BDCWBK01 - Transportwagen BLACK & DECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Klappbarer Transportwagen
Marke	Black & Decker
Modell	BDCWBK01
Abmessungen (L x H x T)	80 x 54 x 56 cm
Gewicht	2,1 kg
Maximale Tragfähigkeit	80 kg
Verwendungszweck	Garten und Transport von Gegenständen
Rahmenmaterial	Stahl
Material der Mulde	Polyestergewebe
Transportgriff	Mit Verriegelungstaste und Sicherheitsgurt
Anzahl der Räder	4
Bremse	Ja, an einem Rad
Montage	Manuelles Ausklappen, automatische Verriegelung
Zusammenklappen	Manuelles Zusammenklappen mit Klettverschluss
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, leicht feuchten Tuch reinigen; keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Nicht überladen, nicht zum Transport von Personen verwenden, nicht an steilen Hängen verwenden
Garantie	24 Monate
Aufbewahrung	An einem trockenen, belüfteten Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern
Enthaltenes Zubehör	Griff, Sicherheitsgurt, Clip, Bremse

Häufig gestellte Fragen - BDCWBK01 BLACK & DECKER

Wie montiere ich den Wagen BDCWBK01?

Nehmen Sie den Wagen aus der Verpackung, öffnen Sie den Klettverschluss des Transportgriffs, klappen Sie das Gestell vollständig aus, drücken Sie den Boden nach unten, lösen Sie den Griff durch Drücken der Verriegelungstaste, klappen Sie den Griff in die gewünschte Position, befestigen Sie ihn mit dem Sicherheitsgurt und dem Clip.

Wie hoch ist die maximale Tragfähigkeit?

Die maximale Tragfähigkeit beträgt 80 kg. Überschreiten Sie diese Grenze niemals und verteilen Sie die Last gleichmäßig.

Wie klappe ich den Wagen zusammen und verstaue ihn?

Klappen Sie den Wagen in umgekehrter Reihenfolge des Ausklappens zusammen: Entfernen Sie den Gurt, klappen Sie den Griff ein, klappen Sie das Gestell zusammen, und schließen Sie dann den Klettverschluss um den Transportgriff.

Kann ich den Wagen an Hängen verwenden?

Es wird davon abgeraten, den Wagen an steilen Hängen oder auf unebenem Boden zu verwenden, da er umkippen könnte. Überprüfen Sie vor dem Be- oder Entladen an einem Hang immer die Räder.

Wie pflege und reinige ich den Wagen?

Reinigen Sie mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel, Metallbürsten oder Scheuermittel. Waschen Sie den Stoff nicht in der Waschmaschine.

Ist der Wagen für Kinder geeignet?

Nein, dieser Wagen ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder ihn nicht benutzen. Beaufsichtigen Sie ihn genau, wenn er in der Nähe von Kindern verwendet wird.

Was tun, wenn ein Teil beschädigt ist?

Verwenden Sie den Wagen nicht, wenn ein Teil beschädigt ist. Lassen Sie defekte Teile von einer autorisierten Reparaturwerkstatt ersetzen. Versuchen Sie nicht, nicht in der Anleitung erwähnte Teile zu entfernen oder auszutauschen.

Wie benutze ich die Bremse?

Verwenden Sie die Bremse (5), um den Wagen zu verriegeln oder zu bremsen. Sie befindet sich an einem Rad. Drücken Sie sie nach unten, um das Rad zu blockieren.

Wie lautet die Garantie für den Wagen?

Black & Decker gewährt eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Sie gilt in der EU, dem EWR und dem Vereinigten Königreich. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf.

Kann ich den Wagen in einem Fahrzeug transportieren?

Ja, aber er muss im Kofferraum oder richtig gesichert werden, um Bewegungen aufgrund von Richtungs- oder Geschwindigkeitsänderungen zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG BDCWBK01 BLACK & DECKER

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 6

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

Verwendungszweck

Ihr zusammenklappbarer Wagen BDCWBK01 von BLACK+DECKER wurde für die Gartenarbeit und den Transport von Gegenständen entwickelt. Dieser Wagen ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Sicherheitshinweise

WICHTIG! Lesen Sie un- bedingt die Anweisungen in dieser Anleitung, bevor Sie das Produkt zusammenbauen, bedienen und warten.

- Überprüfen Sie vor der Benutzung des Wagens stets, ob Teile beschädigt oder abgenutzt sind. Gebrochene Teile beeinträchtigen den Betrieb des Wagens.

Ersetzen oder reparieren Sie beschädigte oder abgenutzte Teile sofort.

• Sichern Sie immer alle vier Räder, wenn Sie den Wagen an einer Steigung be- oder entladen.
• Bewahren Sie Teile und Schrauben außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Ziehen Sie Schrauben und Bolzen regelmäßig nach.
• Verteilen Sie die Ladung gleichmäßig im Wagen.
• Dieser Wagen ist zum Transport von Gegenständen bestimmt, NICHT als Transportmittel für Personen.
  KEINE Veränderungen am Wagen vornehmen. Unerlaubte Veränderungen können die Funktion und/oder die Sicherheit beeinträchtigen und die Lebensdauer des Wagens verkürzen. Der Wagen wurde für bestimmte Verwendungszwecke konzipiert.
  ♦ NICHT benutzen, wenn Teile beschädigt oder defekt sind.
  ♦ NICHT an steilen Hängen oder auf unebenem Boden verwenden, wo Kippgefahr besteht.
  ♦ NICHT zulassen, dass Kinder diesen Wagen verwenden. ER IST KEIN SPIELZEUG! Es ist nicht zum Spielen konstruiert oder vorgesehen.
• VORSICHT beim Auseinander- und Zusammenklappen. Achten Sie auf Ihre Finger, da Quetschgefahr besteht.
  ♦ NICHT die maximale Belastbarkeit von 80 kg überschreiten.

Die Last muss gleichmäßig verteilt werden. Schwere Verletzungen können die Folge sein, wenn der Wagen überladen wird.

• Den Wagen NICHT überfüllen. Er kann sonst instabil werden und umkippen.
  Das Produkt NICHT am Griff anheben oder tragen. Nur Trageriemen aus Stoff verwenden.
  ♦ NICHT in beladenem Zustand anheben.
• KEINE scharfen oder spitzen Gegenstände in den Wagen legen.
• Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass der Wagen im offenen oder zusammenklappbarem Zustand verriegelt ist.

Verwendung des Wagens

Verwenden Sie den Wagen stets mit Umsicht.

Der Wagen darf nicht von Kindern und Personen genutzt werden, welche die vorliegenden Anleitungen nicht gelesen haben.
- Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Wagen in der Nähe von Kindern verwenden.
Der Wagen ist nicht für die unbeaufsichtigte Verwendung durch Kinder oder gebrechliche Personen vorgesehen.
- Betreiben Sie den Wagen nur bei Tageslicht oder bei ausreichender Beleuchtung.
- Verwenden Sie den Wagen nur in trockener Umgebung.

Achten Sie darauf, dass der Wagen nicht nass wird.

- Tauchen Sie den Wagen nicht in Wasser.

Nach dem Gebrauch

• Bewahren Sie den Wagen bei Nichtgebrauch an einem trockenen, gut belüfteten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Kinder sollten keinen Zugang zu dem aufbewahrten Wagen haben.
• Wenn der Wagen in einem Fahrzeug transportiert oder gelagert wird, bewahren Sie ihn im Kofferraum oder mit einer geeigneten Sicherung auf, damit er bei plötzlichen Geschwindigkeits- oder Richtungsänderungen nicht in Bewegung geraten kann.

Inspektion und Reparaturen

• Prüfen Sie den Wagen vor der Verwendung auf beschädigte oder defekte Teile. Prüfen Sie, ob Teile beschädigt sind oder andere Bedingungen vorliegen, welche die Funktion beeinträchtigen können.
• Benutzen Sie den Wagen nicht, wenn ein Teil beschädigt oder defekt ist.
• Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile in einer Vertragswerkstatt reparieren oder austauschen.
• Ersetzen oder entfernen Sie keine Teile, für die in dieser Anleitung keine entsprechende Beschreibung enthalten ist.

Etiketten am Wagen

Am Wagen sind die folgenden Piktogramme inkl. Datumscode angebracht:

Warnung! Lesen Sie vor Gebrauch die Anleitung. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.

Maximale Beladung 80 kg

NICHT zulassen, dass Kinder diesen Wagen verwenden. ER IST KEIN SPIELZEUG!

NICHT an ein Fahrzeug anhängen.

Verletzungsgefahr für Finger beachten

Nicht überfüllen

Vergewissern Sie sich, dass der Wagen gesichert wurde

Merkmale

Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der folgenden Merkmale.

1. Haupthandgriff
2. Griffsperre
3. Griffsicherungsband
4. Griffhalterungsclip
5. Bremse

Zusammenbau und Verwendung

Warnung! Das Handbuch des zusammenklappbaren Wagens ist aufmerksam zu lesen und zu beachten.

• Nehmen Sie den Wagen aus dem Versandkarton und stellen Sie ihn aufrecht auf seine Räder. Heben Sie den Karton zur Aufbewahrung auf.
• Lösen Sie den Klettverschluss am Griffüberzug, wie in Abbildung A dargestellt.

DEUTSCH

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

• Spreizen Sie den Rahmen des Wagens auf und klappen Sie ihn vollständig auseinander, wie in Abbildung B dargestellt.
• Drücken Sie auf die Mitte der Basis, um sicherzustellen, dass der Wagen vollständig auseinandergeklappt ist.
• Lösen Sie den Griff (1), indem Sie auf den Knopf der Griffsperre (2) drücken, wie in Abbildung C dargestellt.
• Ziehen Sie den Griff (1) in die gewünschte Position, wie in Abbildung D dargestellt.
  Sichern Sie den Griff (1) mit dem Griffsicherungsband (3) und dem Griffhalterungsclip (4), wie in den Abbildungen E und F dargestellt.
  Um den Wagen zu blockieren/anzuhalten, betätigen Sie die Bremse (5), wie in Abbildung G dargestellt.
• Klappen Sie den Wagen zusammen, indem Sie den Rahmen fest zusammenlegen und die Griffe mit dem Klettband sichern, wie in Abbildung H dargestellt.

Wartung

Ihr BLACK+DECKER-Wagen wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhafter, einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Pflege und Reinigung voraus.

• Wischen Sie das Produkt zur Reinigung mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch ab.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts niemals ätzende Reinigungsmittel, Drahtbürsten, Scheuermittel, metallische, scharfe oder spitze Gegenstände.
  ◆ Den Stoff nicht in der Maschine waschen.

Umweltschutz

Getrennte Entsorgung. Produkte und Akkus mit diesem Symbol dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

Produkte und Akkus enthalten Materialien, die wiederverwertet werden können, um den Bedarf an Rohstoffen zu verringern. Bitte recyclen Sie elektrische Produkte und Akkus gemäß den örtlichen Bestimmungen. Weitere Informationen finden Sie auf www.2helpU.com

Technische Daten

		BDCWBK01
Gewicht	kg	2,1
Maximale Belastbarkeit:	kg	80
Abmessungen (B x H x T)	cm	80 x 54 x 56 cm

Garantie

Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Diese Garantie versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein. Diese Garantie gilt innerhalb der Staatsgebiete der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, der Europäischen Freihandelszone und des Vereinigten Königreichs.

Zur Inanspruchnahme dieser Garantie muss sie den allgemeinen Geschäftsbedingungen von Black & Decker entsprechen und dem Verkäufer bzw. der Vertragswerkstatt ist ein Kaufnachweis vorzulegen. Die Bedingungen für die 2-jährige Garantie von Black & Decker und den Standort Ihrer nächstgelegenen Vertragswerkstatt finden Sie im Internet unter www.2helpU.com oder indem Sie sich an die lokale Black & Decker-Niederlassung wenden, deren Adresse Sie in dieser Anleitung finden:

Ihr neues BLACK+DECKER-Produkt können Sie auf unserer Website unter www.blackanddecker.de registrieren. Dort erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und Sonderangebote.