ELVOX EAM6.N - Automazione cancelli Vimar - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Attuatore articolato per cancelli battenti (SLAVO 24 V - il manuale menziona anche il modello EKKO ART 200D)
Marca	Vimar / Elvox
Modello	ELVOX EAM6.N (attuatore EKKO ART 200D)
Utilizzo	Cancelli a battenti fino a 2 m di lunghezza per anta
Peso massimo dell'anta	200 kg
Coppia massima	150 Nm
Tempo di apertura medio	17 secondi
Alimentazione	230 V~ 50 Hz
Potenza motore	72 W
Corrente assorbita	0,311 A
Grado di protezione	IP44
Temperatura di funzionamento	-30 °C a +55 °C
Livello sonoro	< 70 dB
Dimensioni (L x A x P)	Circa 280 x 275 x 190 mm
Peso del motore	7,5 kg
Cicli consigliati al giorno	60 cicli
Sblocco di emergenza	Con chiave (180°) o cassaforte esterna (codice EDP4)
Funzioni di sicurezza	Blocco anti-intrusione, finecorsa meccanici, rilevamento ostacoli tramite centrale
Manutenzione	Lubrificare i cardini ogni 6 mesi; verificare le forze d'impatto secondo EN12453
Norme	Conforme alle direttive BT, EMC, R&TTE, Macchine (2006/42/CE)

Domande frequenti - ELVOX EAM6.N Vimar

Come sbloccare manualmente l'attuatore in caso di interruzione di corrente?

Utilizzare la chiave fornita: inserirla e ruotarla di 180° in senso orario (Fig. 2 del manuale). È anche possibile installare una cassaforte esterna (codice EDP4) con cavo d'acciaio per lo sblocco dall'esterno.

Qual è la lunghezza massima dell'anta per questo automazione?

L'attuatore EKKO ART 200D è progettato per ante fino a 2 metri di lunghezza.

Il motore continua a funzionare dopo aver raggiunto il finecorsa?

Sì, l'attuatore non ha finecorsa elettrici; utilizza arresti meccanici. Il motore gira ancora per alcuni secondi fino all'intervento del timer o del rilevatore di corrente della centrale.

Quali accessori di sicurezza sono consigliati?

È fortemente consigliato installare fotocellule (codice EFA1) a un'altezza massima di 70 cm da terra e ogni 60-70 cm sull'altezza del cancello, insieme a una barra sensibile (ZX01/EN) e una regolazione della potenza del motore per limitare la forza d'impatto (EN12453).

Come regolare gli arresti meccanici di apertura e chiusura?

Posizionare l'arresto di chiusura (F) contro la leva di trascinamento quando il cancello è chiuso, quindi serrare le due viti esagonali 6x20 (chiave a brugola n°5). Per l'apertura, posizionare l'arresto (G) nella posizione desiderata e bloccarlo allo stesso modo. Attenzione: il blocco anti-intrusione (E) non deve essere sollecitato ad ogni chiusura.

Quale manutenzione periodica è necessaria?

Ogni 6 mesi, lubrificare i cardini del cancello e verificare le forze d'impatto secondo la norma EN12453. Spegnere sempre l'alimentazione prima di qualsiasi intervento.

Posso utilizzare questo attuatore con un cancello che ha un cancelletto integrato?

No, il cancello non deve avere un cancelletto integrato. In tal caso, è necessario prevedere un contatto di sicurezza che impedisca la motorizzazione quando il cancelletto è aperto (conforme alla norma EN12453 punto 5.4.1).

Qual è la potenza e l'alimentazione elettrica richiesta?

L'attuatore è alimentato a 230 V~ 50 Hz con una potenza di 72 W e una corrente assorbita di 0,311 A. Deve essere protetto da un interruttore magnetotermico omnipolare (apertura minima 3 mm) a monte.

Come installare correttamente l'attuatore su un cancello?

Verificare che il cancello sia in buono stato, rigido e che si manovri senza sforzo. Montare le leve secondo la figura 5, avvitare a fondo poi allentare di mezzo giro per garantire il movimento. Sbloccare l'operatore, fissare la leva al motore con vite M10 e rondella. Fare riferimento allo schema di installazione (fig. 6-8) per il posizionamento degli arresti.

Cosa fare se l'attuatore non funziona più dopo un'interruzione di corrente?

Controllare prima l'interruttore magnetotermico a monte. Se l'alimentazione è ripristinata, l'attuatore dovrebbe funzionare normalmente. In caso di blocco persistente, utilizzare lo sblocco manuale (chiave) per liberare il meccanismo e contattare un installatore professionista.

MANUALE UTENTE ELVOX EAM6.N Vimar

Attuatore articolato SLAVE 24 V 2 m

Jointed actuator SLAVE 24 V 2 m

SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

1° - Questo libretto d'istruzioni è rivolto esclusivamente a del personale specializzato che sia a conoscenza dei criteri costruttivi e dei dispositivi di protezione contro gli infortuni per i cancelli, le porte e i portoni motorizzati (attenersi alle norme e alle leggi vigenti).
2° - L'installatore dovrà rilasciare all'utente finale un libretto di istruzioni in accordo alla EN 12635.
3° - L'installatore prima di procedere con l'installazione deve prevedere l'analisi dei rischi della chiusura automatizzata finale e la messa in sicurezza dei punti pericolosi identificati (seguendo le norme EN 12453/EN 12445).
4° - Il cablaggio dei vari componenti elettrici esterni all'operatore (ad esempio fotocellule, lampeggianti, ecc.) deve essere effettuato secondo la EN 60204-1 e le modifiche a questa apportate dal punto 5.2.2 della EN 12453.
5° - L'eventuale montaggio di una pulsantiera per il comando manuale del movimento deve essere fatto posizionando la pulsantiera in modo che chi la aziona non si trovi in posizione pericolosa; inoltre si dovrà fare in modo che sia ridotto il rischio di azionamento accidentale dei pulsanti.
6° - Tenete i comandi dell'automatismo (pulsantiera, telecomando etc.) fuori dalla portata dei bambini. I comandi devono essere posti ad un'altezza minima di 1,5 m dal suolo e fuori dal raggio d'azione delle parti mobili.
7° - Prima di eseguire qualsiasi operazione di installazione, regolazione, manutenzione dell'impianto, togliere la tensione agendo sull'apposito interruttore magnetotermico collegato a monte dello stesso.

LA DITTA ELVOX NON ACCETTA NESSUNA RESPONSABILITÀ per eventuali danni provocati dalla mancata osservanza nell'installazione delle norme di sicurezza e delle leggi attualmente in vigore.

CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI

1° - Se non é previsto nella centralina elettrica, installare a monte della medesima un'interruttore di tipo magnetotermico (onnipolare con apertura minima dei contatti pari a 3mm) che riporti un marchio di conformità alle normative internazionali. Tale dispositivo deve essere protetto contro la richiusura accidentale (ad esempio installandolo dentro quadro chiuso a chiave).
2° - Per la sezione ed il tipo dei cavi la ELVOX consiglia di utilizzare un cavo di tipo H05RN-F con sezione minima di 1,5mm ^2 e comunque di attenersi alla norma IEC 364 e alle norme di installazione vigenti nel proprio Paese.
3° - Posizionamento di un'eventuale coppia di fotocellule: Il raggio delle fotocellule deve essere ad un'altezza non superiore a 70 cm dal suolo e ad una distanza dal piano di movimento dell'anta non superiore a 20 cm. Il loro corretto funzionamento deve essere verificato a fine installazione in accordo al punto 7.2.1 della EN 12445.
4° - Per il soddisfacimento dei limiti imposti dalla EN 12453, se la forza di picco supera il limite normativo di 400 N è necessario ricorrere alla rilevazione di presenza attiva sull'intera altezza del cancello (fino a 2,5 m max) - Le fotocellule in questo caso sono da applicare all'esterno tra le colonne ed all'interno per tutta la corsa della parte mobile ogni 60÷70 cm per tutta l'altezza delle colonne del cancello fino ad un massimo di 2,5 m (EN 12445 punto 7.3.2.1) - es. colonne alte 2,2 m => 6 coppie di fotocellule - 3 interne e 3 esterne.

N.B.: È obbligatoria la messa a terra dell'impianto

I dati descritti nel presente manuale sono puramente indicativi. ELVOX si riserva di modificarli in qualsiasi momento.

Realizzare l'impianto in ottemperanza alle norme ed alle leggi vigenti.

Direttiva 2002/96/CE (WEEE, RAEE).

Il simbolo del cestino barrato riportato sull'apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.

L'utente è responsabile del conferimento dell'apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l'acquisto.

Rischi legati alle sostanze considerate pericolose (WEEE).

Secondo la nuova Direttiva WEEE sostanze che da tempo sono utilizzate comunemente su apparecchi elettrici ed elettronici sono considerate sostanze pericolose per le persone e l'ambiente. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto.

LAYOUT IMPIANTO

1 - Attuatore EKKO ART 200D
2 - Antenna radio
3 - Lampeggiatore
4 - Selettore a chiave
5 - Fotocellule esterne
6 - Chiavistello
7 - Serratura elettrica

1

CARATTERISTICHE TECNICHE

EKKO ART 200D è un operatore irreversibile utilizzato per movimentare cancelli a battente con ante lunghe fino a 2 m (Fig. 1).

EKKO ART 200D è stato concepito per funzionare senza finecorsa elettrici, ma solo meccanici.

Quando è arrivato in battuta il motore funziona ancora per qualche secondo, fino a quando non interviene il timer di funzionamento della centralina di comando o il sensore di corrente.

CARATTERISTICHE TECNICHE	EKKO ART 200D
Lunghezza max. anta	m 2
Peso max cancello	kg 200
Tempo medio di apertura	s. 17
Coppia max di spinta	Nm 150
Alimentazione e frequenza	230 V~ 50 Hz
Potenza motore	W 72
Assorbimento	A 0,311
Cicli consigliati al giorno	n° 60
Servizio	80 %
Cicli consecutivi garantiti	n° 60 - 17 s
Peso motore	kg 7,5
Rumorosità	db <70
Volume	m3 0,0184
Temperatura di lavoro	°C -30 ÷ +55 °C
Grado di protezione	IP 44

280 190 275

INSTALLAZIONE EKKO ART 200D

CONTROLLO PRE-INSTALLAZIONE

Le ante devono essere solidamente fissate ai cardini delle colonne, non devono flettere durante il movimento e devono muoversi senza attriti.

Prima d'installare EKKO ART 200D è meglio verificare tutti gli ingombri necessari per poterlo installare.

Se il cancello si presenta come da Fig. 1 non occorrono modifiche.

È obbligatorio uniformare le caratteristiche del cancello alle norme e leggi vigenti. Il cancello può essere automatizzato solo se in buono stato e se rispondente alla norma EN 12604.

• L'anta non deve presentare porte pedonali. In caso contrario occorrerà prendere opportune precauzioni in accordo al punto 5.4.1 della EN12453 (ad esempio impedire il movimento del motore quando il portoncino è aperto, grazie ad un microinterruttore opportunamente collegato in centralina).
• Non bisogna generare punti di intrappolamento (ad esempio tra anta aperta del cancello e muro laterale).

SBLOCCO DI EMERGENZA A CHIAVE

In caso di mancanza di corrente, per poter agire manualmente sul cancello è sufficiente inserire l'apposita chiave e ruotarla di 180° in senso orario (Fig. 2).

SBLOCCODIEMERGENZACONCASSAFORTEDALL'ESTERNO

In caso di mancanza di corrente, per agire manualmente sul cancello è sufficiente collegare il cavo d'acciaio con guaina (A) da un lato alla levetta di sblocco dell'operatore (B) e dall'altro ad una cassaforte con sblocco (C) cod. EDP4 (Fig. 3).

ATTENZIONE

Per poter eseguire in modo sicuro la movimentazione manuale dell'anta occorre verificare che:

- sull'anta siano presenti maniglie idonee;

• tali maniglie siano posizionate in modo da non creare punti di pericolo durante il loro utilizzo;
• lo sforzo manuale per muovere l'anta non superi i 225 N per i cancelli posti su siti privati ed i 390 N per i cancelli posti su siti commerciali ed industriali (valori indicati nel punto 5.3.5 della norma EN 12453).

N.B.: In caso di cancelli a due ante, per un'efficace chiusura mediante serratura elettrica, si consiglia l'utilizzo di un chiavistello meccanico (cod. ZD26). Questo accessorio viene montato solitamente alla base della prima anta che si chiude. Quando arriva la seconda anta, questa tocca il chiavistello e blocca così la prima anta a terra. La seconda anta rimane invece bloccata alla prima grazie alla serratura elettrica che monta solitamente a metà altezza.

Componenti da installare secondo la norma EN12453

TIPO DI COMANDOPersone esperte Persone esperte Uso illimitato (fuori da area pubblica*) (area pubblica)
a uomo presente A B	non possibile
a impulsi in vista Co E(es. sensore)	Co E	Ce D, o E
a impulsi non in vista(es. telecomando)	Co E	Ce D, o E	Ce D, o E
automatico	Ce D, o E	Ce D, o E	Ce D, o E

* esempio tipico sono le chiusure che non accedono a pubblica via.
A: Pulsante di comando a uomo presente (cioè ad azione mantenuta).
B: Selettore a chiave a uomo presente, come cod. EDS1.
C: Regolazione della forza del motore.
D: Bordi sensibili ZX01/EN e/o altri dispositivi di limitazione delle forze entro i limiti della norma EN12453 - Appendice A.
E: Fotocellule, es. cod. EFA1 (Da applicare ogni 60÷70 cm per tutta l'altezza della colonna del cancello fino ad un massimo di 2,5 m - EN 12445 punto 7.3.2.1)

Durante l'installazione di EKKO ART 200D è necessario rispettare alcune misure per avere un corretto movimento dell'anta (vedi fig. 6-8).

D 13

Eseguire l'assemblaggio delle leve come da figura 5. Attenzione: avvitare a fondo le viti V ed W dopodichè per entrambe eseguire mezzo giro in senso inverso per garantire il corretto movimento della leva.

Una volta assemblata la leva, sbloccare l'operatore, e fissarla al motore con la vite M10 e la rondella in dotazione.

Il Bloccaggio anti-intrusione (E) impedisce alla leva di muoversi a cancello chiuso e a motore fermo.

V W E

5

FISSAGGIO ATTACCO LEVA CON BLOCCO ANTI-INTRUSIONE (E - FIG. 5)

Sbloccare l'operatore.

Raddrizzare la leva fino a fermo del blocco anti-intrusione (E) e piegarla leggermente in modo che in chiusura non venga sollecitato il blocco (E) in quanto potrebbe rompersi in breve tempo.

^	A max	A max^*	X	B	I	T sec
90 140 190	60 130	300				20
90 200 200	70 140	270				19
90 205 205	80 150	230				18
90 225 225	90 160	135				16
90 -	240 110	180 0				15
95 0	0	70 140	284			18
100	0	0	90	160	302	19
105	0 0	110 180	315			19
110	0 0	155 225	322			19

Per posizionare i fermi agire come da schema (Fig. 8).

Per ottenere la chiusura desiderata, a cancello completamente chiuso si dovrà spostare il fermo (F) contro la leva di traino bloccandolo poi serrando le due viti 6x20 inox ad esagono incassato con una chiave a brugola n° 5.

ATTENZIONE: Usare sempre due viti per ogni fermo.

Per ottenere l'apertura desiderata è sufficiente spostare il fermo (G) e bloccarlo come descritto per il fermo (F).

ATTENZIONE: La leva di traino del cancello è dotata di un sistema di blocco (E) (Fig. 5) che deve intervenire solo in caso di intrusione. Se non viene correttamente regolato il fermo di chiusura, questo sistema interviene ogni volta che il cancello chiude e ciò ne comporta il danneggiamento in breve tempo.

MANUTENZIONE

Da effettuare solamente da parte di personale specializzato dopo aver tolto l'alimentazione elettrica.

Ogni 6 mesi ingrassare i cardini e controllare le forze di impatto del cancello (EN12453).

G F

8

OPTIONAL - Per i collegamenti ed i dati tecnici degli accessori attenersi ai relativi libretti di istruzione.

LEVA LUNGA

LEVA LUNGA per cancelli con cerniera distante fino a 50 cm dal bordo colonna. cod. EAX2

CASSAFORTE

Contenitore di sicurezza per impedire l'agibilità ai dispositivi di comando. Viene fornita di serie completa di pulsante a bascula (apre-chiude) e sblocco. cod. EDP4

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA'

(Dichiarazione di incorporazione di quasi-macchine allegato IIB Direttiva 2006/42/CE)

No.: ZDT00447.00

Il sottoscritto, rappresentante il seguente costruttore

Elvox SpA

Via Pontarola, 14/a

35011 Campodarsego (PD) Italy

dichiara qui di seguito che i prodotti

ATTUATORI PER CANCELLI AD ANTE BATTENTI - SERIE EKKO ART

Articoli

EKKO ART 200D

risultano in conformità a quanto previsto dalla(e) seguente(i) direttiva(e) comunitaria(e) (comprese tutte le modifiche applicabili) e che sono state applicate tutte le seguenti norme e/o specifiche tecniche:

Direttiva BT 2006/95/CE: EN 60335-2-103 (2003) + A11 (2009)

Direttiva EMC 2004/108/CE: EN 61000-6-1 (2007), EN 61000-6-3 (2007) + A1 (2011)

EN 61000-6-2 (2005), EN 61000-6-4 (2007) + A1 (2011)

Direttiva R&TTE 1999/5/CE: EN 301 489-3 (2002), EN 300 220-3 (2000)

Direttiva Macchine 2006/42/CE EN 13241 (2003) + A1 (2011), EN 12453 (2000)

Dichiara inoltre che la messa in servizio del prodotto non deve avvenire prima che la macchina finale, in cui deve essere incorporato, non è stata dichiarata conforme, se del caso, alle disposizioni della Direttiva 2006/42/CE.

Dichiara che la documentazione tecnica pertinente è stata costituita da Elvox SpA, è stata compilata in conformità all'allegato VIIB della Direttiva 2006/42/CE e che sono stati rispettati i seguenti requisiti essenziali: 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.1.6, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.3.9, 1.4.1, 1.4.2, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.4, 1.5.5, 1.5.6, 1.5.7, 1.5.8, 1.5.9, 1.6.1., 1.6.2, 1.7.1, 1.7.2, 1.7.3, 1.7.4.

Si impegna a presentare, in risposta ad una richiesta adeguatamente motivata delle autorità nazionali, tutta la necessaria documentazione giustificativa pertinente al prodotto.

Campodarsego, 06/05/2013

L'Amministratore Delegato

Nota: Il contenuto di questa dichiarazione corrisponde a quanto dichiarato nell'ultima revisione della dichiarazione ufficiale disponibile prima della stampa di questo manuale. Il presente testo è stato adattato per motivi editoriali. Copia della dichiarazione originale può essere richiesta a Elvox SpA

Per poter eseguire in modo sicuro la movimentazione manuale dell'anta occorre verificare che:

• sull'anta siano presenti maniglie idonee;
• tali maniglie siano posizionate in modo da non creare punti di pericolo durante il loro utilizzo;
• lo sforzo manuale per muovere l'anta non superi i 225 N per i cancelli posti su siti privati ed i 390 N per i cancelli posti su siti commerciali ed industriali (valori indicati nel punto 5.3.5 della norma EN 12453).

Per poter eseguire in modo sicuro la movimentazione manuale dell'anta occorre verificare che:

• sull'anta siano presenti maniglie idonee;
• tali maniglie siano posizionate in modo da non creare punti di pericolo durante il loro utilizzo;
• lo sforzo manuale per muovere l'anta non superi i 225 N per i cancelli posti su siti privati ed i 390 N per i cancelli posti su siti commerciali ed industriali (valori indicati nel punto 5.3.5 della norma EN 12453).

dichiara qui di seguito che i prodotti

FLÜGELTORANTRIEBE - SERIE EKKO ART

Artikel

EKKO ART 200D