BDCWBK01 - Carrinho de transporte BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Carrinho de transporte dobrável
Marca	Black & Decker
Modelo	BDCWBK01
Dimensões (C x A x P)	80 x 54 x 56 cm
Peso	2,1 kg
Capacidade de carga máxima	80 kg
Uso previsto	Jardim e transporte de objetos
Material do chassi	Aço
Material da caçamba	Tecido poliéster
Alça de transporte	Com botão de trava e cinto de segurança
Número de rodas	4
Freio	Sim, em uma roda
Montagem	Desdobramento manual, trava automática
Dobragem	Redobramento manual com fixação por Velcro
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio ligeiramente úmido; não usar detergente corrosivo
Segurança	Não sobrecarregar, não usar para transportar pessoas, não usar em declive acentuado
Garantia	24 meses
Armazenamento	Em local seco e arejado, fora do alcance de crianças
Acessórios incluídos	Cabo/alça, cinto de segurança, clipe, freio

Perguntas frequentes - BDCWBK01 BLACK & DECKER

Como montar o carrinho BDCWBK01 ?

Retire o carrinho da embalagem, abra o Velcro da alça de transporte, desdobre completamente o chassi, empurre o fundo para baixo, solte a alça pressionando o botão de trava, desdobre a alça na posição desejada, fixe-a com o cinto de segurança e o clipe.

Qual é a capacidade de carga máxima ?

A capacidade de carga máxima é de 80 kg. Nunca exceda este limite e distribua a carga corretamente.

Como dobrar e guardar o carrinho ?

Dobre perfeitamente o carrinho seguindo os passos inversos do desdobramento: remova o cinto, dobre a alça, dobre o chassi, em seguida feche o Velcro ao redor da alça de transporte.

Posso usar o carrinho em ladeiras ?

Não é recomendado usar o carrinho em declive acentuado ou em terrenos irregulares que possam fazê-lo tombar. Sempre verifique as rodas antes de carregar/descarregar em ladeiras.

Como manter e limpar o carrinho ?

Limpe com um pano macio ligeiramente úmido. Nunca use detergente corrosivo, escova metálica ou abrasivo. Não lave o tecido na máquina de lavar.

O carrinho é adequado para crianças ?

Não, este carrinho não é um brinquedo. Não deixe crianças usá-lo. Supervisione de perto quando usado perto de crianças.

O que fazer se uma peça estiver danificada ?

Não use o carrinho se uma peça estiver danificada. Substitua as peças defeituosas por um reparador autorizado. Não tente remover ou substituir peças não mencionadas no manual.

Como usar o freio ?

Use o freio (5) para travar ou frear o carrinho. Ele está localizado em uma roda. Abaixe-o para bloquear a roda.

Qual é a garantia do carrinho ?

A Black & Decker oferece uma garantia de 24 meses a partir da data de compra. É válida na UE, EEE e Reino Unido. Guarde o comprovante de compra.

Posso transportar o carrinho em um veículo ?

Sim, mas deve ser instalado no porta-malas ou devidamente calçado para evitar movimentos devido às mudanças de direção ou velocidade.

MANUAL DE UTILIZADOR BDCWBK01 BLACK & DECKER

Português (traduzido das instruções originais) 21

Utilização pretendida

O vagão dobrável BLACK+DECKER BDCWBK01 foi concebido para jardinagem e transporte de materiais. Este vagão destina-se apenas a utilização doméstica.

Instruções de segurança

IMPORTANTE! É essencial a leitura das instruções indicadas neste manual antes de proceder à montagem, utilização e manutenção deste produto.

• Antes de utilizar o vagão, verifique sempre se tem peças danificadas ou gastas. As peças partidas afectam o funcionamento do vagão. Substitua ou repare de imediato as peças danificadas ou gastas.
• Verifique sempre as quatro rodas quando carregar ou descarregar o vagão num piso inclinado.
• Mantenha as peças e parafuso fora do alcance das crianças.
• Aperte os parafusos e cavilhas periodicamente.
• Distribua a carga de maneira uniforme pelo vagão.
• Este vagão é concebido para transportar materiais, NÃO o utilize como transporte de pessoal.
• NÃO modifique o vagão de forma alguma. A modificação não autorizada pode afectar o funcionamento e/ou a segurança e reduzir a vida útil do equipamento. Existem aplicações específicas para as quais o vagão foi concebido.

• NÃO utilize o vagão se alguma peça estiver danificada ou partida.

• NÃO utilize o vagão em pisos inclinados ou piso irregular, porque pode ocorrer uma queda.

• NÃO permita que crianças utilizem este vagão. NÃO É UM BRINQUEDO! Não é concebido nem se destina a ser utilizado como brinquedo.
• TENHA CUIDADO quando dobrar e desdobrar o vagão. Tenha cuidado quando colocar os dedos porque podem ficar entalados.
• NÃO exceda a capacidade máxima de carga de 80 kg. A carga deve ser distribuída de maneira uniforme. Se o vagão estiver sobrecarregado, podem ocorrer ferimentos graves.
• NÃO encha demasiado o vagão. Pode ficar instável e cair.
• NÃO levante ou transporte produtos pela pega. Utilize apenas alças de transporte de tecido.
• NÃO levante quando estiver a carregar.
• NÃO coloque objectos afiados no interior do produto.
• O vagão deve estar bloqueado no estado aberto ou dobrável antes de ser utilizado.

Utilização do vagão

Tenha sempre cuidado quando utilizar o vagão.

• Nunca deixe que crianças ou pessoas que não estejam familiarizadas com estas instruções utilizem o vagão.

• É necessária uma supervisão atenta se utilizar o vagão perto de crianças.

• Este vagão não deve ser utilizado por jovens ou pessoas doentes sem supervisão.

• Utilize apenas o vagão à luz do dia ou com uma boa luz artificial.
• Utilize-o apenas num local seco. Não permita que o vagão fique molhado.
• Não mergulhe o vagão dentro de água.

Após a utilização

• Quando não for utilizado, o vagão deve ser guardado num local seco e com ventilação adequada, fora do alcance das crianças.
• As crianças não devem ter acesso a vagões armazenados.
• Se o vagão for guardado ou transportado num veículo, deve ser colocado na bagageira ou fixo de forma a evitar o movimento devido a alterações súbitas de velocidade ou direcção.

Inspecção e reparações

• Antes da utilização, verifique se o vagão tem peças danificadas ou avariadas. Verifique se existem peças partidas e quaisquer outras situações que possam afectar o bom funcionamento.
• Não utilize este vagão se alguma das peças estiver danificada ou avariada.
• As peças danificadas ou avariadas devem ser substituídas por um técnico de reparação autorizado.

- Nunca tente retirar ou substituir quaisquer peças que não as especificadas neste manual.

Etiquetas no vagão

A ferramenta apresenta os seguintes pictogramas de aviso juntamente com o código de data:

Atenção! Para reduzir o risco de ferimentos, o utilizador deve ler o manual de instruções.

Carga máxima: 80 kg

NÃO permita que crianças utilizem este vagão. NÃO É UM BRINQUEDO!

NÃO utilize o veículo como reboque

Evite causar ferimentos nos dedos

Não encha o vagão demasiado

Certifique-se de que o vagão está bloqueado

Componentes

Esta máquina inclui algumas ou todas as características seguintes.

1. Cabo principal
2. Bloqueio da pega
3. Alça de fixação da pega
4. Grampo de arrumação da pega
5. Travão

Montagem e utilização

Atenção! Leia e compreenda o manual do vagão dobrável,

◆ Retire o vagão da embalagem de envio e coloque-o na vertical nas respectivas rodas. Guarde a embalagem para armazenar o vagão.

PORTUGUÊS

(Tradução das instruções originais)

◆ Desaperte o fecho de velcro no invólucro da pega, como indicado na Figura A.
♦ Abra a estrutura do vagão e aguarde até ficar totalmente aberto, como indicado na Figura B.
◆ Empurre para baixo o centro da base para que o vagão fique totalmente aberto.
♦ Liberte a pega (1) empurrando o botão no bloqueio da pega (2), como indicado na Figura C.
◆ Estique a pega (1) para a posição pretendida, como indicado na Figura D.
- Fixe a pega (1) com a alça de fixação da pega (3) e o grampo de arrumação da pega (4), como indicados nas Figuras E e F.
Para bloquear/parar o vagão, utilize o travão (5), como indicado na Figura G.
- Dobre o vagão, fechando a estrutura com firmeza e fixe as pegas com o velcro, como indicado na Figura H.

Manutenção

O vagão BLACK+DECKER foi concebido para funcionar durante muito tempo com um mínimo de manutenção. O funcionamento contínuo e satisfatório depende de uma manutenção adequada e limpeza regular da ferramenta/máquina.

Para limpar o produto, use um pano macio, ligeiramente humedecido.
- Nunca utilize detergentes corrosivos, escovas metálicas, esfregões abrasivos, utensílios metálicos ou afiados para limpar o produto.
- Não lave o tecido na máquina de lavar roupa.

Protecção do ambiente

Faça uma recolha de lixo selectiva. Os produtos e baterias assinalados com este símbolo não devem ser eliminados em conjunto com resíduos domésticos normais

Os produtos e as baterias contêm materiais que podem ser recuperados ou reciclados, reduzindo assim a necessidade de matérias-primas. Recicle os produtos eléctricos e as baterias de acordo com as disposições locais. Estão disponíveis mais informações em www.2helpU.com

Dados técnicos

		BDCWBK01
Peso	kg	2,1
Capacidade máxima de carga:	Kg	80
Dimensões (L x A x P)	Cm	80 x 54 x 56 cm

Garantia

A Black & Decker confia na qualidade dos seus produtos e oferece aos clientes uma garantia de 24 meses a partir da data de compra. Esta garantia é um complemento dos seus direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de forma alguma. A garantia é válida nos territórios dos Estados-membros da União Europeia, da Zona Europeia de Comércio Livre e no Reino Unido.

Para accionar a garantia, esta deve estar em conformidade com os termos e condições da Black & Decker e terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um técnico de reparação autorizado. Os termos e condições da garantia de 2 anos da Black & Decker e a localização do técnico de reparação autorizado mais próximo podem ser obtidos na Internet em www.2helpU.com ou contactando uma filial da Black & Decker local, cuja morada está indicada neste manual:

Visite o nosso Website www.blackanddecker.co.uk para registar o novo produto BLACK+DECKER e manter-se actualizado relativamente a novos produtos e ofertas especiais.