ELVOX ESM6.D - Automazione cancelli Vimar - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ELVOX ESM6.D Vimar

Centrale per il comando di motoriduttori scorrevoli a 230 Vac con potenza massima di 600 W, dotata di ingressi per finecorsa , predisposizione enco- der (usato per la rilevazione ostacolo e il controllo di velocità) ricevitore integrato e interfaccia a display. La centrale permette: - di personalizzare lo spazio e velocità di rallentamento sia in apertura che in chiusura- dotata di sistema di riconoscimento ostacolo (se presente il circuito encoder)- led per la diagnostica ingressi- memoria dati estraibile- ricevitore integrato con capacità di 128 codici radiocomandi (a codifica fissa o a rolling-code)- storico delle ultime 9 avarie o errori

2 - Descrizione della centrale

1 - Morsetto estraibile per linea alimentazione, lampeggiante e motore elettrico

2 - Morsetto estraibile per uscite a 24Vdc

3 - Morsetto estraibile per sicurezze e ingressi di comando

4 - Led di diagnostica ingressi5 - Pulsante sequenziale di comando6 - Pulsanti per scorrimento menù7 - Display per programmazione8 - Led per segnalazioni anomalie9 - Connettore estraibile per antenna10 - Modulo radio

11 - Fusibile protezione per uscita 24V e logica di comando (630mA)

12 - Fusibile protezione per uscita motore, trasformatore e lampeggiante (5A)

13 - Connettore encoder

Fig. 23.1 - Cablaggio linea alimentazione, lampeggiante e motore elettrico:230 VacFig. 3Fig. 4230 V~120 V~ La centrale può funzionare con o senza encoder, alla accensione la centrale esegue un controllo della presenza dell’encoder sul connettore CN6. Per il funzionamento senza encoder è necessario inserire il jumper nel connettore CN6 come riportato nell’immagine g.3 e dare alimentazione alla centrale, con questa congurazione la funzione di rilevamento ostacolo e il parametro P16 non sono attivi. Per il funzionamento con encoder è necessario inserire il cavo del circuito encoder nel connettore CN6 e dare alimentazione alla centrale. CN6

3 - Cablaggi elettrici

3.2 - Cablaggio uscite a 24V:

Numero Descrizione Funzione 1-2-3 Linea alimentazione Linea alimentazione 230 V ac (1 = fase / 2 = conduttore di terra / 3 = neutro) 4-5 Uscita per lampeggiante Uscita per lampeggiante (230 V ac max 40 W) 6-7-8 Uscita per alimentazione motore elettrico Uscita alimentazione motore (6 = comune / 7 = apre / 8 = chiude) nel morsetto 7 e 8 è col- legato il condensatore in parallelo al motore elettrico 9-11 Uscita secondo canale radio o fototest Uscita secondo canale radio o fototest (selezionabile tramite parametro P08, max. 65 mA) 10-11 Uscita segnalazione movimento cancello Uscita segnalazione del movimento del cancello (selezionabile tramite il parametro P=07, max. 65 mA) 11-12 Uscita 24Vdc per alimentazione accessori Uscita 24 Vdc per alimentazione fotocellule e accessori (11 = GND / 12 = +24 V dc max 300 mA) Uscita secondo canale radio o fototest Uscita per visualizzazione movimento del cancello Uscita 24Vdc per alimentazione fotocellule e accessori

Fig. 6 Numero morsetto Descrizione Tipo ingresso 14-17-20 COM : Comune ingressi di comando (GND permanente) -

FCAP :Ingresso finecorsa di apertura se il cancello apre verso destra (P18=R), ingresso finecorsa di chiusura se il cancello apre verso sinistra (P18=L) Normalmente chiuso

FCCH : Ingresso finecorsa di chiusura se il cancello apre verso destra (P18=R), ingresso finecorsa di apertura se il cancello apre verso sinistra (P18=L) Normalmente chiuso 16 APRI : Ingresso pulsante di sola apertura, dedicato per timer o detector per spire a induzione magnetica Normalmente aperto 18 APCH : Ingresso di comando sequenziale, per il comando della corsa completa del cancello Normalmente aperto 19 APED : Ingresso di comando sequenziale, per il comando della corsa pedonale del cancello Normalmente aperto 21 STOP : Ingresso per arresto del cancello Normalmente chiuso 22 FOTO : Ingresso fotocellula, attivo durante la chiusura del cancello Normalmente chiuso 23 STPA : Ingresso bordi o fotocellula interna, attivo durante la chiusura e l’apertura del cancello Normalmente chiuso

3.3 - Cablaggio ingressi

La centrale viene fornita con gli ingressi di sicurezza normalmente chiusi non ponticellati (STOP, FOTO, STPA), aggiungere un ponticello tra il comune (COM) e l'ingres- so che non si intende utilizzare.

3.3.1 - Collegamento pulsanti di comando e selettore a chiave

Contatti normalmente aperti (i LED rossi AP/CH o APED si accendono quando viene azionato il selettore o i pulsanti collegati in parallelo): COM FCAP FCCH APRI COM APCH APED COM STOP FOTO STPA Fig. 5RS10

contatto normalmente chiuso (a fotocellule non impegnate il led FOTO, deve essere acceso) l’intervento di questo ingresso durante la chiusura inverte il movimento, se non utilizzato fare un ponticello tra COM. e FOTO, è necessario rispettare la polarità per l’alimentazione delle fotocellule : Fig. 9

3.5 - Collegamento timer o detector a induzione magnetica

con contatto normalmente aperto (i led apre si accende quando il timer o il detector a induzione magnetica sono azionati) ingresso APRI comanda l’apertura completa del cancello, fino a quando il contatto resta chiuso il cancello apre e resta in posizione di apertura, i comandi APCH, APED e i radiocomandi memorizzati non sono attivi fino al riarmo del contatto da chiuso a aperto, dopo il tempo di richiusura automatica impostato con il trimmer PAUSA, il cancello richiude, questo ingresso viene utilizzato per aprire e tenere in posizione di apertura il cancello nelle fasce orarie di maggiore afflusso: Fig. 7 Fig. 8

3.4 - Collegamento pulsanti di comando e selettore a chiave

contatti normalmente aperti (i led APCH o aped si accendono quando viene azionato il selettore o i pulsanti collegati in parallelo) ingresso APCH coman- da l’apertura o la chiusa completa del cancello, ingresso APED comanda l’apertura o la chiusura parziale del cancello: COM APCH APED Pulsante comando APCH Pulsante comando APED COM N.O. N.C. N.C. N.O. COM COM APRI

3.7 - Collegamento bordo sensibile

Ingresso programmabile (con bordo o fotocellula non impegnato il led STPA deve essere accesso) l’intervento di questo ingresso durante l’apertura inverte immediatamente il movimento per 1,5 secondi e poi arresta il cancello, mentre durante la chiusura inverte il movimento fino alla completa aper- tura, vedere il parametro P06 per selezionare il tipo di bordo, se non utilizzato fare un ponticello tra COM e STPA e lasciare il parametro P06 in OFF. Fig. 10Collegamento bordo a Switch Collegamento bordo sensibile resistivoIngresso STPA come bordo a switch elettro-meccanico, portare il paramentro P06 in OFF.Ingresso STPA come bordo resistivo a 8,2Kohm, portare il parametro P06 in ON

3.8 - Collegamento elettrico con funzione fototest attiva:

con parametro P08 a 1 la centrale controlla il funzionamento delle fotocellule collegate su ingresso FOTO, con parametro P08 a 2 la centrale controlla il funzionamento delle fotocellule collegate su l’ingresso STPA, con parametro P08 a 3 la centrale controlla il funzionamento delle fotocellule collegate su gli ingressi FOTO e STPA. Nella figura 10 viene riportato un esempio di collegamento con fototest attivo solo per l’ingresso FOTO. Fig. 11

3.9 - Collegamento pulsante di arresto:

contatto normalmente chiuso, l’apertura del contatto provoca l’arresto del cancello e la sospensione del tempo di richiusura automatica (a pulsante non impegnato il led STOP deve essere acceso), se non utilizzato fare un ponticello tra COM e STOP: Pulsante normalmente chiuso Fig. 12 COM STOPRS10

3.10 - Collegamento antenna:

in dotazione viene fornito il filo rigido di 17 cm già cablato, per aumentare la portata collegare l'antenna come riportato in figura:

4 - Descrizione dei LED presenti sul circuito

Sigla Colore Stato LED Stato morsetto APRI Rosso Spento Ingresso APRI (morsetto 16) non impegnato Acceso Ingresso APRI (morsetto 16) impegnato APCH Rosso Spento Ingresso APCH (morsetto 18) non impegnato Acceso Ingresso APCH (morsetto 18) impegnato APED Rosso Spento Ingresso APED (morsetto 19) non impegnato Acceso Ingresso APED (morsetto 19) impegnato STOP Verde Spento Ingresso stop (morsetto 21) impegnato Acceso Ingresso STOP (morsetto 21) non impegnato, se non utilizzato ponticellare tra morsetti COM e STOP FOTO Verde Spento Ingresso FOTO (morsetto 22) impegnato (fascio della fotocellula interrotto) Acceso Ingresso FOTO (morsetto 22) non impegnato, se non utilizzato ponticellare tra morsetti COM e FOTO STPA Verde Spento Ingresso STPA (morsetto 23) impegnato (bordo sensibile premuto) Acceso Ingresso STPA (morsetto 23) non impegnato, se non utilizzato ponticellare tra morsetti COM e FOTO FCAP Verde Spento "Ingresso FCAP (morsetto 13) impegnato. Il cancello si trova nella posizione di: Fine corsa di apertura se parametro P18=R (apertura verso destra) Fine corsa di chiusura se parametro P18=L (apertura verso sinistra)" Acceso Ingresso FCAP (morsetto 13) non impegnato. FCCH Verde Spento "Ingresso FCCH (morsetto 15) impegnato. Il cancello si trova nella posizione di: Fine corsa di chiusura se parametro P18=R (apertura verso destra) Fine corsa di apertura se parametro P18=L (apertura verso sinistra)" Acceso Ingresso FCAP (morsetto 15) non impegnato. DL1 Rosso Lampeggio veloce Lampeggia velocemente nel caso uno degli ingressi venga impegnato

5 - Pulsanti presenti sul circuito

Sigla Descrizione AP/CH Comanda l’apertura e la chiusura del cancello ESC Uscita o ritorno al livello inferiore del menù ▲ UP Aumenta di una unità il valore visualizzato o scorrimento sullo stesso livello del menù ▼ DOWN Diminuisce di una unità il valore visualizzato o scorrimento sullo stesso livello del menù OK Conferma il valore o avanza al livello superiore del menù Controllo preliminare: Dopo aver dato alimentazione alla centrale nel dispaly compare il nome della centrale RS10, la versione del firmware Fxxx per poi spegnarsi. Controllare i led di diagnostica degli ingressi, i led STOP, FOTO, STPA, FCAP e FCCH devono essere accesi (se i finecorsa non sono impegnati). Fig. 13 5RS10

PER IL FUNZIONAMENTO CON FREQUENZA DI RETE A 60 HZ SEGUIRE LE ISTRUZIONI RIPORTATE: - togliere alimentazione alla centrale - premere contemporaneamente il tasto UP e il tasto DOWN - dare alimentazione mantenendo premuti i tasti no a quando nel display compare la scritta 60 HPer riportare la centrale per il funzionamento con i 50 Hz ripetere la procedura, nel display comparirà la scritta 50 H.

6 - Descrizione completa del menù di programmazione

Il menù programmazione si divide in 3 livelli: primo livello principale e secondo livello parametri e terzo livello valori Menù principale:Messaggio Display DescrizioneLRNE Apprendimento della corsa con programmazione rapida (vedi paragrafo 7)RAD Gestione dei radiocomandiLRN Apprendimento della corsa con la programmazione personalizzataPAR Permette di modificare tutti i parametri della centraleDEF Permette di ritornare a valori di default del menù parametriCNT Permette di visualizzare le manovre effettuatePASS Permette l’inserimento di una password a 4 cifre Dopo aver selezionato la voce desiderata del menù principale tramite il tasto UP o DOWN, confermare premendo il tasto OK.

6.1 - LRNE: procedura rapida per la programmazione della corsa del cancello

N.B.: prima di iniziare la programmazione controllare il parametro 18 (direzione apertura)Nel caso il cancello apra verso destra, settare il parametro 18 (direzione apertura) a R.Nel caso il cancello apra verso sinistra, settare il parametro 18 (direzione apertura) a L APERTURA APERTURA Parametro 18 in R Parametro 18 in L

Anche da cancello non chiuso, dopo essere entrati in programmazione premendo UP, OK e AP/CH, il cancello parte in apertura fino all’impegno del finecorsa, dopo 2 secondi il cancello riparte in chiusura a velocità di ciclo, rallenta e continua fino all’impegno del finecorsa di chiusura, la centrale memorizza la corsa del cancello (lo spazio e la velocità di rallentamento sono impostati come di default).

Premendo1 volta UPPremendo3 volte UPPremendo2 volte UPRS10

Messaggio Display Descrizione Messaggio Display dopo aver azionato il radiocomando 1 CH Permette di memorizzare il tasto del radiocoman-do corrispondente all’ingresso APCH(posizione di memoria occupata dal radiocomando appena memorizzato) 2 CH Permette di memorizzare il tasto del radiocoman-do corrispondente all’ingresso PED o all’uscita 2CAN (posizione di memoria occupata dal radiocomando appena memorizzato) CTRL La pressione del tasto del radiocomando permette di comparare e visualizzare la posizione di memo-ria dove è stato memorizzato.Primo carattere del display:- canale associato al tasto del radiocomando memorizzato (1 o 2)Ultimi tre caratteri del display:- posizione di memoria occupata dal radiocomando appena memorizzato ERAS Consente di cancellare un radiocomando presente nella lista della memoria o tutti i radiocomandi pre-senti in memoria.1. Premere OK fino a quando nel display compare ALL. Rilasciare OKPer cancellare tutti i radiocomandi:- premere e tenere premuto OK fino a quando nel display compare ooooPer cancellare un singolo radiocomando:- scorrere con i tasti UP o DOWN fino alla posizione di memoria occupata dal radiocomando che si desidera eliminare, premere e tenere premuto OK fino a quando nel display compare oooo (l’eliminazione di un radiocoman-do dalla posizione di memoria cancella le associazioni sia del primo che del secondo canale) N.B.: il primo radiocomando memorizzato congura la centrale per accettare solo i radiocomandi con codica rolling-code o solo radiocomandi con codica ssa a 12bit. Nota: Si consiglia di compilare la tabella nale riportando il numero della cella di memoria (viene visualizzato durante la memorizzazione del radiocomando) al nome utente, questo permette di eliminare un radiocomando nel caso venga smarrito. 6.3 - LRN: Apprendimento della corsa con la programmazione personalizzata, permette di denire i punti di inizio rallentamento sia in apertura che in chiusuraN.B.: prima di iniziare la programmazione controllare il parametro 18 (direzione apertura)Nel caso il cancello apra verso destra, settare il parametro 18 (direzione apertura) a R.Nel caso il cancello apra verso sinistra, settare il parametro 18 (direzione apertura) a L APERTURA APERTURA Parametro 18 in R Parametro 18 in LRS10

- anche da cancello non chiuso, premere il tasto OK per entrare in programmazione avanzata della corsa, nel display compare la scritta APCH - premere e rilasciare il tasto AP/CH, il cancello chiude se non è in posizione di chiusura, una volta raggiunto il finecorsa di chiusura (finecorsa di chiusura impegnato, LED FCCH spento), il display visualizza il messaggio OPN e il cancello apre - premere e rilasciare il tasto AP/CH per determinare il punto di inizio rallentamento in apertura - il cancello prosegue in rallentamento fino all’intervento del finecorsa di apertura (si spegne il led FCAP) il display visualizza il messaggio CLS e il cancello parte in chiusura - premere e rilasciare il tasto AP/CH per determinare il punto di inizio rallentamento in chiusura - il cancello prosegue in rallentamento fino all’intervento del finecorsa di chiusura (si spegne il led FCCH) - il display visualizza il messaggio PED e il cancello apre - premere e rilasciare il tasto AP/CH per determinare lo spazio di apertura pedonale - il cancello prosegue fino all’intervento del finecorsa di chiusura (si spegne il led FCCH) nel display compare la scritta END, la corsa è stata memo- rizzata correttamente. 6.4 - PAR: Permette di modificare tutti i parametri della centrale, premere il tasto OK per visualizzare i parametri,nel display compare la dicitura P01 (parametro numero 1), il tasto UP o DOWN permette di scorrere la lista dei parametri (vedi tabella parametri). Premere il pulsante ino al parametro da modicare

Tabella parametri Numero parametro Descrizione Valori impostabili Valore di defaut Valore modificato P01 Abilita la richiusura automatica ON/OFF OFF P02 Imposta il tempo di richiusura automatica 2-600 secondi 60 secondi P03 Funzionamento ingresso APCH 1= durante l’apertura l’ingresso APCH non attivo (condominiale) 2= APCH come sequenziale (apre, stop, chiude, apre) 3= APCH come sequenziale (apre, chiude, apre..) 4= APCH comanda solo l’apertura, APED comanda solo la chiusura

P04 Prelampeggio OFF= prelampeggio non attivo ON= prelampeggio attivo (uscita lampeggiante attivata per 3 sec. prima del movimento del cancello)

P05 Chiusura immediata ON= a cancello in apertura o aperto al disimpegno dell’ingresso FOTO (morsetto 22) il cancello richiude 3 sec. dopo aver ultima la manovra di apertura OFF= funzionamento normale OFF P06 Logica dell’ingresso STPA 0= bordo sensibile a microswitch (l’intervento di questo ingresso inverte immediatamente il movimento per 1,5 secondi e poi arresta il cancello 1= bordo sensibile resistivo (bilanciato con resistenza da 8,2Kohm, l’in- tervento di questo ingresso inverte immediatamente il movimento per 1,5 secondi e poi arresta il cancello 2=fotocellula come protezione interna (se impegnata ferma il cancel- lo, fino al suo disimpegno, per poi proseguire in apertura)

P07 Modalità di funzionamento uscita AUX OFF= lampeggia lentamente durante l’apertura del cancello e acce- sa fissa a cancello fermo aperto, lampeggia velocemente durante la chiusura e spenta a cancello fermo in chiusura ON = lampeggia durante il movimento del cancello e spenta a cancel- lo fermo OFF P08 Abilita il controllo degli ingressi di sicurezza 0 = controllo degli ingressi non attivo 1= controllo solo dell’ingresso FOTO 2= controllo solo dell’ingresso STPA 3 = controllo degli ingressi FOTO e STPA 0RS10

P09 Spazio di rallentamento in chiusura Da 0 a 100% 0%= rallentamento in chiusura escluso 100% = tutta la corsa in chiusura rallentata 30% P10 Spazio di rallentamento in apertura Da 100 a 0% 100%= rallentamento in apertura escluso 0% = tutta la corsa in apertura rallentata 70% P13 Velocità di rallentamento apertura Da 0 a 100% 0%= minima velocità di rallentamento 100% = massima velocità di rallentamento 45% P14 Velocità di rallentamento chiusura Da 0 a 100% 0%= minima velocità di rallentamento 100% = massima velocità di rallentamento 45% P15 Forza del motore Da 0 a 100% 0%= forza minima 100% = forza massima 50% P16 Forza su intervento rilevazione ostacolo (parametro utilizzabile solo con encoder presente) Da 0 a 100% 0%= forza minima (sensibilità ostacolo massima) 100% = forza massima (sensibilità ostacolo minima) 50% P17 Frenatura Da 0 a 25 0= minima forza di frenatura 25= massima forza di frenatura

P18 Direzione senso apertura cancello L= apertura del cancello verso sinistra R= apertura del cancello verso destra

P20 Seleziona il funzionamento del secondo canale radio 2CAN= attiva l’uscita 2CH PEDO= comanda l’apertura pedonale mentre l’uscita 2CAN funziona come luce di cortesia temporizzata a 60 secondi PEDO P21 Tempo attivazione uscita canale 2 Da 1 a 60 secondi 1 sec. P22 Spazio apertura pedonale Da 0 a 100% della corsa totale del cancello 50% P24 Spunto in partenza OFF = il cancello parte con la forza regolata con il parametro P15 ON = il cancello parte per 1 secondo alla massima potenza per poi tornare alla forza regolata con il parametro P15

P25 Uomo presente, con APCH comanda l’apertura mantenendo premuto il pulsante, PED coman- da la chiusura mantenendo pre- muto il pulsante OFF: funzione non attiva ON : funzione attiva se le sicurezze sono aperte (FOTO e STPA) la partenza del cancello è ritardata di 3 secondi da quando si aziona il pulsante OFF 6.5 - DEF: permette di portare la centrale ai parametri di defaut, premere e rilasciare il tasto OK, fino a quando nel display compaiono 4 pallini a con- ferma dell’operazione. 6.6 - CNT: permette di visualizzare il numero di aperture seguite dal motoriduttore, il primo contatore A visualizza il numero di manovre assolute, il secondo contatore P visualizza le manovre effettuate dopo un azzeramento comandato dall’installatore. Di seguito viene riportato un esempio:

Premendo 6 volte il tasto UP, il display visualizza CNT (contatore) Premere il tasto OK, il display visualizza la lettera A (contatore assoluto non azzerabile) il numero che segue deve essere moltiplicato per 10000 Premere il tasto UP , il display visualizza il numero che deve essere sommato per ottenere le aperture totali eseguite del motore: numero assoluto = (000*10000)+(7000)= 7000 Premere il tasto UP, il display visualizza la lettera P (contatore parziale azzerabile) il numero che segue deve essere moltiplicato per 1000 Premere il tasto UP, il display visualizza il numero che deve essere sommato per ottenere le aperture dopo l’azzeramento del contatore parziale: numero parziale = (000*10000)+(1000)= 1000, questo significa che è stato eseguito in azzeramento a 6000 aperture. Per azzerare il contatore parzialeRS10

Ogni volta che si prova entrare nel menù principale viene richiesta la password (premendo il tasto Up o Down, nel display compare la scritta PASS, è necessario inserire la password per visualizzare il menù principale). Nel caso venga inserita la password al livello 1 o 2 quando si selezione la voce del menù protetta verrà richiesta la password , inserire la password e confermare con OK, se si esce dal menù verrà richiesta la password. Nel caso la password non sia corretta nel display compare la scritta NO.

7 - Messaggi di errore

Messaggio Descrizione F02 Rilevato un ostacolo durante il movimento di apertura F03 Rilevato un ostacolo durante il movimento di chiusura F04 Contatto dell'ingresso FOTO aperto F06 Contatto dell'ingresso STPA aperto F09 Superato il tempo massimo per l'esecuzione della manovra in apertura o in chiusura F11 Test su ingresso FOTO fallito F12 Test su ingresso STPA fallito

8 - Problemi e soluzioni

Problema Causa Soluzione L’automazione non funziona Manca alimentazione di rete Fusibili bruciati Ingressi di comando e sicurezza non funzionantI Controllare interruttore della linea di alimentazione Sostituire i fusibili con lo stesso valore Controllare i LED di diagnostica (STOP, STPA e FOTO, devo- no essere accesi) Non si riesce a memorizzare i radiocomandi Batterie del radiocomando scariche Radiocomando non compatibile con il primo memorizzato Raggiunto la saturazione della memoria Sostituire le batterie. Il primo radiocomando memorizzato configura la centrale per memorizzare solo radiocomandi a rolling code o solo radioco- mandi a dip. Eliminare almeno un radiocomando o aggiungere un ricevitore esterno (capacità massimo 128 radiocomandi). Non si riesce ad entrare in programmazione della corsa Sicurezze aperte Controllare i led di diagnostica (STOP, STPA e FOTO. devono essere accesi) Appena parte il cancello si ferma e inverte Accelerazione in partenza bassa Non rilevato encoder Aumentare il parametro 15 e 16 (forza motore e forza su ostacolo) e portare in On il parametro 24 (spunto in partenza). Controllare il connettore encoder sia inserito correttamente o nel caso non sia presente l’encoder inserire il jumper nel con- nettore CN6 (la centrale si configura per il funzionamento con o senza encoder durante la programmazione della corsa) Durante il rallentamento il cancello si ferma e inverte Velocità rallentamento troppo bassa Aumentare il parametro 13 e 14 (velocità di rallentamento in apertura e chiusura) Il cancello si ferma qualche centimetro dopo l’intervento del finecorsa Inezia elevata Aumentare il valore del parametro 17 (intensità di frenata)

premere e tenere premuto il tasto OK per almeno 5 secondi fino a quando compare oooo sul display a conferma dell’operazione. 6.7 - PASSWORD: è possibile abilitare una password a 3 livelli, con livello 1 viene richiesta la password per entrare nel menù PAR, DEF, LRNE e LRN, con livello 2 viene richiesta la password per entrare nel menù RAD, con livello 3 viene richiesta la password per entrare in tutte le voci del menù (LRNE, LRN, DEF, RAD, CNT, PAR, ERR). N.B.: nel caso venga smarrita la password è necessario chiamare il centro assistenza Esempio di inserimento della password 4-3-2-1 al secondo livello:RS10

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ

(Dichiarazione di incorporazione di quasi-macchine allegato IIB Direttiva 2006/42/CE) No. : ZDT00438.00 Il sottoscritto, rappresentante il seguente costruttore Elvox SpA Via Pontarola, 14/A - 35011 Campodarsego (PD) Italy dichiara qui di seguito che i prodotti

Articoli RS09, RS10, RS11, RS15 risultano in conformità a quanto previsto dalla(e) seguente(i) direttiva(e) comunitaria(e) (comprese tutte le modifiche applicabili) e che sono state applicate tutte le seguenti norme e/o specifiche tecniche Direttiva BT 2006/95/CE: EN 60335-2-103 (2003) + A11 (2009) Direttiva EMC 2004/108/CE: EN 61000-6-1 (2007), EN 61000-6-3 (2007) + A1 (2011) EN 61000-6-2 (2005), EN 61000-6-4 (2007) + A1 (2011) Direttiva R&TTE 1999/5/CE: EN 301 489-3 (2002), EN 300 220-3 (2000) Direttiva Macchine 2006/42/CE EN 13241 (2003) + A1 (2011), EN 12453 (2000) Dichiara inoltre che la messa in servizio del prodotto non deve avvenire prima che la macchina finale, in cui deve essere incorporato, non è stata dichiarata conforme, se del caso, alle disposizioni della Direttiva 2006/42/CE. Dichiara che la documentazione tecnica pertinente è stata costituita da Elvox SpA, è stata compilata in conformità all’al- legato VIIB della Direttiva 2006/42/CE e che sono stati rispettati i seguenti requisiti essenziali: 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.1.6, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.3.9, 1.4.1, 1.4.2, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.4, 1.5.5, 1.5.6, 1.5.7,

1.5.8, 1.5.9, 1.6.1., 1.6.2, 1.7.1, 1.7.2, 1.7.3, 1.7.4.

Si impegna a presentare, in risposta ad una richiesta adeguatamente motivata delle autorità nazionali, tutta la necessa- ria documentazione giustificativa pertinente al prodotto. Campodarsego, 29/04/2013 L’Amministratore Delegato Nota: Il contenuto di questa dichiarazione corrisponde a quanto dichiarato nell’ultima revisione della dichiarazione ufficiale disponibile prima della stam- pa di questo manuale. Il presente testo è stato adattato per motivi editoriali. Copia della dichiarazione originale può essere richiesta a Elvox SpA.RS10