ELVOX RA98 - Automatización de puertas Vimar - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Central de mando para motoreductores deslizantes y barreras viales 12 Vcc
Marca	Vimar
Modelo	ELVOX RA98
Categoría	Automatismo de portón
Alimentación	230 Vca (50/60 Hz) con transformador integrado
Potencia nominal motor	50 W
Tensión motor	12 Vcc
Capacidad receptor radio integrado	Hasta 200 radiocontroles (código fijo o giratorio)
Display	Sí, para programación y diagnóstico
Número de parámetros programables	31 (P01 a P31)
Velocidad de apertura/cierre ajustable	50-100 % de la velocidad ciclo
Velocidad de deceleración ajustable	20-75 % (apertura y cierre)
Espacio de deceleración	0-150 cm (ajustable)
Detección de obstáculos	Sí, por encoder o corriente motor
Entradas de seguridad	STOP (NF), FOTO (NF), STPA (configurable NF o resistivo)
Entradas de mando	AP/CH (secuencial), APED (peatones)
Salidas auxiliares	Intermitente (15 W máx.), luz de cortesía (65 mA), indicador luminoso (65 mA), alimentación accesorios (300 mA)
Funcionamiento con batería	Posible con cargador opcional (reducción de velocidad del 15 %)
Índice de protección	No especificado (instalación interior recomendada)
Temperatura de funcionamiento	No especificada
Peso	No especificado
Dimensiones (L x A x H)	No especificadas
Mantenimiento	Cortar la alimentación antes de limpiar; no intentar reparar por sí mismo
Piezas de repuesto	Fusibles (2 A, 20 A, 3,15 A), transformador, cargador batería
Reparabilidad	Reparación solo por centro autorizado

Preguntas frecuentes - ELVOX RA98 Vimar

¿Cómo programar el recorrido del portón/barrera con la central ELVOX RA98?

La programación rápida se realiza a través del menú LrnE: el portón/barrera realiza un cierre completo hasta el tope, luego una apertura en ralentí, luego un cierre a velocidad ciclo. La central registra el recorrido y los umbrales de corriente. El display indica END al final del proceso.

¿Cómo registrar un radiocontrol en la central?

Acceda al menú RAD (presione 2 veces UP), confirme con OK, seleccione 1CH para el mando AP/CH, presione OK, luego presione el botón del radiocontrol. El display muestra un número de 4 dígitos (ej: 1001). La capacidad es de 200 radiocontroles.

¿Qué hacer si el portón/barrera se detiene e invierte su movimiento al arrancar?

Esto puede deberse a una aceleración demasiado baja. Reduzca el valor del parámetro P24 (aceleración al arranque). Verifique también la conexión del encoder y que los LEDs ENC A y ENC B se enciendan durante el movimiento.

¿Cómo ajustar el tiempo de cierre automático?

En el menú PAR, seleccione el parámetro P02. El valor por defecto es 60 segundos. Use las teclas UP/DOWN para modificarlo entre 2 y 600 segundos, luego presione OK para confirmar.

¿Qué significa el código de error F02 mostrado en la central?

El código F02 indica un obstáculo detectado durante la apertura. Consulte el historial de errores a través del menú ERR para las últimas 9 anomalías. Verifique que ningún obstáculo interfiera con el movimiento y que las seguridades estén correctamente cableadas.

¿Puedo usar la central sin células fotoeléctricas ni bordes sensibles?

Sí, pero las entradas FOTO, STPA y STOP deben ser puenteadas con el terminal común (COM). No activar la función fototest (parámetro P08). Los LEDs de diagnóstico correspondientes deben estar encendidos.

¿Cómo restablecer la central a los parámetros de fábrica?

Para un restablecimiento parcial (excepto ciertos parámetros), use el menú DEF y presione OK. Para un restablecimiento completo, encienda la central mientras mantiene presionada la tecla ESC durante al menos 10 segundos.

El radiocontrol no funciona, ¿qué verificar?

Verifique primero que las pilas del radiocontrol estén buenas. Asegúrese de que las seguridades (STOP, FOTO, STPA) estén activas (LEDs encendidos). Si el primer radiocontrol era de código fijo, los siguientes deben ser del mismo tipo. Si la memoria está llena, elimine un mando antiguo a través del menú RAD/ERAS.

¿Cómo instalar la central en un portón deslizante con encoder óptico?

Conecte el motor a los bornes 1 y 2 (rojo/negro), el sensor de final de carrera a los bornes 17, 18, 19 (marrón/azul/negro), y el encoder a los bornes SE, -E, +E (blanco/azul/marrón). Ajuste el sentido de apertura con el parámetro P31 (OFF = izquierda, ON = derecha).

La central muestra 'NO' al ingresar la contraseña, ¿qué hacer?

La contraseña ingresada es incorrecta. Tiene tres niveles de protección: nivel 1 para PAR, DEF, LRN; nivel 2 para RAD; nivel 3 para todos los menús. Si ha perdido la contraseña, contacte al servicio postventa. Un ejemplo de contraseña posible es 4321.

MANUAL DE USUARIO ELVOX RA98 Vimar

9-Diagramma di flusso riassuntivo:

graph TD
    A["Input"] --> B["Lr nE"]
    B --> C["OK"]
    C --> D["APCH"]
    D --> E["AP/CH"]
    E --> F["oPEn"]
    F --> G["cLoS"]
    G --> H["SLO"]
    H --> I["ooooo"]
    I --> J["End"]
    J --> K["Max 200"]
    K --> L["rAd"]
    L --> M["OK"]
    M --> N["ICH"]
    N --> O["OK"]
    O --> P["ooooo"]
    P --> Q["dIP"]
    Q --> R["1001"]
    R --> S["rC"]
    S --> T["2002"]
    T --> U["Max 200"]
    U --> V["2CH"]
    V --> W["OK"]
    W --> X["d IP"]
    X --> Y["2001"]
    Y --> Z["rC"]
    Z --> AA["2002"]
    AA --> AB["Ctrl"]
    AB --> AC["OK"]
    AC --> AD["d IP"]
    AD --> AE["1001"]
    AE --> AF["rC"]
    AF --> AG["1001"]
    AG --> AH["ErAS"]
    AH --> AI["OK"]
    AI --> AJ["1001"]
    AJ --> AK["ALL"]
    AK --> AL["OK"]
    AL --> AM["rAd"]
    AM --> AN["ERAS"]
    AN --> AO["ALL"]
    AO --> AP["ooooo"]
    AP --> AQ["1200"]
    AQ --> AR["OK"]
    AR --> AS["ooooo"]
    AS --> AT["End"]
    AT --> AU["ooooo"]
    AU --> AV["cLoS"]
    AV --> AW["AP/CH"]
    AW --> AX["oPEn"]
    AX --> AY["SLo"]
    AY --> AZ["SLo"]
    AZ --> BA["Programmazione personalizzata"]
    BA --> BB["Taratura della corsa pedonale"]
    BB --> BC["Lr n"]
    BC --> BD["OK"]
    BD --> BE["APCH"]
    BE --> BF["AP/CH"]
    BF --> BG["cLoS"]
    BG --> BH["oPEn"]
    BH --> BI["AP/CH"]
    BI --> BJ["SLo"]
    BJ --> BK["cLoS"]
    BK --> BL["Programmazione personalizzata"]
    BL --> BM["PAr"]
    BM --> BN["OK"]
    BN --> BO["PQ1"]
    BO --> BP["Abilita la richiusura automatica"]
    BP --> BQ["OK"]
    BQ --> BR["On/Off"]
    BR --> BS["OK"]
    BS --> BT["PQ2"]
    BT --> BU["Tempo di richiusura automatica"]
    BU --> BV["OK"]
    BV --> BW["2 + 600sec"]
    BW --> BX["OK"]
    BX --> BY["PQ3"]
    BY --> BZ["Logica di funzionamento dell'ingresso APCH e radiocomando"]
    BZ --> CA["OK"]
    CA --> CB["1 - Condominiale\n2 - Apre stop chiude\n3 - Apre chiude apre"]
    CB --> CC["OK"]
    CC --> CD["PQ4"]
    CD --> CE["Prelampeggio"]
    CE --> CF["OK"]
    CF --> CG["On/Off"]
    CG --> CH["OK"]
    CH --> CI["PQ5"]
    CI --> CJ["Richiusura dopo passaggio su fotocellula"]
    CJ --> CK["OK"]
    CK --> CL["On/Off"]
    CL --> CM["OK"]
    CM --> CN["PQ6"]
    CN --> CO["Tipo di sicurezza su ingresso STPA"]
    CO --> CP["OK"]
    CP --> CQ["Fotoc. apertura\n2 - Bordo n.c.\n3 - Bordo bilanciato"]

Advertencias para el instalador

1 - Características 73
2 - Descripción de la central....73
3 - Evaluación de riesgos....74
4 - Cableados eléctricos....74
5 - Descripción de leds y pulsadores en el circuito....79
6 - Establecer el tipo de actuador....79
7 - Programación rápida....80
8 - Programación completa....82
9 - Diagrama de flujo sinóptico....88
10 - Montajedelasbaterías....91
11- Problemasysoluciones....91
12 - Parámetros programables....92
13 - Montaje de la tarjeta en los actuadores para cancela/barreras correderas 12 V con encoder óptico....94

ADVERTENCIAS PARA EL INSTALADOR

• Lea atentamente las advertencias que contiene este documento puesto que proporcionan importantes indicaciones respecto a la seguridad de montaje, uso y mantenimiento.
• Después de retirar el embalaje, cerciórese de que el aparato esté en buen estado. No deje los elementos del embalaje al alcance de los niños, ya que son potencialmente peligrosos. La realización de la instalación debe ser conforme con las normas CEI en vigor.
• Este aparato debe destinarse exclusivamente al uso para la que fue expresamente diseñado. Cualquier otro uso debe considerarse impropio y, por consiguiente, peligroso. El fabricante declina toda responsabilidad por los posibles daños provocados por usos impropios, erróneos e irrazonables.
• Antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desconecte el aparato de la red de alimentación eléctrica, apagando el interruptor de la instalación.
• En caso de fallo y/o funcionamiento anómalo del aparato, desconecte la alimentación mediante el interruptor y no lo manipule. Para la reparación, dirijase exclusivamente a un servicio de asistencia técnica autorizado por el fabricante. El incumplimiento de lo arriba indicado puede perjudicar la seguridad del aparato.
• Todos los aparatos que forman parte de la instalación deben destinarse exclusivamente al uso para el que se diseñaron.
• Este documento siempre deberá acompañar la documentación de la instalación.

Directiva 2002/96/CE (RAEE).

El símbolo del contenedor de basura tachado, presente en el aparato, indica que al final de su vida útil el mismo no debe desecharse junto con los residuos sólidos urbanos, sino que debe ser entregado a un punto de recogida selectiva para aparatos eléctricos y electrónicos o al vendedor cuando se compre un aparato equivalente.

El usuario es responsable de entregar el aparato a un punto de recogida adecuado al final de su vida útil. La recogida selectiva de estos residuos facilita el reciclaje del aparato y sus componentes, permite su tratamiento y eliminación de forma compatible con el medio ambiente y evita posibles efectos perjudiciales para la naturaleza y la salud de las personas. Si desea obtener más información sobre los puntos de recogida, póngase en contacto con el servicio local de recogida de basura o con la tienda donde adquirió el producto.

Riesgos relacionados con las sustancias consideradas peligrosas (RAEE).

Según la nueva Directiva RAEE, algunas sustancias que desde hace tiempo se utilizan en aparatos eléctricos y electrónicos se consideran sustancias peligrosas para las personas y el medio ambiente. La recogida selectiva de estos residuos facilita el reciclaje del aparato y sus componentes, permite su tratamiento y eliminación de forma compatible con el medio ambiente y evita posibles efectos perjudiciales para la naturaleza y la salud de las personas.

CE

El producto es conforme a la Directiva europea 2004/108/CE y siguientes.

RS02

1- Características

Central para el control de motorreductores para cancela/barreras correderas y barreras de carretera de 12 Vcc con potencia nominal de 50 W, provista de entradas para fines de carrera, encoder (utilizado para la detección de obstáculos y el control de la velocidad), receptor integrado y pantalla para la programación. La central:

• permite personalizar el espacio y la velocidad de desaceleración para abrir y cerrar
• está provista de sistema de detección de obstáculos
• LED para el diagnóstico de entradas
• memoria de datos memorizados extraíble
• receptor integrado con capacidad de 200 mandos a distancia (de codificación fija o rolling code)
• control de corriente para la protección del motor eléctrico.
• historial de los últimos 9 fallos o errores.

2- Descripción de la central

Linea alimentación 2 1 5 6 SEC CN7 CN8 20 AC PROGRAM MENU* 3 F2 (ATO) 20 A PT1 4 F1 (5x20) T 3.15A AC DL11 P1 7 ESC P3 P5 OK 8 U2 9 CN9 10 IBRIDO RX ELVOX SERIE EC 13 U1 DSW1 19 DN11 JP3 11 DN5DL10 DL6 DL8 DL7 FCAPARCISH BNCX ENC1M ENCI10 18 CN1 CN2 CN3 CN4 17 APCH APED COM1 STOP FOTO STPA COM1 APCH COM1 STOP FOTO STPA COM1 APCH COM1 STOP FOTO STPA APM1 CHM1 2CAN COM2 AUX +VA -VA -LAMP -LAMP 17 16 15 14 18 2324 ANT APM1 CHM1 2CAN COM2 AUX +VA -VA -LAMP -LAMP

Fig. 1

Leyenda:

1- Fusible primario transformador (2 A retardado)
2- Transformador 230 Vca - 13,5 Vca
3- Fusible protección motor 20 A
4- Fusible protección accesorios 3,15 A
5- LED alimentación de red
6- Pantalla
7- Pulsador de mando apertura/cierre
8- Pulsadores para programación y desplazamiento por los menús
9- Memoria externa
10- Módulo radio
11- LED diagnóstico de entradas
12- Borne para conexión de antena
13- Microprocesador
14- Conector encoder magnético
15- Borne extraíble para la conexión de los fines de carrera
18- Conectorencoder óptico
19- Selección Dip deslizamiento / barrera
20- Conector tarjeta cargador batería de emergencia

16- Borne extraíble para la conexión de entradas de accionamiento y seguridades; la central está provista de entradas normalmente cerradas puenteadas.

17- Borne extraíble para conexión de salida del motor, luz rotativa y alimentación de accesorios

RS02

3- Evaluación de riesgos

Antes de empezar a montar el automatismo, es necesario evaluar todos los posibles puntos de peligro durante la maniobra de la cancela/barrera: en la Fig. 2 se indican algunos puntos de peligro de la cancela/barrera.

A - Aplastamiento B - Arrastre C - Cizallamiento A - Impatto e aplastamiento B - Cizallamiento, arrastre y corte C - Lagartijas Fig. 2

Antes de comenzar el montaje, es necesario comprobar el deslizamiento de la cancela/barrera, la presencia de los topes mecánicos, su resistencia y el sistema de soporte de la cancela/barrera.

4- Cableados eléctricos

230 V~ 3 x 1,5 mm² 4 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² 1 2 x 1 mm² 3 x 0,5 mm² 1 2 3 4 5

Leyenda:

1- Fotocélulas
2- Selector
3- Luz rotativa
4- Motorreductor
5- Cremallera

Fig. 3

2 x 1 mm² 3 1 2 2 x 0,5 mm² 3 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² 3 x 1,5 mm²

Preinstalación

4.1- Cableado de la línea de alimentación

En el interior del alojamiento del transformador hay un borne con fusible de protección de 2 AT: conecte la fase al polo correspondiente al fusible.

Fusible 2 A L 250 V (red: 230 V, 240 V) Fusible 4 A L 250 V (red: 110 V, 117 V, 125 V)

Red Transformador Fig. 4

4.2- Cableado de luz rotativa, luz de cortesía y piloto de señalización del movimiento de la cancela/barrera

CN1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 marrón blanco Motor eléctrico Salida alimentación acces- sorios 12 Vcc 300 mA 12 Vcc 65 mA máx Luz de cortesía o se- gundo canal de radio 12 Vcc 65 mA máx Piloto señalización movi- miento cancela/barrera 12 Vcc 15 W máx Fig. 5

Nota: no modifique el cableado de la salida del motor (bornes 1 y 2), el parámetro número 31 selecciona la dirección de apertura.

Bornes Descripción Función
1-2 Salida motor Salida para el control del motor eléctrico de 12 Vcc, potencia nominal 50 W(borne número 1 blanco, borne número 2 marrón)
3-4	Luz de cortesía o segundo canal de radioSalida de 12 Vdc, carga máxima 65 mA, se puede programar como salida temporizada (60 segundos) o salida del segundo canal de radio (3 = GND / 4 = +12 Vdc).
4-5	Salida piloto de señalizaciónSalida de 12 Vdc, carga máxima 65 mA, parpadea lentamente durante la apertura, está encendido con la cancela/barrera parada abierta, parpadea rápidamente durante el cierre y está apagado con la cancela/barrera cerrada (4= +12 Vdc / 5= GND).
6-7 Salida alimentación accesorios Salida de 12 Vcc,	máximo 300 mA, para alimentación de fotocélulas y accesorios(6 = +12 Vdc, 7= GND)
8-9 Salida para luz rotativa Salida de 12 Vcc, carga máxima 15 W, para luz rotativa (8 = GND, 9 = + 12 Vdc).

Tabla de descripción de entradas:

La central se suministra con las entradas normalmente cerradas puenteadas (STOP, FOTO y STPA) por lo que hay que retirar el puente de la entrada que se desea utilizar.

CN2 101 112 13 14 151 6 COM APCH APED COM STOP FOTO STPA

Número de borne	Descripción	Tipo de entrada
10-13-18 Común entradas de mando (GND permanente)
11	Entrada de mando secuencial, para accionar la carrera completa de la cancela/barrera	Normalmente abierta
12	Entrada de mando secuencial, para accionar la carrera peatonal de la cancela/barrera	Normalmente abierta
14	Entrada para la parada de la cancela/barrera	Normalmente cerrada
15	Entrada de la fotocélula, activada durante el cierre de la cancela/barrera	Normalmente cerrada
16	Entrada de bordes o fotocélula interna, activada durante el cierre y la apertura de la cancela/barrera	Configurable: normalmente cerrada o compensada a 8,2 kiloohmios
17	Entrada fin de carrera de apertura con parámetro 31 en OFF Entrada fin de carrera de cierre con parámetro 31 en ON	Normalmente cerrada
19	Entrada fin de carrera de cierre con parámetro 31 en OFF Entrada fin de carrera de apertura con parámetro 31 en ON	Normalmente cerrada

RS02

4.3- Conexión de pulsadores de mando y selector de llave

Contactos normalmente abiertos (los LEDS rojos AP/CH (APERTURA/CIERRE) o APED (APERTURA PEATONAL) se encienden al accionar el selector o los pulsadores conectados en paralelo):

CN2 10 11 12 13 14 15 16 COM APCH PED mando de apertura peatonal mando de apertura Art. EDS1 COM COM N.C. N.C. N.O. N.O.

Fig. 6

Contacto normalmente cerrado (con las fotocélulas libres, el LED FOTO debe estar encendido); si no se utiliza, puentee COM y FOTO y respete la polaridad para la alimentación de las fotocélulas:

graph TD
    A["CN1"] -->|+ -| B["COM"]
    C["CN2"] -->|FOTO| D["RX1"]
    E["CN2"] -->|FOTO| F["RX2"]
    G["CN2"] -->|FOTO| H["TX1"]
    I["CN2"] -->|FOTO| J["TX2"]

Fig. 7

RS02

4.5- Conexión del borde sensible

Cuando el borde sensible o la fotocélula están libres, el led STPA debe estar encendido, véase el parámetro 6. Si no se utiliza, hay que puentear COM y STPA. Si se conecta un borde sensible a un interruptor, el parámetro 6 debe configurarse a 2, y si el borde sensible es resistivo, el parámetro 6 debe configurarse a 3 (la actuación del borde durante la apertura hace invertir el movimiento de la cancela/barrera unos 10 cm, mientras que durante el cierre acciona la apertura total).

4.5.1 Conexión del borde sensible resistivo

CN2 10 11 12 13 14 15 16 COM STPA 8,2 KΩ

Conexión borde con interruptor

CN2 10 11 12 13 14 15 16 COM STPA

Fig. 8

4.6- Conexión de la fotocélula interna

Si la entrada STPA se conecta al receptor de la fotocélula, configure el parámetro 6 a 1 como configuración por defecto (si la fotocélula interna está ocupada, la cancela/barrera se para, tanto durante la apertura como durante el cierre y luego permanece parada hasta que se libere la fotocélula, para posteriormente volver a arrancar con una maniobra de apertura).

graph TD
    A["CN1"] -->|+ -| B["STPA"]
    C["CN2"] -->|COM| D["STPA come fotocellula intena"]
    D --> E["COM"]
    D --> F["STPA"]
    G["TX"] --> H["+ -"]
    I["RX"] --> J["+ -"]
    K["+ -"] --> L["COM"]
    M["+ -"] --> N["STPA"]

Fig. 9

RS02

4.6.1 Conexión de fotocélulas con función Fototest activada

Si se activa la función Fototest (la central comprueba el funcionamiento de las fotocélulas, véase el parámetro 8), respete la siguiente conexión (cada vez que el motor se pone en marcha, la central interrumpe la alimentación al transmisor de la fotocélula para comprobar su funcionamiento):

graph TD
    A["CN1"] -->|+ -| B["STPA como fotocélula interna"]
    C["CN2"] -->|+ -| B
    D["RX"] -->|+ - C N C N A| E["TX"]
    F["RX1"] -->|+ - C N C N A| G["TX1 TX2"]
    H["RX2"] -->|+ - C N C N A| G
    I["STPA"] --> J["COM"]
    I --> K["STPAY"]
    L["COM"] --> M["FOTO"]
    N["FOTO"] --> O["FOTO"]
    P["STPA"] --> Q["Com"]
    R["STPAY"] --> S["COM"]
    T["STPA"] --> U["COM"]
    V["STPAY"] --> W["FOTO"]

Fig. 10

4.7- Conexión del pulsador de parada

Conexión del pulsador de parada, contacto normalmente cerrado: la apertura del contacto provoca la parada de la cancela/barrera y la suspensión del tiempo de cierre automático (con el pulsador libre, el led STOP debe estar encendido); si no se utiliza, hay que puentear COM y STOP.

CN2 10 11 12 13 14 15 16 COM STOP

Pulsador normalmente cerrado
Fig. 11

Nota: si en la instalación no hay fotocélulas, bordes sensibles o pulsadores de parada (las entradas FOTO, STPA y STOP deben puentearse con COM, borne 13), no active la función Fototest.

RS02

4.8- Conexión de la antena

Se suministra el hilo rígido de 17 cm ya cableado; para aumentar el alcance, conecte la antena Art. ZL43 como se indica en la figura:

CN6 23 24

Fig. 12

5 - Descripción de los LEDs del circuito:

Sigla Descripción
AC Muestra la presencia de alimentación de red (está encendido si hay tensión de red).
STPA	Muestra el estado de la entrada STPA (borne 16): si no está ocupada, el led verde permanece encendido y, si no se utiliza, hay que puentear los bornes COM y STPA.
AP/CH	Muestra el estado de la entrada AP/CH (borne 11): si no está ocupada, el led rojo está apagado.
APED	Muestra el estado de la entrada APED (borne 12): si no está ocupada, el led rojo está apagado.
STOP	Muestra el estado de la entrada STOP (borne 14): si no está ocupada, el led verde permanece encendido y, si no se utiliza, hay que puentear los bornes COM y STOP.
FOTO	Muestra el estado de la entrada FOTO (borne 15): si no está ocupada, el led verde permanece encendido y, si no se utiliza, hay que puentear los bornes COM y FOTO.
FCAP	Muestra el estado del fin de carrera de apertura con parámetro 31 en OFF: el led verde se apaga cuando la cancela/barrera está totalmente abierta. Muestra el estado del fin de carrera de cierre con parámetro 31 en ON: el led verde se apaga cuando la cancela/barrera está totalmente cerrada (OPCIONAL).
FCCH	Muestra el estado del fin de carrera de cierre con el parámetro 31 en OFF: el led verde se apaga cuando la cancela/barrera está totalmente cerrada. Muestra el estado del fin de carrera de apertura con el parámetro 31 en ON: el led verde se apaga cuando la cancela/barrera está totalmente abierta (OPCIONAL).
ENC.A	Muestra la entrada del encoder A: el led está encendido fijo durante el movimiento con el motor a velocidad de ciclo, parpadea durante la desaceleración y está apagado con el motor parado.
ENC.B	Muestra la entrada del encoder B: el led está encendido fijo durante el movimiento con el motor a velocidad de ciclo, parpadea durante la desaceleración y está apagado con el motor parado.
DISPLAY PROGRAM MENU	Muestra el menú de programación

Pulsadores en el circuito

Sigla Descripción
AP/CH Acciona la apertura y el cierre de la cancela/barrera
ESC Salida o retorno al nivel inferior del menú
▲UP	Aumenta en una unidad el valor mostrado o desplazamiento en el mismo nivel del menú
▼DOWN	Disminuye en una unidad el valor mostrado o desplazamiento en el mismo nivel del menú
ENTER	Confirma el valor o pasa al nivel superior del menú; si se pulsa durante el movimiento de la cancela/barrera, muestra la absorción del motor eléctrico en amperios.

Control previo:

Después de alimentar la central, en la pantalla aparecen el nombre de la central RS02, la versión de firmware Fxxx y 3 parpadeos con las letras FLSH y luego se apaga. Compruebe los leds de diagnóstico de las entradas: los leds STOP, FOTO, STPA, FCAP y FCCH deben estar encendidos (si los fines de carrera no están ocupados).

Si no se utiliza alguna entrada de seguridad (FOTO, STOP, STPA), hay que puentear COM y la entrada no utilizada.

6 - Establecer el tipo de actuador

DSW1.1 = OFF función deslizante

DSW1.1 = ON operación como una barrera carretera

7- PROGRAMACIÓN RÁPIDA

Procedimiento para la programación simplificada de la carrera de la cancela/barrera:

Nota: antes de empezar la programación, compruebe el parámetro 31 (dirección apertura)

7.1- Procedimiento para la programación simplificada de la carrera de la cancela/barrera:

CGCHERBREA

RS02

graph TD
    A["1 2 3"] --> B["ESC"]
    B --> C["La cancela/barrera se cierra hasta el tope mecánico"]
    C --> D["CLOS"]
    D --> E["La cancela/barrera realiza una apertura total"]
    E --> F["0000"]
    F --> G["ESC"]
    G --> H["OK"]
    H --> I["AP/CH"]
    I --> J["La cancela/barrera realiza un cierre total"]
    J --> K["0000"]
    K --> L["ESC"]
    L --> M["OK"]
    M --> N["AP/CH"]
    N --> O["End"]
    O --> P["ESC"]
    P --> Q["OK"]
    Q --> R["AP/CH"]
    R --> S["Stop Signal"]
    T["Lr nE"] --> U["ESC"]
    U --> V["La cancela/barrera llega a la posición de apertura total a velocidad desacelerada"]
    V --> W["Open"]
    X["APCH"] --> Y["ESC"]
    Y --> Z["OK"]
    Z --> AA["Continúa el cierre a velocidad desacelerada hasta el cierre total"]
    AA --> AB["SLo"]
    AB --> AC["ESC"]
    AC --> AD["OK"]
    AD --> AE["AP/CH"]

Comenzando con la cancela/barrera no totalmente cerrada, después de entrar en la programación pulsando una vez las teclas UP, OK y AP/CH, la cancela/barrera comienza a cerrarse hasta llegar al tope mecánico de cierre, arranca automáticamente para abrirse a velocidad desacelerada hasta el tope mecánico de apertura; al cabo de 2 segundos la cancela/barrera arranca para cerrarse a velocidad de ciclo y desacelera a unos 50 cm antes del cierre total para continuar hasta el cierre total; la central memoriza la carrera de la cancela/barrera y realiza automáticamente una apertura y un cierre total para memorizar los umbrales de corriente con espacios y velocidad de desaceleración por defecto. En pantalla aparece END para indicar el final de la calibración.

7.2- Procedimiento para memorizar un mando a distancia asociado a la tecla APCH:

Pulse 2 veces la tecla UP: en pantalla aparece RAD

Pulse la tecla OK, en pantalla aparece 1CH (indica que la tecla del mando a distancia se va a memorizar como AP/CH de la central). Pulse la tecla OK, en pantalla aparecen 4 puntos para indicar que la central está a la espera de que se pulse una tecla del mando a distancia (plazo de 10 segundos). Después de pulsar la tecla del mando a distancia, en pantalla aparece un número de 4 dígitos: el primero indica la asociación (1 controla la entrada AP/CH, 2 controla la entrada peatonal o la salida del segundo canal), los 3 restantes indican la celda de memoria ocupada por el mando a distancia (el primer mando a distancia memorizado ocupa la celda 001, el segundo la celda 002); la capacidad máxima es de 200 mandos a distancia. Para memorizar otros mandos a distancia, repita el procedimiento.

NOTA: el primer mando a distancia memorizado configura la central para aceptar solo los mandos a distancia con codificación rolling code o solo mandos a distancia con codificación fija de 12 bits.

RS02

7.3- Ejemplo de procedimiento para modificar el tiempo de cierre automático:

12345

6

Pulse 4 veces la tecla UP, en pantalla aparece PAR (parámetros)

Pulse OK, en pantalla aparece P01

Pulse una vez la tecla UP, en pantalla aparece P02 (tiempo de cierre automático)

Pulse la tecla OK, en pantalla aparece el tiempo de cierre automático

Con la tecla DOWN o UP es posible modificar el tiempo de cierre automático

Pulse la tecla OK para confirmar y guardar el cambio

8- Descripción completa del menú de programación.

El menú programación consta de 3 niveles: primer nivel principal, segundo nivel para parámetros y tercer nivel para valores

Menú principal:

Mensaje en pantalla Descripción

LRNE Aprendizaje de la carrera con programación rápida (véase el apartado 6)

RAD Gestión de mandos a distancia

LRN Aprendizaje de la carrera con programación personalizada

PAR Permite modificar todos los parámetros de la central

DEF Permite volver a los parámetros por defecto

CNT Permite ver las maniobras realizadas

ERR Permite ver la lista de los últimos 9 errores o fallos de funcionamiento

PASS Configuración del nivel de protección de la tarjeta

Después de seleccionar el concepto deseado del menú principal con la tecla UP o DOWN, confirme pulsando la tecla OK.

8.1 LRNE: procedimiento rápido para la programación de la carrera de la cancela/barrera

Comenzando con la cancela/barrera no totalmente cerrada, después de entrar en la programación pulsando una vez las teclas UP, OK y AP/CH, la cancela/barrera comienza a cerrarse hasta llegar al tope mecánico de cierre, arranca automáticamente para abrirse a velocidad desacelerada hasta el tope mecánico de apertura; al cabo de 2 segundos la cancela/barrera arranca para cerrarse a velocidad de ciclo y desacelera a unos 50 cm antes del tope mecánico para continuar hasta el cierre total; la central memoriza la carrera de la cancela/barrera y realiza automáticamente una apertura y un cierre total para memorizar los umbrales de corriente con espacios y velocidad de desaceleración por defecto. En pantalla aparece END para indicar el final de la calibración.

8.2 RAD: el menú de gestión de mandos a distancia consta de 4 parámetros:

Descripción de los parámetros del menú RAD:

Mensaje en pantalla	Descripción	Mensaje en pantalla después de accionar el mando a distancia
1 CH	Permite memorizar la tecla del mando a distancia correspondiente a la entrada AP/CH	1***
2 CH	Permite memorizar la tecla del mando a distancia correspondiente a la entrada PED o a la salida 2CAN	2***
CTRL	Al pulsar la tecla del mando a distancia es posible comparar y ver la celda de memoria donde se ha memorizado.	1*** o 2***
ERAS	Permite borrar un mando a distancia incluido en la lista de la memoria o todos los mandos a distancia presentes en la memoria.	Después de seleccionar el mando a distancia en la lista, pulse OK y en pantalla aparece OOOO para confirmar el borrado; para borrar todos los mandos a distancia, seleccione ALL que se encuentra entre 200 y 001 y pulse OK: en pantalla aparece 0000

Nota: el primer mando a distancia memorizado configura la central para aceptar solo los mandos a distancia con codificación rolling code o solo mandos a distancia con codificación fija de 12 bits.

Si fuera necesario borrar todos los mandos a distancia, entre en el menú RAD, seleccione ALL (que se encuentra entre el número 001 y 200), pulse y mantenga pulsada la tecla OK durante al menos 5 segundos: en pantalla aparecen 4 puntos para confirmar la operación.

Se recomienda anotar en la tabla que aparece al final el número de la celda de memoria (se visualiza durante la memorización del mando a distancia) y el nombre del usuario: esto permite borrar un mando a distancia si se pierde.

8.3 LRN: Aprendizaje de la carrera con programación personalizada que permite definir los puntos de inicio de la desaceleración tanto de apertura como de cierre:

graph TD
    A["Start"] --> B["Switch"]
    B --> C["Lrn"]
    C --> D["APCH"]
    D --> E["CLoS"]
    E --> F["OPEN"]
    F --> G["SLo"]
    G --> H["CLoS"]
    H --> I["OPEN"]
    I --> J["CLoS"]
    J --> K["End"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#cfc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#cfc,stroke:#333
    style K fill:#cfc,stroke:#333
    style_L["x3"] --> M["ESC"]
    M --> N["AP/CH"]
    N --> O["OK"]
    O --> P["AP/CH"]
    P --> Q["ESC"]
    Q --> R["OK"]
    R --> S["AP/CH"]
    S --> T["ESC"]
    T --> U["OK"]
    U --> V["AP/CH"]
    V --> W["ESC"]
    W --> X["OK"]
    X --> Y["AP/CH"]
    Y --> Z["ESC"]
    Z --> AA["OK"]

• Comenzando con la cancela/barrera no completamente cerrada, pulse la tecla UP hasta que en pantalla aparezca LRN, confirme con la tecla OK para entrar en la programación y en pantalla aparece APCH.
• Pulse y suelte la tecla AP/CH: la cancela/barrera se cierra y en pantalla aparece CLOS.
• una vez completado el cierre, la cancela/barrera comienza a abrirse y en pantalla aparece OPEN.
• Pulse y suelte la tecla AP/CH para determinar el punto de inicio de la desaceleración durante la apertura y en pantalla aparece SLO.
• la cancela/barrera sigue desacelerando hasta la apertura total y luego vuelve a arrancar automáticamente para cerrar: en pantalla aparece CLOS.
• Pulse y suelte la tecla AP/CH para determinar el punto de inicio de la desaceleración durante el cierre y en pantalla aparece SLO.
• La cancela/barrera sigue desacelerando hasta el cierre total.
• La cancela/barrera se abre y en pantalla aparece OPEN (calibración del espacio de apertura peatonal).
• Pulse y suelte la tecla AP/CH, para determinar el espacio de apertura peatonal.
• La cancela/barrera se cierra totalmente y en pantalla aparece CLOS.

RS02

• la cancela/barrera realiza una apertura y un cierre total y en pantalla se muestran 4 puntos (lectura de los umbrales de corriente)
• una vez completado el cierre, en pantalla aparece END,para indicar que la carrera se ha memorizado correctamente.

8.4 PAR: Permite modificar todos los parámetros de la central: pulse la tecla UP hasta que en pantalla aparezca PAR, confirme con la tecla OK para ver la lista de parámetros y en pantalla aparece P 01 (parámetro número 1), con la tecla UP o DOWN es posible desplazarse por la lista de parámetros (consulte la tabla de parámetros).

graph TD
    A["Start"] --> B["PAR"]
    B --> C["PDI"]
    C --> D["on"]
    D --> E["OFF"]
    E --> F["Pulse la tecla hasta alcanzar el parámetro a modificar"]
    F --> G["End"]

Tabla de parámetros

Número parámetro	Descripción Valores configurables		Valor por defecto	Valor modificado
P01 Habilita	el cierre automático ON/OFF ON
P02 Configura	el tiempo de cierre auto-mático	2-600 segundos 60 segundos
P03	Funcionamiento de la entrada AP/CH	1= durante la apertura la entrada AP/CH no está activada (comunidad de ve-cinos)2= AP/CH como secuencial (abre, para, cierra, para..)3= AP/CH como secuencial (abre,abre,cierra..)	1
P04 Parpadeo	previo ON/OFF ON
P05 Cierre	después de la liberación de las fotocélulas	ON/OFF OFF
P06 Tipo de	seguridad conectada a la entrada STPA	1= fotocélula como protección de apertura(si está ocupada, detiene la cancela/barrera hasta su liberación, y luego con-tinúa en la misma dirección)2= borde sensible con microinterruptor3= borde sensible resistivo (compensado con resistencia de 8.2 kiloohmios)4=fotocélula como protección interna (si está ocupada, detiene la cancela/barrera hasta su liberación, y luego continúa la apertura)	1
P07 Modo de	funcionamiento salida AUX 1= no activado	2= parpadea durante el movimiento de la cancela/barrera3= parpadea durante el movimiento de la cancela/barrera y permanece en-cendido fijo con la cancela/barrera parada	2
P08 Habilita	el control de las fotocélulas	0= Control no activado, 1= Control de la entrada FOTO2= Control de la entrada STPA, 3= Control de las entradas STPA y FOTO 0
P09 Espacio	de desaceleración de cierre 0-150 cm	73 cm
P10	Espacio de desaceleración de apertura 0-150 cm 49 cm
P11	Velocidad de apertura	50-100%	100%
P12 Velocidad de cierre	50-100%	100%
P13	Velocidad de desaceleración apertura	20-75% - Velocidad mínima 20%	50%
P14	Velocidad de desaceleración cierre	20-75% - Velocidad mínima 20%	50%
P15 Fuerza del motor	Mín. 1-10 máx	5
P16 Intensidad de parada con actuación del fin de carrera de apertura		0-100= parada instantánea10= parada suave	5
P17 Intensidad de parada con actuación del fin de carrera de cierre		0-100= parada instantánea10= parada suave	5
P18 Pulsadores separados		0= AP/CH acciona la apertura y el cierre total de la cancela/barreraPED acciona la apertura y el cierre parcial de la cancela/barrera1= entrada AP/CH, mando solo de apertura y entradaPED, mando solo de cierre2= entrada AP/CH y tecla del mando a distancia memorizado como CH1, mando solo de apertura y entrada PED, y la tecla del mando a distancia me-morizado como CH2 mando solo de cierre	0

RS02

Número de parámetro Descripción Valores configurables			Valor por defecto	Valor modifi-cado
P19 Lógica de funcionamiento de la entrada FOTO		1: la actuación de la entrada FOTO invierte el movimiento de la cancela/barrera durante el cierre2: la actuación de la entrada FOTO detiene el movimiento de la cancela/barrera tanto durante la apertura como el cierre y, cuando se libera, vuelve a abrirse	1
P20 Selección el funcionamiento de la segunda tecla del mando a distancia		2CAN= activa la salida 2CHPEDO= acciona la apertura peatonal	0
P21 Tiempo activación salida canal 2 1-60 segundos 1 segundo
P22 Espacio apertura peatonal 50-250 cm 148 cm
P23 Tipo de encoder 1- Encoder magnético, 2- Encoder óptico 1
P24 Aceleración al arrancar 1-5 ( 1=máxima aceleración 5= mínima aceleración) 3
P25 Desaceleración 1-8 (8=máxima desaceleración 1= mínima desaceleración) 7
P26 Funcionamiento con fin de carrera OFF= sin fin de carrera		OP= presencia de fin de carrera de aperturaCL= presencia de fin de carrera de cierreOPCL= presencia de fin de carrera de apertura y cierre	OFF
P27 Luz rotativa activada también en funcionamiento solo con batería		ON/OFF	OFF
P28 Funcionamiento con batería		0: no cambia la función1: después de accionar AP/CH, la cancela/barrera se abre y permanece abierta2: la cancela/barrera se abre y permanece abierta	0
P29	Hombre presente, con AP/CH se acciona la apertura manteniendo apretado el pulsador, PED acciona el cierre manteniendo apretado el pulsador	0: función no activada1: función activada si las seguridades están abiertas (FOTO y STPA)2: función activada con las entradas AP/CH y PED, mantiene el funcionamiento automático si es accionado por mando a distancia	0
P30 -	-	-
P31 Selección del sentido de apertura de la cancela/barrera		OFF: abre hacia la izquierdaON: abre hacia la derecha	OFF

Nota: después de realizar la calibración de la carrera, si se modifican los parámetros 11-12-13-14 y 31, después de la confirmación con la tecla ENTER, en pantalla aparece APCH y es necesario accionar la tecla APCH: la cancela/barrera realiza una maniobra completa de apertura y cierre (con esta operación la central guarda los nuevos umbrales de corriente con las velocidades modificadas).

8.5 DEF: permite llevar la central a los parámetros por defecto, excepto los parámetros: 9-10-11-12-13-14-15-22-23-24-26-31; pulse y suelte la tecla OK, en pantalla aparecen 4 puntos para confirmar la operación.

ESG AP/CH x5 dEF ESG AP/CH OK 0000 ESG AP/CH OK

Nota: Para llevar todos los parámetros a los valores por defecto: alimente la central manteniendo pulsada la tecla ESC durante al menos 10 segundos.

8.6 CNT: permite ver el número de aperturas realizadas por el motorreductor: el primer contador A muestra el número de maniobras absolutas y el segundo contador P muestra las maniobras realizadas después de una puesta a cero ejecutada por el instalador. A continuación se muestra un ejemplo:

cnt x6 A000 7000 P000 1000 E60 AP/CH OK AP/CH AP/CH AP/CH AP/CH AP/CH AP/CH AP/CH AP/CH

Pulsando 6 veces la tecla UP, en pantalla aparece CNT (contador)

Pulse la tecla OK y en pantalla aparece la letra A (contador absoluto que no se puede poner a cero): el número que sigue debe multiplicarse por 10000 Pulse la tecla DOWN y la pantalla muestra el número que debe sumarse para obtener las aperturas totales realizadas por el motor: número absoluto = (000*10000)+(7000)= 7000

Pulse la tecla DOWN y en pantalla aparece la letra P (contador parcial que se puede poner a cero): el número que sigue debe multiplicarse por 10000 Pulse la tecla DOWN y la pantalla muestra el número que debe sumarse para obtener las aperturas después de poner a cero el contador parcial: número parcial = (000*10000)+(1000)= 1000, esto significa que se han realizado 6000 aperturas después de la puesta a cero. Para poner a cero el contador parcial, pulse y mantenga pulsada la tecla OK durante al menos 5 segundos.

RS02

8.7 ERR: Se muestran los últimos 9 fallos o errores: con la cancela/barrera parada es posible ver el último fallo que se ha producido durante el funcionamiento

Pulsando 7 veces la tecla UP, en pantalla aparece Err (lista de fallos o errores)

Pulse la tecla OK, en pantalla aparece 1.F Xx, el primer dígito indica el historial progresivo de los errores: varía de 1 a 9 y el valor más alto indica el error más reciente, mientras que xx indica el tipo de error (consulte la tabla de errores):

Para poner a cero la lista de errores: entre en el menú ERR y mantenga pulsada la tecla OK durante al menos 5 segundos.

Mensaje en pantalla Descripción
no Ninguna alarma memorizada
F01 Fallo en la salida que alimenta el motor
F02 Se ha detectado un obstáculo durante el movimiento de apertura
F03 Se ha detectado un obstáculo durante el movimiento de cierre
F04 Contacto de la entrada FOTO abierto
F05 Se ha producido una situación que ha conllevado la parada del motor
F06 Contacto de la entrada STPA abierto
F07 Memoria externa dañada
F08 No se lee correctamente la entrada del encoder o falta la conexión entre la central y el encoder
F09 Se ha excedido el tiempo máximo durante la programación
F10 Fusible dañado o quemado
F11	Se ha detectado una absorción de corriente demasiado elevada en la salida de alimentación del motor
F13 Cableado incorrecto del motor eléctrico: invierta los hilos del motor eléctrico

8.8 - PASS: puede habilitar una contraseña con 3 niveles, con un nivel de 1 Se requiere contraseña para entrar en el menú de PAR, DEF, y LRNE LRN, con nivel 2 Se requiere contraseña para entrar en el menú de RAD, con el Nivel 3 se requiere la contraseña para entrar en todos los elementos de menú (LRNE, LRN, DEF, RAD, CNT, PAR ERR).

NB: En caso de que usted perdió su contraseña, necesita llamar al centro de servicio

Ejemplo de introducción de la contraseña 4-3-2-1 en el segundo nivel:

PASS 0 c SEL PASS 0 4 40 43 430 432 4320 conf 0 4 40 43 430 432 4320 done

Si introduce la password para nivelar 1-2 ó 3 cuando se selecciona el elemento de menú, se le pedirá para el protegido por contraseña, introduzca la contraseña y confirmar con OK, si sale del menú se le pedirá la contraseña. Si la contraseña es incorrecta, en la pantalla muestra NO.

RS02

9- Diagrama de flujo resumido:

graph TD
    A["Input"] --> B["LrnE"]
    B --> C["OK"]
    C --> D["APCH"]
    D --> E["APICH"]
    E --> F["oPEn"]
    F --> G["cLoS"]
    G --> H["5LO"]
    H --> I["0000"]
    I --> J["End"]
    J --> K["rAd"]
    K --> L["OK"]
    L --> M["ICH"]
    M --> N["OK"]
    N --> O["0000"]
    O --> P["dIP"]
    P --> Q["1001"]
    Q --> R["rC"]
    R --> S["2002"]
    S --> T["Max 200"]
    T --> U["2CH"]
    U --> V["OK"]
    V --> W["dIP"]
    W --> X["2001"]
    X --> Y["rC"]
    Y --> Z["2002"]
    Z --> AA["Ctrl"]
    AA --> AB["OK"]
    AB --> AC["dIP"]
    AC --> AD["1001"]
    AD --> AE["rC"]
    AE --> AF["1001"]
    AF --> AG["ErAS"]
    AG --> AH["OK"]
    AH --> AI["1001"]
    AI --> AJ["OK"]
    AJ --> AK["0000"]
    AK --> AL["ALL"]
    AL --> AM["OK"]
    AM --> AN["rAd"]
    AN --> AO["ErAS"]
    AO --> AP["ALL"]
    AP --> AQ["0000"]
    AQ --> AR["1200"]
    AR --> AS["OK"]
    AS --> AT["0000"]
    AT --> AU["Calibración de la carrera peatonal"]
    AU --> AV["End"]
    AV --> AW["0000"]
    AW --> AX["cLoS"]
    AX --> AY["APICH"]
    AY --> AZ["oPEn"]
    AZ --> BA["5Lo"]
    BA --> BB["Calibración de la carrera total"]

    subgraph Programación rápida
        B
        C
        D
        E
        F
        G
        H
        I
        J
        K
        L
        M
        N
        O
        P
        Q
        R
        S
        T
        U
        V
        W
        X
        Y
        Z
        AA
        AB
        AC
        AD
        AE
        AF
        AG
        AH
        AI
        AJ
        AK
        AL
        AM
        AN
        AO
        AP
        AQ
        AR
        AS
        AT
        AU
        AV
        AW
        AX
        AX
        AX
        AX
        AX
        AX
        AX
        AX
        AX
    end

    subgraph Memorización del mando a distancia APCH
        B
        C
        D
        E
        F
        G
        H
        I
        J
        K
        L
        M
        N
        O
        P
        Q
        R
        S
        T
        U
        V
        W
        X
        Y
        Z
        AA
        AB
        AC
        AD
        AE
        AF
        AG
        AH)
        AI
        AJ
        AK
        AL
        AM
        AN
        AO
        AP
        AQ
        AR
        AS
        AT
        AU
        AV
        AW
        AX
        AX
        AX
        AX
    end

    subgraph Memorización del mando a distancia como segundo canal de radio
        B
        C
        D
        E
        F
        G
        H
        I
        J
        K
        L
        M
        N
        O --> AA & AB & AC & AD & AE & AF & AG & AH & AI & AJ & AK & AL & AM & AN & AO & AP & CE & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & AH & AI & AJ & AK & AL & AM & AN & AO & AP & CE & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & CH & AP & AH & AI & AJ & AK & AL & AM & AN & AO & AP & CE & Ap Pura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura tura l'Orkouca oA pia cao a |

graph TD
    A["P07"] --> B["Lógica salida AUX"]
    B --> C["OK"]
    C --> D["1 - Apagada con la cancela/barrera cerrada\n2 - Parpadeante durante el movimiento y encendida con la cancela/barrera parada\n3 - Parpadeante durante el movimiento y encendida con la cancela/barrera abierta"]
    A --> E["P08"]
    E --> F["Prueba de fotocélula"]
    F --> G["OK"]
    G --> H["0 - Control no activado\n1 - Control de la entrada FOTO\n2 - Control de la entrada STPA\n3 - Control de la entrada STPA y FOTO"]
    A --> I["P09"]
    I --> J["Espacio de desaceleración de cierre"]
    J --> K["OK"]
    K --> L["0 ÷ 536 cm"]
    A --> M["P10"]
    M --> N["Espacio de desaceleración de apertura"]
    N --> O["OK"]
    O --> P["0 ÷ 536 cm"]
    A --> Q["P11"]
    Q --> R["Velocidad de ciclo de apertura"]
    R --> S["OK"]
    S --> T["50 ÷ 100%"]
    A --> U["P12"]
    U --> V["Velocidad de ciclo de cierre"]
    V --> W["OK"]
    W --> X["0 ÷ 100%"]
    A --> Y["P13"]
    Y --> Z["Velocidad de desaceleración de apertura"]
    Z --> AA["OK"]
    AA --> AB["20 ÷ 75%"]
    A --> AC["P14"]
    AC --> AD["Velocidad de desaceleración de cierre"]
    AD --> AE["OK"]
    AE --> AF["20 ÷ 75%"]
    A --> AG["P15"]
    AG --> AH["Fuerza motor"]
    AH --> AI["OK"]
    AI --> AJ["1 ÷ 10 (max)"]
    A --> AK["P16"]
    AK --> AL["Intensidad de parada durante la apertura"]
    AL --> AM["OK"]
    AM --> AN["De 0 - Parada inmediata\nA 10 - máxima parada suave"]
    A --> AO["P17"]
    AO --> AP["Intensidad de parada durante el cierre"]
    AP --> AQ["OK"]
    AQ --> AR["De 0 - Parada inmediata\nA 10 - máxima parada suave"]
    A --> AS["P18"]
    AS --> AT["Pulsadores separados"]
    AT --> AU["OK"]
    AU --> AV["0 - APCH y APED\ny mandos a distancia = secuencial\n1 - APCH = solo apertura APED = solo cierre mando a distancia = secuencial\n2 - APCH y CH1 mando a distancia = acciona solo la apertura / APED y CH2 = acciona solo el cierre"]
    AS --> AW["P19"]
    AW --> AX["Lógica de funcionamiento de la entrada FOTO"]
    AX --> AY["OK"]
    AY --> AZ["1 - Fotoc. cierre\n2 - Borde apertura"]
    AS --> BA["P20"]
    BA --> BB["Selección según tecla mando a distancia (2CH)"]
    BB --> BC["OK"]
    BC --> BD["2CAN - Activa la salida 2CAN PEDO - Acciona la apertura peatonale"]
    BA --> BE["P21"]
    BE --> BF["Tiempo activación salida 2CH"]
    BF --> BG["OK"]
    BG --> BH["0 ÷ 60 sec"]
    AS --> BI["P22"]
    BI --> BJ["Espacio apertura peatonal"]
    BJ --> BK["OK"]
    BK --> BL["De 0 a 250 cm"]
    AS --> BM["P23"]
    BM --> BN["Tipo de encoder"]
    BN --> BO["OK"]
    BO --> BP["1 - Encoder magnético\n2 - Encoder óptico"]
    AS --> BQ["P24"]
    BQ --> BR["Intensidad de aceleración"]
    BR --> BS["OK"]
    BS --> BT["De 1 a 5\n1 - Máxima aceleración\n5 - Minima aceleración"]
    AS --> BU["P25"]
    BU --> BV["Intensidad de desaceleración"]
    BV --> BW["OK"]
    BW --> BX["De 8 a 1\n8 - Máxima desaceleración\n1 - Minima desaceleración"]

RS02

graph TD
    P26 -->|Presencia de fines de carrera| OK1["OK"]
    OK1 -->|Off - No hay fines de carrera Op - Solo fin de carrera de apertura Cl - Solo fin de carrera de cierre APCL - Hay fines de carrera de apertura y cierre| OK2["OK"]
    P27 -->|Luz rotativa activada también con batería| OK3["OK"]
    OK3 -->|On/Off| OK3a["OK"]
    P28 -->|Con batería la automatización permanece abierta| OK4["OK"]
    OK4 -->|0 - Funciona normalmente 1 - Después de una orden la cancela/bar_e rera se abre y permanece abierta 2 - La cancela/barrera se abre y permanece abierta| OK4a["OK"]
    P29 -->|Función Hombre presente| OK5["OK"]
    OK5 -->|0 - Función no activada 1 - Función activada solo con seguridades abiertas e solo con las entradas APCH y PED 2 - Activada solo con las entradas APCH y APED con mando a distancia funcionamiento automático| OK5a["OK"]
    P30 -->|No se utiliza| OK5a["OK"]
    P31 -->|Dirección de apertura de la cancela/barrera| OK6["OK"]
    OK6 -->|Off - Abre hacia la izquierda On - Abre hacia la derecha| OK6a["OK"]
    dEF --> OK7["OK"]
    OOOO --> OK7a["OK"]
    OOOO --> OOOO
    CNT --> OK8["OK"]
    A000 --> OK9["OK"]
    P000 --> OK10["OK"]
    P000 --> OK11["OK"]
    P000 --> OK12["OK"]
    P000 --> OK13["OK"]
    P000 --> OK14["OK"]
    P000 --> OK15["OK"]
    P000 --> OK16["OK"]
    P000 --> OK17["OK"]
    P000 --> OK18["OK"]
    P000 --> OK19["OK"]
    P000 --> OK20["OK"]
    P000 --> OK21["OK"]
    P000 --> OK22["OK"]
    P000 --> OK23["OK"]
    P000 --> OK24["OK"]
    P000 --> OK25["OK"]
    P000 --> OK26["OK"]
    P000 --> OK27["OK"]
    P000 --> OK28["OK"]
    P000 --> OK29["OK"]
    P000 --> OK30["OK"]
    P000 --> OK31["OK"]
    P000 --> OK32["OK"]
    P000 --> OK33["OK"]
    P000 --> OK34["OK"]
    P000 --> OK35["OK"]
    P000 --> OK36["OK"]
    P000 --> OK37["OK"]
    P000 --> OK38["OK"]
    P000 --> OK39["OK"]
    P000 --> OK40["OK"]
    P000 --> OK41["OK"]
    P000 --> OK42["OK"]
    P000 --> OK43["OK"]
    P000 --> OK44["OK"]
    P000 --> OK45["OK"]
    P000 --> OK46["OK"]
    P000 --> OK47["OK"]
    P000 --> OK48["OK"]
    P000 --> OK49["OK"]
    P000 --> OK50["OK"]
    P000 --> OK51["OK"]
    P000 --> OK52["OK"]
    P000 --> OK53["OK"]
    P000 --> OK54["OK"]
    P000 --> OK55["OK"]
    P000 --> OK56["OK"]
    P000 --> OK57["OK"]
    P000 --> OK58["OK"]
    P000 --> OK59["OK"]
    P000 --> OK60["OK"]
    P000 --> OK61["OK"]
    P000 --> OK62["OK"]
    P000 --> OK63["OK"]
    P000 --> OK64["OK"]
    P00O -->|Pone a cero el cuentahoras| OK7["PORO"]
    OK7 -->|Durante al menos 5 segundos| OK8["PORO"]
    OK8 -->|Durante al menos 5 segundos| OK9["PORO"]
    Nno -->|Durante al menos 5 segundos| Ok1
    9no --> Ok2
    Ok2 --> Ok3
    Ok3 --> Ok4
    Ok4 --> Ok5
    Ok5 --> Ok6
    Ok6 --> Ok7
    Ok7 --> Ok8
    Ok8 --> Ok9
    Ok9 --> Ok1o
    Ok1o --> Ok11
    Ok11 --> Ok12
    Ok12 --> Ok13
    Ok13 --> Ok14
    Ok14 --> Ok15
    Ok15 --> Ok16
    Ok16 --> Ok17
    Ok17 --> Ok18
    Ok18 --> Ok19
    Ok19 --> Ok2o
    Ok2o --> Ok21
    Ok21 --> Ok22
    Ok22 --> Ok23
    Ok23 --> Ok24
    Ok24 --> Ok25
    Ok25 --> Ok26
    Ok26 --> Ok27
    Ok27 --> Ok28
    Ok28 --> Ok29
    Ok29 --> Ok3o
    Ok3o --> Ok31
    Ok31 --> Ok32
    Ok32 --> Ok33
    Ok33 --> Ok34
    Ok34 --> Ok35
    Ok35 --> Ok36
    Ok36 --> Ok37
    Ok37 --> Ok38
    Ok38 --> Ok39
    Ok39 --> Ok4o
    Ok4o --> Ok41
    Ok41 --> Ok42
    Ok42 --> Ok43
    Ok43 --> Ok44
    Ok44 --> Ok45
    Ok45 --> Ok46
    Ok46 --> Ok47
    Ok47 --> Ok48
    Ok48 --> Ok49
    Ok49 --> Ok5o
    Ok5o --> Ok51
    Ok51 --> Ok52
    Ok52 --> Ok53
    Ok53 --> Ok54
    Ok54 --> Ok55
    Ok55 --> Ok56
    Ok56 --> Ok57
    Ok57 --> Ok58
    Ok58 --> Ok59
    Ok59 --> Ok6o
    Ok6o --> Ok61
    Ok61 --> Ok62
    Ok62 --> Ok63
    Ok63 --> Ok64
    Ok64 --> Ok65
    Ok65 --> Ok66
    Ok66 --> Ok67
    Ok67 --> Ok68
    Ok68 --> Ok69
    Ok69 --> Ok7o
    Ok7o --> Ok71
    Ok71 --> Ok72
    Ok72 --> Ok73
    Ok73 --> Ok74
    Ok74 --> Ok75
    Ok75 --> Ok76
    Ok76 --> Ok77
    Ok77 --> Ok78
    Ok78 --> Ok79
    Ok79 --> Ok8o
    Ok8o --> Ok81
    Ok81 --> Ok82
    Ok82 --> Ok83
    Ok83 --> Ok84
    Ok84 --> Ok85
    Ok85 --> Ok86

RS02

10 - Montaje de las baterías

Introduzca el circuito del cargador en el Conectorde la tarjeta de las baterías y conecte las baterías: con el funcionamiento a batería, la velocidad del motor es un 15% inferior respecto a la velocidad con alimentación de red, el número de maniobras con baterías depende del número de fotocélulas en la instalación y de la longitud de la cancela/barrera.

11 - Problemas y soluciones

Problema Causa Solución
La automatización no funciona No hay alimentación de redFusibles quemadosNo funcionan las entradas de mando y seguridad		Compruebe el interruptor de la línea de alimentaciónCambie los fusibles por otros igualesCompruebe los LEDS de diagnóstico (STOP, STPA y FOTO deben estar encendidos)
No se logra memorizar los mandos a distancia	Seguridades abiertasBaterías del mando a distancia agotadasMando a distancia incompatible con el primero memorizadoMemoria llena	Compruebe los LEDS de diagnóstico (STOP, STPA y FOTO deben estar encendidos)Cambie las bateríasEl primer mando a distancia memorizado configura la central para memorizar solo mandos a distancia con rolling code o solo con conmutadores DIP.Elimine al menos un mando a distancia o añada un receptor externo (la capacidad máxima es de 200 mandos a distancia)
El mando a distancia no funciona Baterías del mando a distancia agotadas Cambie las baterías
No se logra entrar en la programación de la carrera	Seguridades abiertas	Compruebe los LEDS de diagnóstico (STOP, STPA y FOTO deben estar encendidos)
En cuanto arranca, la cancela/barrera se para e invierte la maniobra	Baja aceleración al arrancar	Disminuya el valor del parámetro 24Compruebe que el Conectordel encoder esté conectado (durante el movimiento de la cancela/ barrera los leds "enc a" y "enc b" deben estar encendidos)
Durante la desaceleración la cancela/barrera se para e invierte la maniobra	Velocidad de desaceleración demasiado baja Aumente	el valor (parámetros 13 y 14) o desacele-ración demasiado rápida (parámetro 25)

12- Parámetros programables:

Tabla de resumen de los parámetros modificados durante el montaje

Número de parámetro Valor
P01
P02
P03
P04
P05
P06
P07
P08
P09
P10
P11
P12
P13
P14
P15
P16
P17
P18
P19
P20
P21
P22
P23
P24
P25
P26
P27
P28
P29
P30
P31

RS02

Asociación de mandos a distancia con nombres de usuarios:

N. memoria	Usuario N. memoria	Usuario N.	memoria Usuario N.	memoria Usuario
001 051	101 151
002 052	102 152
003 053	103 153
004 054	104 154
005 055	105 155
006 056	106 156
007 057	107 157
008 058	108 158
009 059	109 159
010 060	110 160
011 061	111 161
012 062	112 162
013 063	113 163
014 064	114 164
015 065	115 165
016 066	116 166
017 067	117 167
018 068	118 168
019 069	119 169
020 070	120 170
021 071	121 171
022 072	122 172
023 073	123 173
024 074	124 174
025 075	125 175
026 076	126 176
027 077	127 177
028 078	128 178
029 079	129 179
030 080	130 180
031 081	131 181
032 082	132 182
033 083	133 183
034 084	134 184
035 085	135 185
036 086	136 186
037 087	137 187
038 088	138 188
039 089	139 189
040 090	140 190
041 091	141 191
042 092	142 192
043 093	143 193
044 094	144 194
045 095	145 195
046 096	146 196
047 097	147 197
048 098	148 198
049 099	149 199
050 100	150 200

RS02

13 - MONTAJE DE LA TARJETA EN LOS ACTUADORES PARA CANCELA/BARRERAS CORREDERAS 12 V CON ENCODER ÓPTICO

Conexión del motor eléctrico:

Caja de bornes Color del cable del motor
1 (APM1) Rojo
2 (CHM1) Negro

Conexión del sensor de fin de carrera:

Caja de bornes Color del cable del sensor
17 (FCAP) Marrón
18 (COM1) Azul
19 (FCCH) Negro

Conexión del encoder:

Caja de bornes Color del cable del encoder
SE Blanco
-E Azul
+E Marrón

Regulación de la dirección de apertura:

como se describe en el apartado 6, la dirección de apertura está regulada por el parámetro P31:

P31 = OFF, apertura a la izquierda (predeterminada)

APERTURA Parámetro 31 en OFF

P31 = ON, apertura a la derecha

APERTURA Parámetro 31 en ON

DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD

(Declaración de incorporación de cuasi máquinas, anexo IIB Directiva 2006/42/CE)

N. ZDT00434.00

El abajo firmante, representante del siguiente fabricante

Elvox SpA

Via Pontarola, 14/A - 35011 Campodarsego

(PD) Italia

declara que los productos

TARJETA DE MANDO - SERIE RS

Artículos RS01, RS02, RS03, RS04, RS05, RS06, RS07, RS08, RS12, RS13, RS14

son conformes a lo que establecen las siguientes directivas comunitarias (incluidas todas las modificaciones aplicables) y que se han aplicado todas las siguientes normas y/o especificaciones técnicas

Directiva sobre compatibilidad electromagnética 2004/108/CE:

EN 61000-6-1 (2007), EN 61000-6-3 (2007) + A1 (2011)

Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación: 1999/5/CE:

EN 301 489-3 (2002), EN 300 220-3 (2000)

Directiva sobre máquinas 2006/42/CE EN 60335-2-103 (2003) + A11 (2009)

EN 13241 (2003) + A1 (2011), EN 12453 (2000)

Además, declara que el producto no deberá ser puesto en servicio mientras la máquina final en la cual vaya a ser incorporada no haya sido declarada conforme, si procede, a lo dispuesto en la Directiva 2006/42/CE.

Declara que la documentación técnica pertinente ha sido elaborada por Elvox SpA de conformidad con el anexo VIIB de la Directiva 2006/42/CE y que se han cumplido los siguientes requisitos esenciales: 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.1.6, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.3.9, 1.4.1, 1.4.2, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.4, 1.5.5, 1.5.6, 1.5.7, 1.5.8, 1.5.9, 1.6.1., 1.6.2, 1.7.1, 1.7.2, 1.7.3, 1.7.4.

Se compromete a transmitir, en respuesta a un requerimiento debidamente motivado de las autoridades nacionales, toda la información pertinente relativa al producto.

Campodarsego, 29/04/2013

El Consejero delegado

Nota: el contenido de esta declaración corresponde a lo declarado en la última revisión de la declaración oficial disponible antes de imprimir este manual.

El presente texto ha sido adaptado por razones editoriales. Se puede solicitar a Elvox SpA la copia de la declaración original.

RS02