεντεσέδες και ελέγχετε τη δύναμη πρόσκρουσης της καγκελόπορτας (EN12453).

G F 8

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ - Για τις συνδέσεις και τα τεχνικά στοιχεία των εξαρτημάτων, ανατρέξτε στα σχετικά εγχειρίδια οδηγιών.

ΜΟΧΛΟΣ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ

ΜΟΧΛΟΣ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ για καγκελόπορτες με μεντεσέ σε απόσταση έως 50 cm από το άκρο της κολόνας. κωδ. ΕΑΧ2

ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΟ ΚΟΥΤΙ

Κουτί ασφαλείας που προστατεύει τους μηχανισμούς ελέγχου. Διαθέτει ως τυπικό εξοπλισμό μπουτόν δύο λειτουργιών (άνοιγμα-κλείσιμο) και απασφάλιση. κωδ. EDP4

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ

(Δήλωση ενσωμάτωσης οιονεί μηχανών, παράρτημα ΙΙΒ της οδηγίας 2006/42/ΕΚ)

Ap.: ZDT00447.00

Ο κάτωθι υπογεγραμμένος, αντιπρόσωπος του παρακάτω κατασκευαστή

Elvox SpA

Via Pontarola, 14/a

35011 Campodarsego (PD) Italy

δηλώνει ότι τα προϊόντα

ΕΚΚΙΝΗΤΕΣ ΓΙΑ ΚΑΓΚΕΛΟΠΟΡΤΕΣ ΑΝΟΙΓΟΜΕΝΟΥ ΦΥΛΛΟΥ - ΣΕΙΡΑ ΕΚΚΟ ΑΤ

Проїóντα κωδ.

EKKO ART 200D

συμμορφώνονται με τις διατάξεις των παρακάτω κοινοτικών οδηγιών (συμπεριλαμβανομένων όλων των τροποποιήσεων που ισχύουν) και ότι έχουν εφαρμοστεί όλα τα παρακάτω πρότυπα ή/και τεχνικές προδιαγραφές:

Οδηγία BT 2006/95/EK: EN 60335-2-103 (2003) + A11 (2009)

Οδηγία EMC 2004/108/EK: EN 61000-6-1 (2007), EN 61000-6-3 (2007) + A1 (2011)

EN 61000-6-2 (2005), EN 61000-6-4 (2007) + A1 (2011)

Οδηγία R&TTE 1999/5/EK: EN 301 489-3 (2002), EN 300 220-3 (2000)

Οδηγία για τις μηχανές 2006/42/EK EN 13241 (2003) + A1 (2011), EN 12453 (2000)

Επίσης, δηλώνει ότι το προϊόν πρέπει να τίθεται σε λειτουργία μόνο εάν η τελική μηχανή, στην οποία θα ενσωματωθεί, συμμορφώνεται (εάν είναι απαραίτητο) με τις διατάξεις της οδηγίας 2006/42/ΕΚ.

Δηλώνει ότι η σχετική τεχνική τεκμηρίωση έχει συνταχθεί από την Ελνος ΣρΑ σύμφωνα με το παράρτημα ΧΙΒ της οδηγίας 2006/42/ΕΚ και ότι έχουν τηρηθεί οι παρακάτω ουσιώδεις απαιτήσεις: 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.1.6, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.3.9, 1.4.1, 1.4.2, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.4, 1.5.5, 1.5.6, 1.5.7, 1.5.8, 1.5.9, 1.6.1., 1.6.2, 1.7.1, 1.7.2, 1.7.3, 1.7.4.

Δεσμεύεται να προσκομίσει, κατόπιν επαρκώς αιτιολογημένης αίτησης των κρατικών αρχών, όλα τα απαιτούμενα δικαιολογητικά έγγραφα που αφορούν το προϊόν.

Campodarsego, 06/05/2013

Ο Διευθύνων Σύμβουλος

Σημείωση: Το περιεχόμενο της παρούσας δήλωσης αντιστοιχεί στο περιεχόμενο της τελευταίας αναθεώρησης της επίσημης δήλωσης που ήταν διαθέσιμη πριν από την εκτύπωση του παρόντος εγχειριδίου. Το παρόν κείμενο έχει προσαρμοστεί για λόγους συντακτικής επιμέλειας. Αντίγραφο της πρωτότυπης δήλωσης διατίθεται από την Ελνος ΣρΑ κατόπιν αίτησης

NOTE:

NOTE: