BDCWBK01 - Καρότσι μεταφοράς BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πτυσσόμενο καρότσι μεταφοράς
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	BDCWBK01
Διαστάσεις (Μ x Υ x Β)	80 x 54 x 56 cm
Βάρος	2,1 kg
Μέγιστη χωρητικότητα φόρτωσης	80 kg
Προβλεπόμενη χρήση	Κήπος και μεταφορά αντικειμένων
Υλικό πλαισίου	Ατσάλι
Υλικό καρότσας	Ύφασμα πολυεστέρα
Λαβή μεταφοράς	Με κουμπί ασφάλισης και ζώνη ασφαλείας
Αριθμός τροχών	4
Φρένο	Ναι, σε έναν τροχό
Συναρμολόγηση	Χειροκίνητο ξεδίπλωμα, αυτόματη ασφάλιση
Δίπλωμα	Χειροκίνητο δίπλωμα με στερέωση Velcro
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα μαλακό πανί ελαφρώς υγρό· μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικό απορρυπαντικό
Ασφάλεια	Μην υπερφορτώνετε, μην χρησιμοποιείτε για μεταφορά ατόμων, μην χρησιμοποιείτε σε απότομη κλίση
Εγγύηση	24 μήνες
Αποθήκευση	Σε ξηρό και αεριζόμενο μέρος, μακριά από παιδιά
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Λαβή, ζώνη ασφαλείας, κλιπ, φρένο

Συχνές ερωτήσεις - BDCWBK01 BLACK & DECKER

Πώς να συναρμολογήσετε το καρότσι BDCWBK01;

Βγάλτε το καρότσι από τη συσκευασία, ανοίξτε το Velcro της λαβής μεταφοράς, ξεδιπλώστε πλήρως το πλαίσιο, σπρώξτε τον πάτο προς τα κάτω, ελευθερώστε τη λαβή πατώντας το κουμπί ασφάλισης, ξεδιπλώστε τη λαβή στην επιθυμητή θέση, στερεώστε τη με τη ζώνη ασφαλείας και το κλιπ.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα φόρτωσης;

Η μέγιστη χωρητικότητα φόρτωσης είναι 80 kg. Μην υπερβαίνετε ποτέ αυτό το όριο και κατανείμετε σωστά το φορτίο.

Πώς να διπλώσετε και να αποθηκεύσετε το καρότσι;

Διπλώστε εντελώς το καρότσι ακολουθώντας τις αντίστροφες κινήσεις του ξεδιπλώματος: αφαιρέστε τη ζώνη, διπλώστε τη λαβή, διπλώστε το πλαίσιο και στη συνέχεια κλείστε το Velcro γύρω από τη λαβή μεταφοράς.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το καρότσι σε πλαγιές;

Δεν συνιστάται η χρήση του καροτσιού σε απότομη κλίση ή σε ανώμαλο έδαφος που μπορεί να το ανατρέψει. Ελέγχετε πάντα τους τροχούς πριν φορτώσετε/ξεφορτώσετε σε κλίση.

Πώς να συντηρήσετε και να καθαρίσετε το καρότσι;

Καθαρίστε με ένα μαλακό πανί ελαφρώς υγρό. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικό απορρυπαντικό, μεταλλική βούρτσα ή λειαντικό. Μην πλένετε το ύφασμα στο πλυντήριο.

Είναι το καρότσι κατάλληλο για παιδιά;

Όχι, αυτό το καρότσι δεν είναι παιχνίδι. Μην αφήνετε τα παιδιά να το χρησιμοποιούν. Επιβλέπετε στενά όταν χρησιμοποιείται κοντά σε παιδιά.

Τι να κάνετε αν ένα εξάρτημα είναι κατεστραμμένο;

Μην χρησιμοποιείτε το καρότσι εάν ένα εξάρτημα είναι κατεστραμμένο. Αντικαταστήστε τα ελαττωματικά εξαρτήματα από εξουσιοδοτημένο επισκευαστή. Μην επιχειρείτε να αφαιρέσετε ή να αντικαταστήσετε εξαρτήματα που δεν αναφέρονται στις οδηγίες.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το φρένο;

Χρησιμοποιήστε το φρένο (5) για να κλειδώσετε ή να φρενάρετε το καρότσι. Βρίσκεται σε έναν τροχό. Χαμηλώστε το για να μπλοκάρετε τον τροχό.

Ποια είναι η εγγύηση του καροτσιού;

Η Black & Decker παρέχει εγγύηση 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Ισχύει στην ΕΕ, στον ΕΟΧ και στο Ηνωμένο Βασίλειο. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς.

Μπορώ να μεταφέρω το καρότσι σε ένα όχημα;

Ναι, αλλά πρέπει να τοποθετηθεί στο πορτμπαγκάζ ή να στερεωθεί σωστά για να αποφευχθούν κινήσεις λόγω αλλαγών κατεύθυνσης ή ταχύτητας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BDCWBK01 BLACK & DECKER

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 33

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Προβλεπόμενη χρήση

Αυτό το πτυσσόμενο καρότσι BLACK+DECKER BDCWBK01 έχει σχεδιαστεί για εργασίες κηπουρικής και μεταφορά προϊόντων. Αυτό το καρότσι προορίζεται μόνο για ερασιτεχνική χρήση.

Οδηγίες ασφαλείας

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Είναι απαραί- τητο να διαβάσετε τις οδηγίες στο παρόν εγχειρίδιο πριν τη συναρμολόγηση, τη χρήση και τη συντήρηση αυτού του προϊόντος.

- Πάντα ελέγχετε για εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά ή φθορά, πριν χρησιμοποιήσετε το καρότσι.

Τυχόν προβλήματα σε εξαρτήματα θα επηρεάζουν τη λειτουργία του καροτσιού. Αντικαθιστάτε ή επισκευάζετε άμεσα τα εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά ή φθορά.

- Πάντα ελέγχετε και τους τέσσερις τροχούς κατά τη φόρτωση ή εκφόρτωση του καροτσιού σε έδαφος με κλίση.

♦ Κρατάτε εξαρτήματα και βίδες μακριά από παιδιά.

♦ Περιοδικά συσφίγγετε τις βίδες και τα μπουλόνια.

♦ Κατανέμετε το φορτίο ομοιόμορφα μέσα στο καρότσι.

♦ Autó to karóτσι έχει σχεδιαστεί va μεταφέρει προϊόντα, MHN to χρησιμοποιείτε για μεταφορά ατόμων.

♦ MHN τροποποιείτε το καρότσι με κανέναν τρόπο. Τυχόν μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη λειτουργικότητα και/ή την ασφάλεια και ενδεχομένως και τη διάρκεια ζωής του εξοπλισμού. Το καρότσι αυτό σχεδιάστηκε για συγκεκριμένες εφαρμογές.

♦ MHN to χρησιμοποιείτε αν οποιοδήποτε εξάρτημά του έχει υποστεί ζημιά ή έχει σπάσει.

♦ MHN to χρησιμοποιείτε σε έδαφος με μεγάλη κλίση ή σε ανώμαλο έδαφος όπου μπορεί να προκληθεί ανατροπή του.

♦ MHN επιτρέπετε σε παιδιά να χρησιμοποιούν αυτό το καρότσι.

ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ! Δεν έχει σχεδιαστεί για παιχνίδι ούτε προορίζεται να χρησιμοποιείται για σκοπούς παιχνιδιού.

♦ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ κατά το άνοιγμα και το κλείσιμο. Προσέχετε πού τοποθετείτε τα δάκτυλά σας γιατί μπορούν να συμπιεστούν από μέρη της συσκευής.

♦ MHN υπερβαίνετε τη μέγιστη ικανότητα φορτίου που είναι 80 kg. Το φορτίο πρέπει να είναι ομοιόμορφα κατανεμημένο. Μπορεί να προκύψει σοβαρός τραυματισμός αν υπερφορτωθεί το καρότσι.

♦ MH γεμίζετε υπερβολικά το καρότσι. Μπορεί να γίνει ασταθές και να ανατραπεί.

♦ MHN ανυψώνετε ή μεταφέρετε το προϊόν από τη λαβή. Χρησιμοποιείτε μόνο τα υφασμάτινα λουριά μεταφοράς.

♦ MHN to ανυψώνετε όταν είναι φορτωμένο.

- MHN τοποθετείτε οποιαδήποτε αιχμηρά είδη μέσα στο προϊόν.

♦ Βεβαιωθείτε ότι το καρότσι έχει ασφαλίσει στην ανοικτή ή κλεισμένη κατάσταση πριν το χρησιμοποιήσετε.

Χρήση του καροτσιού

Πάντα προσέχετε όταν χρησιμοποιείτε το καρότσι.

- Μην αφήσετε ποτέ να χρησιμοποιήσουν το καρότσι μικρά παιδιά, ή άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τις οδηγίες.

• Απαιτείται στενή επίβλεψη, όταν το καρότσι χρησιμοποιείται κοντά σε παιδιά.
  ♦ Autó to karóτσι δεν προορίζεται για χρήση από νεαρά ή αδύναμα άτομα χωρίς επίβλεψη.
• Χρησιμοποιείτε το καρότσι μόνο στο φως της ημέρας ή με καλό τεχνητό φωτισμό.
• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε στεγνά μέρη. Μην αφήσετε να βραχεί το καρότσι.
  ◆ Μη βυθίσετε το καρότσι σε νερό.

Μετά τη χρήση

♦ Όταν δεν χρησιμοποιείται, το καρότσι πρέπει να φυλάσσεται σε στεγνό, καλά αεριζόμενο χώρο, μακριά από παιδιά.
♦ Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση σε αποθηκευμένα καρότσια.
♦ Όταν το καρότσι αποθηκεύεται ή μεταφέρεται μέσα σε όχημα, πρέπει να τοποθετείται στον χώρο αποσκευών ή να στερεώνεται ώστε να μη μετακινείται σε περίπτωση απότομων μεταβολών της ταχύτητας ή της κατεύθυνσης του οχήματος.

'Ελεγχος και επισκευές

♦ Πριν από τη χρήση, ελέγξτε το καρότσι για εξαρτήματα που παρουσιάζουν ζημιές ή ελαττώματα. Ελέγξτε αν υπάρχουν σπασμένα εξαρτήματα και οποιαδήποτε άλλα προβλήματα που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τη λειτουργία του.

• Μη χρησιμοποιήσετε το καρότσι αν οποιοδήποτε εξάρτημα παρουσιάζει ζημιά ή βλάβη.
  ♦ Φροντίστε για την επισκευή ή αντικατάσταση από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών τυχόν εξαρτημάτων που παρουσιάζουν ζημιά ή βλάβη.
  ♦ Mην επιχειρήσετε ποτέ να αφαιρέσετε ή να αντικαταστήσετε οποιοδήποτε εξάρτημα, εκτός από αυτά που καθορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο.

Ετικέτες πάνω στο καρότσι

Το εργαλείο φέρει τα παρακάτω εικονογράμματα μαζί με τον κωδικό ημερομηνίας:

Προειδοποίηση! Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών.

Μέγιστο φορτίο 80 kg

ΜΗΝ επιτρέπετε σε παιδιά να χρησι- μοποιούν αυτό το καρότσι. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ!

ΜΗΝ το ρυμουλκείτε πίσω από όχημα

Αποφεύγετε τραυματισμούς στα δάκτυλα

Μην το γεμίζετε υπερβολικά

Βεβαιωθείτε ότι το καρότσι έχει ασφαλίσει

Χαρακτηριστικά

Αυτό το μηχάνημα διαθέτει μερικά από ή όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά.

1. Κύρια λαβή
2. Ασφάλιση λαβής
3. Λουρί στερέωσης της λαβής
4. Κλιπ θέσης φύλαξης της λαβής
5. Φρένο

Συναρμολόγηση και χρήση

Προειδοποίηση! Διαβάστε και κατανοήστε το εγχειρίδιο οδηγιών του πτυσσόμενου καροτσιού.

♦ Αφαιρέστε το βαγόνι από το χαρτοκιβώτιο μεταφοράς και στήστε το σε όρθια θέση πανω στους τροχούς του. Φυλάξτε το χαρτοκιβώτιο για μελλοντική αποθήκευση του προϊόντος.
◆ Ανοίξτε το κλείσιμο με Velcro στο λουρί της λαβής, όπως δείχνει η εικόνα Α.
♦ Ανοίξτε τον σκελετό του καροτσιού προς τα έξω έως την πλήρως ανοικτή θέση, όπως δείχνει η εικόνα Β.
◆ Πιέστε προς τα κάτω στο μέσον της βάσης για να βεβαιωθείτε ότι το καρότσι έχει ανοίξει πλήρως.
◆ Ελευθερώστε τη λαβή (1) πιέζοντας το κουμπί στην ασφάλιση λαβής (2), όπως δείχνει η εικόνα C.
◆ Εκτείνετε τη λαβή (1) στην απαιτούμενη θέση, όπως δείχνει η εικόνα D.
◆ Στερεώστε τη λαβή (1) με το λουρί στερέωσης της λαβής (3) και το κλιπ θέσης φύλαξης της λαβής (4) όπως δείχνουν οι εικόνες Ε και Τ.
Για να ασφαλίσετε/ακινητοποιήσετε το καρότσι, χρησιμοποιήστε το φρένο (5) όπως δείχνει η εικόνα G.
♦ Διπλώστε το βαγόνι κλείνοντας καλά τον σκελετό του και ασφαλίστε τις λαβές με το Velcro, όπως δείχνει η εικόνα Η.

Συντήρηση

Το καρότσι BLACK+DECKER που έχετε στην κατοχή σας έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα με την ελάχιστη δυνατή συντήρηση. Η αδιάλειττη και ικανοποιητική λειτουργία του εργαλείου/μηχανήματος εξαρτάται από τη φροντίδα και τον τακτικό καθαρισμό του.

Για να καθαρίσετε το προϊόν, σκουπίστε το με ένα μαλακό, ελαφρά υγρό πανί.

♦ Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε για τον καθαρισμό του προϊόντος διαβρωτικά απορρυπαντικά, συρματόβουρτσες, σφουγγάρια που χαράζουν ή μεταλλικά ή αιχμηρά εργαλεία ή σκεύη.

◆ Mην πλένετε το ύφασμα σε πλυντήριο.

Προστασία του περιβάλλοντος

Χωριστή συλλογή. Τα προϊόντα και οι μπαταρίες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα

Τα προϊόντα και οι μπαταρίες περιέχουν υλικά που μπορούν να ανακτηθούν ή να ανακυκλωθούν, ώστε να μειωθούν οι ανάγκες για πρώτες ύλες. Παρακαλούμε να ανακυκλώνετε τα ηλεκτρικά προϊόντα και τις μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Περισσότερες πληροφορίες διατίθενται στον ιστότοπο www.2helpU.com

Τεχνικά χαρακτηριστικά

		BDCWBK01
Βάρος	kg	2,1
Μέγιστη ικανότητα φορτίου:	kg	80
Διαστάσεις (Π x Y x B)	cm	80 x 54 x 56 cm

Εγγύηση

Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και προσφέρει στους καταναλωτές εγγύηση 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Αυτή η εγγύηση συμπληρώνει και με κανένα τρόπο δεν παραβλάπτει τα νόμιμα δικαιώματά σας. Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών και του Ηνωμένου Βασιλείου.

Για να υποβάλετε αξίωση βάσει της εγγύησης, η αξίωση θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τους Όρους και προϋποθέσεις της Black & Decker και θα χρειαστεί να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών. Μπορείτε να αποκτήσετε τους Όρους και προϋποθέσεις της εγγύησης 2 ετών της Black & Decker και να μάθετε την τοποθεσία του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου επισκευών στο Internet στο www.2helpU.com, ή επικοινωνώντας με το τοπικό σας γραφείο Black & Decker στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στο παρόν εγχειρίδιο:

Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www.blackanddecker.gr για να καταχωρίσετε το νέο σας προϊόν BLACK+DECKER και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές.

België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone]www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]
Danmark Black & Decker [e-mail] 22 www.blackanddecker.dk2620 Albertslund
Deutschlandwww.blackanddecker.de Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	Stanley Black & Decker Deutschland GmbhFax	Tel.[phone]	06126 21-0
[e-mail]
Ελλάδα[e-mail]	Stanley Black & Decker (ΕΛΛΑΣ) Ε.Π.ΕΓΡΑΦΕΙΑ:Στράβωνος 7 & Βουλιαγμένης166 74 Γλυφάδα - Αθήνα	Τηλ.Φαξ	210-8981616210-8983570
SERVICE:193 00 Αστρόπυργος - Αθήνα	Ημερος Τόπος 2 -Χάνι ΑδάμΦαξ 210-5597598	Τηλ. Service	210-8985208
Españ[e-mail]08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A.Parc de Negocis “Mas Blau”Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6	Tel.Fax	934 797 400934 797 419
Francewww.blackanddecker.frB.P. 3008469579 Limonest Cédex	Black & Decker (France) S.A.S.5 allée des Hêtres Fax [phone]	Tel.	04 72 20 39 20
[e-mail]	ROFO AGGewerbezone Seeblick3213 Kleinbösingen	Tel.Fax [phone]	026-6749393
[e-mail]	Stanley Black & Decker ItaliaVia Energypark 620871 Vimercante (MB)	Tel.Fax [phone]Numero verde 800-213935	039-9590200
Nederlandwww.blackanddecker.nl [e-mail]	Stanley Black & Decker Netherlands BVHoltum Noordweg 35, 6121 RE BORNPostbus 83, 6120 AB BORN	Tel.Fax	[phone]+31 164 283 200
NorgePostboks 4613, Nydalen0405 Oslo	Black & Deckerwww.blackanddecker.no	[e-mail]
Ö[e-mail]	Stanley Black & Decker Austria GmbHOberlaaerstraße 248, A-1230 Wien	Tel.Fax	01 66116-001 66116-614
[e-mail]2770 - 071 Paço de Arcos	Black & Decker Limited SARLQuinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo	Tel.Fax	214667500214667580
SuomiPL4700521, Helsinki	Black & Deckerwww.blackanddecker.fi	[e-mail]
SverigeBox 94, 431 22 Mölndal	Black & Decker ABwww.blackanddecker.se	[e-mail]
Türkiyewww.blackanddecker.com.trEdirnekapı / Eyüp / İstanbul 34050	KALE Hírdavat ve Makina A.Ş.Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15	Tel.Fax.	0212 533 52 550212 533 10 05
United Kingdom &Republic Of [e-mail]	Black & Decker270 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 4DX	Tel.Fax	01753 51123401753 512365
Middle East & [e-mail]	Black & DeckerP.O.Box - 17164Jebel Ali Free Zone (South), Dubai,UAE	Tel.Fax	[phone]+971 4 8863333