ELVOX RA98 - Automazione cancelli Vimar - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Centrale di comando per motoriduttori scorrevoli e barriere stradali 12 Vcc
Marca	Vimar
Modello	ELVOX RA98
Categoria	Automatismo per cancelli
Alimentazione	230 Vca (50/60 Hz) con trasformatore integrato
Potenza nominale motore	50 W
Tensione motore	12 Vcc
Capacità ricevitore radio integrato	Fino a 200 radiocomandi (codice fisso o variabile)
Display	Sì, per programmazione e diagnostica
Numero di parametri programmabili	31 (P01 a P31)
Velocità di apertura/chiusura regolabile	50-100 % della velocità di ciclo
Velocità di rallentamento regolabile	20-75 % (apertura e chiusura)
Spazio di rallentamento	0-150 cm (regolabile)
Rilevamento ostacoli	Sì, tramite encoder o corrente motore
Ingressi di sicurezza	STOP (NC), FOTO (NC), STPA (configurabile NC o resistivo)
Ingressi di comando	AP/CH (sequenziale), APED (pedoni)
Uscite ausiliarie	Lampeggiante (15 W max), illuminazione di cortesia (65 mA), spia di segnalazione (65 mA), alimentazione accessori (300 mA)
Funzionamento a batteria	Possibile con caricabatterie opzionale (riduzione velocità del 15%)
Grado di protezione	Non specificato (installazione interna consigliata)
Temperatura di funzionamento	Non specificata
Peso	Non specificato
Dimensioni (L x P x A)	Non specificate
Manutenzione	Tagliare l'alimentazione prima della pulizia; non tentare di riparare da soli
Pezzi di ricambio	Fusibili (2 A, 20 A, 3,15 A), trasformatore, caricabatterie
Riparabilità	Riparazione solo da centro autorizzato

Domande frequenti - ELVOX RA98 Vimar

Come programmare la corsa del cancello/barriera con la centrale ELVOX RA98?

La programmazione rapida si effettua tramite il menu LrnE: il cancello/barriera esegue una chiusura completa fino al finecorsa, poi un'apertura al rallentatore, poi una chiusura a velocità di ciclo. La centrale registra la corsa e le soglie di corrente. Il display mostra END a fine processo.

Come registrare un radiocomando sulla centrale?

Accedere al menu RAD (premere 2 volte UP), confermare con OK, selezionare 1CH per il comando AP/CH, premere OK, quindi premere il tasto del radiocomando. Il display mostra un numero a 4 cifre (es: 1001). La capacità è di 200 radiocomandi.

Cosa fare se il cancello/barriera si ferma e inverte il movimento all'avvio?

Ciò può essere dovuto a un'accelerazione troppo bassa. Ridurre il valore del parametro P24 (accelerazione alla partenza). Verificare anche il collegamento dell'encoder e che i LED ENC A e ENC B si accendano durante il movimento.

Come regolare il tempo di chiusura automatica?

Nel menu PAR, selezionare il parametro P02. Il valore predefinito è 60 secondi. Usare i tasti UP/DOWN per modificarlo tra 2 e 600 secondi, quindi premere OK per confermare.

Cosa significa il codice di errore F02 visualizzato sulla centrale?

Il codice F02 indica un ostacolo rilevato durante l'apertura. Consultare la cronologia degli errori tramite il menu ERR per le ultime 9 anomalie. Verificare che nessun ostacolo ostacoli il movimento e che le sicurezze siano cablate correttamente.

Posso usare la centrale senza fotocellule né bordi sensibili?

Sì, ma gli ingressi FOTO, STPA e STOP devono essere shuntati con il morsetto comune (COM). Non attivare la funzione fototest (parametro P08). I LED di diagnostica corrispondenti devono essere accesi.

Come resettare la centrale ai parametri di fabbrica?

Per un reset parziale (tranne alcuni parametri), utilizzare il menu DEF e premere OK. Per un reset completo, alimentare la centrale tenendo premuto il tasto ESC per almeno 10 secondi.

Il radiocomando non funziona, cosa verificare?

Verificare prima che le batterie del radiocomando siano cariche. Assicurarsi che le sicurezze (STOP, FOTO, STPA) siano attive (LED accesi). Se il primo radiocomando era a codice fisso, i successivi devono essere dello stesso tipo. Se la memoria è piena, eliminare un vecchio comando tramite il menu RAD/ERAS.

Come installare la centrale su un cancello scorrevole con encoder ottico?

Collegare il motore ai morsetti 1 e 2 (rosso/nero), il sensore di finecorsa ai morsetti 17, 18, 19 (marrone/blu/nero), e l'encoder ai morsetti SE, -E, +E (bianco/blu/marrone). Regolare il senso di apertura con il parametro P31 (OFF = sinistra, ON = destra).

La centrale visualizza 'NO' durante l'inserimento della password, cosa fare?

La password inserita non è corretta. Hai tre livelli di protezione: livello 1 per PAR, DEF, LRN; livello 2 per RAD; livello 3 per tutti i menu. Se hai perso la password, contatta il servizio post-vendita. Un esempio di password possibile è 4321.

MANUALE UTENTE ELVOX RA98 Vimar

Centrale con display 12 Vdc per cancelli scorrevoli e barriere stradali

Avvertenze per l'installatore

1 - Caratteristiche....1
2 - Descrizione dellacentrale....1
3 - Valutazione dei rischi....2
4 - Cablaggielettrici....2
5 - Descrizione LEDepulsantisucircuito....7
6 - Impostazione del tipo di attuatore....7
7 - Programmazione rapida....8
8 - Programmazione completa....10
9 - Diagrammadiflussoriassuntivo....16
10 - Installazionebatterie....19
11- Problemiesoluzioni....19
12- Parametriprogrammabili....20
13- Installazioneschedasuattuatoriscorrevoli 12Vaencoderottico....22

AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE

• Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente documento in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazio ne, d'uso e di ma nu ten zio ne.
• Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio. Gli elementi dell'imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. L'esecuzione dell'impianto deve essere ri spon den te alle nor me CEI vigenti.
• Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato espressamente concepito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l'apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica, spegnendo l'interruttore del l'im pian to.
• In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell'apparecchio, togliere l'alimentazione mediante l'interruttore e non manometterlo. Per l'eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato dal costruttore. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la si cu rez za del 'ap pa rec chio.
• Tutti gli apparecchi costituenti l'impianto devono essere destinati esclusivamente all'uso per cui sono stati concepiti.
• Questo documento dovrà sempre rimanere allegato alla documentazione dell'impianto.

Direttiva 2002/96/CE (WEEE, RAEE).

Il simbolo del cestino barrato riportato sull'apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.

L'utente è responsabile del conferimento dell'apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l'acquisto.

Rischi legati alle sostanze considerate pericolose (WEEE).

Secondo la nuova Direttiva WEEE sostanze che da tempo sono utilizzate comunemente su apparecchi elettrici ed elettronici sono considerate sostanze pericolose per le persone e l'ambiente. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto.

CE

Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE e successive.

RS02

1- Caratteristiche

Centrale per il comando di motoriduttori scorrevoli e barriere stradali a 12 Vdc con potenza nominale di 50 W, prevista con ingressi per finecorsa, encoder (usato per la rilevazione ostacolo e il controllo di velocità) ricevitore integrato e display per la programmazione

La centrale permette:

• di personalizzare lo spazio e la velocità di rallentamento sia in apertura che in chiusura
• dotata di sistema di riconoscimento ostacolo
• LED per la diagnostica ingressi
• memoria dati memorizzati estraibile
• ricevitore integrato con capacità di 200 radiocomandi (a codifica fissa o a rolling-code)
• controllo di corrente per la protezione del motore elettrico
• storico delle ultime 9 avarie o errori.

2- Descrizione della centrale

Linea alimentazione 1 2 3 4 5 6 VAC SEC VAC 2526 CN7 CN8 20 AC PROGRAM. MENU* DL11 P2 P5 P3 OKESC P1 7 F2 (ATO) 20 A PT1 F1 (5x20) T 3.15A P4 P3 AP/UX 8 U2 9 CN9 DN1 U1 DSW1 13 19 CN11 JP3 IBRIDORX ELVOX SERIE EC FSC DN1 APED DLP DLP DL2 STOP DLP FLOTO DL1 STPA FLSDL10 DL6 DL B DL7 DCA FCAPAPCH ENC X ENC1M ENC10 ENCC10 CN1 CN2 CN3 CN4 SE - E + E CN6 ANT (2 A ritardato) .5 Vac re 20 A APM1 CHM1 2CAN COM2 AUX +VA -VA -LAMP +LAMP COM1 APCH APED COM1 STOP FOTO STPA FCAP COM1 FCCH ENC 14 ANT

Fig. 1

Legenda:

1- Fusibile primario trasformatore (2 A ritardato)
2- Trasformatore 230 Vac - 13.5 Vac
3- Fusibile protezione del motore 20 A
4- Fusibile protezione accessori 3,15 A
5- LED presenza alimentazione da rete
6- Display
7- Pulsante di comando AP/CH
8- Pulsanti per programmazione e scorrimento menù
9- Memoria esterna
10- Modulo radio
11- LED diagnostica ingressi
12- Morsetto per collegamento antenna
13- Microprocessore
14- Connettore encoder magnetico
15- Morsetto estraibile per il collegamento dei finecorsa
16- Morsetto estraibile per il collegamento degli ingressi di comando e sicurezze, centrale fornita con ingressi normalmente chiusi ponticellati.
17- Morsetto estraibile per il collegamento dell'uscita motore, lampeggiante e alimentazione accessori
18- Connettore encoder ottico
19- Dip selezione scorrevole/barriera
20- Connettore scheda carica batteria di emergenza

RS02

3- Valutazione dei rischi

Prima di iniziare l'installazione dell'automatismo è necessario valutare tutti i possibili punti di pericolo presenti durante la movimentazione del cancello/barriera, in Fig. 2 vengono evidenziati alcuni dei punti di pericolo del cancello/barriera.

A - Schiacciamento B - Convogliamento C - Cesoiamento A - Impatto e schiacciamento B - Cesoiamento, convogliamento e taglio C - Sollevamento

Fig. 2

Prima di iniziare l'installazione è necessario controllare la scorrevolezza del cancello/barriera, la presenza dei fermi meccanici, la loro tenuta e controllare il sistema di sostegno del cancello/barriera.

4- Cablaggi elettrici

Cablegg. clothes 1 2 x 0,5 mm² 2 x 1 mm² 3 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm² 5 4 3 x 1,5 mm²

Legenda:

1 - Fotocellule
2 - Selettore
3 - Lampeggiante
4 - Motoriduttore
5 - Cremagliera

Fig. 3

2 x 1 mm² 3 2 x 0,5 mm² 3 x 1,5 mm² 230V~ 1 2 x 0,5 mm² 3 x 0,5 mm² 1 2 x 0,5 mm²

Predisposizione impianto

4.1- Cablaggio linea alimentazione

All'interno del vano trasformatore è presente un morsetto con fusibile di protezione da 2 AT, collegare la fase nel polo corrispondente al fusibile.

Fusibile 2 A L 250 V (Rete: 230 V, 240 V) Fusibile 4 A L 250 V (Rete: 110 V, 117 V, 125 V)

Rete Trasformatore Fig. 4

4.2- Cablaggio lampeggiante, luce di cortesia e spia di segnalazione movimento cancello/barriera

CN1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 bianco Motore elettrico marrone + - + - + - Uscita alimentazione accessori 12 Vdc 300mA 12 Vdc 15 W max 12 V dc 65 mA max Luce di cortesia o secondo canale radio 12 V dc 65 mA max spia segnalazione movi- mento cancello/barriera Fig. 5

N.B.: non modificare il cablaggio dell'uscita motore (morsetto 1 e 2) il parametro numero 31 seleziona la direzione di apertura

Morsetti Descrizione Funzione
1-2 Uscita	motore Uscita per il comando del motore eletrico a 12 Vdc potenza nominale 50 W(morsetto numero 1 bianco, morsetto numero 2 marrone)
3-4	Luce di cortesia o secondo canale radio	Uscita a 12 Vdc massimo carico 65mA, può essere programmata come uscita temporizzata (60 secondi) o uscita secondo canale radio (3 = GND / 4 = +12 Vdc).
4-5	Uscita spia di segnalazione	Uscita a 12 Vdc massimo carico 65mA, lampeggia lentamente durante l'apertura, acceso a cancello/barriera fermo aperto, lampeggio veloce durante la chiusura e spento a cancello/barriera chiuso ( 4= +12 Vdc / 5= GND).
6-7	Uscita alimentazione accessori	Uscita a 12 V dc massimo 300 mA per alimentazione delle fotocellule e accessori (6 = +12 Vdc, 7= GND)
8-9	Uscita per lampeggiante	Uscita a 12 V dc massimo carico 15 W per lampeggiante (8 = GND, 9 = + 12 Vdc).

Tabella descrizione ingressi:

la centrale viene fornita con gli ingressi normalmente chiusi ponticellati (STOP, FOTO e STPA) togliere il ponte dall'ingresso che si intende utilizzare.

graph TD
    A["10"] --> B["COM"]
    C["11"] --> D["APCH"]
    E["12"] --> F["APED"]
    G["13"] --> H["COM"]
    I["14"] --> J["STOP"]
    K["15"] --> L["FOTO"]
    M["16"] --> N["STPA"]
    B --> O["H"]
    F --> P["H"]
    H --> Q["Ground"]
    J --> R["Ground"]
    L --> S["Ground"]

Numero morsetto	Descrizione Tipo ingresso
10-13-18	Comune ingressi di comando (GND permanente)
11	Ingresso di comando sequenziale, per il comando della corsa completa del cancello/barriera	Normalmente aperto
12	Ingresso di comando sequenziale, per il comando della corsa pedonale del cancello	Normalmente aperto
14	Ingresso per arresto del cancello/barriera	Normalmente chiuso
15	Ingresso fotocellula, attivo durante la chiusura del cancello/barriera	Normalmente chiuso
16	Ingresso bordi o fotocellula interna, attivo durante la chiusura e l'apertura del cancello/barriera	Configurabile : normalmente chiuso o bilanciato a 8,2 K ohm
17	Ingresso finecorsa di apertura con parametro 31 in OFF Ingresso finecorsa di chiusura con parametro 31 in ON	Normalmente chiuso
19	Ingresso finecorsa di chiusura con parametro 31 in OFF Ingresso finecorsa di apertura con parametro 31 in ON	Normalmente chiuso

4.3- Collegamento pulsanti di comando e selettore a chiave

Contatti normalmente aperti (i LED rossi AP/CH o APED si accendono quando viene azionato il selettore o i pulsanti collegati in parallelo):

CN2 10 11 12 13 14 15 16 COM APCH PED comando apertura pedonale comando apertura Art. EDS1 COM COM N.C. N.C. N.O. N.O.

Fig. 6

4.4- Collegamento fotocellule

Contatto normalmente chiuso (a fotocellule non impegnate il LED FOTO deve essere acceso), se non utilizzato fare un ponticello tra COM. e FOTO, è necessario rispettare la polarità per l'alimentazione delle fotocellule:

graph TD
    A["CN1"] -->|+ -| B["COM"]
    C["CN2"] -->|FOTO| D["RX1"]
    E["CN2"] -->|FOTO| F["RX2"]
    G["CN2"] -->|FOTO| H["TX1"]
    I["CN2"] -->|FOTO| J["TX2"]

Fig. 7

4.5- Collegamento bordo sensibile o fotocellula interna

Con bordo o fotocellula non impegnato il LED STPA deve essere acceso vedi parametro 6. Se non utilizzato fare un ponticello tra COM e STPA. Nel caso sia collegato un bordo sensibile il parametro 6 deve essere settato a 2 e collegando un bordo sensibile resistivo portare il parametro 6 a 3 (l'intervallo del bordo durante l'apertura fa invertire il movimento del cancello/barriera per circa 10 cm mentre durante la chiusura comanda l'aperture totale)

Collegamento bordo sensibile resistivo

CN2 10 11 12 13 14 15 16 COM STPA 8,2 KΩ

Collegamento bordo a Switch

CN2 10 11 12 13 14 15 16 COM STPA

Fig. 8

4.6 Collegamento fotocellula interna

Se l'ingresso STPA viene collegato al ricevitore della fotocellula, portare il parametro 6 a 1 impostazione di default (se viene impegnata la fotocellula interna il cancello/barriera si ferma, sia durante l'apertura sia durante la chiusura e poi rimane fermo fino a quando viene liberata la fotocellula, per poi ripartire in apertura).

graph TD
    A["CN1"] -->|+ -| B["STPA"]
    C["CN2"] -->|COM| D["STPA come fotocellula intena"]
    D --> E["+"]
    D --> F["-"]
    D --> G["COM"]
    D --> H["STPA"]
    I["RX"] --> J["+ - C N C N A"]
    K["TX"] --> L["+ -"]

Fig. 9

RS02

4.6.1 Collegamento fotocellule con funzione fototest attiva

Nel caso venga attivata la funzione fototest (la centrale verifica il funzionamento delle fotocellule, vedi parametro 8), rispettare il seguente collegamento (a ogni partenza del motore la centrale toglie l'alimentazione al trasmettitore della fotocellula per verificare il loro funzionamento):

graph TD
    A["CN1"] -->|+ -| B["STPA come fotocellula interna"]
    C["CN2"] -->|COM| B
    D["RX"] -->|+ - C N C N A| B
    E["TX"] -->|+ -| B
    F["RX1"] -->|+ - C N C N A| B
    G["RX2"] -->|+ - C N C N A| B
    H["TX1 TX2"] -->|+ -| B
    I["FOTO"] -->|+ -| B
    J["COM"] -->|+ -| B
    K["FOTO"] -->|+ -| B

Fig. 10

4.7- Collegamento pulsante di arresto

Collegamento pulsante di arresto, contatto normalmente chiuso, l'apertura del contatto provoca l'arresto del cancello/barriera e la sospensione del tempo di richiusura automatica (a pulsante non impegnato il LED STOP deve essere acceso), se non utilizzato fare un ponticello tra COM e STOP

CN2 10 11 12 13 14 15 16 COM STOP

Pulsante normalmente chiuso
Fig. 11

N.B.: se nell'impianto non sono presenti le fotocellule, bordi sensibili o pulsanti di arresto (gli ingressi FOTO, STPA e STOP devono essere ponticellati con il comune, morsetto 13), non attivare la funzione di fototest.

RS02

4.8- Collegamento antenna

In dotazione viene fornito il filo rigido di 17 cm già cablato, per aumentare la portata collegare l'antenna art. ZL43 come riportato in figura:

CN6 23 24

Fig. 12

5 - Descrizione dei LED presenti sul circuito

Sigla Descrizione
AC Visualizza la presenza di alimentazione di rete (acceso se presente la tensione di rete)
STPA	Visualizza lo stato dell'ingresso STPA (morsetto 16), se non impegnato il LED verde resta acceso, se non viene utiliz-zato ponticellare tra il morsetto COM e STPA
AP/CH	Visualizza lo stato dell'ingresso AP/CH (morsetto 11), se non impegnato il LED rosso resta spento
APED	Visualizza lo stato dell'ingresso APED (morsetto 12), se non impegnato il LED rosso resta spento
STOP	Visualizza lo stato dell'ingresso STOP (morsetto 14), se non impegnato il LED verde resta acceso, se non viene utiliz-zato ponticellare tra il morsetto COM e STOP
FOTO	Visualizza lo stato dell'ingresso FOTO (morsetto 15), se non impegnato il LED verde resta acceso, se non viene util- lizzato ponticellare tra il morsetto COM e FOTO.
FCAP	Visualizza lo stato del finecorsa di apertura con parametro 31 in off, il led verde si spegne a cancello/barriera comple-tamente aperto. Visualizza lo stato del finecorsa di chiusura con parametro 31 in on, il led verde si spegne a cancello/barriera completamente chiuso (OPTIONAL).
FCCH	Visualizza lo stato del finecorsa di chiusura con parametro 31 in off, il led verde si spegne a cancello/barriera comple-tamente chiuso. Visualizza lo stato del finecorsa di apertura con parametro 31 in on, il led verde si spegne a cancello/barriera completamente aperto (OPTIONAL).
ENC.A	Visualizza l'ingresso encoder A, acceso fisso durante il movimento del motore a velocità ciclo, lampeggiante durante il rallentamento, spento a motore fermo.
ENC.B	Visualizza l'ingresso encoder B, acceso fisso durante il movimento del motore a velocità ciclo, lampeggiante durante il rallentamento, spento a motore fermo.
DISPLAY PROGRAM MENÙ	Visualizza il menù di programmazione

Pulsanti presenti sul circuito

Sigla Descrizione
AP/CH Comanda l'apertura e la chiusura del cancello/barriera
ESC Uscita o ritorno al livello inferiore del menù
▲ UP	Aumenta di una unità il valore visualizzato o scorrimento sullo stesso livello del menù
▼ DOWN	Diminuisce di una unità il valore visualizzato o scorrimento sullo stesso livello del menù
ENTER	Conferma il valore o avanza al livello superiore del menù, se premuto durante il movimento del cancello/barriera visualizza l'assorbimento del motore elettrico in Ampere

Controllo preliminare:

Dopo aver dato alimentazione alla centrale nel dispaly compare il nome della centrale RS02, la versione del firmware Fxxx e 3 lampeggi con la scritta FLSH per poi spegnarsi. Controllare i led di diagnostica degli ingressi, i led STOP, FOTO, STPA, FCAP e FCCH devono essere accesi (se i finecorsa non sono impegnati).

Nel caso uno degli ingressi di sicurezza (FOTO, STOP, STPA) non venga utilizzato inserire un ponte tra COM e l'ingresso non utilizzato.

6 - Impostazione del tipo di attuatore

DSW1.1 = OFF funzionamento come scorrevole

DSW1.1 = ON funzionamento come barriera stradale

RS02

7- Programmazione rapida

Procedura per la programmazione facilitata del corsa del cancello/barriera:
N.B.: prima di iniziare la programmazione controllare il parametro 31 (direzione apertura)

APERTURA Parametro 31 ON

APERTURA Parametro 31 OFF

7.1- Procedura per la programmazione facilitata del corsa del cancello/barriera:

CHIUSURA

RS02

graph TD
    A["1 2 3"] --> B["ESC"]
    B --> C["AP/CH"]
    C --> D["II cancello/barriera chiude fino al fermo meccanico"]
    D --> E["Il cancello/barriera si porta in posizione di completa apertura e velocità rallentata"]
    E --> F["OPEn"]
    F --> G["OSC"]
    G --> H["AP/CH"]
    H --> I["II cancello/barriera si chiude a velocità ciclo"]
    I --> J["Continua la chiusura a velocità rallentata fino alla completa chiusura"]
    J --> K["5Lo"]
    K --> L["OSC"]
    L --> M["OK"]
    M --> N["II cancello/barriera esegue un apertura completa"]
    N --> O["0000"]
    O --> P["ESC"]
    P --> Q["OK"]
    Q --> R["II cancello/barriera esegue un chiusura completa"]
    R --> S["0000"]
    S --> T["ESC"]
    T --> U["OK"]
    U --> V["End"]
    V --> W["ESC"]
    W --> X["OK"]
    X --> Y["AP/CH"]

Partendo da cancello/barriera non completamente chiuso, dopo essere entrati in programmazione premendo una volta il tasto UP, OK e AP/CH, il cancello/barriera parte in chiusura per trovare la battuta meccanica in chiusura, automaticamente riparte in apertura a velocità rallentata fino alla battuta meccanica in apertura, dopo 2 secondi il cancello/barriera riparte in chiusura a velocità di ciclo e rallenta a circa 50 cm della completa chiusura e prosegue fino alla completa chiusura, la centrale memorizza la corsa del cancello/barriera e esegue in automatico una apertura e una chiusura completa per memorizzare le soglie di corrente con spazi e velocità di rallentamento di default. La scritta END del display indica la fine della taratura.

7.2 Procedura per memorizzare un radiocomando associato al tasto APCH:

Premere 2 volte il tasto UP, nel display compare la scritta RAD

Premere il tasto OK, nel display compare la scritta 1CH (indica che il tasto del radiocomando verrà memorizzato come AP/CH della centrale) Premere il tasto OK, nel display compaio 4 pallini, questo indica che la centrale è in attesa della pressione di un tasto del radiocomando (timeout 10 secondi) Dopo aver premuto il tasto del radiocomando nel display compare un numero 4 cifre: la prima cifra indica associazione (1 comanda l'ingresso AP/CH, 2 comanda l'ingresso pedonale o l'uscita secondo canale) le altre 3 indicano la cella di memoria occupata dal radiocomando (il primo radiocomando memorizzato occupa la cella 001, il secondo la cella 002), la capacità massima è di 200 radiocomandi Per memorizzare altri radiocomandi ripete la procedura.

N.B.: il primo radiocomando memorizzato configura la centrale per accettare solo i radiocomandi con codifica rolling-code o solo radiocomandi con codifica fissa a 12 bit

RS02

7.3 Esempio della procedura per modificare il tempo di richiusura automatica:

12345

6

Premere 4 volte il tasto UP, nel display compare la scritta PAR (parametri)

Premere OK, nel display compare P01

Premere una volta il tasto UP, nel display compare la scritta P02 (tempo di richiusura automatica)

Premere il tasto OK, nel display compare il tempo di richiusura automatica

Con il tasto DOWN o UP è possibile variare il tempo di richiusura automatica

Premere il tasto OK, per confermare e memorizzare il valore modificata

8- Descrizione completa del menù di programmazione

Il menù programmazione si divide in 3 livelli: primo livello principale e secondo livello parametri e terzo livello valori

Menù principale:

Messaggio Display Descrizione

LRNE Apprendimento della corsa con programmazione rapida( vedi paragrafo 6)

RAD Gestione dei radiocomandi

LRN Apprendimento della corsa con la programmazione personalizzata

PAR Permette di modificare tutti i parametri della centrale

DEF Permette di ritornare a valori di default

CNT Permette di visualizzare le manovre effettuate

ERR Permette di visualizzare la lista degli ultimi 9 errori o anomalie nel funzionamento

PASS Impostazione del livello di protezione della centrale

Dopo aver selezionato la voce desiderata del menù principale tramite il tasto UP o DOWN, confermare premendo il tasto OK.

8.1 LRNE: procedura rapida per la programmazione della corsa del cancello/barriera

Partendo da cancello/barriera non completamente chiuso, dopo essere entrati in programmazione premendo una volta il tasto UP, OK e AP/CH, il cancello/barriera parte in chiusura per trovare la battuta meccanica in chiusura, automaticamente riparte in apertura a velocità rallentata fino alla battuta meccanica in apertura, dopo 2 secondi il cancello/barriera riparte in chiusura a velocità di ciclo e rallenta a circa 50 cm dal fermo meccanico e prosegue fino alla completa chiusura, la centrale memorizza la corsa del cancello/barriera e esegue in automatico una apertura e una chiusura completa per memorizzare le soglie di corrente con spazi e velocità di rallentamento di default. La scritta END del display indica la fine della taratura.

8.2 RAD: menù gestione radiocomandi si divide in 4 parametri:

graph TD
    A["Start"] --> B["1Volta UP"]
    B --> C["2Volta UP"]
    C --> D["3Volta UP"]
    D --> E["End"]

    subgraph_Premendo_1["Premendo 1 volta UP"]
        F["Esc"] --> G["rAd"]
        H["EBC"] --> I["ICH"]
        J["OK"] --> K["0000"]
        L["Esc"] --> M["1001"]
        N["OK"] --> O["APVCH"]
    end

    subgraph_Premendo_2["Premendo 2 volte UP"]
        P["Esc"] --> Q["2CH"]
        R["OK"] --> S["0000"]
        T["Esc"] --> U["2002"]
        V["OK"] --> W["APVCH"]
    end

    subgraph_Premendo_3["Premendo 3 volte UP"]
        X["EBC"] --> Y["Ctrl"]
        Z["OK"] --> AA["1001"]
        AB["Esc"] --> AC["ErAS"]
        AD["EBC"] --> AE["1001"]
        AF["OK"] --> AG["APVCH"]
    end

RS02

Descrizione parametri del menù RAD:

Messaggio Display	Descrizione Messaggio Display dopo aver azionato il radiocomando
1 CH Permette	di memorizzare il tasto del radiocomando corrispondente all'ingresso AP/CH 1***
2 CH	Permette di memorizzare il tasto del radiocomando corrispondente all'ingresso PED o all'uscita 2CAN	2***
CTRL	La pressione del tasto del radiocomando permette comparare e visualizzare la cella di memoria dove è stato memorizzato.	1*** o 2***
ERAS	Consente di cancellare un radiocomando presente nella lista della memoria o tutti i radiocomandi presenti in memoria.	Dopo aver selezionato il radiocomando dalla lista premere OK nel display compare OOOO per confermare la cancellazione, per cancellare tutti i radiocomandi selezionale ALL presente tra 200 e 001 e premere OK nel display compare 0000

N.B.: il primo radiocomando memorizzato configura la centrale per accettare solo i radiocomandi con codifica rolling-code o solo radiocomandi con codifica fissa a 12bit

Nel caso sia necessario cancellare tutti i radiocomandi, entrare nel menù RAD, selezionare la voce ALL (presente tra il numero 001 e 200) premere e tenere premuto il tasto OK per almeno 5 secondi, il display visualizza i 4 pallini per confermare l'operazione.

Si consiglia di compilare la tabella finale riportando il numero della cella di memoria (viene visualizzato durante la memorizzazione del radiocomando) al nome utente, questo permette di eliminare un radiocomando nel caso venga smarrito.

8.3 LRN: Apprendimento della corsa con la programmazione personalizzata, permette di definire i punti di inizio rallentamento sia in apertura che in chiusura:

CHIUSURA Lrn APCH CLo5 oPEn SLo CLo5 oPEn CLo5 End

• partendo da cancello/barriera non completamente chiuso,premere il tasto UP fino a quando nel display compare la scritta LRN, confermare con il tasto OK per entrare in programmazione, nel display compare la scritta APCH
• premere e rilasciare il tasto AP/CH, il cancello/barriera chiude e il display visualizza CLOS
• a chiusura completata il cancello/barriera parte in apertura e il display visualizza OPEN
• premere e rilasciare il tasto AP/CH per determinare il punto di inizio rallentamento in apertura e il display visualizza il messaggio SLO
• il cancello/barriera prosegue in rallentamento fino alla completa apertura per poi ripartire automaticamente in chiusura, il display visualizza CLOS
• premere e rilasciare il tasto AP/CH per determinare il punto di inizio rallentamento in chiusura e il display visualizza il messaggio SLO
• il cancello/barriera prosegue in rallentamento fino alla completa chiusura
• il cancello/barriera apre e il display visualizza il messaggio OPEN ( taratura dello spazio di apertura pedonale)
• premere e rilasciare il tasto AP/CH per determinare lo spazio di apertura pedonale
• il cancello/barriera richiude completamente e il display visualizza CLOS

RS02

• il cancello/barriera esegue una apertura e una chiusura completa e nel display vengono visualizzati 4 pallini (lettura delle soglie delle correnti)
• a chiusura completata nel display compare la scritta END, per indicare che la corsa è stata memorizzata correttamente.

8.4 PAR: Permette di modificare tutti i parametri della centrale, premere il tasto UP fino a quando compare nel display la scritta PAR, confermare con il tasto OK per visualizzare la lista dei parametri, nel display compare la dicitura P 01 (parametro numero 1), il tasto UP o DOWN permette di scorrere la lista dei parametri (vedi tabella parametri).

graph TD
    A["Pre-amplification"] --> B["Amplification"]
    B --> C{Pulsante}
    C -->|Yes| D["Amplification OK"]
    C -->|No| E["Amplification OK"]
    D --> F["Amplification"]
    E --> G["Amplification"]
    F --> H["Final State"]
    G --> H

Tabella parametri

Numero parametro	Descrizione Valori impostabili		Valore di default	Valore modificato
P01 Abilita la	richiusura automatica ON/OFF ON
P02 Imposta	il tempo di richiusura automatica	2-600 secondi 60 secon-	di
P03	Funzionamento ingresso AP/CH	1= durante l'apertura l'ingresso AP/CH non attivo (condominiale)2=AP/CH come sequenziale (apre, stop,chiude, stop..)3=AP/CH come sequenziale (apre,apre,chiude..)	1
P04 Prelampeggio ON/OFF ON
P05 Chiusura	dopo il disimpegno delle fotocellule	ON/OFF	OFF
P06	Tipo di sicurezza collegata all'ingresso STPA	1=fotocellula come protezione in apertura(se impegnata ferma il cancello/barriera, fino al suo disimpegno, per poi proseguire nella stessa direzione)2= bordo sensibile a microswitch3= bordo sensibile resistivo (bilanciato con resistenza da (8.2Kohm)4=fotocellula come protezione interna (se impegnata ferma il cancello/barriera, fino al suo disimpegno, per poi proseguire in apertura)	1
P07 Modalità	di funzionamento uscita AUX	1=non attivo2=lampeggia durante il movimento del cancello/barriera3= lampeggia durante il movimento del cancello/barriera e resta accesa fissa a cancello/barriera fermo	2
P08 Abilita il	controllo delle fotocellule	0= Controllo non attivo, 1= Controllo su ingresso FOTO2= Controllo su ingresso STPA, 3= Controllo su ingressi STPA e FOTO	0
P09 Spazio di	rallentamento in chiusura 0-150cm 73cm
P10 Spazio di	rallentamento in apertura 0-150cm 49 cm
P11 Velocità di	apertura 50-100%	100%
P12	Velocità di chiusura	50-100%	100%
P13	Velocità di rallentamento apertura	20-75% - Velocità minima 20%	50%
P14	Velocità di rallentamento chiusura	20-75% - Velocità minima 20%	50%
P15 Forza del motore Min. 1-10 max 5
P16 Intensità	arresto con intervento del finecorsa di apertura	0-100= arresto istantaneo10= arresto soft	5
P17 Intensità	arresto con intervento del finecorsa di chiusura	0-100= arresto istantaneo10= arresto soft	5
P18 Pulsanti	separati	0= AP/CH comanda l'apertura e la chiusura totale del cancello/barriera, PED comanda l'apertura e chiusura parziale del cancello/barriera1= l'ingresso AP/CH, comando di sola apertura e l'ingresso PED , comando di sola chiusura2= l'ingresso AP/CH e il tasto del radiocomando memorizzato come CH1, comanda di sola apertura e l'ingresso PED, e il tasto del radiocomando memorizzato come CH2 comando di sola chiusura	0

RS02

Numero parametro	Descrizione Valori impostabili		Valore di default	Valore modificato
P19	Logica funzionamento dell'ingresso FOTO	1: l'intervento dell'ingresso FOTO inverte il movimento del cancello/barriera durante la chiusura2: l'intervento dell'ingresso FOTO arresta il movimento del cancello/barriera sia in apertura che in chiusura, al disimpegno torna ad aprire	1
P20 Seleziona	il funzionamento del secondo tasto del radiocomando	2CAN= attiva l'uscita 2CHPEDO= comanda l'apertura pedonale	0
P21 Tempo	attivazione uscita canale 2 1-60 secondi 1 secondo
P22 Spazio	apertura pedonale 50-250 cm 148 cm
P23 Tipo di encoder 1- Encoder magnatico, 2- Encoder ottico 1
P24 Accelerazione in partenza 1-5 ( 1=massima accelerazione 5= minima accelerazione) 3
P25 Decelerazione in rallentamento 1-8 ( 8= massima decelerazione 1= minima decelerazione) 7
P26 Funzionamento con finecorsa OFF=senza finecorsaOP= presenza del finecorsa di aperturaCL= presenza del finecorsa di chiusuraOPCL= presenza del finecorsa di apertura e chiusura			OFF
P27 Lampeggiante attivo anche con fun-zionamento solo con batteria		ON/OFF	OFF
P28 Funzionamento con batteria		0: non cambia la funzionalità1:dopo un comando apch il cancello/barriera si apre e resta aperto2:il cancello/barriera si apre e resta aperto	0
P29	Uomo presente, con AP/CH comanda l'apertura mantenendo premuto il pul-sante, PED comanda la chiusura man- tenendo premuto il pulsante	0: funzione non attiva1: funzione attiva se le sicurezze sono aperte (FOTO e STPA)2:funzione attiva con gli ingressi apch e ped, mantiene il fun-zionamento automatico se comandato da radiocomando	0
P30 -	-	-
P31 Seleziona	del verso di apertura del cancello/barriera	OFF:apre verso sinistraON: apre verso destra	OFF

N.B: dopo avere eseguito la taratura della corsa, se vengono modificati i parametri 11-12-13-14 e 31 dopo la conferma tramite il tasto ENTER nel display compare la scritta APCH, è necessario dare in comando tramite il tasto APCH, il cancello/barriera esegue una manovra completa di apertura e di chiusura (con questa operazione la centrale memorizza le nuove soglie di correnti con le velocità modificate)

8.5 DEF: permette di portare la centrale ai parametri di default, tranne i parametri: 9-10-11-12-13-14-15-22-23-24-26-31 premere e rilasciare il tasto OK, nel display compaiono 4 pallini per confermare l'operazione.

N.B. Per portare tutti i parametri a default: alimentare la centrale tenendo premuto il tasto ESC per almeno 10 secondi.

8.6 CNT: permette di visualizzare il numero di aperture seguite dal motoriduttore, il primo contatore A visualizza il numero di manovre assolute, il secondo contatore P visualizza le manovre effettuate dopo un azzeramento comandato dall'installatore. Di seguito viene riportato un esempio:

cnt A000 1000 P000 1000 EBC APVCH OK

Premendo 6 volte il tasto UP, il display visualizza CNT (contatore)

Premere il tasto OK, il display visualizza la lettera A (contatore assoluto non azzerabile) il numero che segue deve essere moltiplicato per 10000

Premere il tasto DOWN, il display visualizza il numero che deve essere sommato per ottenere le aperture totali eseguite del motore: numero assoluto = (000*10000)+(7000)= 7000

Premere il tasto DOWN, il display visualizza la lettera P (contatore parziale azzerabile) il numero che segue deve essere moltiplicato per 10000

Premere il tasto DOWN, il display visualizza il numero che deve essere sommato per ottenere le aperture dopo l'azzeramento del contatore parziale: numero parziale = (000*10000)+(1000)= 1000, questo significa che è stato eseguito in azzeramento a 6000 aperture. Per azzerare il contatore parziale premere e tenere premuto il tasto OK per almeno 5 secondi.

RS02

8.7 ERR: Visualizzazione le ultime 9 anomalie o errori: a cancello/barriera non in movimento è possibile visualizzare l'ultima anomalia durante il funzionamento

Premendo 7 volte il tasto UP, il display visualizza Err (lista anomalie o errori)

Premere il tasto OK, il display visualizza la lettera 1.F Xx, la prima cifra indica il progressivo storico degli errori, varia da 1 a 9, il valore più alto indica l'errore più recente, xx indica il tipo di errore, vedi la tabella errori:

Per azzerare la lista errori: entrare nel menù ERR e tenere premuto il tasto OK per almeno 5 secondi.

Messaggio display Descrizione
no Nessun allarme memorizzato nella locazione
F01 Rilevato un problema	su l'uscita che alimentazione del motore
F02 Rilevato un ostacolo	durante il movimento di apertura
F03 Rilevato un ostacolo	durante il movimento di chiusura
F04 Contatto dell'ingresso	FOTO aperto
F05 Si è verificata una condizione che ha portato all'arresto del motore
F06 Contatto dell'ingresso	STPA. aperto
F07 Memoria esterna danneggiata
F08	Non viene letto correttamente l'ingresso encoder o manca il collegamento tra centrale e encoder
F09 Si verifica nel momento in cui si superato il time out durante la programmazione
F10 Fusibile danneggiato o bruciato
F11	Rilevato un assorbimento di corrente troppo alto sull'uscita di alimentazione del motore
F13 Cablaggio motore elettrico errato, invertire i fili del motore elettrico

8.8 - PASS: è possibile abilitare una password a 3 livelli, con livello 1 viene richiesta la password per entrare nel menù PAR, DEF, LRNE e LRN, con livello 2 viene richiesta la password per entrare nel menù RAD, con livello 3 viene richiesta la password per entrare in tutte le voci del menù (LRNE, LRN, DEF, RAD, CNT, PAR, ERR).

N.B.: nel caso venga smarrita la password è necessario chiamare il centro assistenza Esempio di inserimento della password 4-3-2-1 al secondo livello:

PASS 0 1/2 SET PASS 0 4 40 43 430 432 4320 4321 conF 0 4 40 43 430 432 4320 4321 donE

Nel caso venga inserita la password al livello 1 - 2 o 3 quando si selezione la voce del menù protetta verrà richiesta la password, inserire la password e confermare con OK, se si esce dal menù verrà richiesta la password. Nel caso la password non sia corretta nel display compare la scritta NO.

RS02

graph TD
    A["P07"] --> B["Logica uscita AUX"]
    B --> C{OK}
    C --> D["1 - Spenta a cancello chiuso\n2 - Lampaggiante durante il movimento e accesa a cancello fermo\n3 - Lampeggiante durante il movimento e accesa a cancello aperto}<br>    D --> E[OK"]
    F["P08"] --> G["Test fotocellula"]
    G --> H{OK}
    H --> I["0 - Controllo non attivo\n1 - Controllo su ingresso FOTO\n2 - Controllo su ingresso STPA\n3 - Controllo su ingresso STPA e FOTO"]
    I --> J["OK"]
    K["P09"] --> L["Spazio di rallentamento chiusura"]
    L --> M{OK}
    M --> N["0 ÷ 536 cm"]
    N --> O["OK"]
    P["P10"] --> Q["Spazio di rallentamento apertura"]
    Q --> R{OK}
    R --> S["0 ÷ 536 cm"]
    S --> T["OK"]
    U["P11"] --> V["Velocità di ciclo in apertura"]
    V --> W{OK}
    W --> X["50 ÷ 100%"]
    X --> Y["OK"]
    Z["P12"] --> AA["Velocità di ciclo in chiusura"]
    AA --> AB{OK}
    AB --> AC["0 ÷ 100%"]
    AC --> AD["OK"]
    E --> AE["P13"] --> AF["Velocità di rallentamento in apertura"]
    AF --> AG{OK}
    AG --> AH["20 ÷ 75%"]
    AH --> AI["OK"]
    AJ["P14"] --> AK["Velocità di rallentamento in chiusura"]
    AK --> AL{OK}
    AL --> AM["20 ÷ 75%"]
    AM --> AN["OK"]
    AO["P15"] --> AP["Forza motore"]
    AP --> AQ{OK}
    AQ --> AR["1 ÷ 10 (max)"]
    AR --> AS["OK"]
    AT["P16"] --> AU["Intesità arresto in apertura"]
    AU --> AV{OK}
    AV --> AW["Da 0 - Arresto immediato\nA 10 - massimo arresto soft"]
    AW --> AX["OK"]
    AY["P17"] --> AZ["Intensità arresto in chiusura"]
    AZ --> BA{OK}
    BA --> BB["Da 0 - Arresto immediato\nA 10 - massimo arresto soft"]
    BB --> BC["OK"]
    AD --> BD["P18"] --> BE["Pulsanti separati"]
    BE --> BF{OK}
    BF --> BG["0 - APCH e APED\ne radiocomandi = sequenziale\n1 - APCH = solo apertura\nAPED = solo chiusura\nradiocomando = sequenziale\n2 - APCH e CH1 radiocomando = comanda solo l'apertura / APED e CH2 = comanda solo la chiusura"]
    BG --> BH["OK"]
    BI["P19"] --> BJ["Logica del funzionamento dell'ingresso foto"]
    BJ --> BK{OK}
    BK --> BL["1 - Fotoc. chiusura\n2 - Bordo apertura"]
    BL --> BM{OK}
    BM --> BN["P20"] --> BO["Selezione secondo tasto radiocomando (2CH)"]
    BO --> BP{OK}
    BP --> BQ["2can - Attiva l'uscita 2CAN pedo - Comanda l'apertura pedonale"]
    BQ --> BR["OK"]
    BI --> BS["P21"] --> BT["Tempo attivazione uscita 2CH"]
    BT --> BU{OK}
    BU --> BV["0 ÷ 60 sec"]
    BV --> BW{OK}
    BW --> BX["P22"] --> BY["Spazio apertura pedonale"]
    BY --> BZ{OK}
    BZ --> CA["Da 0 a 250 cm"]
    CA --> CB{OK}
    CB --> CC["P23"] --> CD["Tipo di encoder"]
    CD --> CE{OK}
    CE --> CF["1 - Encoder magnetico\n2 - Encoder ottico"]
    CF --> CG{OK}
    CG --> CH["P24"] --> CI["Intesità di accellerazione"]
    CI --> CJ{OK}
    CJ --> CK["Da 1 a 5\n1 - Massima accellerazione\n5 - Minima decelerazione"]
    CK --> CL{OK}
    CL --> CM["P25"] --> CN["Intensità di decelerazione"]
    CN --> CO{OK}
    CO --> CP["Da 8 a 1\n8 - Massima decelerazione\n1 - Minima decelarazione"]

12-PARAMETRI PROGRAMMABILI:

Tabella che riassume i parametri modificati durante l'installazione

Collegamento motore elettrico:

Morsetto scheda Colore cavo motore
1 (APM1) Rosso
2 (CHM1) Nero

Collegamento sensore finecorsa:

Morsetto scheda Colore cavo sensore
17 (FCAP) Marrone
18 (COM1) Blu
19 (FCCH) Nero

Collegamento encoder:

Morsetto scheda Colore cavo encoder
SE Bianco
-E Blu
+E Marrone

Regolazione della direzione di apertura:

come descritto al paragrafo 6, la direzione di apertura è regolata dal parametro P31:

P31 = OFF, apertura verso sinistra (default)

APERTURA Parametro 31 in OFF

P31 = ON, apertura verso destra

APERTURA Parametro 31 in ON

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ

(Dichiarazione di incorporazione di quasi-macchine allegato IIB Direttiva 2006/42/CE)

No.:ZDT00434.00

Il sottoscritto, rappresentante il seguente costruttore

Elvox SpA

Via Pontarola, 14/A - 35011 Campodarsego

(PD) Italy

dichiara qui di seguito che i prodotti

SCHEDA DI COMANDO - SERIE RS

Articoli RS01, RS02, RS03, RS04, RS05, RS06, RS07, RS08, RS12, RS13, RS14

risultano in conformità a quanto previsto dalla(e) seguente(i) direttiva(e) comunitaria(e) (comprese tutte le modifiche applicabili) e che sono state applicate tutte le seguenti norme e/o specifiche tecniche

Direttiva EMC 2004/108/CE: EN 61000-6-1 (2007), EN 61000-6-3 (2007) + A1 (2011)

Direttiva R&TTE 1999/5/CE: EN 301 489-3 (2002), EN 300 220-3 (2000)

Direttiva Macchine 2006/42/CE EN 60335-2-103 (2003) + A11 (2009),

EN 13241 (2003) + A1 (2011), EN 12453 (2000)

Dichiara inoltre che la messa in servizio del prodotto non deve avvenire prima che la macchina finale, in cui deve essere incorporato, non è stata dichiarata conforme, se del caso, alle disposizioni della Direttiva 2006/42/CE.

Dichiara che la documentazione tecnica pertinente è stata costituita da Elvox SpA, è stata compilata in conformità all'allegato VIIB della Direttiva 2006/42/CE e che sono stati rispettati i seguenti requisiti essenziali: 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.1.6, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.3.9, 1.4.1, 1.4.2, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.4, 1.5.5, 1.5.6, 1.5.7, 1.5.8, 1.5.9, 1.6.1., 1.6.2, 1.7.1, 1.7.2, 1.7.3, 1.7.4.

Si impegna a presentare, in risposta ad una richiesta adeguatamente motivata delle autorità nazionali, tutta la necessaria documentazione giustificativa pertinente al prodotto.

Campodarsego, 29/04/2013

L'Amministratore Delegato

Nota: Il contenuto di questa dichiarazione corrisponde a quanto dichiarato nell'ultima revisione della dichiarazione ufficiale disponibile prima della stampa di questo manuale. Il presente testo è stato adattato per motivi editoriali. Copia della dichiarazione originale può essere richiesta a Elvox SpA

RS02

Contents: Page

cnt x6 A000 1000 P000 1000 APVCH APVCH APVCH APVCH APVCH APVCH ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC OSC