TV623BT1 - τηλεόραση BRANDT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εστία υαλοκεραμικής
Μάρκα	BRANDT
Μοντέλο	TV623BT1
Τροφοδοσία	220-240 V ~ / 400 V 2N ~
Αριθμός ζωνών μαγειρέματος	4 ζώνες (συμπεριλαμβανομένης μιας πρόσθετης ζώνης)
Τύπος ζωνών	Ακτινοβολίας / Αλογόνου (ανάλογα με το μοντέλο)
Χειριστήρια	Αφής με πλήκτρα + και -
Χρονοδιακόπτης	Ναι, μπορεί να εφαρμοστεί σε μία ζώνη κάθε φορά
Ασφάλεια παιδιών	Ναι, κλείδωμα χειριστηρίων σε κατάσταση εκτός ή εντός λειτουργίας
Σύστημα Auto-Stop	Ναι, αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 1 έως 10 ώρες ανάλογα με την ισχύ
Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας	Ναι, φωτεινή ένδειξη ή εμφάνιση H
Πρόσθετη ζώνη	Ναι, χρησιμοποιείται μόνο όταν η κύρια ζώνη είναι σε λειτουργία
Καθαρισμός ελαφρών λεκέδων	Υγρό σφουγγάρι και ζεστό νερό
Καθαρισμός σκληρών λεκέδων	Ειδική ξύστρα γυαλιού και στη συνέχεια υγρό σφουγγάρι
Καθαρισμός υπολειμμάτων αλάτων	Ζεστό λευκό ξύδι αλκοόλης
Εβδομαδιαία συντήρηση	Ειδικό προϊόν για υαλοκεραμικό γυαλί με σιλικόνη
Προτεινόμενα σκεύη	Επίπεδη βάση, ανοξείδωτο ατσάλι, αλουμίνιο, σμάλτο
Εγκατάσταση	Εντοιχισμός σε πάγκο εργασίας, ελάχιστη απόσταση 4 cm από τον τοίχο
Προστασία περιβάλλοντος	Ανακυκλώσιμα υλικά, συμμόρφωση με οδηγία ΑΗΗΕ
Υπηρεσία μετά την πώληση	Στοιχεία επικοινωνίας στο τέλος των οδηγιών, ιστότοπος www.brandt.com

Συχνές ερωτήσεις - TV623BT1 BRANDT

Πώς να ανάψω μια ζώνη μαγειρέματος;

Πατήστε το πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης της επιθυμητής ζώνης. Μια αναβοσβήνουσα ένδειξη 0 και ένα ηχητικό σήμα υποδεικνύουν ότι η ζώνη είναι αναμμένη. Στη συνέχεια, μπορείτε να ρυθμίσετε την ισχύ με τα πλήκτρα + ή -.

Πώς να ενεργοποιήσω την ασφάλεια παιδιών;

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο κλειδώματος μέχρι να ανάψει η λυχνία LED και να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα. Η εστία είναι τότε κλειδωμένη. Για ξεκλείδωμα, κρατήστε το ίδιο πλήκτρο μέχρι να σβήσει η λυχνία LED και διπλό ηχητικό σήμα.

Τι να κάνω σε περίπτωση υπερχείλισης στα χειριστήρια;

Καθαρίστε αμέσως την περιοχή των χειριστηρίων και αφαιρέστε τυχόν αντικείμενα. Εάν η συσκευή εκπέμπει ηχητικό σήμα κάθε 10 δευτερόλεπτα και εμφανίζει -- ή F7, καθαρίστε και επανεκκινήστε το μαγείρεμα.

Πώς να χρησιμοποιήσω τον χρονοδιακόπτη;

Θέστε τη ζώνη σε λειτουργία και ρυθμίστε την ισχύ. Πατήστε το πλήκτρο χρονοδιακόπτη για να επιλέξετε τη ζώνη, στη συνέχεια ρυθμίστε τη διάρκεια με + ή -. Μια τελεία ανάβει στην οθόνη για επιβεβαίωση. Στο τέλος του χρόνου, η ζώνη σβήνει και ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.

Γιατί παραμένει αναμμένη η οθόνη μετά την απενεργοποίηση;

Είναι η ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας. Όσο η ζώνη είναι ζεστή, μια λυχνία ή ένα H παραμένει αναμμένο. Μην αγγίζετε τη ζώνη, κίνδυνος εγκαύματος.

Πώς να καθαρίσω την υαλοκεραμική εστία;

Για ελαφρούς λεκέδες, χρησιμοποιήστε ένα υγρό σφουγγάρι και ζεστό νερό. Για καμένα υπολείμματα, χρησιμοποιήστε μια ειδική ξύστρα γυαλιού και στη συνέχεια ένα σφουγγάρι. Για υπολείμματα αλάτων, ζεστό λευκό ξύδι αλκοόλης. Συντηρήστε κάθε εβδομάδα με ένα ειδικό προϊόν για υαλοκεραμικό.

Τι να κάνω αν η εστία δεν ανάβει;

Ελέγξτε την ηλεκτρική τροφοδοσία (ασφάλειες, διακόπτης). Εάν η οθόνη είναι σβηστή, ελέγξτε τη σύνδεση. Εάν εμφανίζεται ένα μήνυμα όπως 'A', η ασφάλεια παιδιών είναι ενεργή, ξεκλειδώστε την.

Ποια σκεύη να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε δοχεία με επίπεδη βάση, κατά προτίμηση από ανοξείδωτο ατσάλι, αλουμίνιο ή σμάλτο. Η διάμετρος της βάσης πρέπει να είναι ίση ή μεγαλύτερη από την τυπωμένη ζώνη για βέλτιστη απόδοση.

Πώς να σταματήσω μια ζώνη μαγειρέματος;

Πατήστε το πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης της σχετικής ζώνης ή μειώστε την ισχύ στο 0 με το πλήκτρο -. Η οθόνη σβήνει.

Τι να κάνω σε περίπτωση ρωγμής στο γυαλί;

Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή (ασφάλειες ή διακόπτης) για να αποφύγετε ηλεκτροπληξία. Μη χρησιμοποιείτε πλέον την εστία και επικοινωνήστε με την υπηρεσία μετά την πώληση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TV623BT1 BRANDT

Zaç ευχαριστούμε που αγοράσατε εσίες μαγερέματος BRANDT.

Bαλαμε σ' αυτή Μ Σωκευή ὁλο το παθος και την τέχονγωσια μας γιανατα-ποκριθει κατά το καλύτepo δυνατόν σις ανάγκες σας.Καίνοτομική, μενψηλές επιδόσεις, Μ σχέδιασαμε ἀτοι ωστενα εἰναι πάντοτε εύκολη στη χρήση.

i 2E IIOIgO TnV YKaMa TWV PPOIOVWv BRANDT, Mua EYaN EIIAOyH FOUVPWv FOUPWv MIKPOKuAOTwv, ATOPPoPmnpw, NkTpuKw KOUZIVv, NluVTnpiW vTAwv, NUVTNPIwPoXwv, OTyVWMpiWv, UyEvWv KAtauukTwv TOnu MTOpEITE v OuvToioTe ME Tc VEs Etioe OaC BRANDT.

Mπopεiενα επιοκεφθεiε επiσης το δικτυακό τόπο www.brandt.com στον στοio θα βρεiε ὁλα μας τα προίοντα, καθως και χρήσιμες και συμπληρωματικές πληροφopiες.

BRANDT

www.brandt.com

Mepivwvtac yia n ouvexn 8eaiow tn wv npoiovtwu aoc, kpaTae to dikaiomega yia oioaonote pontooinon twv texviokov laitoupyikov n ao0ntkowxapaktnpionkwv touc Tou vuvdeetai e m v exielxiouc.

Σημαντικό:

Piv 0e T m oukeun o aeitoupyia, npakaleioe va diaaose TPOeXtKAc uTc n oDnyie c wote v a Eoukewoetre ypnyopotepa me m Aetoupyia m ocokun.

EL ΠΕPIEXOMENA

Kavovc aocaxia 43
- PpOsigma Tou TepiBaaovtoC 43
- Iepiypaqn msc ouokcuic aoc 44

1 / EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΘΗ ΣΥΣΚΕYΗ ΣΑΣ

Etnioyn tou ounueiou totoeemons 45
·Evtoixiooos 45
HεKtpoλoyukσuδεση 46

2 / XPHSHTΣ ΣYΣKEYHΣ ΣAΣ

• Iepiypaohn mcs Etnavw ouns 47
• k yia uaokepaikεc 48
• Iepiypaqnt wv nKtpw vvtolaw 49
  Evapn mcs 1oupyia c twv eotwv 49
  Pouon mscioxuo 49
• DIAKOTTI TCS LEITOUPYIaC Twv EOTIWV 49
  Avexapmroxcpovouetpmnt 50
  Puroon TovxpovoiaKoTiw 50
  Xpnn mns npoataiaic yia naiia 50
  Aosxalec kata mIaIoupyia twv eoWv 50

3 / BAΣIKH ΣYNTHPHΣH THΣ ΣYΣKEYHΣAΔ

• Ipofoulaxn tsoukeurgs 51
• Suvmpnon mcsoukeunc oac 51

4/MHNYMATA KAI Y EITOYPIE

·KaTα mσuδεση 52
Kata mV evapgTmG λeitoupyia 52
Kata m xpon 52

5/EETIE5 53

KANONEAΦAΛEIA

Oeotie exouv oxediataei yia va xpnsuotoiouvtai aTIO idwTeC oTov toTO KAtoikic Touc.

Autc oEOTie TPOOPIGvTA ATOKAEOTIKyia To Mayeipepa TPOphiuW Kau aΦeynμαTov Kai δev TEPiExouv Kaveva Suotatiko Ebaon Tov aicvTo.

- Evαπομενουσα θερμότητα

Eav n eotia, n oioia piokei a o 8 eitoupyia, eivai kautn, ia evoktikn
luvvia n evdei ±bH (avaoya e to
muvtelo), n oioia avtoixei e autn m
zwv, avaei omv oohv.

Aun n evdeiEg thapaeiveiv avaumevn, eav n 0epkoepaia ts eotia,c no oioia ioketai ektoc aeitoupyiac,eivai uynan.

MeTAcTTO TAPATETaevn DIAKOTn
peuacToC,iaaAALn dWTEivn EVDELN
EVDExeTcV aEmuovTei. H EvDcEgN auTn Tha
ObnSeI eTaTO TnTmua
OTIoouoHnTote PAnKTPOU. OToSo, n
ThepokpaiaTwv EOITwv EvDexeTcV a
TpcapaeiveUynl.

A IpoooX

Mny ayyiEe TIC eOTieC, kivduvoeYkaumrWv.

Mny koiatae emioua ncs luxvies aaloyovou twv eonwv.

- Aσφαλεια για τα παιδια

Oεotiec oac δiαθetouv tn λεitoupyia ασφαλεiας για τα παδια, ηοτοία κλειδωνει tn συοκεύη ὄταν δεν βριοκεται σε λεitoupyia òπως επιοης και κατα to μαγερμα (ανατρέξετο οτο κεφαλαίο: χρηση mε ασφαλεiας για τα παδια).

MnV EeXvATE vα EKλEiδωVE T N OuaKeun nTpv ATO Kαθε XpHON mS.

Hεκτρικός κίνδυνος

Bepaowte on oEotie cEv epxovra eTnAe taKaalpofooiaC Twv oukeuw Tpu Bpiokovra e Kovtivn aoTaon.

Ecv ephiavioe i xapayn oTnv emphiaveia tou yuaiou, aonouvdoeote aoeowc n ouokueun oac yua vaoa ofouyete tov kivduvo nlektpoanxiac.

TiaTo oKoTOn aTuTo aXaupEOTe Tc αOeλεIeC Kα δiakóyTe TnV παρoxη pεuματος.

MnV xnooonoioeE ek vou nC eotiec
eoc otou avukataoTaei nguaiun
ETiPavia.

- IPOSTAIA TOY INEPIBALONTO

-Ta uIkO uOKEuaia cunTc mS oukeunEivai avakukwouma. MTopeite va OumetoxeTe OTd iadkoia aovukwong, CTOPPITIOVtac Ta UIAK OUKEuaic OTouc EIOOUc KADOUc Tous TEi OTdAeON OAc o Dnucos, kai vauuubaaTe KAT autov tOv TpOTo OTNV TPoOtaia Tou TEPiBAAovToC.

-H ouokeuun oac Tepieey Etnions Ttoa avakukwouuuk. H ouokeuun fpei ouvetwoc auto to loyotutto pokoekevouvaoc utodoei otoi xpnouotinuec ouokuec deTtpeTVA atoppi

TTovtai i e aAa aToppiaTa. O KAtOkeuaoTnC Twv oukeuwv opyawveI, UTO Tc KaUtepeC ovthetake, mV avakukawon Touc, ouphiwa u e tv Eupwntaik oDnyia 2002/96/EK oxetik aE ta atoBAnra EIDW Nktpko KAI Nktpovko EgntIoou. ATeuvthetaite oTo dmo aC n OTov Eumtopiko oac aVTIpooWTO Tpokelevou vEvnuePwtheta Te xetik aE ta onmuia TepiouAoyns Tov XpnoioTIOeWv oukeuw, TOUT Biokovtai KovTAtmV katoikia oC.

-2ac euyxapiotoume yia m ouuBoaio aoc otmv npootaoia tou nepiaalovtos.

EL

- ΠΕΡΙΓΑΦΗ ΘΗ Σ ΣΥΣKEYΗ ΣΑΣ

A Yαλοκεραμική επιφάνεια
Kαλωδιο τροφοδοσιας

- EΠΙΑΟΓH TOY ΣΗΜΕΙΟΥΤΟΝΟΕTHΣΗ

H oukeun oac TpTei va toTOneTnei kata poto oote o peuauToaTTnc vix a npoaeouc.

H aTouaon mTuOaKeunKai Tou Toixou (n Tou Xwpiouc) Tou Bioketau deia, apotepa n Tiow aTo m SuKeun npTeiI vaxivau Toulambdaotov 4 Ek (zwn A).

OεoTieC μTOpov vα εVTOIXIOθouv απeUθiAc σOtv πayko εpyαiAc πavw απo ενα φούpvo σε uψηλη θεση. (ελαxioTn απoσTαon 10 xilooTá).

- ENTOIXIEMO

AkoouthetaToTpaatavOxHua.

EvaxapéμβuσαδiaoΦaλiεi TnV Μeγavotnta μetaxu msoukeunkai Tou πaykou εpyαiας.

-Apykα KoλnóTe auto To παρεμβuσμα OTo Kατω Μερος Twv EOTwv KαI OTN ouvexia εioxyayete aTneuθeic TcEOTIEc OTm θεoTouc.

-AutoTo TnapéμBuauα Tnpexetai Otn θηκη. KoλntεTo oTo KAtw μεροτ Twv εσιωv.

EL 1/ERKATAZTAZH THZ YZKEYHZ ZA

- HAEKTPOAOLIKH SYNDAESH

Aute oetie 0 tpei v ouvdeoov u e to nEeKtpiko diKTuo eoW nEekpkiNc TpiCAs Omuwms e To TPOTuIIEC 60083 n EdiataoToToluknOiaKOTnC pUaTOs Omuwms e Touc loxovTe c Kavovioouc EYkataoTaoons.

MeTAt MV ouvOan Tov Eotov Oac Me MV
TAPoxn nAektpiKoU PEuMaTOC n MTe ATo
TAPaTeTaeVn DIAKOITn PEuMaTOc, Evac
Kwukoc EmuaviEeai OTO PAnktpoAoYIO
EeYxou. Ia VxPnauOTIoAeTE Tc EOTIEc OAc
0a TIPETei VtpemuVEte 30 DeutepOeTTTA
TepiTou, EWC otou EgaxviOtouv AcTeC oI
TlnpoOpieS (Autn n EvDExn Eiva FuaioLoyikn
Kai Eivai Xpnuiyia Tou TExvkoUs MC
UTnpoeiAC MeTAt MV TiWAnon. Se Kaiia
TIepTTwn O XpnOnnc Dev TpETei v Aaei
UTOyM Nv EvDExn aut).

Ipooo

Eav to kcalwio tropofoooiac EeI

,

yia loyouc aocfaeiaacno tov kataokeuaon, mV umpeia xgumptmonc mea mV nolnoukataokeuaon, n eva atomu e npoui xieidikeuon pokoeyevou v anpoeuxtheta KxOekvduvoC.

-Σuδεση 220-240V ~

-Σύνδεοη 400V 2N ~ - 16A

i duo oupaata faoonc L1, L2 Tpv n ouvdo

KaTα m ΣuVδεοη με τριφαοικό δiktuo 400 V 2N, εαν η συοκευή ας παρουσιαδειδωλειτουργία, ελέγξετοῦτο σύμα της υδετερης φασης εἰναι καλα συνδεδεμενο.

-Σuδεση 2x230V 2L+2N ~ -16A

Aixwpiotraoumuata pivm ouvseon.

-Σuνδεση 400V3~-16A

- ΠΕΡΙΡΑΦΗ ΘΣ ΕΠΑΝΟ ΟΨΗ

TV 620

TV 621

TV 623

EL 2 / XPHSH THZ YZKEYHZ ZA

• ΣKEYH ΓΙΑ TΙΣ YΑΟΚΕPΑΜΙΚΕ ΕΣΤΙΕΣ

- Tα σκεύη

IpTei va eivai ouuataa e m v nEeKpiKn Kouziva.

Ol nroi Tou n pTeI v x eivc EITTEoI.
XpouoieKata Ptoiun okeun aTo:
-AvoEioDwOaTOaALu ME TAnxuTATO Tnou EITIKakluyn Tpiov METAAWv n "sandwich".
-Alouivio EITIEO TAO TO
AtoaI uε μαγιε επiσρωη

Xpion

EvexTa vα αιατειαι αύξημ Μς τοχύος οε περπτωμη:

• TIOOOTW
• KOTIXI
• xphoews yuaivns n kepaiknc kaatopolaac. Evexetau va ataatei ta ieiwn mts loxuoc oTepiTTomega:
• TPOU MAYEIPEUETE EVA TPOΦIIO TPOU EXEL MV TAOM VA KAIVETAI EUKOa (puθμiOTe TMV ΘερμOKPαOIA O E XaμNλo EπΠΕδo KαuξηOTE Nv EAV Eivai ATAPcAITNO).
• UTEpyeIaIcN (ATOμαKpUVE TO KAtaI N TpaβηTe Mv KAToaPóλA ATO MV EOTIA KAt Om ouVexia XaμnλωTe Mv Ioxu).

Egoikovoynon Evepyiaoc:

TToTeLoC KAtEmuEpaeuTo, TToTHeTMeTo TAnKToPo EvToAInc Otn To0 KAtoAOnTeTo OKeUoc Otn Toen Tou TPOkeiEvou V a ETTWFeAeNtEir tsOuaOwpeuEvns TepoMntac (KATautov Tov TpOtTO EgoKovOeIe EvpyEia).

XpnoiouieE eva kattaki yia ta okeun 0o to duvatov TIO ouxva ia va eiwete mV atwlaia ms 3epoimrac eoew efatuong.

-AuroaonpuounTowv eorov

Oi eotie puoioovrautouata.Avaoukai oivouv yia va biatnpnouv mTv EIIeVeuomxu. Ka' autov tov tpoTo n 0epuokaoia Tpaueveoi ooioyevnc kau TpooapuoZetai OTO ayeipepa Twv Tpoipuwoc

H ouxovmta puthetaans ToiikaiAe avaloya mTv eIaevn loXu.

UeouAyn

Xpnooioite 0eun eKataaIao yevoo. H diuotpoC tou nTou Tou oEvouc npetn va evau ion n eayalute npo auTn c oxediaoEvnc zovnc.

MnV aHvTe aEua oKeun navw oEmu Eotia.

Mny aphiveTe okeun nou nepeixouv laodu n caio eidoC liouc naW oE mia eotia, xomegae iipBeyn.

- ΠΕΡΑΦH TΩN έΝΗΚΤΡΟΝ ENTOΑΟΝ

πλnKtpα

A -evaoPn/0iakottn

B -iox'ooC.
- xpvovdiokkOTTN.
D -xpvovdiokkOTTN.

ENAPEH AEIOTOYPFIAZ

PiTnote To TnKtpo EvapEn/oiakotn
Leioupyia ts eioias Tou oEeTe va
Xpoaioutoiae. H Evdi 0, n otioia
aVaoBnve kai evac xapkntpiotikoc hxc,
Oa UTOdeikvouov on n eotia exci avaei.
MTopeite Otn ouvexia vpuθmuote mvioxu
Tou eTIoue.

Eav putheta mV loxu, n eotix 0a oautouca.

PYOMIHTHEIXXYO

• PnmoTe Tg nnKtpa - + Tg EOTiac TIOU ΘEETe Vx npouoToTmEETyia vao pUthetaTmV IOXu. IpOBeIe Omy Iioa puOum Yia TIC aAless eotie.

AIAKONIH AEITOYPRIA

• Parnote to πλκτρο εναρξη/διακοπη
• Λειουργίας τς εοτίας του χρομοτοιεις
• Θο πλκτρο “-” τς icos ἔως τού
• Εξαφαιστει η ενδειξη.

ENINAEON ESTIA AIUEIAA IA OI IIOYET

H eTTIeov eotia xnoioutoieitai movo otav n Baaik eotia bioketai oE aeoupyia.

Tua vAnv EvpyoToiHOe:

Tua vax tic 0e0eTe 0e λeIoupyia:

• • Opioté mV loxu

• PAnTo TnKTo, Evac XApAaTPOIOTIKoNxOc EITBeBauWve To xEipioo oac, EIDAAwC n IOXUC KAeCs Kau To OuBoLo "E" eMphiVizovtai OTy OTo. PuOmuTe mV IOXv EAV Eivai ATapacimTo.

Tua vα ακρωσετm pθμιοη:

• PAnThoTe To TAnKToPo 0, EvacxapakTmPiotKoc NxOc EITIeBauwvei ToXeipioo oC.

evac

1. go

10

PYOMIISH TOY XPONODIAKOTH

OTepiOtepeoEvocXpvodiaKottnsmuTopeixva XpouoTOnIeYiaTO ouvoloTwvEotovKa puOuicTea oote vaavntoIXe eia mvo Eotia kAe foPax.

TATOWTO TAPATEATEVTOI KTPO
ETIeYTe mV eTia E mV oToia VXPOAOTIOHOE To XPOVODiCKOTm.
To TEPiOTpeoEvO uBoLo Kau O xpvovdiakottnc mToppovv xaPnAoutoNooV uOvo Mia Zwntou Bpioketai oE apopyia.
Iαva xρησιμοτοῦσετε to xρονδικότιπ.
- Θεοτε σε λειτουργία Μν εοτία και ριθμιστε Μν όχύ.
- TOTIOEETNOE TO TEPIOTPEΦoEvO OμβoLo oε CUMT Mv Eotia.
-PuOtiE m diApkeia aayepaTOs TATovTcTo +nTo -Mia TELia avoBcI Omv oOvym 1oxuoc TPOKEiEvou v ETIeBaaowoe Imv EITIOyN OCS.
TTo TEoC Tou mayepaTOc, n eotix oBnVEi, n Obovtn Tou xpvobiaokOTTN pObaalEi Mv evoeIg 0 kai evac XapakntpOtuKos tXoc aC TPOeIoToIeI.
- Pntote To TnKtpo “+” n “-” Tou Xpvovoiakottn Yia vα OtaμaTne Tov XapakntpIOTko nXo.
Tia vα αλλεετε TUC puθμiαει CTOU xpvovbiakottn: Πaŋote Ta πληκτρα “+” n“- TOUTxpvovbiakottn.
Iα vα σταματησετο ογρονδιακότηπ.
Pntote yia epiKa deutepoAeTTa tauroxpoVa Taanktpa *Kai *Tto TnKtpo *Tou Xpvovbiakottn EwC VAeauoiTei n evdiEi0.
Tia vxa npnooToiNoTe To xpovodixkottn mE ia aann eoria:
- Tαματηθε ο χρονδιακότηη οε λειουργία.
- Pntovtac bioxkto pntktpo pumuote to xpvobiaokotm wote vxcvtioxei o n vex eotia tou exi teoi eAetoupyia.

EL 2/XPHSH THZ YZKEYHZ ZA

XPHSH TH ΛΑΕΙTOΥΡΙΑΣ “AΣΦΑΛΕΙ ΠΙ ΑΤΑ ΠΑΙΔΙΑ”

Oeotieos oac diatetoum aeoupyia yia ta Taa 0toia Kaeidwei Ta ahtpa evtolawv otav n ouokuein eivai kctos aeoupyiac (otwsc T.x. kaTn diapkeia tou Kaatopoiou) n kxta thdiapkeia Tou mayepuatoC (TPOKEMEVOU vdoaTnpoov ou puthetaicocac).

Iα λογος ασφαλεις, μόνο το πλήκτρο "διακοῦτη λειουργίας" Μένει πάντα ενερό και επιρέτειη διακοῦτη Μγλειουργίας Μς εἰτίας Tou λειουργει ακόμα και εὰν εἰναί "κλειδωμένη".

-Πωςνακλειδώσετεπε Ετιες

Kpntote Tnmevo To nTktpo KkioWmuTOc EWC otou n auvioc avwci kai eoc otou evcs Xapaktnpiotikoc xoc Etipebaowoei TO xeipioo oac.

"Kλειδωμένες" εσιες σελειτουργία

H oovn Twv eotow nou pioikovraia aeioupyia UTODEKUVELIOOIXa TMV IOXu KAI TO OUMBOLO KAEIDOWAOTC

OTAV TATATE TA NIKTPA MSc oxuoc n Tou Xpovodikotm TOW EOTWV OE AEToupyia, N Evoktikn Luxvia avaBc. H Luxvia oBnve μeTa CToo epiKa deutepoAeTTT.

Movo To o "diakotni toupyic" Tpaouevel evepyo.

Tia Tc Eotieoc o otioe eivai EKTOS AETOUPYiAc, to OuBoLo KAI N EvdeikTuuxVia avBouv MOLIg TAnToEe T a TAnKtpa "EvapEn/DiaKoTm AETOUPYiAc".

Aun n evdeiEg th a oBnoe i eT a cT O epikox deutepoAETTA.

"Kλειδωμενες" εσηες εκτός λειτουργίας

H evbckn kuxvia eTavw cto TnKtpo KkEioo aotc eivc oBnO. Eva ouvtuo TaTma autoou Tou nKtpou apkei yia va cvaepi n evbckn kuxvia.

H evoektikn auxyia ovaei moaic taanoeEva aTTO TAI NKTPa evapEn/ diakotnAeoupyic oTOIOAOONIOT EOTiac.

- Iwoc vax EeklaiodwoeTe Tc eoTieC

PAnote to PAnktpo KLeioWmuToC Ewoc otou Obroei n EvdoikTuuxvia kai Ewoc otou Akouotei evac xapaktnpItoKoc hXos, o otiooc 0eTneBebauvei To xeipiooOc.

EuaouA

Oumtheta vα “εκλειδωσετ” nC Σοτε πριν mγ επόμενη χρήσους (αυτρέξε τοτ κεφάλαι χρήσους λειτουργίας “ασφάλεια γία τα παύδις”).

AΣΦΑΛΕΙΕΣ KATA TH ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ TΩN ΕΣΤΙΩN

-Σνοτημα Auto-Stop (Aυτόμαπ Αιακοπή Λειτουργίας)

Eav EexoTe va aTVEpyoTouoTe mia eotia, n ouokevn oac evai eGoiuEvn meia aeitoupyia ophialeiac "Auto-Stop system" n otioia aTVEpyoToiie auotua Tnv eotia nou aeitoupye ietao Tnpoc Evoc npokaopouevov xovikou diaotmaoc (aTo 1 EwS 10 wec avaloya e Tnu xpouotououevn oxu).

Σε περιπτωπ ενεργοποηns αυμίς Μς ασφαλείας, η διακοτή λειούργιας Μς εἰτίας μινδεικυνεῖαι στήν οθόνη μέως Μς ενδειξης “AS”η “A” και εκτήμιτεαι ευας χαρακτηριστικός ἡχος για 2 περιουλετιὰ. Για να σταματησετον χαρακτηριστικό έχο, αρεκίνινα τη πατησετο Οτοιοῦθηποτε Πληκτρο ελέγχου.

Evac dIaoc xapaktnpioTikoc nXoC 0x eTlbeaowoei to xeipioo oac.

3 / BAZIKH ΣYNTHPHZH THΣ ΣYZKEYHΣZA

EL

- ΠΝΟΦΥΑΛΕΗ ΘΕ ΣΥΕΚEYΗ ΣΑΣ

AToeUyTe TIC TPOOKPOUeIG M E TA OKEun

H uαλokεραμκη Ετιφάνεια ειναι πολύ ανθεκτικη, αλλα δεν ειναι αθραυση.

MnyTOnTOBETeIeTOZeToKATAKI TwV OKeUWY
TAVWOTMQKEUNOaC.EVDExTeuva
TPOKNtEiTOaivOevo'Bevtouα'toOtio
0a0fipvMvuaokepaumkEtufavia.

ATofoeuyete mTvptiN twv oekuvv Tnou evbexetai va afoipiaakpottpooepa Ta biakoumntk taotixiea ms uaokepaikns Etiapaveic.

Atoeuyete va toTotheite okeun oTo Tnaiio n ta diakooantuk oToxieia twv eotiwv ooc (avloya me tooovrilo).

Atofoeuyete okeun e paxu n m aeio
TATO: Evextalva emteipxouv n va
muetaoepouuv uikatouthetapokaloeouv
knloes n xapayes otmy tiaev taov
eotowosac.

H eyyunon mcsoukeunc dev kauTTte 1eAaTmuTaTeiou EIDou, ta oioia dev

- EYNTHPHSH THE EYSEKEYHZA

προκαλουν τη διακόπη τής λετουργίας τής συακεύμεις ἡν ακαταλληότητα τής χροσης τής.

MnV aTOnBKeUeTe OTo EtTIa Tou Bpioketau KAtw aTIO TIC EOTIEc OAC, TPOiovTA OuvtnpnoNt EucEeTa TPOiovTa...

MnV ZeotaiveTe KLeiotc Kovoepβεc Kaθωs EvexTaI vα ekpaoyu.

Aun n npoupaXn Ioxuei Bbaicw yia oIouc TouTpoTouC uayepuactos.

Tα to μαγειρεμα, μην χρησιοιτοίe τοῦλουμινόχαρο. Mην τοῦθειτε τοῦποιδόντα με τέριτιλιγμα ατὸ αλουμινόχαρο η σε ταυμι ατὸ αλουμινίο πανω στειες σας. To αλουμινίοθα λιώει και θα φθειρει ανετανόρθωτα m συκεύη σας.

Oi eotie cev TpeTie vxa npouoiouovtai yia
aTIOhKeUOn OTIOUoHnTote EIDous (kivduvoC
aTPOeVc EvpyoToiOnc eTia, XapayEc,
K.

MnV xpnaiouie Ouakeues Kaaipouo Ue aTou. O aTouc evdexetau vao thipei Tc EOTies oC

EiΔH BPQMIAΣ	XPHSIMOIOIEITE	TI ΘΑ ΠΡΕΝΙ NA KANETE
Ελαφρές.	Σφουγάρια.	Μουακέψτε καλά τη χωνη που θέλετε να Καθαρίσετε με ζεότον ερό και σκουπιοτε.
Συσωρεύωη βρωμίς ατήδεινειλημένο μαγείρεμα Yπερχείληση γλυκών παρακεύασμάτων, λιωμένο πλαστικό	Σφουγάρια. Ξιστρο εἰδικό γία γυαλί.	Μουακέψτε καλά τη χωνη που θέλετε να Καθαρίσετε με ζεότον ερό, χρησιμπούτε Εναξοστρο εἰδικό γία γυαλίπροεμένου να αφαρεσετε τα ΑΤΟλειματα, ολοκληρωτε tov καθαρίσμό με ην σκληρή πλεύρα του σφουγαρίου και στη συνέχεια σκουπιοτε.
Κηλίδες και ἀχή αλάτων.	Λεύκό Εύδι.	χρησιμοπούτε ζεότο λεύκό Εύδι, αφήσετε Καν δράσει και σκουπιοτε με Ενα μαλακό παχί.
Μεταλλικές αστραφτερές βαφές. Εβδομαδιαία συντήρηση.	Ειδύκό προίν γία αλλοκεραμίκές ετιφάνειες	χρησιμοπούτε Ενα εἰδικό προίν γία αντές τις αὐλοκεραμίκές επιφάνειες, κατα προτιμήση με αἰλίκOV (προστατευικές οἰδιόπτες).
Kρέμα σφουγάρι ειδύκό γία ευαίσθητα πίατα	σκόνη	ατιθέστικό σφουγγάρι

EL 4/MHNYMATA KAI Y AEITOYPIIE

-KaTAtn ouvod

ΠAPATHPEITE OTI:	ΠΟANA AITIA:	TI ΠΡΕΝΙ NA KANETE:
Mia φωτεινή εύδειης μεφανίζειαι.	Κανονική λειτουργία.	Τιπότα.
Πρόβλημα στην κεντρική ασφάλεια.	Η σύνδεοη της συσκεύης σας εἰναι ελαττωματική.	Ελέξτε Μγν καταλληλόμτα της Ανατρέξετο στο κεφάλαι Σύνδεοη.
Μόνο μία πλεύρά λειτουργεί.

-Katá TmV évapξη TmS λειτουργiaς

ΠAPATHPEITE OTI:	ΠΟANA AITIA:	TI ΠΡΕΝΙ NA KANETE:
Οι εοτίες δεν λειουργούν και στρωτενός στο πληκτρολόγι παραμένουν σβήστές.	H συοκευή δεν τροφόθοτεῖαι. H τροφόθοσα ἡ η καλωδιωή εἶναι ελαττωματική.	Ελέγξτε πίς ασφάλείες και τοῦ διακόπτης κεντρικής ηλεκτρικής προχής.
Οι εοτίες δεν λειουργούν, η εύδειξη 7 7 εμφανίζεται.	Οι εοτίες εἶναι κλειδωμένες.	Ανατρέξε τοτ Κεφάλαιο ασφάλεία γία τα παίδια

-Karα m xρηση

ΠAPATHPEITE OTI:	ΠΟANA AITIA:	TI ΠΡΕΝΙ NA KANETE:
Οι εἰσίες ἐπαμαν vα λετουργούν, ένας χαρακτηριστός ὡχος εκτήμτε- ται κάθε 10 δευτρόλεπτα ἡ εμαφι- ζεται ένδεξη - ηη ενδεξη F7.	Σημεώθηκε Αντερχείληρη ἡ ενα αντικείμενο παρεμτοδίζει το πληκτρολόγιο ελέγχου.	Καθαρίσε την επιφάνεια ἡ αφαμεότε το αντικείμενο και ξεκίνησε εκ vέου το μαγείρεμα.
Εμφανίζεται μία σερά μμρών ενδείξεων - ηη ενδεξη F7.	Τα ηλεκτρονικά κύλωματα υπερθερμάνθηκαν.	Ανατρέξετε στο κεφάλαι εντοιχισμός.

Ipooxi
Ee npinnwn 0paoung, xapayic n eiafopu payioaortc nC uaoepauki
emphiavciac, aonouvdeote aoeowc m ouokeun oac yia v a anofoyete tov kivduvo
nEekptpnnlxiac.
Emkoivwnote me mv Ymnpoeia EumnpentnoN PELAotv.

5 / ΠINAKAΣ MÂGEIPEMATOΣ

EL

- YANOKEPAMIKEΣ ΕΣTIEΣ

		THΓANIZMA BPAZIMO	ΨΗΣΟ/ ΜΑΙΣΜΑ BPAZIMO EK NEOY BPAZIMO ΜΥΙΑΣ	ΣΙΟΒΑZΙΟ	ΔΙΑΤΗΝΕ θΕΜΟΤΗ ΤΑΣ
		9 8	7 6	5 4 3	2 1
ΣΟΥΠΕΣ	ZΩMOI			●
	ΠαχYPEYΣTEΣ ΣΟΥΠΕΣ
ΨΑΡΙΑ	ΨΑρΟΣΟΥΠΑ		●
	ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ			●
ΣΑΛΤΣΑ	ΠαχYPEYΣTH ME ΑλΕΥΡΙ
	ME BOYTYPΟ KAI ΑΥΓA (MΠΕAPNEZ, ΜΑΛANTEZ)				●
	ΕΤΟΙΜΕΣ ΣΑΛΤΣΕΣ	9 8	7 6	5 4 3	2 1
ΛΑΧΑΝΙΚΑ	ANTIΔΙA, ΣΠΑΝΑΚΙ			●
	ΟΣΠΡΙΑ			●
	ΒΑΡΑΣTEΣ ΠΑΤΑΤΕΣ			●
	ΠΑΤΑΤΕΣ TΣΙΓΑΡΙΣTEΣ			●
	ΠΑΤΑΤΕΣ KATΣΑΝΑΣ			●
	ΑΝΟΨΥΞH ΛΑχΑΝΙΚΟΝ			●
ΚΡΕΑΣ	ΛΕΠΤΑ KOMMATIA KPEATOΣ	●
	THΓANHTΕΣ ΜΙΡΙZOΛΕΣ	●
	ΨΗΤΟ ΚΡΕΑΣ	●
THΓANIZMA	ΚΑΤΕΨΥΓΜ. THΓANHTΕΣ ΠΑΤΑΤΕΣ	●
	ΦΡΕΚΙΕΣ THΓANHTΕΣ ΠΑΤΑΤΕΣ	●
		9 8	7 6	5 4 3	2 1
ΔΙΑΦΟΡΑ	ΑΥΤΟΜΟ MΑΓΕΙΡΕΜΑ (ΑΙΟ ΣΙΓΟΒΑΡΙΟ)			●
	ΚΟΜΙΟΣTEΣ
	ΚΡΕΠΕΣ		●
	ΚΡΕΜΑ				●
	ΛΙΩΜENH ΣΟΚΑλΑΤΑ
	ΜΑΡΜΕλΑΔΕΣ		●
	ΓΑλΑ			●
	ΑΥΓΑ MATΙΑ		●
	ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ			●
	ΜΙΚΡΑ BAZAKIA ΓΙΑ ΜΟΡΑ (MΠΕN MAPI)				●
	ΡΑΚΟΥ			●
	ΡΥŽΙ KPEΟλ			●
	ΡYZΟΓΑΟ

NL

Brandt

Geachte klant,