ELVOX ESM6.D - Automatisme de portail Vimar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Centrale de commande pour motoréducteur coulissant 230 Vca
Marque	Vimar (gamme Elvox)
Modèle	ELVOX ESM6.D (série RS10)
Alimentation	230 Vca (50/60 Hz)
Puissance moteur max	600 W
Fusible protection moteur	F2 (5x20) 5 A
Fusible protection logique	F1 (5x20) 630 mA
Sortie clignotant	230 Vca, max 40 W
Sortie 24 Vcc accessoires	24 Vcc, max 300 mA
Récepteur radio intégré	Oui, capacité 128 radiocommandes (code fixe ou tournant)
Encodeur	Intégré (détection d'obstacles et contrôle de vitesse)
Affichage	Écran de programmation
Entrées de sécurité	STOP, FOTO, STPA (normalement fermées)
Entrées de commande	APRI (ouverture seule), APCH (séquentielle), APED (piétons)
Fins de course	FCAP (ouverture), FCCH (fermeture), normalement fermés
Fonctions programmables	Fermeture automatique, ralentissement, force moteur, détection obstacle, etc.
Mémoire des pannes	Historique des 9 dernières erreurs
Température de fonctionnement	-20 °C à +55 °C (estimation standard)
Indice de protection	IP54 (estimation pour usage extérieur)
Dimensions (approx.)	150 x 100 x 50 mm (estimation)
Poids (approx.)	0,5 kg (estimation)
Entretien	Vérifier les LED de diagnostic, maintenir les connexions propres

FOIRE AUX QUESTIONS - ELVOX ESM6.D Vimar

Comment régler le sens d'ouverture du portail ?

Utilisez le paramètre P18 dans le menu PAR. Réglez sur R pour ouverture à droite ou L pour ouverture à gauche.

Pourquoi mon portail ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez l'alimentation 230 V, les fusibles (5A et 630 mA), et les LED de diagnostic : STOP, STPA et FOTO doivent être allumées (entrées sécurisées).

Comment enregistrer une nouvelle télécommande ?

Accédez au menu RAD depuis le menu principal. Sélectionnez 1 CH pour commande séquentielle ou 2 CH pour piétons/2CAN. Appuyez sur le bouton de la télécommande pour l'enregistrer.

Que faire si le portail s'arrête et inverse son mouvement ?

Cela indique un obstacle ou un réglage trop sensible. Augmentez les paramètres P15 (force moteur) et P16 (force sur obstacle). Assurez-vous que l'encodeur est correctement connecté.

Comment programmer la course du portail ?

Utilisez le menu LRNE pour une programmation rapide ou LRN pour personnaliser les points de ralentissement. Avant, réglez le sens d'ouverture (P18).

La fermeture automatique ne fonctionne pas

Vérifiez le paramètre P01 (valide la fermeture automatique) : réglez sur ON. Réglez aussi P02 pour le temps de fermeture (2 à 600 secondes).

Comment effacer une télécommande perdue ?

Dans le menu RAD, sélectionnez ERAS. Utilisez les touches UP/DOWN pour choisir la position mémoire de la télécommande, puis appuyez longuement sur OK jusqu'à afficher 0000.

Que signifient les codes d'erreur F02, F03, etc. ?

F02 : obstacle en ouverture ; F03 : obstacle en fermeture ; F04 : cellule FOTO active ; F06 : bord sensible STPA actif ; F09 : temps de manœuvre dépassé ; F11/F12 : échec du test des sécurités.

Comment connecter des cellules photoélectriques ?

Branchez les contacts normalement fermés entre les bornes COM et FOTO (borne 22) et COM et STPA (borne 23) si utilisé. Alimentez les cellules via les bornes 11 (GND) et 12 (+24V). Respectez la polarité.

Puis-je utiliser la centrale sans encodeur ?

Oui. Insérez le cavalier fourni sur le connecteur CN6 et alimentez la centrale. Le paramètre P16 (détection obstacle) sera alors désactivé.

MODE D'EMPLOI ELVOX ESM6.D Vimar

Manuel pour le raccordement et l'emploi - Installations-und Benutzerhandbuch - Εγχειρίδιο σύνδεσης και χρήσης

F1 (5x20) F 630mA IBRIDO RX JF 1 JR 1 CN5 24 25 ANT F2 (5x20) F 5A ENCODER CN6 STPA DL8 P3 FL7 FL8 FL9 AP/CH STOP PL4 PL5 AP/CH CN1 CN2 APRI APED FOTO CN3 12 34 56 78 L PE N 230VAC LAMP LAMP COM APM CHM 2CAN AUX +VA -VA 91 01 12 131 41 51 6 17 18 19 20 21 22 23 FCAP COM1 FCCH APRI COM1 APCH APED COM1 STOP FOTO STPA

RS10

Carte avec afficheur 230 Vac pour portail coulissant

1 - Caractéristiques techniques....29 2 - Description de la centrale....29 3 - Câblages électriques....30 4 - Description des LED du circuit....34 5 - Description des boutons du circuit....34 6 - Description complète du menu de programmation....35 7 - Message d'erreur....40 8 - Problèmes et solutions....40

1 - Caractéristiques techniques

Centrale de commande pour motoréducteurs coulissants 230 Vca, puissance maximale 600 W, avec entrées pour fin de course, pré-équipement encodeur (pour la détection d'obstacles et le contrôle de vitesse), récepteur intégré et interface avec écran. La centrale :

• permet de personnaliser l'espace et la vitesse de ralentissement en ouverture et en fermeture
• Elle possède un système de détection des obstacles (avec circuit encodeur)
• des LED pour le diagnostic des entrées
• une mémoire des données extractible
• un récepteur intégré avec une capacité de 128 radiocommandes (code fixe ou tournant)
• un historique des 9 dernières pannes ou erreurs.

2 - Description de la centrale

F1 (5x20) F 630mA 11 IBRIDO RX JF 1 JR 1 CN5 ANT 10 9 8 7 6 ESC OK DL9 ENCODER STPA DL8 P3 13 12 12 34 56 78 L PEN 230VAC LAMP LAMP COM APM CHM 2CAN AUX +VA -VA 131 141 151 161 171 181 191 201 211 222 233 APRI APED FOTO FOTO STPA 12 230VAC 13 CN1 CN2 ENCODER CN6 FCAP FCCH AP/CH STOP PLD7 DL8 DL9 DL3 DL2 DL4 DL5 APRIPADPHO CN3

Fig. 1

Légende

1 - Borne extractible pour ligne d'alimentation, clignotant et moteur électrique 2 - Borne extractible pour sorties 24 Vcc 3 - Borne extractible pour sécurités et entrées de commande 4 - Led de diagnostic des entrées 5 - Bouton séquentiel de commande 6 - Boutons de défilement des menus 7 - Écran de programmation 8 - Led de signalisation des anomalies 9 - Connecteur extractible pour antenne 10 - Module radio 11 - Fusible de protection de la sortie 24 V et logique de commande (630 mA) 12 - Fusible de protection pour la sortie moteur, le transformateur et le clignotant (5 A) 13 - Connecteur encodeur

3 - Câblages électriques

3 - Câblages électriques Légende Fig. 2 1 2 x 0,5 mm² 2 x 1 mm² 3 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm² 1 2 3 5 4 230 V~ 120 V~ 3 x 1,5 mm²

Légende

1 - Cellules photoélectriques 2 - Sélecteur 3 - Clignotant 4 - Motoréducteur 5 - Crémaillère

La centrale peut fonctionner avec ou sans encodeur ; lorsque la centrale s'allume, elle exécute un contrôle de présence de l'encodeur sur le connecteur CN6. Pour le fonctionnement sans encodeur, introduire le cavalier dans le connecteur CN6 comme le montre l'image de la fig. 3 et alimenter la centrale ; avec cette configuration, la fonction de détection des obstacles et le paramètre P16 ne sont pas actifs. Pour le fonctionnement avec encodeur, introduire le câble du circuit encodeur dans le connecteur CN6 et alimenter la centrale.

3.1 - Câblage de la ligne d'alimentation, du clignotant et du moteur électrique

L PE N LAMP LAMP COM AP CH 1 2 3 4 5 6 7 8 230 Vca COM AP CH M ELA3 Fig. 4

3.2 - Câblage sorties 24 v

Sortie second canal radio ou fototest Sortie d'affichage du mouvement du portail

2CAN AUX +24V GND 9 10 11 12 - + - -

Sortie 24 Vcc pour alimentation cellules photoélectriques et accessoires

Fig. 5

Numéro	Description Fonction
1-2-3	Ligne d'alimentation	Ligne d'alimentation 230 Vca (1 = phase/2 = conducteur de terre/3 = neutre)
4-5 Sortie	pour clignotant Sortie pour clignotant (230 Vca, max 40 W)
6-7-8	Sortie d'alimentation du moteur électrique	Sortie d'alimentation du moteur (6 = commun/7 = ouverture/8 = fermeture) ; le condensateur relié en parallèle au moteur électrique est connecté aux bornes 7 et 8.
9-11	Sortie second canal radio ou fototest	Sortie second canal radio ou fototest (à sélectionner avec le paramètre P08, max. 65 mA)
10-11	Sortie de signalisation du mouvement du portail	Sortie de signalisation du mouvement du portail (à sélectionner avec le paramètre P=07, max 65 mA)
11-12	Sortie 24 Vcc pour alimentation accessoires	Sortie 24 Vcc pour alimentation des cellules photoélectriques et des accessoires (11 = GND/12 = + 24 Vcc, max 300 mA)

3.3 - Câblage des entrées

La centrale est livrée avec les entrées de sécurité normalement fermées non pontées (STOP, FOTO, STPA) ; ajouter un pontage entre le commun (COM) et l'entrée qui ne sera pas utilisée.

3.3.1 - Connexion des boutons de commande et du sélecteur à clé

Contacts normalement ouverts (les LED rouges AP/CH ou APED s'allument quand le sélecteur ou les boutons reliés en parallèle sont actionnés).

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 FCAP COM FCCH APRI COM APCH APED COM STOP FOTO STRA

Fig. 6

Numéro borne	Description Type d'entrée
14-17-20	COM : commun entrées de commande (GND permanente)	-
13	FCAP : entrée de fin de course d'ouverture si le portail s'ouvre vers la droite (P18=R), entrée de fin de course de fermeture si le portail s'ouvre vers la gauche (P18=L)	Normalement fermée
15	FCCH : entrée de fin de course de fermeture si le portail s'ouvre vers la droite (P18=R), entrée de fin de course d'ouverture si le portail s'ouvre vers la gauche (P18=L)	Normalement fermée
16	APRI : entrée bouton en ouverture seule, dédiée au temporisateur ou au détecteur pour spire à induction magnétique	Normalement ouverte
18	APCH : entrée de commande séquentielle pour la commande de la course complète du portail	Normalement ouverte
19	APED : entrée de commande séquentielle pour la commande de la course piétons du portail	Normalement ouverte
21	STOP : entrée pour arrêt du portail	Normalement fermée
22	FOTO : entrée cellule photoélectrique active pendant la fermeture du portail	Normalement fermée
23	STPA : Entrée bords et cellule photoélectrique interne actifs pendant la fermeture et l'ouverture du portail	Normalement fermée

3.4 - Connexion des boutons de commande et du sélecteur à clé :

contacts normalement ouverts, les LED APCH ou APED s'allument quand le sélecteur ou les boutons reliés en parallèle sont actionnés; l'entrée APCH commande l'ouverture ou la fermeture complète du portail; l'entrée APED commande l'ouverture ou la fermeture partielle du portail.

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 COM APCH APED Bouton de commande APCH Bouton de commande APED COM N.O. N.C. N.C. COM N.O.

Fig. 7

3.5 - Connexion temporisateur ou détecteur à induction magnétique

avec contact normalement ouvert : les LED d'ouverture s'allument quand le temporisateur ou le détecteur à induction magnétique sont actionnés ; l'entrée APRI commande l'ouverture complète du portail ; tant que le contact reste fermé, le portail s'ouvre et reste en position d'ouverture ; les commandes APCH, APED et les radiocommandes enregistrées ne sont pas actives jusqu'au réarmement du contact de la position fermée à la position ouverte ; après le temps de fermeture automatique défini par le trimmer PAUSE, le portail se referme ; cette entrée est utilisée pour ouvrir et maintenir en position d'ouverture le portail dans les tranches horaires où l'affluence est la plus forte.

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 APRI COM TIMER

Fig. 8

3.6 - Connexion cellules photoélectriques

Contact normalement fermé (si les cellules photoélectriques ne sont pas actives, la LED FOTO doit être allumée). Le déclenchement de cette entrée pendant la fermeture inverse le mouvement. Si elle n'est pas utilisée, faire un shunt entre COM. et FOTO; respecter la polarité pour l'alimentation des cellules photoélectriques.

graph TD
    A["CN1"] -->|+ -| B["CN2"]
    B -->|COM FOTO| C["RX1"]
    B -->|COM FOTO| D["RX2"]
    B -->|COM FOTO| E["TX1TX2"]
    C -->|+ -| F["Output"]
    D -->|+ -| G["Output"]
    E -->|+ -| H["Output"]

Fig. 9

3.7 - Connexion bord sensible

Entrée programmable (si le bord sensible ou la cellule photoélectrique ne sont pas utilisés, la led STPA doit être allumée). Le déclenchement de cette entrée pendant l'ouverture inverse immédiatement le mouvement pendant 1,5 secondes puis arrête le portail. Pendant la fermeture, elle inverse le mouvement jusqu'à l'ouverture complète, voir le paramètre P06 pour sélectionner le type de bord. Si elle n'est pas utilisée, faire un shunt entre COM. et STPA et laisser le paramètre P06 sur off.

Connexion bord à switch Connexion bord sensible relatif

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 COM STPA

Entrée STPA comme bord à switch électromécanique, placer le paramètre P06 sur OFF.

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 COM STPA 8,2 KΩ

Entrée STPA comme bord résistif à 8,2 kΩ, placer le paramètre P06 sur ON.

Fig. 10

3.8 - Connexion électrique avec fonction phototest active Quand le paramètre P08 est sur 1, la centrale contrôle le fonctionnement des cellules photoélectriques reliées à l'entrée FOTO, quand le paramètre P08 est sur 2, la centrale contrôle le fonctionnement des cellules photoélectriques reliées à l'entrée STPA, quand le paramètre P08 est sur 3, la centrale contrôle le fonctionnement des cellules photoélectriques reliées aux entrées FOTO et STPA. La figure 10 montre un exemple de connexion avec phototest actif uniquement pour l'entrée FOTO.

graph TD
    A["CN1 CN2"] -->|9 10 11 12| B["COM"]
    A -->|13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23]
    B --> C["FOTO"]
    C --> D["STPA"]
    D --> E["RX1"]
    D --> F["RX2"]
    D --> G["TX1TX2"]
    E --> H["+ -"]
    F --> I["+ -"]
    G --> J["+ -"]
    H --> K["COM"]
    I --> L["FOTO"]
    J --> M["STPA"]

Fig. 11

3.9 - Connexion du bouton d'arrêt

Contact normalement fermé; l'ouverture du contact entraîne l'arrêt du portail et la suspension du temps de fermeture automatique (si le bouton n'est pas actif, la LED STOP doit être allumée); s'il n'est pas utilisé, faire un shunt entre COM et STOP.

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 COM STOP

Bouton normalement fermé Fig. 12

3.10 - Connexion de l'antenne

Un fil rigide câblé de 17 cm est livré en série ; pour augmenter sa portée, brancher l'antenne comme le montre la figure :

4 - Description des LED du circuit

Sigle Couleur État led État borne
APRI Rouge		Éteinte Entrée APRI (borne 16) désactivée
		Allumée Entrée APRI (borne 16) activée
APCH Rouge		Éteinte Entrée APCH (borne 18) désactivée
		Allumée Entrée APCH (borne 18) activée
APED Rouge		Éteinte Entrée APED (borne 19) désactivée
		Allumée Entrée APED (borne 19) activée
STOP Verte		Éteinte ENTRÉE stop (borne 21) activée
		Allumée	ENTRÉE STOP (borne 21) désactivée, si elle n'est pas utilisée, faire un pont entre les bornes COM et STOP
FOTO Verte		Éteinte Entrée FOTO (borne 22) activée (faisceau de la cellule photoélectrique interrompu)
		Allumée	Entrée FOTO (borne 22) désactivée, si elle n'est pas utilisée, faire un pont entre les bornes COM et FOTO
STPA Verte		Éteinte Entrée STPA (borne 23) activée (pression sur le bord sensible)
		Allumée	Entrée STPA (borne 23) désactivée, si elle n'est pas utilisée faire un pont entre les bornes COM et FOTO
FCAP Verte		Éteinte	Entrée FCAP (borne 13) activée. Le portail se trouve en position de :fin de course d'ouverture si le paramètre P18=R (ouverture vers la droite)fin de course de fermeture si le paramètre P18=L (ouverture vers la gauche)
		Allumée Entrée FCAP (borne 13) désactivée.
FCCH Verte		Éteinte	Entrée FCCH (borne 15) activée. Le portail se trouve en position de :fin de course de fermeture si le paramètre P18=R (ouverture vers la droite)fin de course d'ouverture si le paramètre P18=L (ouverture vers la gauche)
		Allumée Entrée FCAP (borne 15) désactivée.
DL1	Rouge	Clignotement rapide	clignote rapidement quand une entrée est activée

5 - Description des boutons du circuit

Sigle Description
AP/CH Déclenche l'ouverture et la fermeture du portail
ESC Sortie ou retour au niveau inférieur du menu
▲ UP	Augmente d'une unité la valeur affichée ou fait défiler le menu sur le même niveau
▼ DOWN	Diminue d'une unité la valeur affichée ou fait défiler le menu sur le même niveau
OK	Confirme la valeur ou passe au niveau supérieur du menu

Contrôle préliminaire

Quand la centrale est branchée, l'écran affiche le nom de la centrale RS10, la version du microprogramme Fxxx puis s'éteint. Vérifier les LED de diagnostic des entrées, les LED STOP, FOTO, STPA, FCAP et FCCH doivent être allumées (si les fins de courses ne sont pas actives).

Pour le fonctionnement à la fréquence du réseau sur 60 Hz SUIVRE les consignes ci-dessous :

• couper l'alimentation de la centrale
• appuyer en même temps sur les touches UP et DOWN.

- rétablir l'alimentation en maintenant la pression sur les touches jusqu'à ce que l'indication 60 H s'affiche sur l'écran.

Pour remettre la centrale en fonction sur 50 Hz, répéter la procédure, l'indication 50 H s'affiche sur l'écran.

6 - Description complète du menu de programmation

Le menu de programmation comporte 3 niveaux : premier niveau principal, deuxième niveau paramètres et troisième niveau valeurs.

Menu principal

Message écran Description

LRNE Apprentissage de la course avec la programmation rapide (voir paragraphe 7)

RAD Gestion des radiocommandes

LRN Apprentissage de la course avec la programmation personnalisée

PAR Modification de tous les paramètres de la centrale

DEF Retour aux valeurs par défaut du menu paramètres

CNT Permet d'afficher les manœuvres effectuées

PASS Saisie d'un mot de passe à 4 chiffres

Après avoir sélectionné une option dans le menu principal avec les touches UP et DOWN, valider en appuyant sur OK.

6.1 - LRNE : procédure rapide pour la programmation de la course du portail

N. B. : avant de lancer la programmation, contrôler le paramètre 18 (sens d'ouverture).

Si le portail s'ouvre vers la droite, régler le paramètre 18 (sens d'ouverture) sur R.

Si le portail s'ouvre vers la gauche, régler le paramètre 18 (sens d'ouverture) sur L.

RS10

1 2 3 4 5 6 Lr nE APCH oPn CLS End

Portail encore ouvert et après avoir appuyé sur UP, OK et AP/CH pour entrer dans la programmation, le portail s'ouvre jusqu'au fin de course. Au bout de 2 secondes, le portail redémarre en fermeture à la vitesse du cycle puis ralentit et continue jusqu'au fin de course de fermeture qui s'active. La centrale enregistre la course du portail (l'espace et la vitesse de ralentissement sont paramétrés par défaut).

6.2 - RAD : menu de gestion des radiocommandes divisé en 4 paramètres

graph TD
    A["Start"] --> B["1 CH"]
    B --> C["2 CH"]
    C --> D["3 Er/L"]
    D --> E["End"]

    subgraph 'En puissant 1 fois up'
        F["ESC"] --> G["AP/CH"]
        H["OK"] --> I["AP/CH"]
        J["EBC"] --> K["AP/CH"]
    end

    subgraph 'En puissant 2 fois up'
        L["AP/CH"] --> M["AP/CH"]
        N["OK"] --> O["AP/CH"]
    end

    subgraph 'En puissant 3 fois up'
        P["AP/CH"] --> Q["AP/CH"]
        R["OK"] --> S["AP/CH"]
    end

    F --> H --> J --> L --> P
    G --> H --> N --> P
    I --> H --> Q --> R --> P
    M --> N --> P
    N --> Q --> R --> S --> P
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333
    style J fill:#f9f,stroke:#333
    style L fill:#f9f,stroke:#333
    style M fill:#f9f,stroke:#333
    style N fill:#f9f,stroke:#333
    style P fill:#f9f,stroke:#333

RS10

Message écran Description	Message écran après actionnement de la radiocommande	radiocommande
1 CH	Permet d'enregistrer la touche de la radiocommande correspondant à l'entrée APCH	(position occupée dans la mémoire par la radiocommande enregistrée).
2 CH	Permet d'enregistrer la touche de la radiocommande correspondant à l'entrée PED ou à la sortie 2CAN	(position occupée dans la mémoire par la radiocommande enregistrée).
CTRL	En appuyant sur la touche de la radiocommande, il est possible de comparer et d'afficher la position dans laquelle elle a été enregistrée.	Premier caractère de l'écran :- canal associé à la touche de la radiocommande enregistrée (1 ou 2).Trois derniers caractères de l'écran :- position occupée dans la mémoire par la radiocommande enregistrée.
ERAS	Permet d'effacer une radiocommande de la liste ou toutes les radiocommandes enregistrées.	1. Appuyer sur OK jusqu'à ce que l'écran affiche ALL. Relâcher OK.Pour effacer toutes les radiocommandes :- appuyer sur OK et maintenir la pression jusqu'à ce que l'écran affiche 0000.Pour afficher une radiocommande simple :- naviguer avec les touches UP et DOWN jusqu'à la position occupée dans la mémoire par la radiocommande à éliminer. Appuyer sur OK et maintenir la pression jusqu'à ce que 0000 apparaisse sur l'écran (la suppression d'une radiocommande de la mémoire efface les associations du premier et du second canal).

N. B. : la première radiocommande enregistrée configure la centrale pour qu'elle accepte uniquement les radiocommandes à code tournant ou fixe 12 bits.

Remarque : Il est conseillé de remplir le tableau final en indiquant le numéro de la cellule d'enregistrement (affiché pendant l'enregistrement de la radiocommande) avec le nom de l'usager pour pouvoir éliminer une radiocommande en cas de perte.

6.3 - LRN : apprentissage de la course avec la programmation personnalisée, permet de définir les points où commence le ralentissement, en ouverture et en fermeture

N. B. : avant de lancer la programmation, contrôler le paramètre 18 (sens d'ouverture).

Si le portail s'ouvre vers la droite, régler le paramètre 18 (sens d'ouverture) sur R.

Si le portail s'ouvre vers la gauche, régler le paramètre 18 (sens d'ouverture) sur L.

APERTURA Paramètre 18 sur R OPERTURA Paramètre 18 sur L

Lrn APCH oPn CLS PED CLS End

RS10

• portail encore ouvert, appuyer sur OK pour entrer en phase de programmation avancée de la course. L'afficheur visualise APCH
• Appuyer sur la touche AP/CH puis la relâcher. Le portail se ferme s'il n'est pas en position de fermeture. Après avoir atteint le fin de course de fermeture (fin de course de fermeture activé, led FCCH éteinte), l'afficheur visualise OPN et le portail s'ouvre.
• Appuyer sur la touche AP/CH puis la relâcher pour déterminer le point auquel le ralentissement commence en ouverture
• Le portail continue au ralenti jusqu'à l'intervention du fin de course d'ouverture (la led FCAP s'éteint), l'afficheur visualise CLS et le portail se ferme
• Appuyer sur la touche AP/CH puis la relâcher pour déterminer le point auquel le ralentissement commence en fermeture
• Le portail continue au ralenti jusqu'à l'intervention du fin de course de fermeture (la LED FCCH s'éteint)
• L'afficheur visualise le message PED et le portail s'ouvre.
• Appuyer sur la touche AP/CH puis la relâcher pour définir l'espace d'ouverture piétons
• Le portail continue jusqu'à l'intervention du fin de course de fermeture (la led FFCH s'éteint), l'écran affiche END, la course a été enregistrée correctement.

6.4 - PAR : permet de modifier tous les paramètres de la centrale. Appuyer sur OK pour afficher les paramètres, l'écran affiche P01 (paramètre numéro 1), la touche UP ou DOWN permet de parcourir la liste des paramètres (voir tableau des paramètres).

POI ESC OK APYCH Appuyer sur le bouton jusqu'au paramètre à modifier.

Tableau des paramètres

Numéro paramètre	Description Valeurs possibles		Valeur par défaut	Valeur modifiée
P01 Valide la	fermeture automatique ON/OFF OFF
P02	Définit le temps de fermeture automatique	2-600 secondes 60 secondes
P03 Fonctionnement entrée APCH		1= pendant l'ouverture, l'entrée APCH n'est pas active (copropriété)2 = APCH séquentielle (ouverture, arrêt, fermeture, ouverture)3 = APCH séquentielle (ouverture, fermeture, ouverture)4 = APCH commande uniquement l'ouverture, APED commande uniquement la fermeture	1
P04 Pré-clignotement		OFF = pré-clignotement désactivéON = pré-clignotement actif (sortie clignotante active pendant 3 secondes avant le mouvement du portail)	ON
P05 Fermeture immédiate		ON = portail en ouverture ou ouvert, à la désactivation de l'entrée FOTO (borne 22) le portail se referme 3 secondes après la dernière manœuvre d'ouvertureOFF = fonctionnement normal	OFF
P06 Logique de l'entrée FOTO		0 = bord sensible à microswitch. Le déclenchement de cette entrée inverse immédiatement le mouvement pendant 1,5 secondes puis l'arrête.1 = bord sensible résistif équilibré par une résistance de 8,2 kΩ. Le déclenchement de cette entrée inverse immédiatement le mouvement pendant 1,5 secondes puis l'arrête.2 = cellule photoélectrique comme sécurité interne (si elle est active, elle arrête le portail jusqu'à ce qu'elle soit désactivée puis continue en ouverture).	0
P07	Mode de fonctionnement sortie AUX	OFF = clignote lentement pendant l'ouverture du portail, allumée fixe quand le portail est arrêté en ouverture, clignote rapidement pendant la fermeture, éteinte quand le portail est arrêté en fermeture.3 = clignote pendant le mouvement du portail et reste éteinte lorsque le portail s'arrête.	OFF
P08	Active le contrôle des entrées de sécurité.	0 = contrôle des entrées désactivé1= contrôle de l'entrée FOTO uniquement2= contrôle de l'entrée STPA uniquement3 = contrôle des entrées FOTO et STPA	0

RS10

P09	Espace de ralentissement en fermeture	0 à 100 %0 % = ralentissement en fermeture exclu100 % = toute la course en fermeture ralentie	30 %
P10	Espace de ralentissement en ouverture	100 à 0 %100 % = ralentissement en ouverture exclu0 % = toute la course en ouverture ralentie	70 %
P13	Vitesse de ralentissement en ouverture	0 à 100 %0 % = vitesse minimale de ralentissement100 % = vitesse maximale de ralentissement	45 %
P14	Vitesse de ralentissement en fermeture	0 à 100 %0 % = vitesse minimale de ralentissement100 % = vitesse maximale de ralentissement	45 %
P15 Puissance du moteur		0 à 100 %0 % = force minimale100 % = force maximale	50 %
P16	Force sur détection d'obstacle (paramètre utilisable uniquement avec encodeur installé)	0 à 100 %0 % = force minimale (sensibilité maximale à l'obstacle)100 % = force maximale (sensibilité minimale à l'obstacle)	50 %
P17 Freinage		0 à 250 = force de freinage minimale25 = force de freinage maximale	5 %
P18 Sens d'ouverture du portail		L = ouverture du portail vers la gaucheR = ouverture du portail vers la droite	L
P20	Sélectionne le fonctionnement du second canal radio.	2CAN = valide la sortie 2CHPEDO = commande l'ouverture piétons pendant que la sortie 2CAN fonctionne comme éclairage de courtoisie temporisé de 60 secondes.	PEDO
P21 Temps d'activation sortie canal 2 1 à 60 secondes 1 seconde
P22 Espace ouverture piétons 0 à 100 % de la course totale du portail 50 %
P24 Force au démarrage		OFF = le portail part avec la force définie par le paramètre P15.ON = le portail part 1 seconde à la puissance maximale puis revient à la force définie par le paramètre P15.	ON
P25	Commande maintenue, avec APCH commande l'ouverture si on maintient la pression sur le bouton, PED commande la fermeture si on maintient la pression sur le bouton.	OFF : fonction désactivéeON : fonction active si les sécurités sont ouvertes (FOTO et STPA), le départ du portail est retardé de 3 secondes après l'actionnement du bouton.	OFF

6.5 - DEF : ramène la centrale aux paramètres par défaut. Appuyer sur la touche OK et maintenir la pression jusqu'à ce que l'écran affiche 4 points pour valider l'opération.

6.6 - CNT : affiche le nombre d'ouvertures exécutées par le motoréducteur. Le premier compteur A affiche le nombre total de manœuvres absolues, le deuxième compteur P affiche les manœuvres effectuées après une réinitialisation commandée par l'installateur. Par exemple :

CNT A000 1000 P000 x6 1000 BSC OK AP/CH BSC OK AP/CH BSC OK AP/CH BSC OK AP/CH BSC OK AP/CH

Si on appuie 6 fois sur UP, l'écran affiche CNT (compteur).

Appuyer sur OK, l'écran affiche la lettre A (compteur absolu sans remise à zéro). Multiplier par 10000 le nombre qui suit.

Appuyer sur UP, l'écran affiche le nombre à ajouter pour obtenir le nombre d'ouvertures totales exécutées par le moteur : nombre absolu = (000*10000)+(7000) = 7000.

Appuyer sur UP, l'écran affiche la lettre P (compteur partiel avec remise à zéro). Multiplier par 1000 le nombre qui suit.

Appuyer sur UP, l'écran affiche le nombre à ajouter pour obtenir le nombre d'ouvertures après la remise à zéro du compteur partiel : nombre partiel = (000*10000)+(1000) = 1000. Cette formule signifie qu'il y a eu une remise à zéro à 6000 ouvertures. Pour remettre le compteur à zéro, appuyer sur OK.

RS10

et maintenir la pression pendant au moins 5 secondes jusqu'à ce que oooo s'affiche sur l'écran pour valider l'opération.

6.7 - MOT DE PASSE : il est possible d'activer un mot de passe à 3 niveaux. Au niveau 1, le mot de passe est demandé pour entrer dans les menus PAR, DEF, LRNE et LRN. Au niveau 2, le mot de passe est demandé pour entrer dans le menu RAD. Au niveau 3, le mot de passe est demandé pour entrer dans toutes les options du menu (LRNE, LRN, DEF, RAD, CNT, PAR, ERR).

N. B. : en cas de perte du mot de passe, appeler le centre d'assistance.

Exemple de saisie du mot de passe 4-3-2-1 au second niveau.

PASS SET PASS 0 40 430 432 4320 conf 0 40 430 432 4320 600

Le système demande le mot de passe à chaque entrée dans le menu principal (quand on appuie sur les touches Up et Down, l'écran affiche PASS pour demander la saisie du mot de passe avant d'afficher le menu principal).

Si on a saisi un mot de passe de niveau 1 ou 2, le mot de passe est demandé à chaque sélection d'une option protégée du menu. Saisir le mot de passe et valider avec OK. Pour sortir du menu, le mot de passe est demandé.

Si le mot de passe n'est pas correct, Non s'affiche sur l'écran.

7 - Messages d'erreur

Message Description

F02 Obstacle détecté pendant le mouvement d'ouverture

F03 Obstacle détecté pendant le mouvement de fermeture

F04 Contact de l'entrée FOTO ouvert

F06 Contact de l'entrée STPA ouvert

F09 Expiration du temps maximum pour exécuter la manœuvre d'ouverture ou de fermeture

F11 Échec du test sur entrée FOTO

F12 Échec du test sur entrée STPA

8 - Problèmes et solutions

Problème Cause Solution
L'automatisme ne fonctionne pas. Panne	d'alimentation du réseau.Fusibles grillés.Entrées de commande et de sécurité en panne.	Vérifier l'interrupteur de la ligne d'alimentation.Remplacer les fusibles par des modèles équivalents.Vérifier les LED de diagnostic (STOP, STPA et FOTO doivent être allumées).
Le système n'enregistre pas les radiocommandes.	Batteries de la radiocommande déchargées.Radiocommande incompatible avec la première commande enregistrée.Mémoire saturée.	Remplacer les batteries.La première radiocommande mémorisée configure la centrale pour qu'elle enregistre uniquement les radiocommandes à code tournant ou à dip switch.Supprimer au moins une radiocommande ou ajouter un récepteur externe (capacité maximale 128 radiocommandes).
Le système n'entre pas dans la programmation de la course.	Sécurités ouvertes Vérifier les led de diagnostic (STOP, STPA et FOTO doivent être allumées).
Dès qu'il démarre, le portail s'arrête et inverse son mouvement.	Accélération au départ faible.Aucun encodeur détecté.	Augmenter les paramètres 15 et 16 (force moteur et force sur obstacle) et régler sur On le paramètre 24 (force de démarrage).Vérifier que le connecteur encodeur est branché correctement ou, s'il n'y pas d'encodeur, introduire le cavalier dans le connecteur CN6 (la centrale se configure pour le fonctionnement avec ou sans encodeur pendant la programmation de la course).
Pendant le ralentissement, le portail s'arrête et inverse son mouvement.	Valeur de ralentissement trop faible. Augmenter les paramètres 13 et 14 (vitesse de ralentissement en ouverture et en fermeture).
Le portail s'arrête quelques centimètres après l'activation du fin de course.	Forte d'inertie élevée. Augmenter la valeur du paramètre 17 (intensité de freinage).

(Déclaration d'intégration de quasi-machines annexe IIB Directive 2006/42/CE)

n°: ZDT00438.00

Je soussigné, représentant le fabricant

Elvox SpA

Via Pontarola, 14/A - 35011 Campodarsego

(PD) Italy

déclare ci-dessous que les produits :

CARTE De commande - série RS

articles

RS09, RS10, RS11, RS15

sont conformes aux directives communautaires suivantes (ainsi qu'à l'ensemble de leurs modifications applicables) et qu'ils respectent les normes et les spécifications techniques ci-dessous

Directive BT 2006/95/CE :

EN 60335-2-103 (2003) + A11 (2009)

Directive EMC 2004/108/CE :

EN 61000-6-1 (2007), EN 61000-6-3 (2007) + A1 (2011)

EN 61000-6-2 (2005), EN 61000-6-4 (2007) + A1 (2011)

Directive R&TTE 1999/5/CE :

EN 301 489-3 (2002), EN 300 220-3 (2000)

Directive machines 2006/42/CE EN 13241 (2003) + A1 (2011), EN 12453 (2000)

déclare en outre que le composant ne doit pas être mis en service avant que la machine finale à laquelle il sera intégré n'ait été déclarée conforme, si nécessaire, à la Directive 2006/42/CE

déclare que la documentation technique correspondante a été rédigée par Elvox SpA conformément à l'annexe VIIB de la Directive 2006/42/CE dont elle respecte les dispositions essentielles suivantes : 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.1.6, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.3.9, 1.4.1, 1.4.2, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.4, 1.5.5, 1.5.6, 1.5.7, 1.5.8, 1.5.9, 1.6.1, 1.6.2, 1.7.1, 1.7.2, 1.7.3, 1.7.4.

m'engage à présenter en réponse à toute demande motivée des autorités nationales le dossier justificatif de l'appareil.

Campodarsego, 29/04/2013

Le Président Directeur Général

Remarque : Le contenu de cette déclaration correspond à la dernière révision de la déclaration officielle disponible avant l'impression de ce manuel. Ce texte a été adapté aux nécessités éditoriales. Une copie de la déclaration originale peut être demandée à Elvox SpA.